Pisos 

Argot en inglés apple. Argot inglés: palabras, expresiones y tipos de argot

Aquellos que se encuentran en la etapa conversacional de aprender un idioma a menudo se preguntan si es necesario conocer la jerga inglesa. La respuesta es sí, ya que el uso correcto de tales palabras amplía significativamente su comprensión de los interlocutores extranjeros. Lo primero que hay que entender antes de empezar a estudiar este tema: la jerga en inglés no es necesariamente blasfemia, sino también palabras que son utilizadas por personas pertenecientes a una determinada profesión o grupo: estudiantes, escolares, informáticos, músicos, etc.

Variedad pública de discurso

Para profundizar en el estudio de la jerga lingüística, es necesario identificar sus principales fuentes. La jerga juvenil en el idioma inglés estaba formada principalmente por inmigrantes, música, negocios, el hampa, la informatización, entre grupos sociales informales y adolescentes.

La composición de tales expresiones no tiene reglas gramaticales. La jerga inglesa niega las normas habituales del idioma. Sin embargo, es necesario saber exactamente cómo y en qué situaciones debe usarse una palabra en particular. El uso incorrecto de la jerga puede provocar risas, desconcierto o incluso resentimiento en el interlocutor.

El lado gramatical de la jerga

Un turista sentirá instantáneamente la diferencia entre el habla en vivo de hablantes nativos y las reglas estándar de los libros de texto escolares. Las abreviaturas de algunas palabras y expresiones también se consideran elementos de la jerga.

Veamos algunos ejemplos ilustrativos:
... ir a se convierte en ir
... quiero (quiero) - quiero;
... Soy (soy) - ama;
... sí - sí (versión estadounidense);
... no sé (no sé) - no sé;
... porque (porque) - causa (también sirve como una palabra independiente, que se traduce al ruso como "causa");
... betcha — discutir;
... maldita sea (abreviatura de maldita sea) - maldita sea;
... Dreamboat es una persona hermosa;
... dame (americano de dame) - "dame".

Hay palabras que tienen tanto significado estándar como jerga. Por ejemplo, la expresión te bendiga - "te bendiga" ha adquirido un significado adicional "estar sano", que se utiliza después de estornudar. Todo el mundo conoce el adjetivo cool (fresco, genial), que ahora también se traduce por las palabras "cool", "cool".

La comunicación empresarial tiene sus propias abreviaturas gramaticales, la mayoría de las cuales conocemos de la escuela:
... Srs. - Señor;
... Señora. - Sras;
... Dr - doctor;
... etc - y así sucesivamente;
... mi. gramo. - p.ej.

Jerga inglesa en correspondencia

En cada paso de la comunicación por Internet, se utilizan varias abreviaturas para escribir expresiones de jerga. Echemos un vistazo a algunos acrónimos coloquiales:

U (usted) - usted, usted.

Lol (Riendo a carcajadas) - la frase "rzhunimagu" puede considerarse el análogo ruso. Este acrónimo agregará un toque de alegría y alegría a su mensaje. Para reemplazar a Lol, está ROFL, lo que significa que el interlocutor está literalmente "tirado en el suelo a causa de la risa".

La combinación de letras BRB (volveremos pronto) se usa en los casos en que tiene que ir a algún lugar y no puede responder en este momento.

G2G (tengo que ir) es una buena forma de finalizar una conversación antes de salir de una conversación.

En mi opinión, en lugar de escribir un texto bastante largo, puede dejar una línea corta en mi opinión y continuar escribiendo su opinión.

Diferencias entre la jerga inglesa y americana

El mayor error de los hablantes de ruso es que la gente de Gran Bretaña entiende fácilmente a los estadounidenses. Este no es el caso, ya que ciertas palabras de estos dos pueblos tienen significados diferentes.

Es más fácil comunicarse con los británicos a este respecto. La mayoría de ellos pueden, literalmente, disculparse cien veces por una nimiedad cotidiana o por algo que ni siquiera hicieron. Pero si estás en Estados Unidos y escuchas la palabra perdón a tus espaldas, no te apresures a admirar: tal vez hay un policía detrás de ti que está dispuesto a imponer una multa por algún delito.

Consideremos los significados de algunas expresiones:

Asno para un inglés significa un burro común, para un estadounidense es un "quinto punto" y una palabra que puede usarse para llamar a una mala persona;

Cabreado: en los EE. UU., Esta palabra se usa para describir a una persona descontenta, y en Gran Bretaña, una persona ebria.

Follar en América significa el verbo "bailar", pero si intentas invitar a una chica a bailar con él en Inglaterra, las consecuencias pueden ser muy inesperadas;

Sangriento es utilizado por los estadounidenses en el sentido literal: sangriento, en Gran Bretaña se suele entender como "maldito", "diablo";

El verbo inglés to table smth significa "discutir", pero si lo dice en Estados Unidos, sus interlocutores entenderán que desea posponer la conversación para otro momento.

La jerga inglesa, cuyas frases y palabras son un componente importante de cualquier idioma, es necesario conocer, porque corres el riesgo de no entender la mitad de la conversación con tu interlocutor extranjero. Sin conocimiento del propio discurso, el uso de la jerga es inaceptable, ya que el analfabetismo no contribuye a la infusión de una persona en tal o cual empresa.

Es importante recordar que la jerga juvenil no es un vocabulario de expresiones abusivas, sino el estilo de ciertos grupos sociales. Se desaconseja mucho utilizar "samizdat" sin escrúpulos con una traducción dudosa. EN mundo moderno Existe una gran cantidad de diccionarios creados por renombrados lingüistas que se convertirán en fieles ayudantes de cualquiera que quiera aprender el argot inglés.

- ¡He conseguido reservarnos los mejores asientos en el teatro este fin de semana!

(¡Pude conseguirnos los mejores asientos de teatro este fin de semana!)

— ¡Malvado!Gracias. ¡Estoy muy emocionado!

(…! Gracias, espero con ansias!)

Entonces, ¿qué crees que significa esto "malvado"? No, no es "malo" ni "malo" en absoluto. De hecho, "malvado" es una palabra del argot y significa "¡Brillante!" o "¡Increíble!"

La jerga, de otro modo jerga, es una serie de palabras y expresiones que se originaron en un grupo separado de personas. Incluso dentro de la misma ciudad, la jerga cambia de una región a otra: ¡qué podemos decir sobre la jerga de Gran Bretaña y Australia, Canadá y Sudáfrica!

Las personas usan jerga cuando quieren que su discurso suene menos seco, menos formal. La jerga te permite relajarte y sentirte más libre. En este artículo, proporcionaremos una lista de 55 de las expresiones de jerga más populares en el idioma inglés.

1. IRREAL

"Irreal". Algo asombroso, asombroso, impresionante.

¡Amo esta fiesta! Es solo irreal! - Cómo me gusta esta fiesta. Ella solo irreal!

