Aprende moldavo desde cero en línea. ¡El idioma moldavo es muy hermoso y fácil de aprender! En lugares públicos
Un breve libro de frases ruso-moldavo es una herramienta indispensable para turistas, vacacionistas y viajeros en Moldavia.
El libro de frases enumera no solo palabras y expresiones elementales (traducidas "sí", "no", "gracias", "buenas tardes" - con pronunciación en moldavo), sino también vocabulario temático especialmente seleccionado para turistas.
En particular, utilizando el libro de frases ruso-moldavo, puede hablar brevemente sobre usted, aclarar la ubicación del objeto deseado en la ciudad (estación de tren, museo, playa, tienda) y preguntar cómo llegar a él. Además, el libro de frases moldavo incluye números; expresiones cotidianas para la comunicación en tiendas y mercados de alimentos; nombres de frutas, verduras, platos locales.
Todas las palabras y frases se agrupan en bloques temáticos y situacionales para que el libro de frases sea fácil de usar.
Expresiones comunes
| ¡Buenas noches! | ¡Bune Ceará! |
| ¡Buenos días! | Bune diminea "ca! |
| ¡Buenos días! | Bune ziua! |
| ¡Hola! | ¡Bune ziua, bune ceara, visón! |
| ¡Te deseo buena suerte, felicidad! | ¡Visón! |
| ¡Oye! | Salud! |
| ¡Te saludamos! | Ve salutem! |
| ¡Saludos! | Ve salut! |
| Permítanme saludarlos en nombre de... | Perm "tetsim se ve salut un numele... |
| ¡Bienvenidos! (¡con llegada!) | Bine atz Venit! |
| ¡Bienvenidos! | Bukuros de oa "especial! |
| ¡Me alegro (me alegro) de verte! | ¡Bine para ti (equipo) gesit! |
| ¡Qué agradable encuentro! | Che plechere! |
| ¡Mucho tiempo sin verte! | Bueno, neam vezut de un kar de an! |
| ¡Adiós! | La revedere! |
| Todo lo mejor (¡todo lo mejor!) | Ku bene! |
| ¡Buenas noches! | Noah "pte boo" ne! |
| ¡Hasta mañana! | ¡No! |
| ¡Estar sano! | Se fit senetos |
| ¡Estar sano! | Se fiy senetos! |
| ¡Te deseo buena suerte, felicidad! | Ve doresk sukche's, fericire! |
| ¡Feliz de quedarme! | Remy "redes ku bine |
| ¡Nos vemos pronto! | Pe pollos "nd |
| ¡Espero verte pronto! | ¡Esper se, no criamos pollos! |
| Por favor, saluda a un amigo. | Transmi "tets, cinco cuernos, saludar, recibir" tenului |
| ¡Adiós, adiós! | Adi "yo! |
| ¡Feliz (buen) camino! | ¡Beneficio del tambor! |
| ¡Mujer joven! | Dudu "e / domnishoare! |
| ¡Muchacha! | Feti "tso! |
| ¡Chico! | Beetsa "shule! |
| ¡Hombre joven! | Camiseta "nere! |
| ¡Queridos amigos! | Drudge bienvenido! |
| Te puedo preguntar...? | ¿Pot se ve horn...? |
| Puedo preguntarte...? | Pot se ve intreb...? |
| Déjame preguntarte...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| Por favor dime.. | Spunecim, ve cuerno... |
| Se amable.... | Fitz amable... |
| Permítame por favor... | Permitetsim (datsim voe), ve horn... |
| ¿Cómo sabes entre sí? | Ve kuno "ashtets? |
| Nos conocemos. | No kunoashtem. |
| ¡Conócete! | Fa "chet kunoshtintse! |
| ¿Cual es tu apellido? | Kare este numele dumnevoa "stra de apellido? |
| ¿Cuál es tu nombre? | Kare este numele dumnevoastre? |
| ¿Cómo te llamas? | Kum ve numits? |
| Mi apellido... | Numelé meu de apellido natural... |
| Dejame presentarte... | Datsim voe se ve regalo... |
| Mi amiga | pe me llego |
| Mi amiga | Buen día |
| mi esposa | Pe soci "yo quiero |
| Mi esposa | pe nevasta mea |
| mi esposa | Pe social meu |
| mi esposo | Pe babatul meu |
| Mi hijo | Pe fiul meu |
| mi hija | Pe fiyka mea |
| mi padre | Harina de pétalos |
| Mi hermana | Pe sora mea |
| Mi hermano | Pe fratele meu |
Turismo
| Llegamos a Moldavia.. | Am apesta yn moldavia... |
| con una delegación | Ku o delegación de especial |
| A la conferencia internacional | La o conferencia internacional |
| Con un grupo de turistas | Ku un grupo de turismo |
| De vacaciones / vacaciones | Eun konchediu / Eun wakatse |
| Dime, por favor, ¿dónde está... una calle, un hotel, un museo, un parque, un teatro, una exposición? | Spunecim, ve horn, unde natural...strada, hotelul, museul, parkul, theatreul, exposition? |
| ¿Está lejos... una parada de autobús, una parada de taxis, una farmacia, una plaza? | ¿Hay una salida... estación de autobus, estación de taxímetro, farmacia, plaza? |
| Cómo llegar a...? | Kum se poate ajunje la...? |
| ¿Cómo se llama? | Qom se numeshte achasta? |
| ¿Qué es esto? | ¿Qué es a menudo? |
| Disculpa, ¿qué dijiste? | Skuzats, Trucos spuss? |
| ¿De qué se trata? / ¿Qué pasa? | Despre che es un vorba? |
| ¿Qué sucedió? | Che sa yntymplat? |
| ¿Quien eres? | Chine syntets dumneavoastre? |
| Quién es el ella/? | China este dynsul / dynsa? |
| ¿Qué quieres? | Che doritsya? |
| ¿Cuál es su apellido? | Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| ¿Cuál es tu nombre? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| ¿Cómo está tu salud? | Kum estación ku senatatea? |
| ¿Adónde vamos esta noche? | Unde merjem disearé? |
| ¿Qué hora es en este momento? | Kitty este chasul? |
| ¿Como estas como estas? | Che may fachets / padrino o ducets? |
| ¡Mis más sinceras felicitaciones! | ¡Felicitére cordiale! |
| ¡Feliz año nuevo! | La muls an! o Un nou feliz! |
| ¡Feliz cumpleaños! | La muls an! |
| ¡Felicitaciones por su llegada a nuestro país/a nuestra ciudad! | Ve felichit ... ku oportunidad sosiry dumneavoastre yn tsar noastra / in gritó nostra! |
| ¡Te deseo felicidad y salud! | Wa doresk mink shi senetate! |
