Un hombre inspirado viene hacia él desde el bosque oscuro. Oleg profético y tres poetas.

22.09.2019

Sin perseguir ningún otro objetivo que el de mi propio capricho, según el cual, durante un paseo, de repente quise combinar a tres poetas: A.S. Pushkin, V.S. Vysotsky y A. A. Galich a través del profético Oleg, ya sea porque la Providencia o el destino a menudo ocupaban sus mentes y de alguna manera se conectaron en mí a través de esta asociación, o porque las dos primeras líneas existen sin cambios en los tres poemas de tres poetas, pero de una manera. u otro sucedió. Parece que es necesario decir algo distintivo en las imágenes de estos poetas. Si en Pushkin el profético Oleg está escrito sin ironía y con fe en la tradición histórica, entonces en Vysotsky la imagen del profético Oleg es portadora de una determinada regla de vida, una idea y no un acontecimiento histórico como tal. En Galich, el profético Oleg ya no es un personaje histórico ni una idea moralizante, sino una línea poética de Pushkin, transformada en una interpretación de la historia como tal, de la historia en general, y no del profético Oleg, y dirigida específicamente contra el Enfoque marxista de la antigüedad. A continuación presento los tres poemas, aunque A. Galich y V. Vysotsky los llaman canciones y se cantan, sin embargo,
No veo ninguna diferencia significativa entre una canción y un poema si la canción tiene un significado lógico.
* * *
Las circunstancias de la muerte del Profético Oleg son contradictorias. Según la versión de Kiev (“PVL”), su tumba se encuentra en Kiev, en el monte Shchekovitsa. La Crónica de Novgorod sitúa su tumba en Ladoga, pero también dice que cruzó el mar.
En ambas versiones existe una leyenda sobre la muerte por mordedura de serpiente. Según la leyenda, los Reyes Magos predijeron al príncipe que moriría a causa de su amado caballo. Oleg ordenó que se llevaran el caballo y recordó la predicción solo cuatro años después, cuando el caballo había muerto hacía mucho tiempo. Oleg se rió de los magos y quiso mirar los huesos del caballo, se paró con el pie sobre el cráneo y dijo: "¿Debería tenerle miedo?" Sin embargo, en el cráneo del caballo vivía serpiente venenosa, que picó fatalmente al príncipe.

Alejandro Serguéievich Pushkin

Canción sobre el profético Oleg.

