பகுதிகளாக போர் மற்றும் அமைதி உள்ளடக்கம். லெவ் டால்ஸ்டாய். போர் மற்றும் அமைதி. நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கருப்பொருள்கள்

லெவ் நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய் (1828-1910)

போர் மற்றும் அமைதி

"போர் மற்றும் அமைதி" நாவலின் உள்ளடக்கங்களின் மதிப்பாய்வு
அத்தியாயம் மூலம்

தொகுதி ஒன்று

பகுதி ஒன்று
பீட்டர்ஸ்பர்க், ஜூலை 1805 இல் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் ஷெரருடன் மாலை. அரசியல் உரையாடல்கள். நூல் ட்ரூபெட்ஸ்காயா புத்தகத்தைக் கேட்கிறார். வாசிலி தனது மகனை காவலில் வைக்க. நெப்போலியன் பற்றிய சர்ச்சை.
அத்தியாயங்கள் V-VI.
பியர் இளவரசருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார். ஆண்ட்ரி; போல்கோன்ஸ்கி தன்னைப் பற்றிய வெளிப்படையான பேச்சு. டோலோகோவின் கூலியான அனடோலி குராகினுக்கு பியர் ஒரு இரவில் செல்கிறார்.
அத்தியாயங்கள் VII-XI.
மாஸ்கோ. ரோஸ்டோவ். கவுண்டஸ் பெயர் நாள்; வருகைகள், விருந்தினர்கள், இளைஞர்கள்.
அத்தியாயங்கள் XII-XIII.
நூல் ட்ரூபெட்ஸ்காயாவும் அவரது மகனும் நோய்வாய்ப்பட்ட கவுண்ட் பெசுகோவிடம் செல்கிறார்கள்; போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கி மற்றும் பியர் இடையேயான உரையாடல்.
அத்தியாயங்கள் XIV-XVII.
ரோஸ்டோவ்ஸில் மதிய உணவு. போரைப் பற்றிய அறிக்கை, ஷின்ஷின், பெர்க், எம்.டி. அக்ரோசிமோவா, ஜூலி கரகினா, ஹுசார் கர்னல், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ். இளைஞர்கள் பாடுகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள். டானிலோ குபோர்.
அத்தியாயங்கள் XVIII-XXI.
கவுண்ட் பெசுகோவ் வீட்டில். செயல்பாட்டிற்கான தயாரிப்பு. புத்தகத்தின் உரையாடல் இளவரசி கடிஷாவுடன் வாசிலி. நூல் ட்ரூபெட்ஸ்காயா பியரைக் கொண்டு வந்து சூழ்ச்சியில் தலையிடுகிறார். பிரிவு. பிரீஃப்கேஸ் மீது சண்டை. மரணம் gr. பெசுகோவா.
அத்தியாயங்கள் XXII-XXV.
வழுக்கை மலைகள். பழைய புத்தகம் போல்கோன்ஸ்கி; இளவரசி மரியா; தந்தையுடன் பாடம். ஜூலியின் கடிதமும் இளவரசியின் பதிலும். இளவரசனின் வருகை ஆண்ட்ரி மற்றும் அவரது மனைவி. போல்கோன்ஸ்கி தனது மகனுடன் போரைப் பற்றி உரையாடினார். புத்தகத்தின் தொகுப்புகள். புறப்படுவதற்கு ஆண்ட்ரே; என் சகோதரியுடன் (ஆசிர்வாதம் படம்), என் தந்தை மற்றும் மனைவியுடன் பிரியாவிடை உரையாடல்கள்.