2. APOYOS

"El respeto". Expresión de respeto, reconocimiento. Derivado del “reconocimiento adecuado” o del “respeto adecuado”: \u200b\u200breconocimiento o respeto debido (adecuado).

Sé que no pasó la prueba, pero tienes que darle apoyospor intentarlo. - Que no pase la prueba, el respeto él incluso por intentarlo.

3. KUDOS

"¡Bravo!", "¡Respeto!": Otra palabra para expresar respeto, derivada del griego kydos ("reconocimiento").

Felicitaciones por organizando esta fiesta. ¡Es brillante! - La fiesta estuvo brillantemente organizada. Bravo!

4. LÍNEA INFERIOR

Desde la "línea inferior (final)" en inglés, como en los cálculos en una columna: la esencia, lo más importante.

La línea de fondo es simplemente que no tenemos suficiente dinero para esto. - La esencia el hecho de que simplemente no tenemos suficiente dinero para esto.

5. DISS

Hablar con alguien es irrespetuoso, despectivo, insultante.

Detener burlarse de ella a sus espaldas. ¡Muestra algo de respeto! - Detener vilipendiar ella detrás de ella. ¡Muestra algo de respeto!

6. EXCAVAR

En la traducción exacta - "cavar", pero en la jerga informal moderna - "drogarse", "arrastrar". Sobre lo que realmente te gusta.

Oye yo cavartu nuevo estilo. ¿Dónde compraste esa camiseta? - Oye, yo solo caminar penosamente de tu nuevo estilo! ¿Dónde compraste esta camiseta?

7. BOB ES TU TÍO

"¡Bob es tu tío!" - Esta expresión se usa a menudo en el Reino Unido. Se pone al final de una oración y significa algo como "¡Voila!" (o, como sugiere el anfitrión de nuestros grupos en Facebook y VKontakte Maxim, "... ¡y el gato de Vasya!").

- ¿Cómo hiciste este pastel? ¡Es delicioso! (¿Cómo horneaste este pastel? ¡Está delicioso!)

- Bueno, simplemente mezclé bien la masa, la vertí en un molde para pasteles y la horneé durante 30 minutos. y Bob es tu tío! (Bueno, solo mezclé bien la masa, la vertí en un molde, la horneé durante 30 minutos - y voilá!

8. PRESUPUESTO

Utilice esta expresión cuando le pida a alguien que le haga espacio a usted. Para ceder, mover (Xia), mover (Xia).

Yo también quiero sentarme, ¿podrías? moverse a un lado un poco por favor - Yo también quiero sentarme, ¿podrías moverse ¿Pequeño?

9. ACE

Esta palabra tiene muchos significados, pero los principales son as, un punto en el juego, una carta de triunfo o un argumento fuerte (como en la expresión idiomática tener un as en el hoyo / en la manga de uno - tener un ventaja), así como un as, un maestro de su jerga In, significa algo asombroso, realmente genial, así como una actuación impecable de cualquier acción (para la puntuación más alta, es decir, para una "A"):

As! ¡Acabo de recibir un ascenso en el trabajo! - Caer! ¡Acabo de ser ascendido!

Robert aced su examen de física! - Robert pasó brillantemente examen de física!

10. ¿TODO BIEN?

La expresión significa "Hola, ¿cómo estás?"

— ¿Todo bien?(Bueno, ¿cómo está?)

- Bien gracias, ¿Estás bien?(Bien, gracias; ¿cómo estás?)

11. LLENO DE FRIJOLES

Enérgico, maravilloso. Literalmente "lleno de frijoles". Según una de las versiones, el café, porque el café es una bebida energética famosa.

Todos los niños estaban estado de ánimo elevadoen la fiesta. - Niños en la fiesta solo no podía quedarme quieto.

12. BLATANT

Algo obvio, obvio.

Ella es descaradamente muy molesto, todos pueden verlo aparte de ti. - Eso claramentemuy molesto, todos pueden verlo, excepto tú.

13. EN FORMA DE PERA

Literalmente: "En forma de pera". La forma en forma de pera debe parecerle a los ingleses ser muy incorrecta: esta expresión significa que el resultado de una acción o proceso no cumplió (o nada) lo que se esperaba.

Estaba intentando organizar una fiesta de cumpleaños sorpresa para ella, pero se acabó forma de pera! - Traté de organizar una fiesta sorpresa para su cumpleaños, pero todos salió mal.

14. PEDAZO DE PASTEL

Literalmente: "Un pedazo de pastel (pastel)". Acerca de un negocio que al hablante le parece fácil: cómo comerse un trozo de tarta.

- ¿Qué opinas del examen? Creo que fue muy difícil. (¿Qué opinas del examen? Creo que fue muy difícil).

- No, fue un pedazo de pastel! (Bueno no, solo escupir!)


15. BLIMEY

Una exclamación de sorpresa, asombro. Según una versión, el distorsionado "Blind me!" (¡Deslumbrame! ¡Que me quede ciego!).

Caray¡Mira todo este lío aquí! Solo había salido de casa por una hora, ¡y mira lo que has hecho! - Sacerdotes, ¡que desastre! He estado fuera solo una hora, ¡y mira lo que has hecho!

16. BOTCH

Esta palabra se puede encontrar en dos expresiones: "Para estropear algo" y "Para hacer un trabajo chapucero"... Ambos denotan trabajo torpe, trabajo descuidado.

El constructor hizo un trabajo terrible en el techo. El solo lo arruinó¡Y todavía gotea cada vez que llueve! “El constructor hizo una terrible reparación del techo. Hizo a ella falloy sigue goteando cuando llueve.

17. SALUD

Use esta palabra cuando quiera levantar su copa y hacer un brindis.

Salud ¡todos! ¡Feliz cumpleaños a William! - Bien, salud! ¡Feliz cumpleaños, William!

18. SMASHING

Maravilloso, hermoso, asombroso. Y la traducción literal es aplastante, aplastante.

Tuve un imponente tiempo de vacaciones, fue muy divertido! - Las vacaciones fueron sencillas súper, ¡fue muy divertido!

19. LEY DE SOD

"Ley de la media", otro nombre para la ley de Murphy: si pueden ocurrir problemas, sucederán. Sod (coloquial) - sinvergüenza.

- Me puse mi bonito vestido nuevo, porque era un día soleado, pero tan pronto como salí de la casa, empezó a llover y ¡me empapé por completo! (Era un día soleado, así que me puse un vestido nuevo. ¡Pero tan pronto como salí de la casa, empezó a llover y estaba completamente mojado!)

— Ley de Sod! (Cómo bajo la ley de la mezquindad!)

20. CHIN WAG

La palabra barbilla significa barbilla, menear significa asentir, y juntos, una conversación larga y agradable (durante la cual los interlocutores asienten entre sí como señal de comprensión). Muy figurativo e ingenioso.