Para vengarse de los tontos jázaros:
Sus pueblos y campos para una incursión violenta
Lo condenó a espadas y fuegos;
Con su escuadrón, con armadura de Tsaregrad,
El príncipe cruza el campo montado en un caballo fiel.
Del bosque oscuro hacia él
Viene un mago inspirado,
Un anciano obediente solo a Perun,
El mensajero de los pactos del futuro,
Pasó todo su siglo rezando y adivinando el futuro.
Y Oleg se acercó al anciano sabio.
"Dime, mago, favorito de los dioses,
¿Qué será de mí en la vida?
Y pronto, para alegría de nuestros vecinos-enemigos,
¿Me cubrirán con tierra de tumba?
Revélame toda la verdad, no tengas miedo de mí:
Tomarás un caballo como recompensa para cualquiera."
"Los magos no temen a los señores poderosos,
Pero no necesitan un regalo principesco;
Su lenguaje profético es veraz y libre.
Y amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la oscuridad;
Pero veo tu suerte en tu frente brillante.
Ahora recuerda mis palabras:
La gloria es un gozo para el guerrero;
Tu nombre es glorificado por la victoria:
Tu escudo está a las puertas de Constantinopla;
Tanto las olas como la tierra se sujetan a ti;
El enemigo está celoso de tan maravilloso destino.
Y mar azul eje engañoso
En las horas de fatal mal tiempo,
Y la honda y la flecha y la astuta daga
Los años son amables con el ganador...
Bajo la formidable armadura no conoces heridas;
A los poderosos se les ha dado un guardián invisible.
Tu caballo no teme los trabajos peligrosos;
Él, sintiendo la voluntad del maestro,
Entonces el humilde se encuentra bajo las flechas de los enemigos,
Corre por el campo de batalla,
Y el frío y los azotes no son nada para él...
Pero recibirás la muerte de tu caballo".
Oleg sonrió - sin embargo
Y la mirada se oscureció por los pensamientos.
En silencio, apoyando la mano en la silla,
Se baja del caballo con tristeza;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acaricia y acaricia el cuello del chico genial.
"Adiós, camarada mío, mi fiel servidor,
Ha llegado el momento de separarnos;
¡Ahora descansa! nadie pondrá un pie
En tu estribo dorado.
Adiós, consuélate y acuérdate de mí.
Ustedes, jóvenes, tomen un caballo,
Cubrir con una manta, una alfombra peluda;
Llévame a mi prado por las riendas;
Bañarse, alimentarse con cereales seleccionados;
Dame agua de manantial para beber."
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y le trajeron otro caballo al príncipe.
El profético Oleg se deleita con su séquito.
Al tintineo de una copa alegre.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.
Sobre la gloriosa cabecera del montículo...
Ellos recuerdan los dias pasan
Y las batallas donde pelearon juntos...
“¿Dónde está mi camarada?” dijo Oleg,
Dime, ¿dónde está mi celoso caballo?
¿Eres saludable? ¿Su carrera sigue siendo tan fácil?
¿Sigue siendo la misma persona juguetona y tormentosa?
Y él presta atención a la respuesta: en una colina empinada
Hacía mucho tiempo que se había quedado dormido profundamente.
El poderoso Oleg inclinó la cabeza.
Y piensa: “¿Qué es la adivinación?
¡Mago, mentiroso, viejo loco!
¡Despreciaría tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría."
Y quiere ver los huesos del caballo.
Aquí viene el poderoso Oleg del patio,
Igor y viejos invitados están con él,
Y ven: en una colina, a orillas del Dnieper,
Yacen huesos nobles;
La lluvia los lava, el polvo los cubre,
Y el viento agita la hierba de plumas sobre ellos.
El príncipe pisó silenciosamente el cráneo del caballo.
Y él dijo: “¡Duerme, amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:
En la fiesta fúnebre, ya cerca,
No eres tú quien manchará la hierba de plumas debajo del hacha.
¡Y alimenta mis cenizas con sangre caliente!
¡Así que aquí es donde se escondió mi destrucción!
¡El hueso me amenazó de muerte!"
De la cabeza muerta de la serpiente grave
Mientras tanto, se escuchaban silbidos;
Como una cinta negra enrollada alrededor de mis piernas:
Y el príncipe repentinamente herido gritó.
Los cubos circulares, echando espuma, silban.
En el lúgubre funeral de Oleg:
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;
El escuadrón se da un festín en la orilla;
Los soldados recuerdan los días pasados
Y las batallas donde pelearon juntos.

V. Vysotsky
Canción sobre el profético Oleg (Cómo se está preparando el profético Oleg ahora...)

Cómo se está preparando ahora el profético Oleg
Clava el escudo en la puerta,
Cuando de repente un hombre corre hacia él.
Y bueno, cecea algo.

"Eh, príncipe", dice sin motivo aparente, "
¡Después de todo, aceptarás la muerte de tu caballo!

Bueno, estaba a punto de acudir a ti.
Véngate de los tontos jázaros,
De repente llegaron corriendo los Reyes Magos de pelo gris,
Además, apesto a humo.

Y dicen de la nada,
Que aceptará la muerte de su caballo.

“¿Quién eres, de dónde vienes?”
El escuadrón tomó sus látigos. -
Estás borracho, viejo, así que ve a tener resaca.
Y no tiene sentido contar historias

Y hablar de la nada
"

Bueno, en general, no se golpearon la cabeza.
¡No se puede bromear con los príncipes!
Y durante mucho tiempo el escuadrón pisoteó a los Reyes Magos.
Con tus caballos bayos:

Mira, dicen de la nada,
¡Que aceptará la muerte de su caballo!