பாகம் இரண்டு
அத்தியாயங்கள் I-III.
1805 இலையுதிர்காலத்தில் ஆஸ்திரியாவில் பிரவுனாவுக்கு அருகிலுள்ள ரஷ்ய இராணுவம். குதுசோவின் படைப்பிரிவின் மதிப்பாய்வு. டோலோகோவ், நிறுவனத்தின் தளபதி திமோகின். குதுசோவின் பரிவாரம்: புத்தகம். ஆண்ட்ரி, நெஸ்விட்ஸ்கி, ஜெர்கோவ். மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு சிப்பாய்களின் படைப்பிரிவுகள். பாடல் புத்தகங்கள். குதுசோவ் மற்றும் ஆஸ்திரிய ஜெனரலுக்கு இடையிலான உரையாடல். ஜெனரல் மேக் தோன்றுகிறது; ஜெர்கோவின் குழந்தைத்தனமான குறும்பு மற்றும் இளவரசரின் கோபம். ஆண்ட்ரி.
அத்தியாயங்கள் IV-V.
பாவ்லோகிராட் ஹுசார் படைப்பிரிவின் வாகன நிறுத்துமிடம். கேப்டன் வாசிலி டெனிசோவ் மற்றும் கேடட் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ். டெல்யானினுடன் எபிசோட்.
அத்தியாயங்கள் VI-VIII.
குதுசோவின் பின்வாங்கல்; என்ஸை கடக்கிறது. சிப்பாய் காட்சிகள்; நெஸ்விட்ஸ்கி, டெனிசோவ். நெருப்பின் கீழ் ஒரு பாலத்தை எரித்தல்; நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் தீ ஞானஸ்நானம்.
அத்தியாயங்கள் IX-XII.
ரஷ்ய இராணுவத்தின் நிலைமை; கிரெம்ஸ் அருகே போர் மற்றும் மோர்டியர் மீது வெற்றி. நூல் ஆண்ட்ரூ ப்ரூனில் உள்ள ஆஸ்திரிய பேரரசருக்கு இராணுவ கூரியராக அனுப்பப்பட்டார். ஆஸ்திரிய இராணுவக் கோளங்கள்; பேரரசர் ஃபிரான்ஸ். ரஷ்ய இராஜதந்திரிகளின் வட்டம்; பிலிபின், இப்போலிட் குராகின்.
அத்தியாயங்கள் XIII-XIV.
ஷெங்ராபெனுக்கு ரஷ்ய பின்வாங்கல். குதுசோவ் கோலாப்ரூனுக்கு அருகே பிரெஞ்சுக்காரர்களின் தாக்குதலை தாமதப்படுத்த பாக்ரேஷனை அனுப்புகிறார். சண்டை நிறுத்தம். நெப்போலியனிடமிருந்து முரட்டுக்கு போர் நிறுத்தத்தை முறிப்பது பற்றி கடிதம்.
அத்தியாயங்கள் XV-XVI.
நூல் ஆண்ட்ரி பதவிகளைச் சுற்றி செல்கிறார். முகாம் காட்சிகள்: ஓட்கா விநியோகம், கம்பிகளால் தண்டனை, மேம்பட்ட சங்கிலியில் சகோதரத்துவம். பீரங்கி வீரர் துஷின். போர்நிறுத்தத்தின் முடிவு.
அத்தியாயங்கள் XVII-XXI.
ஷெங்க்ராபென் போர். பாக்ரேஷன் மற்றும் அவரது ஊழியர்கள். போரின் தொடக்கத்தில் துஷினின் பேட்டரி. நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் காயம். கேப்டன் துஷின்.