¡Vi a Mary ayer después de tanto tiempo! Tuvimos una hermosa meneo de barbilla juntos, como en los viejos tiempos. - Conocí a Mary ayer. ¡No la he visto en cien años! Nosostros somos tiernos charló, como los buenos viejos tiempos.

21. CHUFFED

Extremadamente satisfecho con algo. Soplar - 1) soplar; 2) animar, inspirar.

Mi mamá me compró un auto fantástico cuando pasé mi examen de manejo. yo era contento ¡en pedazos! - Mamá me compró un auto increíble cuando pasé la licencia. yo era emocionado!

(Si desea obtener más información sobre cómo usar las expresiones 20 y 21, ¡asegúrese de ver el video al final del artículo!)

22. CRAM

Prepárese diligentemente para el examen en poco tiempo, cram.

Estaba tan ocupado con mi familia antes del examen, que solo tenía tres días para atestar ¡para ello! - Estaba tan ocupado con los asuntos familiares antes de los exámenes que durante todo el abarrotar ¡Solo me quedaban tres días!

23. NICE ONE

Esto se puede decir cuando alguien está haciendo algo particularmente impresionante. Agradable, agradable, dulce.

- Publiqué mi primer libro el año pasado, ¡y ya comencé a trabajar en la secuela! (¡Publiqué mi primer libro ese año y ya estoy trabajando en una secuela!)

— ¡Buena esa! Lo estás haciendo muy bien. ( ¡No está mal!Buen trabajo.)

24. CRIKEY

Exclamación de sorpresa (jerga australiana). Eufemismo del sagrado nombre Cristo (Cristo), que, como sabes, no debe tomarse en vano.

- ¡Hoy fui de compras! * viene con muchas bolsas * (¡hoy fui de compras! * viene con un montón de bolsas *)

— ¡Crikey! ¿Has gastado todos nuestros ahorros ?? !! ( ¡Dios!¿Has gastado todos nuestros ahorros ?? !!)

25. QUERIDA

En ruso, la palabra "querido" tiene dos significados: 1) querido al corazón y 2) no barato.

En inglés común, la palabra dear corresponde a la primera opción, pero en jerga, a la segunda: dear en inglés informal significa "caro".

Hoy evito ir de compras al centro del pueblo, todo es tan ¡querido! -Ahora trato de no ir de compras al centro, todo eso querido!

26. FAFF

Cuando alguien procrastina (del latín pro - "on", crastinus - "mañana"), es decir, pospone las cosas para más tarde.

Vamos, tenemos que irnos ahora. Detener dando vueltas, ¡Vamos a llegar tarde! - Vamos, tenemos que irnos. Dejar tirar de goma, ¡Llegaremos tarde!

27. HACER

El significado principal de hacer es hacer, y en jerga es ... una fiesta. Bueno, para que la fiesta tenga éxito, debe estar bien preparada.

¿Vas a casa de Lizzie? cumpleaños hacer ¿la próxima semana? — Vas a seguir fiesta en el cumpleaños de Lizzie?

28. FLOG

Vender, vender

Logré azotar mi coche a muy buen precio! - Yo podría manejar coche a precio de ganga.

29. QUINCENA

Dos semanas. Es la abreviatura de "catorce noches", catorce noches.

He estado realmente enfermo por el pasado quincenay aún no me he recuperado. - estaba gravemente enfermo dos semanas y todavía no se ha recuperado por completo.

30. GOBSMACKED

Es simple: gob - boca; golpear - aplaudir. A menudo, por sorpresa, una persona se da una bofetada en la boca: esto significa que está sorprendido, sorprendido, estupefacto.

¡No puedo creer que aprobé ese examen! Pensé que iba a fallar, estoy completamente ¡atónito! -¡No puedo creer que aprobé este examen! Pensé que iba a fallar. yo tengo sin palabras!


31. SALPICAR

Gastar demasiado dinero, literalmente, "derramar" (¡qué figurado!).

Quería darle a Sarah un regalo especial por su cumpleaños, así que me embarqué en un viaje muy romántico. - Quería regalarle a Sarah algo especial por su cumpleaños, así que se rompió en un viaje extremadamente romántico.

32. GRUB / NOSH

Ambas palabras significan comida en precipitadamente, bocadillo.

Voy a conseguir algo comida para mí de la comida para llevar local. ¿Quieres algo? - Voy a conseguirme un poco comida comida para llevar cerca. ¿Quieres algo?

33. RODILLAS DE ABEJAS

"Bee's knees": algo extraordinario, asombroso, fuera de lo común.

Deberías ver mi nuevo sistema de sonido, es el rodillas de las abejas! - Deberías ver mi nuevo estéreo, es algo único!

No me gusta mucho Harvey, él cree que es el rodillas de las abejas! — No me gusta Harvey, se considera a sí mismo centro del universo.

34. DESPEGADO

Cuando alguien está muy molesto o devastado, decepcionado (el significado principal del verbo destripar es destripar).

Estoy tan destripado ¡Fallé mi examen de conducir, otra vez! - Reprobé mi examen de conducir y solo aplastada esta.

35. CACAHUETES

Bajo costo, salario bajo, en una palabra, una bagatela.

Odio mi trabajo. Tengo que trabajar tantas horas y me pagan miseria. -Odio mi trabajo. Le dedico mucho tiempo, pero pagan centavos.

Deberías comprar tu ropa online. Puedes encontrar algunos diseños geniales. para cacahuetes! — Intente comprar ropa en línea. Allí puede encontrar artículos de marca para no tiene precio!

36. HAGGLE

Bajar el precio, regatear (especialmente en bagatelas).

La última vez que fui de compras con mi madre, ella estaba regateo por algo que ya era realmente barato! - La última vez que fui de compras con mi madre, se convirtió en regatear sobre las cosas ya baratas!

Logré regatear el precio de este vestido en un 25%! - Logré bajar el precio este vestido en un 25%!

37. JOLLY

Esta palabra se usa en una amplia variedad de situaciones, pero generalmente significa "muy" ("muy bueno" - "muy bueno").

- No se preocupe, le devolveré el dinero antes de que finalice este mes. (No se preocupe, le pagaré antes de fin de mes).

- Yo debería muy bien¡Eso creo! ( Muy ¡Yo espero que sí!)

38. LANZAR UNA LLAVE EN LAS OBRAS

En ruso, los palos se insertan en las ruedas. En inglés, una llave inglesa. La expresión significa "obstaculizar, obstaculizar algo, destruir algo". - cómo una llave inglesa destruye un mecanismo de trabajo (uno de los significados de la palabra funciona), metiéndose en él.

Me las arreglé para mantener la sorpresa en secreto, hasta el día antes del cumpleaños de mi hermana, entonces él arrojó una llave inglesa en las obras diciéndole! - Mantuve la sorpresa en secreto casi hasta el cumpleaños de mi hermana, y luego él arruinó tododiciéndole!