Y el profético Oleg se mantuvo en su línea,
Tanto es así que nadie hizo ni pío.
Sólo mencionó a los Reyes Magos una vez,
Y luego se rió sarcásticamente:

Bueno, necesitamos charlar sin ningún motivo.
¡Que aceptará la muerte de su caballo!

"Pero aquí está, mi caballo, ha muerto hace siglos,
¡Sólo queda un cráneo!..."
Oleg tranquilamente puso su pie en el suelo.
Y murió en el acto:

Una víbora malvada lo mordió.
Y aceptó la muerte desde su caballo.

Todo Mago se esfuerza por castigar,
Si no, escucha, ¿verdad?
Oleg escucharía - otro escudo
Lo clavaría a las puertas de Constantinopla.

Los Reyes Magos dijeron de esto y aquello,
¡Que aceptará la muerte de su caballo!
1967

El texto propuesto de mi discurso propuesto en el congreso propuesto de historiadores de los países del campo socialista, si tal congreso tuviera lugar y si se me concediera el alto honor de pronunciar un discurso de apertura en este congreso
Alejandro Galich

La mitad del mundo está en sangre, y en las ruinas de los párpados,
Y no en vano se dijo:
"¿Cómo se reúne ahora el profético Oleg?
Véngate de los tontos jázaros..."
Y estas palabras que suenan de cobre,
Repetimos todo más de una o dos veces.

Pero de alguna manera desde las gradas un gran hombre
Exclamó con emoción y fervor:
"Érase una vez el traidor Oleg concibió
Para vengarnos de nuestros hermanos los jázaros..."

Las palabras vienen y las palabras van
Con la verdad viene la verdad.
Las verdades cambian como la nieve durante el deshielo,
Y digamos para que acabe el tumulto:
Algunos jázaros, algún Oleg,
¡Por alguna razón se vengó de algo!

Y este enfoque marxista de la antigüedad
Se utiliza desde hace mucho tiempo en nuestro país,
Fue muy útil para nuestro país,
Y será muy útil para tu país,
Ya que tú también estás en el mismo... campamento,
¡Te será muy útil!

Reseñas

Me acordé del mismo Vysotsky: "Y todos bebieron algo más de lo que trajeron".
:)
En psicología, el test más popular es probablemente el test del “animal inexistente”, sin embargo, existen muchos similares, llamados proyectivos. Se da la instrucción de dibujar algo, por ejemplo, un animal que nunca existió. Un hombre solloza, inventa algo, sin sospechar que siempre se está dibujando a sí mismo. Descifrando el dibujo, es muy fácil hablar del artista)
Asi que aqui esta. Vysotsky y Galich escribieron sobre ellos mismos.
Pushkin no se trata de sí mismo.
Porque por una tarifa.
)

Algo, Margarita, te has vuelto algo casi psicoanalítico, entonces puedes llegar a tratar a poetas y prosistas interpretándoles sus propias obras. Te doy una idea, puedes escribir una tesis doctoral sobre Este tema. No es que Pushkin escribiera El Profético Oleg por una tarifa, era simplemente que en esa época estaban de moda los cuentos y leyendas populares y, en general, los orígenes de la nación entre la gente. Los hermanos Grimm, Charles Perrault , Humboldt, etc. etc. Como diría Hegel, primero fue la tesis-Pushkin, luego la antítesis-Vysotsky, y luego la síntesis-Galich. Y Kant añadiría que a priori estaba la verdadera evento histórico, y luego, a posteriori, los poetas emitieron sus juicios sintéticos.
Leí aquí en mi tiempo libre que cerraste tu sitio web porque ya no puedes resumir algo significativo en poesía. Me gustaría señalarte que en poesía no siempre es necesario generalizar algo, pero más bien, por el contrario, expresarlo en privado.
"El sonido es cauteloso y sordo,
El fruto que cayó del árbol,
Entre el canto incesante
Silencio profundo del bosque."
O.M.
y el
"Sólo lea libros para niños,
Solo aprecia los pensamientos de los niños,
Esparce todo lo grande y lejano
Levántate del profundo dolor "
Y finalmente,
"Y el día ardía como una página en blanco,
Un poco de humo y ceniza silenciosa"
La facilidad de existencia consiste, entre otras cosas, en que la niña del lazo blanco no se sube a una silla para contar a los invitados de sus padres el poema que ha aprendido, sino que va a la escuela y tararea una canción que se adapta a su estado de ánimo. .

