Изъявительное наклонение – это легко! Наклонения французских глаголов Изъявительное наклонение во французском

Во французском языке гораздо больше времен, чем в русском. Они делятся на простые и сложные. Простые времена образуются сами по себе, без вспомогательного глагола, сложные - при помощи вспомогательного глагола. Во французском языке четыре вспомогательных глагола: avoir – иметь, être – быть, aller – идти и venir – приходить. Последние два употребляются в образовании времен группы immédiat: ближайшего прошедшего (venir) и ближайшего будущего (aller). Остальные времена строятся при помощи avoir или être, которые стоят в определенном времени.

Как вы уже догадались, мы говорим об изъявительном наклонении или Indicatif во французском языке. Изъявительное наклонение включает в себя довольно много времен глагола, о которых мы и поговорим чуть ниже.

Настоящее время во французском языке

В прошлых статьях мы говорили о том, что во французском языке три группы глаголов. Чтобы спрягать глаголы в Présent, нужно знать определенные окончания. У первой и у второй групп они стабильные, а у третьей они варьируются.

Окончания настоящего времени

Arriver – приезжать – I groupe

J’arrive
tu arrives
il, elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils, elles arrivent

Rougir – краснеть – II groupe

Je rougis
tu rougis
il, elle rougit
nous rougissons
vous rougissez
ils, elles rougissent

Ouvrir – открывать – III groupe

J’ouvre
tu ouvres
il, elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent

Подробнее смотрите спряжение различных французских глаголов на нашем сайте в специальной рубрике.

Прошедшие времена во французском языке

Прошедших времен во французском языке несколько.

Imparfait – неоконченное прошедшее время или прошедшее время несовершенного вида. Окончания: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Dessiner – рисовать – I groupe

Je dessinais
tu dessinais
il, elle dessinait
nous dessinions
vous dessiniez
ils, elles dessinaient

Finir – заканчивать – II groupe

Je finissais
tu finissais
il, elle finissait
nous finissions
vous finissiez
ils, elles finissaient

Offrir – предлагать – III groupe

J’offrais
tu offrais
il, elle offrait
nous offrions
vous offriez
ils, elles offraient

Passé composé – составное прошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола.

Partager – делить (aux.avoir)

J’ai partagé
tu as partagé
il, elle a partagé
nous avons partagé
vous avez partagé
ils, elles ont partagé

Entrer – входить (aux.être)

Je suis entré
tu es entré
il, elle est entré(e)
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils, elles sont entré(e)s

Passé simple – простое прошедшее время. Используется только в письменной речи. У каждой группы глаголов свои окончания. Подробнее смотрите на нашем сайте.

Parler – говорить – I groupe

Je parlai
tu parlas
il, elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils, elles parlèrent

Obéir – повиноваться – II groupe

J’obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent

Pouvoir – мочь – III groupe

Je pus
tu pus
il, elle put
nous pûmes
vous pûtes
ils, elles purent

Plus-que-parfait – давнопрошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в Imparfait + participe passé спрягаемого глагола.

Partager – делить

J’avais partagé
tu avais partagé
il, elle avait partagé
nous avions partagé
vous aviez partagé
ils, elles avaient partagé

Passé antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être Passé simple + participe passé спрягаемого глагола.

Prendre – брать, взять

J’eus pris
tu eus pris
il, elle eut pris
nous eûmes pris
vous eûtes pris
ils, elles eurent pris

Passé immédiat – только что прошедшее время. Глагол venir в настоящем времени + de + инфинитив спрягаемого глагола.

Prévenir – предупредить

Je viens de prévenir
tu viens de prévenir
il, elle vient de prévenir
nous venons de prévenir
vous venez de prévenir
ils, elles viennent de prévenir

Passé immédiat dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Глагол venir в Imparfait + de + инфинитив спрягаемого глагола

Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire

Будущие времена во французском языке

Будущих времен во французском языке также несколько.