39. KIP

BrE: siesta corta (que los estadounidenses llaman siesta).

¿Por qué no intentas tener un dormir antes de que lleguen todos? No tendrás tiempo para descansar más tarde. - ¿Por qué no lo intentas? tomar una siesta antes de que todos se reúnan? Entonces no tendrás tiempo para descansar.

40. TERMINAR

Esta expresión tiene varios significados. Literalmente, terminar significa terminar. Pero en jerga, significa "broma" (no "giro"):

John realmente es un comerciante de liquidación, ¡pero la chica con la que se estaba metiendo era tan crédulo! - John es real broma especial¡Pero la chica de la que se estaba burlando era tan crédula!

sólo estaba devanado su arriba por diversión, pero ella se ofendió y se enojó mucho. - YO clavado ella solo por diversión, ¡pero se sintió ofendida por esto y estaba realmente enojada!

41. MATE

Amigo, amigo, socio, compañero, compañero de cuarto.

Voy al cine con mi compañeros esta noche. - Hoy voy al cine con amigos.

42. NO ES MI TAZA DE TÉ

"No es mi taza de té": esto es lo que dicen los británicos cuando quieren enfatizar que algo les es ajeno o no les gusta.

Realmente no me gusta este tipo de música. Es solo no es mi taza de té... - Realmente no me gusta este tipo de música. Es sencillo no es mio.

43. PORKIES

Falso. La palabra proviene de la jerga rimada de Cockney. Abreviatura de "tartas de cerdo" (tartas de cerdo), que rima con "mentiras".

No la escuches, te está diciendo cerdo! - No la escuches, ella mentiras!

44. FILA

Pelea (rima con "vaca").

Mi hermano tuvo una enorme fila ayer con su novia. ¡Está realmente molesto! - ayer mi hermano peleado con mi novia. Está muy alterado.

45. AÑOS DEL BURRO

Si alguien dice: "¡No te he visto en años de burro!", Significa que esa persona no te ha visto en cien años. Aunque, al parecer, ¿qué tiene que ver el burro con eso? ...

¡Hola Sarah! Qué sorpresa verte aquí. No te he visto en los años del burro! ¿Cómo has estado? - ¡Hola, Sarah! Es una gran sorpresa conocerte aquí. No te vi dios sabe a que hora! ¿Cómo estás?

46. \u200b\u200bFÁCIL PEASY

Esto es lo que los niños llaman algo muy simple. Sin embargo, no solo los niños.

Podría hacer eso por ti, si quieres. Es fácil! - Puedo hacerlo por ti, ¿quieres? eso nimiedad!

47. CLASIFICADO

Eso dicen sobre el problema resuelto. Para resolver el problema - "para solucionarlo".

- ¿Qué está pasando con esa gotera en el techo entonces? (Entonces, ¿qué pasa con el techo con goteras?)

- Oh eso es ordenado ahora. Encontré un constructor realmente bueno para hacer el trabajo. (Ah, con esto yo descubierto... Encontré un buen constructor para esto).

48. STROP

Y una expresión más de la jerga británica. Si alguien está de mal humor, podemos decir que está “tirando un estropajo” o “tirando un estropajo” o que está “siendo malísimo”. En una palabra, "las riendas se metieron debajo de la cola".

Andrew, ¿podrías animarte? Es tu cumpleaños, no lo seas estridente! - ¡Andrew, por favor, levanta la nariz! Es tu cumpleaños, no seas así haya!

​

49. CHEERIO

Un "adiós" amistoso.

Bien, tengo que irme ahora, nos vemos pronto. Cheerio! - Ahora me tengo que ir. Nos vemos más tarde, adiós!

50. WANGLE

Un truco astuto (a menudo deshonesto), además de engañar a alguien. alrededor de tu dedo.

No puedo creer que se las arregló para agenciarse la suite de luna de miel en su hotel! - no puedo creer que lo haya logrado apoderarse de suite para recién casados \u200b\u200ben el hotel!

51. CIEGO

Genial, asombroso. Literalmente: "cegador".

Ellos tuvieron un cegador fiesta después de la ceremonia de su boda. ¡Todos lo pasaron tan bien! - Después de la ceremonia de la boda, organizaron encantador fiesta. ¡Todos se lo pasaron genial!

52. WONKY

Entonces hablan de algo inestable.

No puedo cenar en esta mesa. Sus flojo! - No puedo cenar en esta mesa. Eso tambaleantes!

53. ZONKED

Una palabra del léxico de los estadounidenses. Cualquiera que esté dividido en zonas o fuera de ellas experimenta un colapso total.

Se divirtió mucho en su fiesta de cumpleaños antes, pero está completamente zonked out ¡ahora! - Se divirtió mucho en su cumpleaños, pero ahora está completamente agotado!

54. DODGY

Astuto, dudoso, poco fiable, sospechoso, indigno de confianza. El equivalente ruso es "tonto".

Vi algunos gente de aspecto poco fiable parado en esa calle tranquila cerca de nuestra casa, así que solo para estar seguro, notifiqué a la policía. - noté varios suspicaz la gente se reunió en una calle tranquila cerca de nuestra casa y, por si acaso, notificaron a la policía.

Esta comida se ve un poco astuto, podría haber pasado su fecha de caducidad. No creo que debamos comerlo. - La comida se ve un poco con receloprobablemente esté desactualizada. No creo que debamos comernos esto.

55. PIERNA

Lo mismo que "run" (como recordarás, leg - en inglés "leg").

Salí la noche de Halloween y alguien saltó detrás de un arbusto para asustarme. Estaba tan asustado que solo piernas ¡todo el camino de regreso a casa! - Salí la noche de Halloween y alguien saltó de detrás de los arbustos para asustarme. Estaba tan aterrorizado que escapado ¡todo el camino a casa!

Pues has llegado al final, ¡enhorabuena! Seguro que algunas de las palabras de nuestra lista se depositaron de inmediato en tu cabeza. Trate de recordar el resto también. Ahora, si viajas a un país donde se habla inglés, te resultará mucho más fácil mantener una conversación con hablantes nativos. Antes de viajar, intente practicar con

Nuestro tema de hoy es algo frívolo, no tendrá reglas y tablas aburridas. Hablemos de esa forma especial de lenguaje o blasfemia, que se llama jerga. Cualquier lenguaje absolutamente tiene términos que no se encuentran en libros de texto, libros decentes y películas.

Se ha comprobado que la jerga existió y existe en cualquier momento, está en constante cambio y está muy relacionada con el grupo social o de edad donde se usa. Suele ser un idioma juvenil, ya que son los jóvenes los que se aíslan del mundo de los adultos y crean su propio mundo, con sus propias leyes e incluso con su idioma. Pero muy rápidamente esas palabras salen del grupo de jóvenes y se vuelven omnipresentes.