Cómo se está preparando ahora el profético Oleg

Véngate de los tontos jázaros,

Sus pueblos y campos para una incursión violenta

Lo condenó a espadas y fuegos;

Con su escuadrón, con armadura de Tsaregrad,

El príncipe cruza el campo montado en un caballo fiel.

Del bosque oscuro hacia él

Viene un mago inspirado,

Un anciano obediente solo a Perun,

El mensajero de los pactos del futuro,

Pasó todo su siglo rezando y adivinando el futuro.

Y Oleg se acercó al anciano sabio.

“Dime, mago, favorito de los dioses,

¿Qué será de mí en la vida?

Y pronto, para alegría de nuestros vecinos-enemigos,

¿Me cubrirán con tierra de tumba?

Revélame toda la verdad, no tengas miedo de mí:

Recibirás un caballo como recompensa para cualquiera”.

“Los magos no temen a los señores poderosos,

Pero no necesitan un regalo principesco;

Su lenguaje profético es veraz y libre.

Y amigable con la voluntad del cielo.

Los años venideros acechan en la oscuridad;

Pero veo tu suerte en tu frente brillante.

Ahora recuerda mis palabras:

La gloria es un gozo para el guerrero;

Tu nombre es glorificado por la victoria;

Tu escudo está a las puertas de Constantinopla;

Tanto las olas como la tierra se sujetan a ti;

El enemigo está celoso de tan maravilloso destino.

Y el mar azul es una ola engañosa

En las horas de fatal mal tiempo,

Y la honda y la flecha y la astuta daga

Los años son amables con el ganador...

Bajo la formidable armadura no conoces heridas;

A los poderosos se les ha dado un guardián invisible.

Tu caballo no teme los trabajos peligrosos;

Él, sintiendo la voluntad del maestro,

Entonces el humilde se encuentra bajo las flechas de los enemigos,

Luego corre por el campo de batalla.

Y el frío y los cortes no son nada para él...

Pero recibirás la muerte de tu caballo”.

Oleg sonrió - sin embargo

Y la mirada se oscureció por los pensamientos.

En silencio, apoyando la mano en la silla,

Se baja del caballo, sombrío;

Y un amigo fiel con una mano de despedida.

Y acaricia y acaricia el cuello del chico genial.

"Adiós, camarada mío, mi fiel servidor,

Ha llegado el momento de separarnos;

¡Ahora descansa! nadie pondrá un pie

En tu estribo dorado.

Adiós, consuélate y acuérdate de mí.

Ustedes, jóvenes, tomen un caballo,

Cubrir con una manta, una alfombra peluda;

Llévame a mi prado por las riendas;

Bañarse; alimentar con grano seleccionado;

Dame agua de manantial para beber”.

Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,

Y le trajeron otro caballo al príncipe.

El profético Oleg se deleita con su séquito.

Al tintineo de una copa alegre.

Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.

Sobre la gloriosa cabecera del montículo...

Recuerdan los días pasados

Y las batallas donde pelearon juntos...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -

Dime, ¿dónde está mi celoso caballo?

¿Eres saludable? ¿Su carrera sigue siendo tan fácil?

¿Sigue siendo la misma persona juguetona y tormentosa?

Y él presta atención a la respuesta: en una colina empinada

Hacía mucho tiempo que se había quedado dormido profundamente.