| ¡Buen tiempo! | Se fie bollo de hora yntrun! |
| ¡Para tu salud! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| ¡Salud! | Eun senetatya ta! |
| ¡A la salud de todos los presentes! | Eun senetatea tutulor chelor de fatse! |
| ¡Por nuestra amistad! | Pentru bienvenido noastra! |
| ¡Gracias a! | Mulcumesk! |
| ¡Gracias! | Mulcumesk! |
| ¡Gracias a ti! | Ve / yts / mulsumesk! |
| ¡Gracias por su atención! | Mulcumesk Pentru ¡Atención! |
| ¡Muchos gracias! | Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk) |
| ¡Por favor! (respuesta a la gratitud) | Ku plachere / forever pentra che! |
| sí | sí |
| ¡Bien! | Binet! |
| estoy de acuerdo / estoy de acuerdo | Sintetizador de acorde |
| ¡Con placer! | Ku plachere! |
| No | Bien |
| no puedo | bien sudar |
| No quiero | Bien vreau |
| ¡Nunca! | ¡Nichodato! |
| ¡No tienes razón! | Bueno hola drapate! |
| ¡Increíble! | De necrezut! |
| Esto no es verdad | Bueno, este kiar asha |
| ¡Discúlpame, por favor! | ¡Habla, cuerno! |
| ¡Qué pena! | Che paquete! |
| lo siento mucho | Lamento fuerte mul |
| ¡Por favor, acepte mis disculpas! | Ve cuerno se toma skuzele mele! |
Lugares
| estación de reparación de automóviles | Reparaciones auto-moto / reparat, ii auto-moto |
| Farmacia | farmacia / farmacia |
| Farmacia Veterinaria | Farmacia veterinaria |
| Tienda de comestibles | Bekenie/ba`ca`nie |
| Bar | bar |
| Gasolinera | peco/peco |
| Taquilla | Casa de tickete / casa de tickete |
| Pequeño restaurante | Bufé exprés/bufé exprés |
| Hospital | Hospital / hospital |
| librería | Anticariado/anticariado |
| Panadería | Franzelarie / franzela`rie |
| Bufé | Bufé |
| Oficina de Turismo | Agencia de turismo/agente,es decir, de turismo |
| oficina de turismo del condado | Oficial judeico de turismo |
| Culpa | Vinur / vinuri |
| Exposición | Exposición / exposición, es decir |
| Periódicos revistas | Ziare, revisa / ziare, revisa |
| Mercería | Mercería / galanterie (mercerie) |
| fiambres | Tienda alimentar/revista alimentar |
| tienda de comestibles | Alimentar / alimentar |
| Tienda de comestibles | Producto alimenticio / producto alimenticio |
| Sombreros | Pelarium/pa`la`rii |
| Hotel | Hotel |
| peluqueria de mujeres | coafor / coafor |
| Delicadeza | Delicatessen/delicatesse |
| mundo del niño | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| Espejos.vidrio | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. Gueamuri |
| Juguetes | Jucariy/juca`rii |
| Taquilla Anticipada | Agenzie de voyage / agente, es decir, de voiaj |
| cafetería | Café-bar |
| Librería | biblioteca |
| Alfombras | Covoare |
| Artículos de cuero | Marochina'rie |
| Salchichas | Mezeluri |
| tienda de comisión | consignatario, es decir |
| Confitería | Cafetería/cofetería |
| comida enlatada | Enlatado/conservar |
| Dulces, confitería | Bomboane, dulchur / bomboane, dulciuri |
| Café | Café/cafetería |
| plantas medicinales | Planta medicinal / planta medicinal |
| puesto de primeros auxilios | Paramédico / sanitar puntual |
| Leche | lapte / lapte |
| Productos lacteos | Producto de lactato/producto de lactato (brinzeturi) |
| Carne | carne / carne |
| Cambio de divisas | Skimb de valuta / scimb de valuta` |
| taller de calzado | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| Vegetales. Fruta | Legumbre. Fruta/legumbre. Fruta |
| Tela | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| Óptica. Anteojos | Óptica. Okelar/óptica. Ochelari |
| Parada de autobús | Estación de autobuz / stat,es decir, de autobuz |
| Salón | frisería / frisería |
| Cerveza | Bererie/bera`rie |
| regalos recuerdos | Kador. Amintyr/cadouri. Amintiri |
| Productos semi-terminados | Semipreparado/semipreparado |
| Correo. Oficina de correos | Correo. Oficio enviado / pos, ta |
| productos de abejas | producto apicole/ producto apicole |
| Pájaro | Peser/pa`sa`ri |
| Reparación de zapatos | Chizma`rie |
| Reparar.... | Reparaciones/reparat,ii..... |
| camisas | Camesh/ca`ma`s,i |
| Depósito | Depositar |
| Artículos deportivos | Artículo deportivo / artículo deportivo |
| Oficina de Consulta | birou de informat,ii |
| pantalón | Poshete/pos,ete |
| Tabaco. Productos de tabaco | Tutún. Tutunjerie/ tutún |
| teléfono público | telefono publico |
| telas | textiles. Estufa/textil. estufa |
| Prendas de punto | Prendas de punto/tricotaje |
| Decoraciones | Podoabe/podoabe |
| Tienda | Tienda Universal |
| Fruta | Fruta |
| Pan de molde | Pino/pino |
| Artículos de uso doméstico | Artículo de menaj / artículo de menaj |
| Galería de arte | Galería de arte / galería de arte |
| artesanías artísticas | Artesanal / artesanal |
| Flores (tienda de flores) | Florer (florería) / flori (flora`rie) |
| Reloj | Chasur / cesuri |
| Taller de reparación de joyas | Juvaergerie / djuvaergerie |
Transporte
| Caminando por la ciudad | Pe jos prin orash / pe jos prin oras, |
| Por favor, dígame cómo llegar a....? | Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....? |
| ¿Cuántos minutos se tarda en llegar a...? | Eun kyte minuto aproximado, se poate ajundzhe pe zhos pyne la...? |
| ¿Cuál es la mejor manera de pasar? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Súbete al trolebús número... Y ve a.... | Luats sau trolleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la.... |