Nuestra tarea hoy es comprender las peculiaridades del idioma inglés moderno y si necesitamos conocer la jerga juvenil en general, ¿no es suficiente con dominar la gramática y el habla coloquial? No recomendamos presumir sobre el conocimiento de estas palabras antes extrañospuede que te malinterpreten

La jerga no es una moda, sino un producto de la vida.

Si hoy se han publicado tantos estudios sobre jerga juvenil y diccionarios, ¿significa que alguien los necesita? ¿Y tal vez, si es necesario, solo los jóvenes?

Juzga por ti mismo: estás en un entorno juvenil, por ejemplo, enseñas inglés en la escuela. Pero no hay entendimiento entre tú y los alumnos, todo se limita a preguntas y respuestas, tu irritabilidad y la burla de los alumnos. Tal vez no te peguen un trozo de papel con una inscripción ofensiva en la espalda y botones en una silla, pero de vez en cuando escuchas palabras incomprensibles arrojadas al camino y, a veces, incluso se ríen, ¿verdad? Y te saca aún más, te llena de sospecha y misantropía.

Bueno, ¿qué pasa si, en lugar de ofenderse, de repente introduces una palabra de jerga en un diálogo con un estudiante, o simplemente reaccionas correctamente a su "albanés", dejando en claro que lo sabes? ¿Te imaginas qué tipo de silencio habría en el aula y cómo te respetarían los escolares? Esto no significa que permitirás la familiaridad, y seguirás vertiendo estas palabras, olvidándote de la asignatura (¿qué clase de profesor eres entonces?) Pero los alumnos definitivamente dejarán de considerarte "viejos chanclos".

Referencia histórica:

Como saben, incluso A. S Pushkin usaba jerga y, en comparación con él, cualquier jerga "inglesa" parecerá infantil.

NG Pomyalovsky, en su libro "Ensayos sobre la Bursa", habló sobre el uso de la jerga ... en el seminario de San Petersburgo del siglo pasado. Aquí están las palabras que usará el futuro clero:

  • bursa - seminario
  • fondo - tratar
  • fiduciya - empresa
  • kulya - camarada
  • shtram kul es un buen amigo

Por supuesto, hoy esas palabras son profundamente arcaicas.

La jerga juvenil cambia constantemente y está estrechamente relacionada con la historia y las características culturales del país. A menudo surge cuando hay un movimiento juvenil de protesta contra algo.

Las principales fuentes de nuestra jerga juvenil

Principales fuentes lingüísticas de la jerga estadounidense: jerga americana

  • inmigrantes
  • beatniks, vagabundos, hippies
  • drogadictos, inframundo
  • ejército, marina
  • negocio
  • estudiantes, escolares, adolescentes
  • jazz y música de vanguardia
  • deportes (fútbol americano, béisbol, etc.)
  • películas de Hollywood

Como puede ver, los orígenes de la jerga rusa moderna y del inglés son algo diferentes. Nuestra jerga se puede llamar más culta, está involucrada en proverbios y juegos de palabras verbales. Realmente me gustaron estas "alteraciones":

  • De alguna manera Dios envió un trozo de queso a Voronezh ...
  • ¡Mejor Posner que nunca!
  • ¡Nacimos para hacer realidad Kafka!

Créame, si nos crían en los "grandes" y "poderosos", y los orígenes de nuestro juramento se originan en la misma poesía de Pushkin, ¿entonces realmente no somos capaces de superar la jerga inglesa?

Características gramaticales de la jerga inglesa

Puede sentir las diferencias entre la gramática inglesa y el habla coloquial de inmediato cuando llega a un país de habla inglesa. Estas abreviaturas pueden considerarse elementos de la jerga:

  • voy a ir a
  • quiero - quiero
  • Ama - soy
  • Sí, sí, sí
  • Dis - esto
  • U - tu
  • No sé, no lo sé
  • Causa porque

Y muchas palabras pueden tener un significado común y corriente. Por ejemplo, estas palabras:

  • fresco - fresco, fresco - fresco, fresco
  • bendecirlo - bendecirlo - bendecirlo (después de estornudar)

En este artículo, no verá las reglas gramaticales familiares sobre cómo escribir correctamente una expresión de jerga. El argot no tiene gramática, es una especie de negación de cualquier norma gramatical. Y sin embargo, es necesario escribir y usar correctamente el dialecto de la jerga, si ya lo has decidido, de lo contrario te arriesgas a usar un significado completamente diferente de la palabra y te encontrarás en una situación divertida o no muy para ti.

¡Tenga cuidado al escribir y hablar!

Sorprendentemente, a veces el significado de una palabra en un idioma puede literalmente cambiar una letra. Entonces, agregando las letras -s a una partícula inocente - como (cómo) convierte una partícula en un insulto

A modo de comparación: si a la partícula rusa - como agregue una letra, entonces también obtendrá algo :-), no una verdad tan terrible, pero similar en significado.

Así que cuando escribas, ¡ten cuidado! Una letra puede arruinarlo todo. Además, si habla despacio, e incluso silba en la letra -c, es mejor evitar las frases donde está presente esta partícula -as.

Otro consejo: cuando describas la apariencia de alguien en inglés, primero echa un vistazo al diccionario de jerga moderna, recuerda cómo hacer oraciones elementales, así como una caricatura " ¿Quién me elogiará más? "

¿Recuerda? Chica tienes tal ojos grandes (ojos grandes) - ¿Hermoso, no? Más lejos - orejas grandes (orejas grandes) - bueno, está bien. Pero para decir en inglés con un trabalenguas (e incluso sin ningún -have / has) boca grande (boca grande) está lleno de boca grande ellos quieren decir: parlanchín, ladrar.

¡Y hablaremos ruso mejor! - tú decides, y de nuevo no adivinarás. Esto no eliminará la necesidad de conocer algunos elementos de la jerga juvenil local, ya que algunas palabras rusas son similares a las maldiciones en inglés. Por ejemplo, nunca digas "plátanos" en voz alta en la calle si estás en Estados Unidos: plátanos traducido loca!

No se jacte en la campaña juvenil en inglés de que aprendió el idioma del famoso y mundialmente famoso libro de texto Bonk. Convoca una carcajada mientras bonk - Tienen una palabra obscena conocida.

Información útil para salidas

Pero en el idioma inglés también hay palabras de jerga que suenan similares al ruso:

  • bastardo - bastardo, bastardo
  • gaga - estupefacto, excéntrico
  • tetas - mama

También hay palabras que nos han migrado de la jerga en inglés y no requieren traducción:

  • bebé bebé
  • policía - policía, policía
  • falso - pin up, tonto
  • efectivo - dinero por barril
  • zero cool - super, cool

Aquí hay algunas palabras y frases relativamente inofensivas de la jerga inglesa moderna:

Los británicos y los estadounidenses a menudo no se entienden.