El poderoso Oleg inclinó la cabeza.

Y piensa: “¿Qué es la adivinación?

¡Mago, mentiroso, viejo loco!

¡Despreciaría tu predicción!

Mi caballo todavía me llevaría”.

Y quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,

Igor y viejos invitados están con él,

Y ven - en una colina, a orillas del Dnieper,

Yacen huesos nobles;

La lluvia los lava, el polvo los cubre,

Y el viento agita la hierba de plumas sobre ellos.

El príncipe pisó silenciosamente el cráneo del caballo.

Y él dijo: “¡Duerme, amigo solitario!

Tu viejo maestro te sobrevivió:

En la fiesta fúnebre, ya cerca,

No eres tú quien manchará la hierba de plumas debajo del hacha.

¡Y alimenta mis cenizas con sangre caliente!

¡Así que aquí es donde se escondió mi destrucción!

¡El hueso me amenazó de muerte!

De la cabeza muerta de la serpiente grave,

Mientras tanto, ella salió siseando;

Como una cinta negra envuelta alrededor de mis piernas,

Y el príncipe repentinamente herido gritó.

Los cubos circulares, echando espuma, silban.

En el lúgubre funeral de Oleg;

El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;

El escuadrón se da un festín en la orilla;

Los soldados recuerdan los días pasados

Y las batallas donde pelearon juntos.

Cómo se está preparando ahora el profético Oleg

Para vengarse de los tontos jázaros:
Sus pueblos y campos para una incursión violenta

Lo condenó a espadas y fuegos;
Con su escuadrón, con armadura de Tsaregrad,
El príncipe cruza el campo montado en un caballo fiel.

Del bosque oscuro hacia él

Viene un mago inspirado,
Un anciano obediente solo a Perun,

El mensajero de los pactos del futuro,
Pasó todo su siglo rezando y adivinando el futuro.
Y Oleg se acercó al anciano sabio.

“Dime, mago, favorito de los dioses,

¿Qué será de mí en la vida?
Y pronto, para alegría de nuestros vecinos-enemigos,

¿Me cubrirán con tierra de tumba?
Revélame toda la verdad, no tengas miedo de mí:
Recibirás un caballo como recompensa para cualquiera”.

“Los magos no temen a los señores poderosos,

Pero no necesitan un regalo principesco;
Su lenguaje profético es veraz y libre.

Y amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la oscuridad;
Pero veo tu suerte en tu frente brillante,

Ahora recuerda mis palabras:

La gloria es un gozo para el guerrero;
Tu nombre es glorificado por la victoria;

Tu escudo está a las puertas de Constantinopla;
Tanto las olas como la tierra se sujetan a ti;
El enemigo está celoso de tan maravilloso destino.

Y el mar azul es una ola engañosa

En las horas de fatal mal tiempo,
Y la honda y la flecha y la astuta daga

Los años son amables con el ganador...
Bajo la formidable armadura no conoces heridas;
A los poderosos se les ha dado un guardián invisible.

Tu caballo no teme los trabajos peligrosos:

Él, sintiendo la voluntad del maestro,
Entonces el humilde se encuentra bajo las flechas de los enemigos,

Corre por el campo de batalla,
Y el frío y los cortes no son nada para él.
Pero recibirás la muerte de tu caballo”.

Oleg sonrió - sin embargo

Y la mirada se oscureció por los pensamientos.
En silencio, apoyando la mano en la silla,

Se baja del caballo con tristeza;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acaricia y acaricia el cuello del chico genial.

"Adiós, camarada mío, mi fiel servidor,

Ha llegado el momento de separarnos:
¡Ahora descansa! nadie pondrá un pie

En tu estribo dorado.
Adiós, consuélate y acuérdate de mí.
¡Ustedes, jóvenes, tomen un caballo!

Cubrir con una manta, una alfombra peluda;

Llévame de las riendas a mi prado:
Bañarse, alimentarse con cereales seleccionados;

Dame agua de manantial para beber”.
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y le trajeron otro caballo al príncipe.