| Ir recto, atrás, izquierda, derecha | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| ¿Está lejos de aquí? (no. No está lejos) | ¿Tienes una salida de haiche? (bueno, bueno, este parte) |
| Tengo muchas ganas de familiarizarme con una ciudad tan interesante. | Doresk forte mult se kunosk un orash de interesante |
| ¡Te deseo éxito! | Ve doresk exito! |
| Gracias, adiós, todo lo mejor. | Ve mulsumesk, la revedere, cubine |
Vegetales
| berenjena | Vinete / Vinete |
| Gogoshar (variedad de pimiento dulce) | Gogoshar / gogos,ari |
| Guisantes | Mazere / maza "re |
| Calabacín | Dovlecei / dovlecei |
| Repollo | varze / varza" |
| Papa | patata / patata |
| Colinabo | gulie, guli / gulie, gulii |
| Cebolla | cape / ceapa" |
| Puerro | Praz / praz |
| Zanahoria | Zanahorias |
| pepinos | Castravets / castravet, yo |
| Pimienta | Ardey / ardei |
| Perejil | Patrunzhel / pa'trunjel |
| Tomates | Roshy/ros, ii |
| Rábano | Ridiki de lune / ridichi-de-luna" |
| ensalada verde | Lechuga verde / salata "verde |
| Remolacha | Sfekle / sfecla" |
| Calabaza | Dovleac / dovleac |
| eneldo | Marar / ma "rar |
| Frijoles | Frijoles uskate / fasoleuscata" |
| judías verdes | Frijol verde / fasole verde |
| Rábano picante | Khrean / hrean |
| Ajo | usturoy / usturoi |
Fruta
| albaricoques | caja |
| Membrillo | gutui / gutui |
| naranjas | Portocale / portocale |
| sandias | Pepen Verz / pepeni verzi |
| plátanos | Plátano |
| Uva | Poema |
| cereza | Vishine / vis,ine |
| Peras | padre / padre |
| melones | Pepen galben / pepeni dalbeni |
| fresas | fragi / fragi |
| Pasa | estafido / estafido |
| fresa | Kepshun / ca "ps, uni |
| Limón | Lamy / la "mii |
| Frambuesas | Zmeure / zmeura" |
| nueces | nuch / nuci |
| duraznos | Piersici / Piersici |
| ciruelas | podar/ podar |
| Grosella | Koakese / coaca "ze |
| fechas | kurmale / curmale |
| manzanas | medida / mera |
Expresiones diarias
| Dame por favor... | Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va "rog... |
| ...2 kilos de patatas | Doue kilogramo de papas |
| ... medio kilo de cebollas | Acerca de zhumetate kilogramo de chape |
| ... un manojo de cebollas verdes | Acerca de legature de cabo verde |
| ... 3 kg de manzanas | Trey kilogramo de mero |
| Por favor házmelo saber... | Kynteritsim, cinco cuernos |
| ...gran sandía | Un Pepene Verde, Mare |
| ... este melón | Acest pepene galben |
| ...dos limones | dowe lamy |
| ...un kilo de peras | Un kilo de pere |
| ...tres kilogramos de ciruelas | Trey kilogramo de ciruela pasa |
| ¿Cuánto pagar por todo? | Kyt requiere pagar pentra eso? |
| ¿Cuánto es? | costo del equipo? |
| me gusta/no me gusta esto | Achasta ym llorando / num llorando |
| ¿Dónde se encuentra la caja registradora? | Unde este kasa? |
| me gustaría comprar | Ash vrea se kumper |
| Muéstrame por favor... | Aretacim, ve cuerno... |
| Por favor muestra... | Se adapta a bune, aretacim |
Números
| 1 | Unu, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey |
| 4 | Patru / patru |
| 5 | Chinch / Cinci |
| 6 | Shase / s,ase |
| 7 | Apte/s,apte |
| 8 | optar/optar |
| 9 | Noue/noua" |
| 10 | Zece / Zece |
| 11 | Unsprezece / unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | treisprezece/ treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche ....... nouesprezeche / paisprezece ....... Noua "sprezece |
| 20 | Douezech / doua "zeci |
| 21 | Doueze shi unu / doua "zeci s, i unu |
| 22 | Doueze shi doi / doua "zeci s, i doi |
| 30 | treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40.....90 | Patruzech ..... Nouezech / patruzeci .... noua "zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, doue mi, cinch mi, zeche mi / ..... O mie ...... |
| 100000 | Acerca de suta de mii / o suta "de mii |
| 1000000 | Un millón / un millón |
ordinales
En los comentarios, puede agregar frases en el idioma moldavo que son útiles para otros viajeros, con traducción al ruso.
El turismo en Moldavia se encuentra en la etapa de desarrollo. La mayoría de las veces, los turistas visitan la capital, aunque hay otras atracciones: la fortaleza de Bendery, la ciudad medieval en el territorio de Orhei, el complejo Vadul-lui-Voda. Los principales sitios turísticos de Moldavia incluyen las bodegas de vino más grandes y los monasterios medievales. El libro de frases ruso-moldavo será útil para los viajeros...
Libro de frases de viaje
Moldavia es un estado en el sureste de Europa, una república parlamentaria, limita con y. La capital es Chisináu. Población 3,5 millones de personas "Moldavia" es el nombre rumano de Moldavia histórica, una parte más pequeña se encuentra dentro de Moldavia, una gran parte se encuentra en Rumania.
El turismo en Moldavia se encuentra en la etapa de desarrollo. La mayoría de las veces, los turistas visitan la capital, aunque hay otras atracciones: la fortaleza de Bendery, la ciudad medieval en el territorio de Orhei, el complejo Vadul-lui-Voda. Los principales sitios turísticos de Moldavia incluyen las bodegas de vino más grandes y los monasterios medievales. El libro de frases ruso-moldavo será útil para viajeros, turistas, hombres de negocios, si van a visitar la amistosa Moldavia. Hemos recopilado las palabras y expresiones más utilizadas en el idioma moldavo con pronunciación.