Debemos distinguir entre jerga inglesa y americana. Algunas palabras y frases en Inglaterra significan una cosa, pero en Estados Unidos algo completamente diferente. Hay muchas historias divertidas sobre cómo las personas son destruidas sin usar los términos locales correctamente.
¿Jerga? Jefe. Los británicos son en realidad personas extremadamente educados y, por lo general, si usan jerga, puedes adivinar de qué se tratan. Ya se trate de estadounidenses graciosos, incluso la palabra "lo siento" no siempre significa una disculpa. Si un inglés te pide disculpas miles de veces por cada pequeña cosa, no esperes lo mismo de un estadounidense. Son personas bastante sencillas en la comunicación y no están acostumbradas a ser pretenciosas, así que si de repente escuchas que te piden perdón, entonces no te apresures a alegrarte: es muy posible que hayas violado algo, y hay un policía al frente. de ti

Aquí están los significados de algunas palabras:

Aquí tienes algunos ejemplos divertidos.

Para aprender a hablar jerga juvenil, es necesario aprender las palabras y expresiones más cotidianas, de un diccionario de jerga o jerga, para escuchar su pronunciación en vivo. No utilice "samizdat" dudoso con una traducción sin escrúpulos cuando se publiquen trabajos de lingüistas famosos sobre este tema. Sí, sí, al parecer, una especie de jerga, pero para matizarlo, se involucraron científicos.

Creo que estás convencido: para conocer y usar los términos de la jerga juvenil, debes ser una persona alfabetizada. Esto no es una contradiccion. Si decides primero aprender jerga en inglés, y solo después gramática, te verás ridículo y divertido: ya sabes, no sabes nada, pero maldices como un zapatero. Es poco probable que genere respeto incluso entre los jóvenes. Para ellos es su estilo de vida, pero para ti es payasadas e intentos de “aferrarse” a los jóvenes. Después de todo, también necesitas dominar la jerga con maestría. Por lo tanto, primero la gramática, y solo luego dejar la jerga juvenil para un bocadillo.

No hay nada peor que un hablante no nativo tratando de hablar jerga. ¿Para qué?

Puede sonar gracioso en el mejor de los casos, molesto en el peor.

La jerga debe dominarse de la misma manera que otros estilos de habla, y es aún más importante saber cuándo y con quién usarla.

Evite el uso de palabras duras y vulgares cuando pueda encontrar expresiones similares pero más suaves. Recuerde que las palabrotas y la jerga son cosas diferentes, y hoy en día, usar malas palabras es una señal de mal gusto.

Hoy la jerga se usa tanto en política como en arte. No tienes que ir muy lejos: casi todas las películas estadounidenses de hoy contienen expresiones de jerga, y la famosa serie animada "South Park" rompió todos los récords en cuanto a cantidad de lenguaje obsceno. En las gradas, en los periódicos, en la televisión, tampoco son tímidos en las expresiones. Hoy, los propios estadounidenses están protestando contra tal abundancia de lenguaje sucio en sus vidas.

Entonces, lo que aprendimos sobre la jerga en inglés:

  • es una parte importante del idioma y necesitas saberlo
  • debe aplicarse solo cuando sea necesario y dar preferencia a las formas no rígidas
  • la prioridad debe estar del lado de la gramática (primero aprenda el idioma en sí, y solo luego la jerga)
  • la jerga inglesa y estadounidense son diferentes
  • debe enseñarse de acuerdo con los diccionarios de jerga juvenil modernos y no de fuentes dudosas.

4 Votos: 3,75 de 5)

El inglés americano y el británico son muy diferentes. Un ejemplo de esto son las palabras del argot. Utilizándolos en el habla cotidiana, los residentes de EE. UU. Y Gran Bretaña a veces ni siquiera se entienden. Hoy aprenderemos 30 de las expresiones de jerga más comunes que los hablantes nativos usan a menudo.

Los cambios en la cultura, la política y la economía, las nuevas tecnologías, la comunicación en Internet: todo esto afecta nuestra conciencia y nuestro lenguaje. Aparecen nuevas palabras, las viejas se van en desuso, luego vuelven de nuevo, adquiriendo nuevos matices de significado. La dinámica del cambio y la vida de un idioma se pueden mostrar bien mediante un fenómeno como el argot.

El argot es una especie de cultura pop en el idioma, una porción de la época en la que vivimos. Refleja una comunicación cotidiana simple y comprensible en la que las personas no están obligadas a cumplir con ninguna regla y formalidad. Cualquiera que quiera hablar inglés con fluidez debe conocer las expresiones de jerga más populares.

La jerga puede ser profesional, regional y social. El primer tipo es común entre los representantes de una profesión. El segundo depende de dónde viva. El tercero muestra la pertenencia de una persona a un grupo social (por ejemplo, jerga de adolescentes, aficionados al fútbol o videojuegos).

Las peculiaridades de la jerga regional se pueden rastrear en la comunicación entre estadounidenses y británicos. A veces, incluso aquellas personas para las que el inglés es su lengua materna, británicos y estadounidenses, no se entienden del todo. Y todo porque desde pequeños solían llamar a los mismos objetos, cosas y fenómenos de formas completamente distintas. Prueba de ello es el siguiente video.

Para su comodidad, hemos traducido algunas palabras del argot en inglés del video:

Palabra / FraseTransferir
Argot británico
engullirdisparates; conjunto de palabras vacío
borrachoborracho
un faffcualquier cosa que requiera mucho tiempo y esfuerzo
hunky-doryprimera clase, excelente
sesgadooblicua, torcida
gastar un centavoir al baño
tickety-boobien bien
un wobblerataque de rabia
lanzar un wobblerestallar
jerga americana
cattywampustorcido, desorganizado
un cachorro de silenciohashpappi - bolas de harina de maíz fritas (plato americano)
una cómodaarea de aseo
para empacar calorllevar un arma de fuego
para matarimpresionar, tener éxito, luchar en el acto

Hemos preparado para ti otros ejemplos interesantes de jerga inglesa y británica. Pero debes usarlos con cuidado. En una conversación con un amigo extranjero, entrarán (aparecerán), y durante la entrevista es mejor ceñirse al inglés formal. Cualquiera le dirá sobre la idoneidad del inglés formal e informal.

Argot británico

Los británicos son considerados remilgados y arrogantes en todo el mundo. Veamos si estos rasgos se reflejan en sus palabras y expresiones de jerga.

  1. Pelado - sin dinero, sin un centavo

    soy pelado ahora. ¿Podrías prestarme algo de dinero? - Soy ahora sin dinero... ¿Podrías prestarme algo de dinero?

  2. Para menear - faltar a la escuela o al trabajo

    No hice mi tarea, así que decidí menear la última lección. - No hice mi tarea, así que decidí dar un paseo última lección.

  3. Joe Bloggs - una persona común y corriente

    Es un mueble de lujo. dudo que Joe Bloggs podría permitírselo. - Es un mueble caro. dudo que una persona común puede permitírselo.