El profético Oleg se deleita con su séquito.

Al tintineo de una copa alegre.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.

Sobre la gloriosa cabecera del montículo...
Recuerdan los días pasados
Y las batallas donde pelearon juntos...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -

Dime, ¿dónde está mi celoso caballo?
¿Eres saludable? Todavía te acuestas igual oh a su carrera?

¿Sigue siendo la misma persona juguetona y tormentosa?
Y él presta atención a la respuesta: en una colina empinada
Hacía mucho tiempo que se había quedado dormido profundamente.

El poderoso Oleg inclinó la cabeza.

Y piensa: “¿Qué es la adivinación?
¡Mago, mentiroso, viejo loco!

¡Despreciaría tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría”.
Y quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,

Igor y viejos invitados están con él,
Y ven: en una colina, a orillas del Dnieper,

Yacen huesos nobles;
La lluvia los lava, el polvo los cubre,
Y el viento agita la hierba de plumas sobre ellos.

El príncipe pisó silenciosamente el cráneo del caballo.

Y él dijo: “¡Duerme, amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:

En la fiesta fúnebre, ya cerca,
No eres tú quien manchará la hierba de plumas debajo del hacha.
¡Y alimenta mis cenizas con sangre caliente!

¡Así que aquí es donde se escondió mi destrucción!

¡El hueso me amenazó de muerte!
De la cabeza muerta de la serpiente grave

Mientras tanto, se escuchaban silbidos;
Como una cinta negra enrollada alrededor de mis piernas:
Y el príncipe repentinamente herido gritó.

Los cubos circulares, cada vez más perezosos, silban.

En el lúgubre funeral de Oleg:
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;

El escuadrón se da un festín en la orilla;
Los soldados recuerdan los días pasados
Y las batallas donde pelearon juntos.

Alejandro Pushkin, 1822

"Canción sobre el profético Oleg"

Cómo se está preparando ahora el profético Oleg
Para vengarse de los tontos jázaros:
Sus pueblos y campos para una incursión violenta
Lo condenó a espadas y fuegos;
Con su escuadrón, con armadura de Tsaregrad,
El príncipe cruza el campo montado en un caballo fiel.

Del bosque oscuro hacia él
Viene un mago inspirado,
Un anciano obediente solo a Perun,
El mensajero de los pactos del futuro,
Pasó todo su siglo rezando y adivinando el futuro.
Y Oleg se acercó al anciano sabio.

“Dime, mago, favorito de los dioses,
¿Qué será de mí en la vida?
Y pronto, para alegría de nuestros vecinos-enemigos,
¿Me cubrirán con tierra de tumba?
Revélame toda la verdad, no tengas miedo de mí:
Recibirás un caballo como recompensa para cualquiera”.

“Los magos no temen a los señores poderosos,
Pero no necesitan un regalo principesco;
Su lenguaje profético es veraz y libre.
Y amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la oscuridad;
Pero veo tu suerte en tu frente brillante,

Ahora recuerda mis palabras:
La gloria es un gozo para el guerrero;
Tu nombre es glorificado por la victoria;
Tu escudo está a las puertas de Constantinopla;
Tanto las olas como la tierra se sujetan a ti;
El enemigo está celoso de tan maravilloso destino.

Y el mar azul es una ola engañosa
En las horas de fatal mal tiempo,
Y la honda y la flecha y la astuta daga
Los años son amables con el ganador...
Bajo la formidable armadura no conoces heridas;
A los poderosos se les ha dado un guardián invisible.

Tu caballo no teme los trabajos peligrosos:
Él, sintiendo la voluntad del maestro,
Entonces el humilde se encuentra bajo las flechas de los enemigos,
Corre por el campo de batalla,
Y el frío y los cortes no son nada para él.
Pero recibirás la muerte de tu caballo”.

Oleg sonrió - sin embargo
Y la mirada se oscureció por los pensamientos.
En silencio, apoyando la mano en la silla,
Se baja del caballo con tristeza;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acaricia y acaricia el cuello del chico genial.