Expresiones comunes
| frase en ruso | Pronunciación |
|---|---|
| ¡Buenas noches! | ¡Bune Ceará! |
| ¡Buenos días! | Bune diminea "ca! |
| ¡Buenos días! | Bune ziua! |
| ¡Hola! | ¡Bune ziua, bune ceara, visón! |
| ¡Te deseo buena suerte, felicidad! | ¡Visón! |
| ¡Oye! | Salud! |
| ¡Te saludamos! | Ve salutem! |
| ¡Saludos! | Ve salut! |
| Permítanme saludarlos en nombre de... | Perm "tetsim se ve salut un numele... |
| ¡Bienvenidos! (¡con llegada!) | Bine atz Venit! |
| ¡Bienvenidos! | Bukuros de oa "especial! |
| ¡Me alegro (me alegro) de verte! | ¡Bine para ti (equipo) gesit! |
| ¡Qué agradable encuentro! | Che plechere! |
| ¡Mucho tiempo sin verte! | Bueno, neam vezut de un kar de an! |
| ¡Adiós! | La revedere! |
| Todo lo mejor (¡todo lo mejor!) | Ku bene! |
| ¡Buenas noches! | Noah "pte boo" ne! |
| ¡Hasta mañana! | ¡No! |
| ¡Estar sano! | Se fit senetos |
| ¡Estar sano! | Se fiy senetos! |
| ¡Te deseo buena suerte, felicidad! | Ve doresk sukche's, fericire! |
| ¡Feliz de quedarme! | Remy "redes ku bine |
| ¡Nos vemos pronto! | Pe pollos "nd |
| ¡Espero verte pronto! | ¡Esper se, no criamos pollos! |
| Por favor, saluda a un amigo. | Transmi "tets, cinco cuernos, saludar, recibir" tenului |
| ¡Despedida! ¡Adiós! | Adi "yo! |
| ¡Feliz (buen) camino! | ¡Beneficio del tambor! |
| ¡Mujer joven! | Dudu "e / domnishoare! |
| ¡Muchacha! | Feti "tso! |
| ¡Chico! | Beetsa "shule! |
| ¡Hombre joven! | Camiseta "nere! |
| ¡Queridos amigos! | Drudge bienvenido! |
| ¿Te puedo preguntar?.. | Pot se ve horn?.. |
| ¿Te puedo preguntar?.. | Pot se ve intreb?.. |
| Puedo preguntarte... | Ym dats voe se ve yntreb? .. |
| Por favor dime... | Spunecim, ve cuerno... |
| Se amable.... | Fitz amable... |
| Permítame por favor... | Permitetsim (datsim voe), ve horn... |
| ¿Cómo sabes entre sí? | Ve kuno "ashtets? |
| Nos conocemos | No kunoashtem |
| ¡Conócete! | Fa "chet kunoshtintse! |
| ¿Cual es tu apellido? | Kare este numele dumnevoa "stra de apellido? |
| ¿Cuál es tu nombre? | Kare este numele dumnevoastre? |
| ¿Cómo te llamas? | Kum ve numits? |
| Mi apellido... | Numelé meu de apellido natural... |
| Dejame presentarte... | Datsim voe se ve regalo... |
| Mi amiga | pe me llego |
| Mi amiga | Buen día |
| mi esposa | Pe soci "yo quiero |
| Mi esposa | pe nevasta mea |
| mi esposa | Pe social meu |
| mi esposo | Pe babatul meu |
| Mi hijo | Pe fiul meu |
| mi hija | Pe fiyka mea |
| mi padre | Harina de pétalos |
| Mi hermana | Pe sora mea |
| Mi hermano | Pe fratele meu |
¿Tuviste la oportunidad de visitar la extraordinaria Moldavia, de familiarizarte con todas sus tradiciones y mentalidad? Un viaje inolvidable, hermosos lugares y gente vibrante te esperan. Sin embargo, un problema que puede surgir durante el viaje es el de no saber el idioma. Para que este factor desagradable no arruine sus vacaciones, llamamos su atención sobre un maravilloso libro de frases ruso-moldavo, que está disponible gratuitamente en nuestro sitio web. Aquí todo está pensado hasta el más mínimo detalle. No hay nada superfluo en nuestro libro de frases para que no hojee decenas de páginas con frases innecesarias. Hemos recopilado en este libro de frases solo las secciones más necesarias e importantes con frases de uso frecuente para que pueda comunicarse cómodamente en el idioma moldavo sin hacer ningún esfuerzo especial.
Viajando a través de las extensiones de Moldavia, sin duda querrá visitar lugares famosos, ir a un restaurante, alquilar una habitación de hotel, pero para hacer todo esto, necesita al menos saber las frases básicas del idioma moldavo que lo ayudarán. tu con esto Hay muchas frases y palabras de este tipo, por lo que hemos creado secciones compactas que incluirán la base de la comunicación, para que pueda explicar lo que necesita sin ninguna dificultad, todo lo que necesita hacer es ir a la sección correspondiente y seleccionar una frase o palabra que se dice en cualquier situación dada. A continuación se muestra una lista de estas secciones.
Expresiones comunes
| ¡Buenas noches! | ¡Bune Ceará! |
| ¡Buenos días! | Bune diminea'tsa! |
| ¡Buenos días! | Bune ziua! |
| ¡Hola! | ¡Bune ziua, bune ceara, visón! |
| ¡Te deseo buena suerte, felicidad! | ¡Visón! |
| ¡Oye! | Salud! |
| ¡Te saludamos! | Ve salutem! |
| ¡Saludos! | Ve salut! |
| Permítanme saludarlos en nombre de... | Permi'tetsim se ve salut yn numele... |
| ¡Bienvenidos! (¡con llegada!) | Bine atz Venit! |
| ¡Bienvenidos! | Bucurosh de oa'spec! |
| ¡Me alegro (me alegro) de verte! | ¡Bine para ti (equipo) gesit! |
| ¡Qué agradable encuentro! | Che plechere! |
| ¡Mucho tiempo sin verte! | Bueno, neam vezut de un kar de an! |
| ¡Adiós! | La revedere! |
| Todo lo mejor (¡todo lo mejor!) | Ku bene! |
| ¡Buenas noches! | ¡Noa'pte bu'ne! |
| ¡Hasta mañana! | ¡No! |
| ¡Estar sano! | Se fit senetos |
| ¡Estar sano! | Se fiy senetos! |
| ¡Te deseo buena suerte, felicidad! | Ve doresk sucche's, fericire! |
| ¡Feliz de quedarme! | Remy'nets ku bine |
| ¡Nos vemos pronto! | Pe kury'nd |
| ¡Espero verte pronto! | ¡Esper se, no guiamos a las gallinas! |
| Por favor, saluda a un amigo. | Transmit'tets, ve horn, salute, come'tenului |
| ¡Adiós, adiós! | Adiyo! |
| ¡Feliz (buen) camino! | ¡Beneficio del tambor! |
| ¡Mujer joven! | Dudu'e / domnishoare! |
| ¡Muchacha! | Feti'tso! |
| ¡Chico! | ¡Beetsa'shule! |
| ¡Hombre joven! | ¡Ti'nere! |
| ¡Queridos amigos! | Drudge bienvenido! |
| Te puedo preguntar…? | ¿Pot se ve horn...? |
| Puedo preguntarte...? | Pot se ve intreb...? |
| Déjame preguntarte...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| Por favor dime.. | Spoonetsim, cinco cuernos... |