Futur simple – простое будущее время. Инфинитив глагола + окончания ai, as, a, ons, ez, ont.

Rajeunir – помолодеть

Je rajeunirai
tu rajeuniras
il, elle rajeunira
nous rajeunirons
vous rajeunirez
ils, elles rajeuniront

Futur dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Инфинитив глагола + окончания Imparfait.

Nier – отрицать

Je nierais
tu nierais
il, elle nierait
nous nierions
vous nieriez
ils, elles nieraient

Futur antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être в Futur simple + participe passé спрягаемого глагола.

Avouer – признавать

J’aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
nous aurons avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué

Futur proche – ближайшее будущее время. Глагол aller в Présent + инфинитив спрягаемого глагола.

Chanter – петь

Je vais chanter
tu vas chanter
il, elle va chanter
nous allons chanter
vous allez chanter
ils, elles vont chanter

Futur proche dans le passé – используется в согласовании времен глаголов. Глагол aller в Imparfait + инфинитив спрягаемого глагола.

Louer – хвалить

J’allais louer
tu allais louer
il, elle allait louer
nous allions louer
vous alliez louer
ils, elles allaient louer

Вот такое изъявительное наклонение во французском языке. Как видите, друзья, времен много, но все они нужны и важны.

Повелительное наклонение или Impératif во французском языке употребляется для обозначения просьбы или приказа, а также при указании пожелания, угрозы, совета и других повелительных явлений.

Если в русском языке повелительное наклонение существует только во втором лице единственного и множественного числа, то во французском языке оно употребляется в трёх лицах: второе лицо единственного числа – tu, и первое и второе лицо множественного числа – nous, vous.

Легкость французского повелительного наклонения заключается в том, что формы императива французских глаголов полностью совпадают с формами их настоящего времени в изъявительном наклонении. Тем не менее, есть одна особенность: при образовании императива второго лица единственного числа глаголы первой группы и глаголы третьей группы (например, aller – идти, cueillir – собирать), а также глаголы на -frir, -vrir теряют конечную s .

Как образуется повелительное наклонение?

Все очень просто, друзья! Повелительное наклонение глаголов первой группы:

• Chante! – Пой ! Chantons! – Поём ! Chantez! – Пойте !
• Parle ! – Говори ! Parlons ! – Поговорим ! Parlez ! – Говорите !
• Répète ! – Повтори ! Répétons ! – Давайте повторим ! Répétez ! – Повторите !
• Répétez la dernière proposition, s’il vous pla ît. – Повторите последнее предложение , пожалуйста . (просьба )
• Parlez donc, il ne faut pas se taire ! – Говорите же , не надо молчать ! (приказ)

Императив глаголов второй группы:

• Obéis! – Повинуйся ! Obéissons! – Повинуемся ! Obéissez! – Повинуйтесь!
• Obé issons à ce que disent nos parents ! – Давайте повинуемся тому, что говорят наши родители!

Глаголы третьей группы в повелительном наклонении:

• Bois! – Пей! Buvons! – Выпьем! Buvez! – Пейте!
• Buvez pour notre santé ! – Выпейте за наше здоровье!

Но: Va! (aller) Offre! (offrir) Cueille! (cueillir)

Обратите внимание на то, что существуют следующие исключения из правил, которые следует запомнить:

• Avoir (иметь) - aie! ayons! ayez!
• être (быть) - sois! soyons! soyez!
• Savoir (знать) - sache! sachons! sachez!

Отрицательная форма повелительного наклонения:

• Ne parle pas ! – Не говори ! Ne parlons pas ! – Не разговариваем! Ne parlez pas ! – Не разговаривайте!
• Ne parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. – Не разговаривайте так быстро, я вас не понимаю.