"Adiós, camarada mío, mi fiel servidor,
Ha llegado el momento de separarnos:
¡Ahora descansa! nadie pondrá un pie
En tu estribo dorado.
Adiós, consuélate y acuérdate de mí.
¡Ustedes, jóvenes, tomen un caballo!

Cubrir con una manta, una alfombra peluda;
Llévame de las riendas a mi prado:
Bañarse, alimentarse con cereales seleccionados;
Dame agua de manantial para beber”.
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y le trajeron otro caballo al príncipe.

El profético Oleg se deleita con su séquito.
Al tintineo de una copa alegre.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.
Sobre la gloriosa cabecera del montículo...
Recuerdan los días pasados
Y las batallas donde pelearon juntos...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -
Dime, ¿dónde está mi celoso caballo?
¿Eres saludable? ¿Su carrera sigue siendo tan fácil?
¿Sigue siendo la misma persona juguetona y tormentosa?
Y él presta atención a la respuesta: en una colina empinada
Hacía mucho tiempo que se había quedado dormido profundamente.

El poderoso Oleg inclinó la cabeza.
Y piensa: “¿Qué es la adivinación?
¡Mago, mentiroso, viejo loco!
¡Despreciaría tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría”.
Y quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,
Igor y viejos invitados están con él,
Y ven: en una colina, a orillas del Dnieper,
Yacen huesos nobles;
La lluvia los lava, el polvo los cubre,
Y el viento agita la hierba de plumas sobre ellos.

El príncipe pisó silenciosamente el cráneo del caballo.
Y él dijo: “¡Duerme, amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:
En la fiesta fúnebre, ya cerca,
No eres tú quien manchará la hierba de plumas debajo del hacha.
¡Y alimenta mis cenizas con sangre caliente!

¡Así que aquí es donde se escondió mi destrucción!
¡El hueso me amenazó de muerte!
De la cabeza muerta de la serpiente grave
Mientras tanto, se escuchaban silbidos;
Como una cinta negra enrollada alrededor de mis piernas:
Y el príncipe repentinamente herido gritó.

Los cubos circulares, cada vez más perezosos, silban.
En el lúgubre funeral de Oleg:
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;
El escuadrón se da un festín en la orilla;
Los soldados recuerdan los días pasados
Y las batallas donde pelearon juntos.

Cómo se está preparando ahora el profético Oleg
Véngate de los tontos jázaros,
Sus pueblos y campos para una incursión violenta
Lo condenó a espadas y fuegos;
Con su escuadrón, con armadura de Tsaregrad,
El príncipe cruza el campo montado en un caballo fiel.

Del bosque oscuro hacia él
Un mago inspirado viene,
Un anciano obediente solo a Perun,
El mensajero de los pactos del futuro,
Pasó todo su siglo rezando y adivinando el futuro.
Y Oleg se acercó al anciano sabio.

Ahora recuerda mis palabras:
La gloria para el guerrero es alegría;
Tu nombre es glorificado por la victoria;
Tu escudo está a las puertas de Constantinopla;
Tanto las olas como la tierra se sujetan a ti;
El enemigo está celoso de tan maravilloso destino.

Tu caballo no teme los trabajos peligrosos;
Él, sintiendo la voluntad del maestro,
Entonces el humilde se encuentra bajo las flechas de los enemigos,
Luego corre por el campo de batalla.
Y el frío y los cortes no son nada para él...
Pero recibirás la muerte de tu caballo”.

Oleg sonrió - sin embargo
Y la mirada se oscureció por los pensamientos.
En silencio, apoyando la mano en la silla,
Se baja del caballo, sombrío;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acaricia y acaricia el cuello del chico genial.