| Se amable…. | Fitz amable… |
| Permítame por favor... | Permitetsim (datsim voe), ve horn... |
| ¿Cómo sabes entre sí? | Ve kuno'ashtets? |
| Nos conocemos. | No kunoashtem. |
| ¡Conócete! | Fa'chet kunoshtintse! |
| ¿Cual es tu apellido? | Kare este numele dumnevoa'stre de apellido? |
| ¿Cuál es tu nombre? | Kare este numele dumnevoastre? |
| ¿Cómo te llamas? | Kum ve numits? |
| Mi apellido… | Numelé meu de apellido es natural... |
| Permítanme presentarles… | Datsim voe se ve regalo... |
| Mi amiga | pe me llego |
| Mi amiga | Buen día |
| mi esposa | Medios sociales |
| Mi esposa | pe nevasta mea |
| mi esposa | Pe social meu |
| mi esposo | Pe babatul meu |
| Mi hijo | Pe fiul meu |
| mi hija | Pe fiyka mea |
| mi padre | Harina de pétalos |
| Mi hermana | Pe sora mea |
| Mi hermano | Pe fratele meu |
Turismo
| Llegamos a Moldavia.. | Soy una mierda en Moldavia... |
| con una delegación | Ku o delegación de especial |
| A la conferencia internacional | La o conferencia internacional |
| Con un grupo de turistas | Ku un grupo de turismo |
| De vacaciones / vacaciones | Eun konchediu / Eun wakatse |
| Dime, por favor, ¿dónde está... una calle, un hotel, un museo, un parque, un teatro, una exposición? | Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotelul, museul, parkul, theatreul, exposition? |
| ¿Está lejos... una parada de autobús, una parada de taxis, una farmacia, una plaza? | ¿Hay una salida... estación de autobus, estación de taximeter, farmacia, piazza? |
| Cómo llegar a…? | Kum se poate ajunje la...? |
| ¿Cómo se llama? | Qom se numeshte achasta? |
| ¿Qué es esto? | ¿Qué es a menudo? |
| Disculpa, ¿qué dijiste? | Skuzats, Trucos spuss? |
| ¿De qué se trata? / ¿Qué pasa? | Despre che es un vorba? |
| ¿Qué sucedió? | Che sa yntymplat? |
| ¿Quien eres? | Chine syntets dumneavoastre? |
| Quién es el ella/? | China este dynsul / dynsa? |
| ¿Qué quieres? | Che doritsya? |
| ¿Cuál es su apellido? | Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| ¿Cuál es tu nombre? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| ¿Cómo está tu salud? | Kum estación ku senatatea? |
| ¿Adónde vamos esta noche? | Unde merjem disearé? |
| ¿Qué hora es en este momento? | Kitty este chasul? |
| ¿Como estas como estas? | Che may fachets / padrino o ducets? |
| ¡Mis más sinceras felicitaciones! | ¡Felicitére cordiale! |
| ¡Feliz año nuevo! | La muls an! |
| ¡Feliz cumpleaños! | La muls an! |
| Los felicito... por su llegada a nuestro país/a nuestra ciudad! | Ve felichit ... ku oportunidad sosyriy dumneavoastre yn tsar noastra / in gritó nostra! |
| ¡Te deseo felicidad y salud! | Wa doresk mink shi senetate! |
| ¡Buen tiempo! | Se fie bollo de hora yntrun! |
| ¡Para tu salud! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| ¡Salud! | Eun senetatya ta! |
| ¡A la salud de todos los presentes! | Eun senetatea tutulor chelor de fatse! |
| ¡Por nuestra amistad! | Pentru bienvenido noastra! |
| ¡Gracias a! | Mulcumesk! |
| ¡Gracias! | Mulcumesk! |
| ¡Gracias a ti! | Ve / yts / mulsumesk! |
| ¡Gracias por su atención! | Mulcumesk Pentru ¡Atención! |
| ¡Muchos gracias! | Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk) |
| ¡Por favor! (respuesta a la gratitud) | Ku plachere / forever pentra che! |
| sí | sí |
| ¡Bien! | Binet! |
| estoy de acuerdo / estoy de acuerdo | Sintetizador de acorde |
| ¡Con placer! | Ku plachere! |
| No | Bien |
| no puedo | bien sudar |
| No quiero | Bien vreau |
| ¡Nunca! | ¡Nichodato! |
| ¡No tienes razón! | Bueno hola drapate! |
| ¡Increíble! | De necrezut! |
| Esto no es verdad | Bueno, este kiar asha |
| ¡Discúlpame, por favor! | ¡Habla, cuerno! |
| ¡Qué pena! | Che paquete! |
| lo siento mucho | Lamento fuerte mul |
| ¡Por favor, acepte mis disculpas! | Ve cuerno se toma skuzele mele! |
En lugares públicos
| estación de reparación de automóviles | Reparaciones auto-moto / reparat, ii auto-moto |
| Farmacia | farmacia / farmacia |
| Farmacia Veterinaria | Farmacia veterinaria |
| Tienda de comestibles | Bekenie/ba`ca`nie |
| Bar | bar |
| Gasolinera | peco/peco |
| Taquilla | Casa de tickete / casa de tickete |
| Pequeño restaurante | Bufé exprés/bufé exprés |
| Hospital | Hospital / hospital |
| librería | Anticariado/anticariado |
| Panadería | Franzelarie / franzela`rie |
| Bufé | Bufé |
| Oficina de Turismo | Agencia de turismo/agente,es decir, de turismo |
| oficina de turismo del condado | Oficial judeico de turismo |
| Culpa | Vinur / vinuri |
| Exposición | Exposición / exposición, es decir |
| Periódicos revistas | Ziare, revisa / ziare, revisa |
| Mercería | Mercería / galanterie (mercerie) |
| fiambres | Tienda alimentar/revista alimentar |
| tienda de comestibles | Alimentar / alimentar |
| Tienda de comestibles | Producto alimenticio / producto alimenticio |
| Sombreros | Pelarium/pa`la`rii |
| Hotel | Hotel |
| peluqueria de mujeres | coafor / coafor |
| Delicadeza | Delicatessen/delicatesse |
| mundo del niño | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| Espejos.vidrio | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. Gueamuri |
| Juguetes | Jucariy/juca`rii |
| Taquilla Anticipada | Agenzie de voyage / agente, es decir, de voiaj |
| cafetería | Café-bar |
| Librería | biblioteca |
| Alfombras | Covoare |
| Artículos de cuero | Marochina'rie |
| Salchichas | Mezeluri |
| tienda de comisión | consignatario, es decir |
| Confitería | Cafetería/cofetería |
| comida enlatada | Enlatado/conservar |
| Dulces, confitería | Bomboane, dulchur / bomboane, dulciuri |
| Café | Café/cafetería |
| plantas medicinales | Planta medicinal / planta medicinal |