Примеры повелительного наклонения на вывесках

В образовании повелительного наклонения возвратных глаголов во французском языке обратите внимание:

• если императив в утвердительной форме, то возвратная частица ставится после глагола в своей ударной(тонической) форме, которая совпадает с безударной (атонической) формой только в первом и втором лице множественного числа (Promenons-nous! – Прогуляемся! Asseyez-vous! – Присаживайтесь!). Следовательно, для второго лица единственного числа используется ударная форма (Calme-toi! – Успокойся!)
• если же императив в отрицательной форме, то возвратная частица ставится перед глаголом сразу после отрицательной частицы ne и употребляется в своей безударной форме. (Ne te plains pas! – Не жалуйся! Ne nous doutons pas! – Не будем сомневаться! Ne vous taisez pas! – Не молчите!)

Где употреблять повелительное наклонение?

Повелительное наклонение во французском языке употребляется во втором лице единственного и множественного числа для выражения приказа, просьбы, запрета, совета, пожелания:

• Finissez tout de suite! – Прекратите сейчас же !
• Ne me cherchez pas! – Не ищите меня !
• Donne-moi ta main! – Дай мне свою руку !
• N’ oubliez pas vos parents! – Не забывайте ваших родителей!

Императив в первом лице множественного числа служит для выражения предложения, приглашения:

• Soyons ici encore un peu! – Побудем здесь еще немного !
• Passons à l’action! – Перейдем к действию!

До сих пор мы говорили о простой форме повелительного наклонения. Но во французском языке существует и сложная форма.

Сложная форма императива в речи употребляется реже. Она образуется путём прибавления к повелительной форме глагола avoir или etre (в зависимости от спряжения) причастия прошедшего времени спрягаемого глагола. Например: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu(e)! Soyez parti(e,s,es)!

Сложная форма повелительного наклонения употребляется для:

обозначения действия, законченного ранее определённого момента в будущем.

• Ayez ré digé votre article avant cinq heures et vous serez recompensé. – Напишите вашу статью до пяти часов, и вы будете награждены.

придания действию аспекта завершённости:

• Ayez fini ce rapport à sept heures. – Закончите этот доклад в семь часов.

Вот мы и обсудили французский императив, друзья. Отдавайте приказы, выражайте просьбу или совет на французском языке, ведь теперь вы владеете повелительным наклонением!

Повелительное наклонение во французском языке (Impératif), как и в русском, употребляется, чтобы выразить приказ, просьбу, совет или пожелание.

Глагол в повелительном наклонение во французском языке имеет только три формы: 2 лицо единственного числа, 1 и 2 лица множественного числа.

Повелительное наклонение во французском языке употребляется как в настоящем времени (Impératif présent), так и в прошедшем (Impératif passé). Ниже рассмотрены варианты образования Impératif présent глаголов с разными окончаниями.

Глаголы с окончаниями -ir и -re в инфинитиве

При образовании повелительного наклонения глаголы с окончаниями -ir и -re в инфинитиве (т.е. все глаголы 2 группы и часть неправильных глаголов 3 группы) имеют такую же форму, что и при спряжении в настоящем времени в изъявительном наклонении (Présent de l’indicatif).

Например:

Présent de l’indicatif

tu applaudis - ты аплодируешь;
nous applaudissons - мы аплодируем;
vous applaudissez - вы аплодируете.

Impératif présent

Forme affirmative Forme négative

Applaudis! - Аплодируй! N’applaudis pas! - Не аплодируй!
Applaudissons! - Поаплодируем! N’applaudissons pas! - Давайте не аплодировать!
Applaudissez! - Аплодируйте! N’applaudissez pas! - Не аплодируйте!

Глаголы с окончаниями -er, -frir, -vrir в инфинитиве

Все глаголы с окончанием -er в инфинитиве (т.е. глаголы 1 группы, а также неправильный глагол aller - идти) и неправильные глаголы, заканчивающиеся на -frir, -vrir, при образовании повелительного наклонения во 2 лице единственного числа не имеют окончания -s. В 1 и 2 лицах множественного числа форма повелительного наклонения такая же, как и при спряжении в настоящем времени.