    En la jerga estadounidense, esa persona se llama John Doe.

  4. Cegador - asombroso

    El nuevo subdirector mostró cegador resultados durante el período de prueba. - Nuevo asistente de dirección mostró brillante resultados durante el período de prueba.

  5. Contento - muy satisfecho, alegre

    Estoy absolutamente contento con mi regalo de cumpleaños. ¡Gracias! - Estoy muy satisfecho regalo de cumpleaños. ¡Gracias!

  6. Un conk - soplar en la cabeza, soplar en la nariz

    En consecuencia, el verbo to conk se traduce como "golpear en la nariz / en la cabeza".

    Él era conked justo después del comienzo de la pelea. - Su golpe en la cabeza inmediatamente después del comienzo de la batalla.

    Curiosamente, el famoso refresco de Coca-Cola se llama Conk y Pepsi se llama Bepis.

  7. Un trabajador - una persona o cosa particularmente agradable, atractiva y divertida

    Es una persona agradable y generosa. Es un real bola... - Es una persona muy agradable y generosa. es él frio.

  8. Hacer la locura - perder los estribos, enojarse, enojarse

    Ella es de mal genio y puede fácilmente hacer su nuez... - Ella es de mal genio y puede fácilmente perder el temperamento.

  9. Un petardo húmedo - decepción, esperanza decepcionada, fracaso, fiasco

    Parece que el nuevo proyecto de la empresa es un squib húmedo... - Parece que el nuevo proyecto de la empresa está fracaso.

  10. Un doofer - algo cuyo nombre no conoces o has olvidado (este, cómo es ...)

    Que es eso doofer? - ¿Qué es esto desconocido? artilugio?

  11. Tijereta - calienta tus oídos, escucha a escondidas

    Odio cuando mi compañera de cuarto tijeretas mis llamadas telefónicas. - Odio cuando mi compañero de cuarto escuchade lo que estoy hablando por teléfono.

  12. Destrozado - cansado, exprimido como un limón (sobre una persona); viejo, inutilizable (sobre la cosa)

    soy destrozado después de prepararse para la presentación toda la noche. - YO cansado como un perroporque me estuve preparando para la presentación toda la noche.

  13. Codswallop - absurdo, tontería, tontería

    No creo que se haya vuelto adicto a las drogas. Eso es bacalao... - No creo que se haya vuelto adicto a las drogas. eso delirio.

  14. Para wangle - conseguir algo con truco, suplicar, inventar

    Logré agenciarse entradas gratuitas para el próximo concierto de Imagine Dragons. - me las arreglé apoderarse de entradas gratuitas para el próximo concierto de Imagine Dragons.

  15. Sangriento

    En inglés formal, sangriento significa "sangriento". Pero más a menudo esta palabra se usa en sentido figurado. Se traduce como "maldita sea", "maldita sea" y cada vez más, depende del grado de indignación u otras emociones. El origen de la palabra del argot se asocia con gamberros aristocráticos desenfrenados (sangre).

    No iré allí. Sus sangriento congelación. - No voy a ir allí. Allí maldición frío.

    El mejor amigo de Harry Potter, Ron, usa mucho la palabra bloody en diferentes situaciones:

jerga americana

La jerga estadounidense se distingue por su humor, brevedad y precisión. Echemos un vistazo a las palabras más populares.

  1. Increíble - asombroso, fantástico

    Si ve comedias de situación y programas de televisión, sabrá que los estadounidenses usan esta palabra en cada paso del camino. Impresionante puede significar tanto deleite como admiración, y miedo: asombro se traduce como "miedo", "asombro".

    Mi amigo Nick es un increíble chico. ¡Seríais perfectos el uno para el otro! - Mi amigo Nick - un gran ¡chico! Serían perfectos el uno para el otro.

  2. Frio - frio

    La palabra también se puede traducir con un adverbio - "genial" o "bueno" - y significa que estás de acuerdo con la idea.

    Daré una fiesta la semana que viene. ¿Quieres venir?
    - Frio! ¡Seguro, me encantaría!
    - Daré una fiesta la semana que viene. ¿Quieres venir?
    - frio! ¡Por supuesto que quiero!

  3. Un hotshot - persona exitosa, as, pro

    James es un tiro caliente consuegro. - James - los profesionales en el campo de la jurisprudencia.

  4. Salir - ir a algún lugar juntos, pasar el rato

    Debemos colgar algún tiempo. - lo necesito de alguna manera salir a algún lado juntos.

  5. Estar ansioso por hacer algo - querer algo apasionadamente

    yo 'M jonesing para tener una taza de té. ¿Podemos tener un descanso? - YO realmente quiero Taza de té. ¿Podemos tomarnos un descanso?

  6. Relajarse - relajarse, descansar

    La frase se puede usar con o sin la preposición.

    ¡Hola chicos! ¿Qué estás haciendo?
    - Eran simplemente relajado.
    - Hola chicos. ¿Qué estás haciendo?
    - Simplemente descansando.

    Relajarse se puede utilizar en un significado diferente. Por ejemplo, si está nervioso y preocupado desde cero, es posible que le digan:

    Relajarse... No te molestará más. - Frío... Ya no te molestará.

  7. Fleek - atractivo, guapo (sobre una persona o una cosa)

    Tu atuendo de hoy es veloz... - tienes hoy muy hermoso atuendo.

  8. Un desgraciado - una persona extraña, desagradable, excéntrica

    Al principio parecía ser un arrastrarse, pero pronto pareció que era una persona agradable e interesante. - Al principio parecía que él excéntrico, pero luego resultó que es una persona muy agradable e interesante.

Hoy en día, la jerga es un fenómeno bastante común en el habla coloquial.

La jerga se usa comúnmente para expresar emociones y estados de ánimo de manera vívida. La característica principal de la jerga es que viola por completo todos los cánones léxicos y gramaticales del idioma.

Debe poder distinguir la jerga callejera de la comunicación informal simple para saber exactamente dónde y qué jerga es apropiada.

Algunos lingüistas sostienen que la jerga es útil para el idioma en sí. El hecho es que con la ayuda de expresiones y frases de jerga, puede hacer que el lenguaje sea realmente brillante y describir aquellas acciones para las que el lenguaje formal no es adecuado. Naturalmente, la jerga no se utiliza en las comunicaciones comerciales y formales, ni tampoco en la correspondencia.

Entender la jerga

Como regla general, es bastante difícil para una persona entender la jerga en inglés, ya que se basa en modismos, cuyo significado debe conocerse. Las palabras del argot individualmente se pueden entender sin problemas. Pero en combinación entre sí, tienen un significado diferente que no corresponde a la traducción literal.