| puesto de primeros auxilios | Paramédico / sanitar puntual |
| Leche | lapte / lapte |
| Productos lacteos | Producto de lactato/producto de lactato (brinzeturi) |
| Carne | carne / carne |
| Cambio de divisas | Skimb de valuta / scimb de valuta` |
| taller de calzado | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| Vegetales. Fruta | Legumbre. Fruta/legumbre. Fruta |
| Tela | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| Óptica. Anteojos | Óptica. Okelar/óptica. Ochelari |
| Parada de autobús | Estación de autobuz / stat,es decir, de autobuz |
| Salón | frisería / frisería |
| Cerveza | Bererie/bera`rie |
| regalos recuerdos | Kador. Amintyr/cadouri. Amintiri |
| Productos semi-terminados | Semipreparado/semipreparado |
| Correo. Oficina de correos | Correo. Oficio enviado / pos, ta |
| productos de abejas | producto apicole/ producto apicole |
| Pájaro | Peser/pa`sa`ri |
| Reparación de zapatos | Chizma`rie |
| Reparar…. | Reparaciones/reparat,ii….. |
| camisas | Camesh/ca`ma`s,i |
| Depósito | Depositar |
| Artículos deportivos | Artículo deportivo / artículo deportivo |
| Oficina de Consulta | birou de informat,ii |
| pantalón | Poshete/pos,ete |
| Tabaco. Productos de tabaco | Tutún. Tutunjerie/ tutún |
| teléfono público | telefono publico |
| telas | textiles. Estufa/textil. estufa |
| Prendas de punto | Prendas de punto/tricotaje |
| Decoraciones | Podoabe/podoabe |
| Tienda | Tienda Universal |
| Fruta | Fruta |
| Pan de molde | Pino/pino |
| Artículos de uso doméstico | Artículo de menaj / artículo de menaj |
| Galería de arte | Galería de arte / galería de arte |
| artesanías artísticas | Artesanal / artesanal |
| Flores (tienda de flores) | Florer (florería) / flori (flora`rie) |
| Reloj | Chasur / cesuri |
| Taller de reparación de joyas | Juvaergerie / djuvaergerie |
en transporte
| Caminando por la ciudad | Pe jos prin orash / pe jos prin oras, |
| Por favor, dígame cómo llegar a....? | Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....? |
| ¿Cuántos minutos se tarda en llegar a...? | Eun kyte minute aproximative, se poate ajunge pe zhos pyne la...? |
| ¿Cuál es la mejor manera de pasar? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Súbete al trolebús número... Y ve a.... | Luats sau trolleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la…. |
| Ir recto, atrás, izquierda, derecha | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| ¿Está lejos de aquí? (no. No está lejos) | ¿Tienes una salida de haiche? (bueno, bueno, este parte) |
| Tengo muchas ganas de familiarizarme con una ciudad tan interesante. | Doresk forte mult se kunosk un orash de interesante |
| ¡Te deseo éxito! | Ve doresk exito! |
| Gracias, adiós, todo lo mejor. | Ve mulsumesk, la revedere, cubine |
Vegetales
| berenjena | Vinete / Vinete |
| Gogoshar (variedad de pimiento dulce) | Gogoshar / gogos,ari |
| Guisantes | Mazere / maza're |
| Calabacín | Dovlecei / dovlecei |
| Repollo | Varze/varza' |
| Papa | patata / patata |
| Colinabo | gulie, guli / gulie, gulii |
| Cebolla | Chape / ceapa' |
| Puerro | Praz / praz |
| Zanahoria | Zanahorias |
| pepinos | Castravets / castravet, yo |
| Pimienta | Ardey / ardei |
| Perejil | Patrunjel / pa'trunjel |
| Tomates | Roshy/ros, ii |
| Rábano | Ridiki de lune / ridichi-de-luna’ |
| ensalada verde | Salata verde / salata’ verde |
| Remolacha | Sfekle / sfecla’ |
| Calabaza | Dovleac / dovleac |
| eneldo | Marar / ma'rar |
| Frijoles | Uskate frijoles / fasoleuscata’ |
| judías verdes | Frijol verde / fasole verde |
| Rábano picante | Khrean / hrean |
| Ajo | usturoy / usturoi |
Fruta
Expresiones comunes
| Dame por favor… | Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va' rog... |
| …2 kilos de patatas | Doue kilogramo de papas |
| ... una libra de cebollas | Acerca de zhumetate kilogramo de chape |
| ... un manojo de cebollas verdes | Acerca de legature de cabo verde |
| … 3 kg de manzanas | Trey kilogramo de mero |
| Por favor házmelo saber... | Kynteritsim, cinco cuernos |
| ...gran sandía | Un Pepene Verde, Mare |
| ... este melón | Acest pepene galben |
| ...dos limones | dowe lamy |
| ... un kilogramo de peras | Un kilo de pere |
| ... tres kilogramos de ciruelas | Trey kilogramo de ciruela pasa |
| ¿Cuánto pagar por todo? | Kyt requiere pagar pentra eso? |
| ¿Cuánto es? | costo del equipo? |
| me gusta/no me gusta esto | Achasta ym llorando / num llorando |
| ¿Dónde se encuentra la caja registradora? | Unde este kasa? |
| me gustaría comprar | Ash vrea se kumper |
| Por favor muestra... | Aretacim, ve cuerno... |
| Por favor muestra... | Se adapta a bune, aretacim |
Números
| 1 | Unu, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey |
| 4 | Patru / patru |
| 5 | Chinch / Cinci |
| 6 | Shase / s,ase |
| 7 | Apte/s,apte |
| 8 | optar/optar |
| 9 | Noue / noua' |
| 10 | Zece / Zece |
| 11 | Unsprezece / unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | treisprezece/ treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nowesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua'zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua'zeci s,i doi |
| 30 | treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40…..90 | Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute /….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, dowe mi, cinch mi, zechem mi / ….. O mie…… |
| 100000 | Sobre sute de miy/o suta' de mii |
| 1000000 | Un millón / un millón |
ordinales
Expresiones comunes: esta sección lo ayudará a saludar a alguien de los lugareños, despedirse, llamar a un joven, mujer o niño, si lo necesita.