Например:

Présent de l’indicatif Impératif présent

tu danses - ты танцуешь; Danse! - Танцуй!
nous dansons - мы танцуем; Dansons! - Давайте потанцуем!
vous dansez - вы танцуете. Dansez! - Танцуйте!

Условное наклонение в французском языке употребляется в настоящем и прошедшем времени и указывает на желаемое, возможное или предполагаемое действие, которое может произойти при определенных условиях.

Условное наклонение в настоящем времени (Conditionnel present)

Чтобы образовать нужную форму французского глагола в условном наклонении в настоящем времени, нужно к начальной форме глагола добавить окончание формы imparfait.

Даже французские глаголы третьей группы в большей части образуют формы условного наклонения по правилам.

Исключением являются глаголы, оканчивающиеся на –re (теряется конечная e).

Условное наклонение в прошедшем времени (Conditionnel passé)

Условное наклонение в прошедшем времени употребляется для выражения действия, которое могло произойти в прошлом при определенных условиях, но так и не произошло.

Условное наклонение в прошедшем времени образуется двумя способами: первая форма Conditionnel passé имеет широкое употребление в современном французском языке и образуется при помощи вспомогательных глаголов (avoir /être ) в форме Conditionnel présent плюс основной глагол в participe passé; вторая форма используется в книжной речи и образуется при помощи тех же вспомогательных глаголов, но уже в форме subjonctif imparfait плюс основной глагол в форме Conditionnel présent.

Образование форм условного наклонения у французских глаголов первой группы

présent	passé (première forme)	passé (deuxième forme)
jeparlerais tuparlerais il/elleparlerait ONparlerait nous parlerions vousparleriez ils/ellesparleraient	j"aurais parlé tuaurais parlé il/elleaurait parlé ON aurait parlé nousaurions parlé vousauriez parlé ils/ellesauraient parlé	j"eusse parlé tueusses parlé il/elleeût parlé ON eût parlé nouseussions parlé vouseussiez parlé ils/elleseussent parlé

Образование форм условного наклонения у французских глаголов второй группы

présent	passé (première forme)	passé (deuxième forme)
jefinirais tufinirais il/ellefinirait ON finirait nousfinirions vousfiniriez ils/ellesfiniraient	j"aurais fini tuaurais fini il/elleaurait fini ON aurait fini nousaurions fini vousauriez fini ils/ellesauraient fini	j"eusse fini tueusses fini il/elleeût fini ON eût fini nouseussions fini vouseussiez fini ils/elleseussent fini

Пример образования форм условного наклонения у французских глаголов третьей группы

présent	passé (première forme)	passé (deuxième forme)
jeprendrais tuprendrais il/elleprendrait ON prendrait nousprendrions vousprendriez ils/ellesprendraient	j"aurais pris tuaurais pris il/elleaurait pris ON aurait pris nousaurions pris vousauriez pris ils/ellesauraient pris	j"eusse pris tueusses pris il/elleeût pris ON eût pris nouseussions pris vouseussiez pris ils/elleseussent pris

Глаголы avoir/être относятся к неправильным и их спряжение в необходимо запомнить.

Повелительное наклонение (Imperatif)

Повелительное наклонение в французском языке употребляется для выражения приказа или запрета. Выделяют всего три формы повелительного наклонения:

2-го лица ед. числа (tu)

1-го лица мн. числа (nous)

2-го лица мн. Числа (vous)

Формы повелительного наклонения в прошедшем времени образуются с помощью глаголов avoir/être в форме imperatif present плюс основной глагол в форме participe passé.

Образование форм повелительного наклонения у французских глаголов первой группы

présent	passé (première forme)
parle parlons parlez	aie parlé ayons parlé ayez parlé

Образование форм повелительного наклонения у французских глаголов второй группы

présent	passé
finis finissons finissez	aie fini ayons fini ayez fini

Пример образования форм повелительного наклонения у французских глаголов третьей группы

présent	passé
prends prenons prenez	aie pris ayons pris ayez pris

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

Сослагательное наклонение (Subjonctif) употребляется и в письменной французской речи, и в устной. Глагол в сослагательном наклонении выражает личное мнение говорящего к сказанному. Сослагательное наклонение употребляется в четырех временах: présent, passé, imparfait, plus-que-parfait. Однако самые распространенные – первые две формы. Последние встречаются в современном французском языке редко. Обычно форма сослагательного наклонения употребляется в придаточных предложениях.