Si decide utilizar expresiones de jerga en su discurso, tenga en cuenta que pueden resultar ofensivas para el interlocutor. Por lo tanto, debe pensarlo detenidamente antes de usar esta o aquella expresión de jerga. A pesar de esto, la jerga está muy extendida en el habla de los ciudadanos de habla inglesa común. Para comunicarse completamente con hablantes nativos y comprender su discurso, definitivamente debe comprender la jerga y conocer su traducción.

Hoy en día existe un diccionario de jerga en inglés donde puedes encontrar una variedad de frases de jerga. Es muy cómodo. Frente a la expresión de la jerga es siempre "grosero."Si la jerga expresa un insulto o es grosera.

Agregar a su vocabulario expresiones fuertes de la jerga inglesa para que su discurso sea más fácil, más natural y mejor entendido por hablantes nativos

Algunas expresiones del argot del idioma inglés

  • Accesorios- respeto, reconocimiento, sinónimo de respeto.
  • Quiero darles un atrezzo, me han ayudado mucho. (Quiero expresarles mi gratitud, me ayudaron mucho).
  • Prestigio - respeto, reconocimiento, otro sinónimo de respeto.
  • Felicitaciones por organizar este concierto. ¡Fue asombroso! (Respeto por organizar el concierto. ¡Fue increíble!)
  • Para perder el tiempo- relajarse y disfrutar de la ociosidad. El lío es británico, el lío es estadounidense.
  • - ¿Quieres meterte en la playa? (¿Quieres ir a descansar a la playa?)
  • - ¡Si vamos! (Vamonos).
  • ¡Deja de tontear! ¡Es muy importante para mí! (¡Deja de hacer el tonto! ¡Esto es muy importante para mí!)
  • Dulce - en el argot, sinónimo de las palabras impresionante, agradable, hermoso (asombroso, lindo, hermoso). A menudo se pronuncia con una "y" larga - ¡dulce!
  • ¡Tu actuación fue genial! ¡Eres tan dulce! (¡Tu actuación fue genial! ¡Eres tan increíble!)
  • Mi mal / todo bien
  • Culpa mía es una disculpa de una manera muy informal. Adecuado para asuntos triviales, pero no para situaciones graves.
  • Está todo bien es una respuesta típica a "mi mal". Significa que todo está en orden y no hay que preocuparse.
  • - ¿Ahí está mi jugo? (¿Dónde está mi jugo?)
  • - Mi mal, lo bebí por la mañana. (Lo siento, lo bebí por la mañana).
  • - Está todo bien, ahora voy a la tienda. (Vamos, voy a ir a la tienda ahora mismo).
  • Tómalo con calma - relajarse (en una situación en la que una persona está preocupada, nerviosa, con prisa o enojada). Además, esta frase se puede usar para despedirse de los amigos.
  • Tómalo con calma, chicos. Resolveré este problema. (Relájense chicos. Yo arreglaré esto).
  • Se realista - una frase interesante que significa ser tú mismo y no intentar parecer quien no eres, bajo la presión de la sociedad y las opiniones de otras personas.
  • Mantenlo real, hermano. Haz lo que amas y todo saldrá bien. (Quédate tú mismo, hermano. Haz lo que amas y todo estará bien).
  • Tipo - tipo
  • Oye, ¿qué pasa, amigo? (Oye, ¿cómo estás, amigo?)
  • Amigos, vayamos al bar esta noche. (Amigo, manejé al bar esta noche)
  • Compañero- amigo (sinónimo de amigo, amigo)
  • Compañero, ¡estoy tan contento de verte de nuevo! (Amigo, ¡me alegro mucho de verte de nuevo!)
  • Compañero, eres la persona más amable que conozco. (Amigo, eres la persona más amable que conozco).
  • Cegador - deslumbrante, brillante.
  • ¡Esta actuación fue deslumbrante! (¡Esta actuación fue brillante!)
  • As - Guay guay.
  • Para as - lograr algo fácil y perfectamente.
  • ¡As! ¡Lo conseguimos! (¡Genial! ¡Lo hicimos!)
  • Irreal- irreal, en el sentido de increíblemente genial, hermoso.
  • Me encanta este lugar, ¡es simplemente increíble! (¡Amo este lugar, es simplemente irreal!)
  • Cavar- muchisimo.
  • Me encanta tu nuevo estilo. ¿Dónde compraste estas zapatillas? (Me encanta tu nuevo estilo. ¿Dónde compraste estas zapatillas?)
  • Imponente- asombroso
  • ¡Me lo pasé genial el fin de semana! (¡Tuve un gran fin de semana!)
  • ¡Salud! - brindis universal (¡Saludo! ¡Hurra!)
  • ¡Salud! ¡Feliz cumpleaños a Nick! (¡Hurra! ¡Feliz cumpleaños Nick!)
  • Alegre - muy.
  • ¡Este pastel es muy bueno! (¡Este pastel es muy bueno!)
  • No es mi taza de té - No me gusta, no creo que sea interesante.
  • No me gusta esta música. Ésta no es mi taza de te. (No me gusta esta música. No me gusta).
  • Estar en- estar interesado, amar o disfrutar algo. La frase se usa a menudo en referencia a pasatiempos o tendencias de moda.
  • Ahora me gusta mucho dibujar. (Ahora me gusta mucho pintar).
  • Agarrar - agarrar, recoger algo con prisa.
  • ¡Darse prisa! ¡Toma tu mochila y vámonos! (¡Date prisa! ¡Toma tu mochila y vámonos!)

Otro significado es impresionar, llamar la atención.

  • - ¿Cómo te atrapó la película? (¿Qué te parece esta película?)
  • - ¡Fue increíble! (¡Es genial!)
  • Resaca - resaca.
  • Sam no puede jugar al fútbol hoy. Tiene resaca. (Sam no puede jugar al fútbol hoy. Tiene resaca).
  • Pase por / Drop in - venga, corra a visitar a alguien por un rato.
  • Jane, ¿puedo pasarme después del trabajo para devolverte tu libro? (Jane, ¿puedo pasar después del trabajo para devolver tu libro?)
  • YOLO- Solo se vive una vez. (Solo se vive una vez). A menudo se usa cuando alguien quiere hacer algo peligroso, extraño, aventurero.)
  • ¡Vayamos a surfear a Bali, amigos! YOLO! (¡Vamos a surfear a Bali, amigos! ¡Vivimos una vez!)
  • Lo que sea- no me importa, y qué, lo que sea. Puede usarse en un formato positivo, relajado o para resaltar la indiferencia.
  • Puedes comer lo que queramos. (Puedes comer lo que quieras).
  • Ella tenía razón, ¡pero como sea! (Ella tenía razón, ¡y qué!)
  • Estilo - cool (hombre), estilo genial.
  • Ese tipo tiene estilo. (Este chico es genial).
  • Enciende mi estilo. (Mira mi estilo).

La jerga inglesa hace que el habla sea más animada y relajada. Pero ese vocabulario coloquial es muy emotivo, por lo que debe sentir sutilmente dónde y cuándo se puede usar.