El turismo es un apartado muy importante para los turistas. Al abrirlo y leerlo, puede averiguar el nombre de la persona que necesita, preguntar cómo llegar a la parada de autobús, preguntar sobre el bienestar de alguien, preguntar qué hora es. También puedes expresar tu indignación o viceversa, admiración. Además de lo anterior, esta sección contiene muchas más palabras y frases importantes y útiles que lo ayudarán a encontrar un lenguaje común con la población.
Lugares: esta sección le permite orientarse rápida y fácilmente en la zona. Podrás saber dónde estás, cómo llegar a la parada de autobús, al hotel e incluso a la peluquería de mujeres. Esta sección tiene una traducción de casi cualquier institución que pueda necesitar mientras viaja.
Transporte: frases comunes que lo ayudarán a subirse al tranvía, trolebús o minibús adecuado. Además gracias a esta sección podrás saber dónde encontrar un taxi o alquilar un coche.
Verduras - Si eres un amante de la comida rica y saludable, esta sección te vendrá bien. Aquí encontrará una traducción de cualquier verdura que se pueda comprar en el mercado moldavo.
Frutas: una sección que incluye todo tipo de frutas que se venden en supermercados y mercados en Moldavia.
Las expresiones comunes son frases que se usan con mayor frecuencia en comercios y mercados, las cuales también es muy importante saber o tener a la mano su traducción. Gracias a nuestro libro de frases, puede averiguar el costo de ciertos productos, preguntar cómo llegar a la caja, pedirle al vendedor que pese la mercancía.
Números: una sección en la que se indica la traducción de los números, comenzando desde uno y terminando con un millón. La traducción de números puede ser muy útil cuando se viaja.
Números ordinales - traducción de números ordinales.
¡El idioma moldavo es muy hermoso y fácil de aprender! Así que diccionario en mano y manos a la obra. Y te ayudaremos. Después de que grupos extremistas pro-rumanos marcharan por las ciudades de Moldavia en 2012, organizando todo tipo de mítines, mítines, acciones ilegales, fue el turno de los radicales pro-rusos de expresar sus ideas. Una vez más, el problema del lenguaje pasó a primer plano. Supuestamente, el idioma ruso debería convertirse en el idioma estatal. Me he pronunciado más de una vez sobre esta iniciativa. Quiero repetir: me parece anticuado y contrario a los principios y normas morales. Las ideas extremistas, generadas por la estrechez de miras, son completamente inadecuadas para un estado en el que viven no solo los rusos, sino también los ucranianos, los gagauzes, los búlgaros, los romaníes, los tártaros y otros.Vivimos en el siglo XXI, lo que nos obliga a aprender cada vez más idiomas para poder abrirnos las puertas a todos los rumbos.
Respetamos el idioma ruso, lo enseñamos. Lo admito sinceramente: me enorgullece saberlo y aceptarlo, incluso cuando me sirven en una tienda, restaurante o cualquier otro lugar público.
Pero nunca aceptaré que el idioma ruso se convierta en el idioma estatal.
1. Esto es injusto para otras minorías nacionales;
2. Nos guste o no, solo un idioma puede ser el idioma del estado: el moldavo;
3. En las instituciones públicas, todos los empleados deben conocer el idioma moldavo;
4. Todo político está obligado a hablar desde el podio en el idioma estatal (en la calle, en fiestas, kumetriya, en compañía de familiares, tiendas, por favor, nuestro gran y poderoso idioma);
El idioma ruso ofrece muchas oportunidades para la juventud de hoy. Este es el "portador" de la tradición literaria, que no tiene precio. Crecimos con él y vivimos con él. El respeto es importante, así como la formación de una cultura civilizada de comunicación con aquellos que hablan solo ruso. Es importante entender que los tiempos y las circunstancias se han desarrollado de tal manera que hasta ahora estas personas solo hablan ruso.
Sin embargo, todos debemos darnos cuenta de que vivimos en un país que está solo al comienzo de su viaje. En un estado que recuperó su independencia cientos de años después, pero que, sin embargo, cuenta con una rica cultura y tradiciones con características propias.
Vivimos en un estado que busca la armonía y el equilibrio social.
Desde 1812, especialmente en 1940, nadie nos ha preguntado si nos gusta hablar ruso o no. Los tiempos eran tales, era necesario enseñarle.
Los tiempos han cambiado hoy. Nadie está con un arma sobre aquellos que no conocen el idioma moldavo. Al contrario, algunos incluso se sienten como en casa (y eso no tiene nada de malo). Pero debe haber algunos límites morales, respeto por el país en el que viven.
No olvides que Moldavia es uno de los países donde hay más escuelas con enseñanza en ruso por el número de ciudadanos del espacio postsoviético. PORQUE NOSOTROS, LOS MOLDOVANOS, SOMOS TOLERANTES Y COMPRENSIVOS. Esto debería hacer pensar a algunos y no sentarse en nuestras cabezas.
Hay al menos 200.000 moldavos en Moscú y solo una escuela enseña en idioma moldavo. Hay familias mixtas y todos están aprendiendo ruso. ¿Por qué?
Es importante comprender el hecho de que muchos días festivos fueron adoptados por nosotros de la cultura rusa, y ahora se celebran sin ningún motivo, solo por respeto.
Por ejemplo, 9 de mayo, Día de la Victoria!!! De hecho, esta es una gran tragedia para nuestro pueblo, que, en contra de su voluntad, se vio envuelto en una guerra que comenzó por la estupidez y el egoísmo de dos tiranos. Nosotros, los moldavos, hemos contribuido a la liberación de Europa del fascismo junto con otras naciones. Pero esto no salvó a los moldavos del terror estalinista y las deportaciones de la TROIKA SOVIÉTICA. No te engañes, lo que sucedió, sucedió, y los rusos también lo reconocieron. El Pacto Molotov-Ribbentrop y todo lo demás nos ha afectado, en un grado u otro. El hecho de que nosotros, en lugar de ocuparnos de nuestro futuro democrático, como sucedió con Austria o la República Federal de Alemania y otros países europeos, fuimos sometidos a "comunizaciones" y deportaciones, ¿para qué sirve todo esto? Nuestro pueblo sufrió mucho, desde el período de romanización hasta el período de rusificación, sovietización, etc.