Сослагательное наклонение в настоящем времени (Subjonctif présent)

Форма сослагательного наклонения французского глагола в настоящем времени образуется частицей que перед подлежащим и основой глагола в третьем лице множественного числа настоящего времени с соответствующими окончаниями.

Сослагательное наклонение в прошедшем времени (Subjonctif passé)

Сослагательное наклонение французских глаголов в прошедшем времени употребляется для обозначения действия, произошедшего до разговора.

Форма сослагательного наклонения французского глагола в прошедшем времени образуется частицей que перед подлежащим и с помощью вспомогательных глаголов avoir/être в форме subjonctif настоящего времени, которые ставятся перед основным глаголом в форме Participe passé.

Сослагательное наклонение в прошедшем незавершенном времени (Subjonctif imparfait)

Сослагательное наклонение прошедшего несовершенного времени (Subjonctif imparfait) выражает последовательность или одновременность относительно момента в прошлом.

Форма Subjonctif imparfait образуется от основного глагола в passé simple во 2-м лице ед. числа плюс соответствующее окончание.

Сослагательное наклонение в предпрошедшем времени (Subjonctif plus-que-parfait)

Форма сослагательного наклонения предпрошедшего времени (Subjonctif plus-que-parfait) используется в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени, а действие придаточного произошло до действия главного предложения. Форма Subjonctif plus-que-parfait образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir/être в форме subjonctif imparfait и основного глагола в participe passé.

Образование форм сослагательного наклонения у французских глаголов первой группы

présent	passé	imparfait	plus-que-parfait
que jeparle que tuparles qu " il/elleparle qu ’ ON parle que nousparlions que vousparliez qu " ils/ellesparlent	que j"aie parlé que tuaies parlé qu " il/elleait parlé qu ’ ON ait parlé que nousayons parlé que vousayez parlé qu " ils/ellesaient parlé	que jeparlasse que tuparlasses qu " il/elleparlât qu ’ ON parlât que nousparlassions que vousparlassiez qu " ils/ellesparlassent	que j"eusse parlé que tu eusses parlé qu "il/elle eût parlé qu ’ ON eût parlé que nouseussions parlé que vouseussiez parlé qu ' ils/elleseussent parlé

Образование форм сослагательного наклонения у французских глаголов второй группы

présent		passé	imparfait		plus-que-parfait
que jefinisse que tufinisses qu ' il/ellefinisse qu ’ ON finisse que nousfinissions que vousfinissiez qu ' ils/ellesfinissent	que j'aie fini que tuaies fini qu ' il/elleait fini qu ’ ON ait fini que nousayons fini que vousayez fini qu ' ils/ellesaient fini			que jefinisse que tufinisses qu ' il/ellefinît qu ’ ON finît que nousfinissions que vousfinissiez qu ' ils/ellesfinissent		que j'eusse fini que tu eusses fini qu 'il/elle eût fini qu ’ ON eût fini que nouseussions fini que vouseussiez fini qu ' ils/elleseussent fini

Пример образования форм сослагательного наклонения у французских глаголов третьей группы

présent	passé		imparfait		plus-que-parfait
que jeprenne que tu prennes qu ' il/elle prenne qu ’ ON prenne que nousprennions que vousprenniez qu ' ils/ellesprennent		que j'aie pris que tuaies pris qu ' il/elleait pris qu ’ ON ait pris que nousayons pris que vousayez pris qu ' ils/ellesaient pris		que jeprisse que tuprisses qu ' il/elleprît qu ’ ON prît que nousprissions que vousprissiez qu ' ils/ellesprissent		que j'eusse pris que tu eusses pris qu 'il/elle eût pris qu ’ ON eût pris que nouseussions pris que vouseussiez pris qu ' ils/elleseussent pris

Наклонения во французском языке бывают следующие: изъявительное (indicatif), повелительное (impératif), условное (conditionnel) и сослагательное (subjonctif).