"Adiós, camarada mío, mi fiel servidor,
Ha llegado el momento de separarnos;
¡Ahora descansa! nadie pondrá un pie
En tu estribo dorado.
Adiós, consuélate y acuérdate de mí.
Ustedes, jóvenes, tomen un caballo,

Cubrir con una manta, una alfombra peluda;
Llévame a mi prado por las riendas;
Bañarse; alimentar con grano seleccionado;
Dame agua de manantial para beber”.
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y le trajeron otro caballo al príncipe.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,
Igor y viejos invitados están con él,
Y ven - en una colina, a orillas del Dnieper,
Yacen huesos nobles;
La lluvia los lava, el polvo los cubre,
Y el viento agita la hierba de plumas sobre ellos.

¡Así que aquí es donde se escondió mi destrucción!
¡El hueso me amenazó de muerte!
De la cabeza muerta de la serpiente grave,
Mientras tanto, ella salió siseando;
Como una cinta negra envuelta alrededor de mis piernas,
Y el príncipe repentinamente herido gritó.

Los cubos circulares, echando espuma, silban.
En el lúgubre funeral de Oleg;
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;
El escuadrón se da un festín en la orilla;
Los soldados recuerdan los días pasados
Y las batallas donde pelearon juntos.

Análisis del poema “La canción del profético Oleg” de Alexander Pushkin

El poema "La canción del profético Oleg" fue creado por Pushkin en 1822, cuando se encontraba en Chisinau (enlace sur). La fuente de inspiración para el poeta fue el testimonio crónico de la muerte del antiguo príncipe ruso Oleg. Los cuentos y leyendas populares se convirtieron en fuentes indirectas. Oleg era muy popular en la antigua Rusia. Principal características positivas, que caracterizaba a los grandes personajes de aquella época, eran considerados coraje y valentía. Oleg entre la gente recibió el apodo de Profético, lo que significaba respeto por sus habilidades mentales.

La obra está escrita en el género de la balada. Pushkin le dio el carácter de una crónica narrativa. “La Canción...” se presenta en un lenguaje musical muy hermoso con abundancia de epítetos y expresiones figurativas. Se enumeran las campañas victoriosas del príncipe y su coraje durante las batallas.

Todas las descripciones coloridas sirven como fondo para tema principal obras: la inevitabilidad del destino en el destino humano. El ilustre príncipe conoce a un hechicero que conoce la voluntad de los dioses. Los antiguos magos rusos, incluso después de la adopción del cristianismo, gozaron de una enorme autoridad durante mucho tiempo. Se les atribuyó la capacidad de ver el futuro. Incluso Oleg, apodado el Profético, se dirige respetuosamente al anciano y le pide que le revele el secreto de su destino.

En la imagen del hechicero, Pushkin representa simbólicamente a un poeta creador que no está sujeto al tiempo ni al poder terrenal. Quizás esto sea un indicio de su propio exilio, que no es capaz de influir en las creencias del poeta. El orgulloso anciano rechaza la recompensa de Oleg por la predicción y revela la dura verdad de que el príncipe morirá a causa de su caballo.

Oleg se despide amargamente de su camarada. A través de largos años Cubierto de victorias y gloria, el príncipe se entera de la muerte de su caballo. Maldice al “viejo mentiroso”, pero muere a causa de una serpiente que sale del cráneo de un caballo. Sólo antes de su muerte se da cuenta de la verdad de la predicción.

La muerte de Oleg se puede valorar de dos maneras. Esto es a la vez el cumplimiento de una predicción y la venganza del brujo por un reproche. nombre propio. Pushkin vuelve a poner en su lugar a todos los gobernantes y jefes que se consideran omnipotentes. Nos recuerda que nadie tiene control sobre su propio destino. La capacidad de ver, reconocer millones de coincidencias e intentar predecir el futuro es el destino de gente creativa. No se les puede tratar con desdén, ya que la clave del futuro está en manos de los sabios, poetas y profetas.

"La canción del profético Oleg", a pesar de todos sus méritos artísticos, es uno de los primeros intentos de Pushkin de comprender filosóficamente el lugar del poeta en la vida de la sociedad.