En comparación con otros pueblos (especialmente los países bálticos), no estamos decepcionados, no guardamos rencor a nadie. Nos comportamos de manera civilizada y permitimos con facilidad cosas que no son para nada características de nosotros.
Vivimos en otros tiempos, y debemos tratar muchas cosas de manera diferente.
Aquellos que no conocen el idioma moldavo deben aprenderlo. Está claro que es más fácil para el Sr. Tulyantsev y otros extremistas encontrar una especie de ley de "techo" para imponer ciertas reglas. Pero, señores, ¡debe haber algunos límites! Este caballero debe ser expulsado del país por traición y cooperación con los servicios secretos extranjeros, ¡pero incluso aquí los moldavos son tolerantes!
No pise el mismo rastrillo que los extremistas pro-rumanos. Deja de quejarte, deja de exigir que Rusia se convierta en el segundo estado. Demuestra tu educación e inteligencia.
¡El idioma moldavo es muy hermoso y fácil de aprender! Así que diccionario en mano y manos a la obra. Y te ayudaremos.
Me he pronunciado más de una vez sobre esta iniciativa. Quiero repetir: me parece anticuado y contrario a los principios y normas morales. Las ideas extremistas, generadas por la estrechez de miras, son completamente inadecuadas para un estado en el que viven no solo los rusos, sino también los ucranianos, los gagauzes, los búlgaros, los romaníes, los tártaros y otros.
Vivimos en el siglo XXI, lo que nos obliga a aprender cada vez más idiomas para poder abrirnos las puertas a todos los rumbos.
Respetamos el idioma ruso, lo enseñamos. Lo admito sinceramente: me enorgullece saberlo y aceptarlo, incluso cuando me sirven en una tienda, restaurante o cualquier otro lugar público.
Pero nunca aceptaré que el idioma ruso se convierta en el idioma estatal.
1. Esto es injusto para otras minorías nacionales;
2. Nos guste o no, solo un idioma puede ser el idioma del estado: el moldavo;
3. En las instituciones públicas, todos los empleados deben conocer el idioma moldavo;
4. Todo político está obligado a hablar desde el podio en el idioma estatal (en la calle, en fiestas, kumetriya, en compañía de familiares, tiendas, por favor, nuestro gran y poderoso idioma);
El idioma ruso ofrece muchas oportunidades para la juventud de hoy. Este es el "portador" de la tradición literaria, que no tiene precio. Crecimos con él y vivimos con él. El respeto es importante, así como la formación de una cultura civilizada de comunicación con aquellos que hablan solo ruso. Es importante entender que los tiempos y las circunstancias se han desarrollado de tal manera que hasta ahora estas personas solo hablan ruso.
Sin embargo, todos debemos darnos cuenta de que vivimos en un país que está solo al comienzo de su viaje. En un estado que recuperó su independencia cientos de años después, pero que, sin embargo, cuenta con una rica cultura y tradiciones con características propias.
Vivimos en un estado que busca la armonía y el equilibrio social.
Desde 1812, especialmente en 1940, nadie nos ha preguntado si nos gusta hablar ruso o no. Los tiempos eran tales, era necesario enseñarle.
Los tiempos han cambiado hoy. Nadie está con un arma sobre aquellos que no conocen el idioma moldavo. Al contrario, algunos incluso se sienten como en casa (y eso no tiene nada de malo). Pero debe haber algunos límites morales, respeto por el país en el que viven.
No olvides que Moldavia es uno de los países donde hay más escuelas con enseñanza en ruso por el número de ciudadanos del espacio postsoviético. PORQUE NOSOTROS, LOS MOLDOVANOS, SOMOS TOLERANTES Y COMPRENSIVOS. Esto debería hacer pensar a algunos y no sentarse en nuestras cabezas.
Hay al menos 200.000 moldavos en Moscú y solo una escuela enseña en idioma moldavo. Hay familias mixtas y todos están aprendiendo ruso. ¿Por qué?
Es importante comprender el hecho de que muchos días festivos fueron adoptados por nosotros de la cultura rusa, y ahora se celebran sin ningún motivo, solo por respeto.
Por ejemplo, 9 de mayo, Día de la Victoria!!! De hecho, esta es una gran tragedia para nuestro pueblo, que, en contra de su voluntad, se vio envuelto en una guerra que comenzó por la estupidez y el egoísmo de dos tiranos. Nosotros, los moldavos, hemos contribuido a la liberación de Europa del fascismo junto con otras naciones. Pero esto no salvó a los moldavos del terror estalinista y las deportaciones de la TROIKA SOVIÉTICA. No te engañes, lo que sucedió, sucedió, y los rusos también lo reconocieron. El Pacto Molotov-Ribbentrop y todo lo demás nos ha afectado, en un grado u otro. El hecho de que nosotros, en lugar de ocuparnos de nuestro futuro democrático, como sucedió con Austria o la República Federal de Alemania y otros países europeos, fuimos sometidos a "comunizaciones" y deportaciones, ¿para qué sirve todo esto? Nuestro pueblo sufrió mucho, desde el período de romanización hasta el período de rusificación, sovietización, etc.
En comparación con otros pueblos (especialmente los países bálticos), no estamos decepcionados, no guardamos rencor a nadie. Nos comportamos de manera civilizada y permitimos con facilidad cosas que no son para nada características de nosotros.
Vivimos en otros tiempos, y debemos tratar muchas cosas de manera diferente.
Aquellos que no conocen el idioma moldavo deben aprenderlo. Está claro que es más fácil para el Sr. Tulyantsev y otros extremistas encontrar una especie de ley de "techo" para imponer ciertas reglas. Pero, señores, ¡debe haber algunos límites! Este caballero debe ser expulsado del país por traición y cooperación con los servicios secretos extranjeros, ¡pero incluso aquí los moldavos son tolerantes!
No pise el mismo rastrillo que los extremistas pro-rumanos. Deja de quejarte, deja de exigir que Rusia se convierta en el segundo estado. Demuestra tu educación e inteligencia.
¡El idioma moldavo es muy hermoso y fácil de aprender! Así que diccionario en mano y manos a la obra. Y te ayudaremos.