У каждого наклонения во французском языке есть несколько форм времени. Время, в котором находится глагол определяет, тот момент речи, к которому относится действие (настоящий, прошедший или будущий). Кроме того, время действия бывает выражено в различных формах глагола относительно времени совершения другого действия. Возможны следующие отношения: одновременность, предшествование или следование действию.

Говорящий осознаёт действие как определенное, реальное, которое происходит в настоящем (данный момент), прошедшем или будущем времени.

Это наклонение подразделяется на 9 времён глаголов, 5 из которых простые: le Présent, l’Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, а 4 – сложные: le Passé composé, le Plus-que-parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).

Это наклонение побуждает к определённому действию, просьбе, пожеланию или приказу и существует в трёх формах: 2-е л. ед. и мн. числа, 1-е л. мн. числа. В повелительном наклонении местоимение-подлежащее не употребляется.

Regarde! — Смотри! Regardez! — Смотрите!

Regardons! — Посмотрим! (Давайте посмотрим!)

Fais! — Делай! Choisis! — Выбери!

Faites! — Делайте! Choisissez! — Выберите!

Faisons! — Давайте сделаем! Choisissons! — Выбираем!

Возвратные глаголы:

Lève-toi! — Встань! Levez-vous! — Встаньте! Levons-nous! — Встанем!

Le Conditionnel обозначает действие, которое может быть возможным, предполагаемым или желаемым. Это наклонение обозначает действие, возможность совершения которого зависит от конкретных и определенных условий.

Le Conditionnel имеет два времени: le Conditionnel présent и le Conditionnel passé. Оба времени переводятся одной формой условного наклонения.

Le Conditionnel présent по форме совпадает с le Futur dans le passé.

Il voudrait lire ce roman. — Он хотел бы прочитать этот роман.

Il pourrait être là. — Он, вероятно, там.

Si j’étais fort, je t’aidais . — Если бы я был сильным, я бы помог тебе.

Le Conditionnel passé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être, которые находятся в le Conditionnel présent и le Participe passé спрягаемого глагола.

Si j’avais eu ton numéro, je t’aurais téléphoné le soir. — Если бы у меня был твой номер, я бы позвонил тебе вечером.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. — Если бы ты пришел на стадион, ты бы присутствовал на великолепном матче.

Le Subjonctif обозначает действие предполагаемое, возможное в определенных обстоятельствах, условиях или желаемое. Употребляется обычно после безличных оборотов и глаголов, выражающих волю, приказание, запрет (vouloir, prier, il faut, il semble), а также в придаточных предложениях после некоторых союзных слов и союзов.

Il faut que j’aille à la poste. — Надо, чтобы я пошел на почту.

Je veux que vous écoutiez l’instructeur. — Я хочу, чтобы вы слушали инструктора.

Le Subjonctif présent образуется прибавлением к основе 3-лица мн. числа изъявительного наклонения (Indicatif) окончаний: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.

Исключения из этого правила составляют глаголы avoir, être и некоторые глаголы: parler, finir, mettre.

Примеры употребления le Subjonctif

Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demain. — Я не уверен, что завтра будет хорошая погода.

Il n’y a personne qui puisse l’aider. — Никто не может ему помочь.

Je serais bien content qu’il soit là. — Я был бы очень доволен, что он будет там.

Il me demande que je revienne le lendemain. — Он просит, чтобы я вернулся на следующий день.

Que personne ne sorte! — Чтобы никто не выходил! (пусть никто не выходит!)

Примечание: Le Subjonctif имеет и другие времена, но наиболее часто употребляется le Subjonctif présent.