பகுதி மூன்று
அத்தியாயங்கள் I-II.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தில் பியரின் புதிய நிலை, ஒரு எண்ணி மற்றும் பணக்காரர். எலெனா குராகினா மற்றும் திருமணத்திற்கான அவரது திட்டம்.
அத்தியாயங்கள் III-V.
நூல் வசிலி தனது மகனுடன் பால்ட் மலைகளில். பிரெஞ்சு பெண்ணுக்கு அனடோலின் சிவப்பு நாடா. இளவரசனுக்கு அவனது பொருத்தம். மரியாவும் அவள் மறுப்பும்.
அத்தியாயம் VI.
மாஸ்கோவில் ரோஸ்டோவ். நிகோலாயின் லேசான காயம் மற்றும் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பற்றிய செய்தி. பதில் கடிதங்கள்.
அத்தியாயங்கள் VII-X.
ஓல்முட் முகாம். காவலர் முகாமுக்கு நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வருகை; காவலர்கள் ட்ரூபெட்ஸ்காய் மற்றும் பெர்க். ரோஸ்டோவ் மற்றும் இளவரசருக்கு இடையே மோதல். ஆண்ட்ரி. மிக உயர்ந்த விமர்சனம். நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் மகிழ்ச்சி மற்றும் இறையாண்மைக்கான வணக்க உணர்வு. எழுதப்படாத கட்டளைச் சங்கிலி. நூல் டோல்கோருக்கி. விஸ்சாவில் சண்டை. பேரரசர்களும் அவர்களது பரிவாரங்களும் தங்கள் படைகளுக்குச் செல்கின்றனர்.
அத்தியாயங்கள் XI-XIII.
போருக்குத் தயாராகிறது. குதுசோவின் இராணுவ கவுன்சில். இரவு; புத்தகத்தின் கனவுகள் ஆண்ட்ரே தனது "டூலோன்" பற்றி.
அத்தியாயங்கள் XIV-XIX.
ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர். துருப்புக்களின் இயக்கம் (சிப்பாய் காட்சிகள்). நெப்போலியன், குடுசோவ், பேரரசர்கள் அலெக்சாண்டர் மற்றும் ஃபிரான்ஸ். ரஷ்ய பீதி. நூல் ஆண்ட்ரே பட்டாலியனை தாக்குதலுக்கு வழிநடத்துகிறார். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ். காயமடைந்த இளவரசன் ஆண்ட்ரே களத்தில் உள்ளார். காயமடைந்த ரஷ்ய அதிகாரிகளுக்கு நெப்போலியனின் பத்தியும் அவரது முகவரியும்.
தொகுதி இரண்டு
பகுதி ஒன்று

அத்தியாயங்கள் I-III.
மாஸ்கோ. டெனிசோவுடன் இராணுவத்திலிருந்து நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வீட்டிற்கு வந்தார். பாக்ரேஷனின் நினைவாக ஆங்கில கிளப்பில் மதிய உணவு.
அத்தியாயங்கள் IV-VI.
மதிய உணவில் பியர் பெசுகோவ்; டோலோகோவ் உடனான அவரது சண்டை. சோகோல்னிகியில் சண்டை; டோலோகோவ் காயமடைந்தார். அவரது மனைவியுடன் பியரின் புயலடிக்கும் காட்சி மற்றும் பிரிந்து செல்வது.
அத்தியாயங்கள் VII-IX.
வழுக்கை மலைகள்; ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்குப் பிறகு இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் தலைவிதி பற்றிய செய்திகளின் நிச்சயமற்ற தன்மை; வயதான இளவரசன் தனது மகனின் மரணத்தில் உறுதியாக இருக்கிறார். புத்தகத்தின் பிறப்பு லிசா போல்கோன்ஸ்காயா; இளவரசனின் வருகை ஆண்ட்ரி. ஒரு மகனின் பிறப்பு மற்றும் இளவரசனின் இறப்பு. லிசா.
அத்தியாயங்கள் X-XII.
ரோஸ்டோவ். டோலோகோவ் உடன் நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் நல்லுறவு; டோலோகோவின் தாய். நெப்போலியனுடன் ஒரு புதிய போர் பற்றிய வதந்திகள்; போராளிகளின் ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் பட்டமளிப்பு. ரோஸ்டோவ்ஸ் வீட்டில் வேடிக்கை மற்றும் அன்பின் சூழ்நிலை. சோனியாவுக்கு டோலோகோவின் முன்மொழிவு மற்றும் அவள் மறுப்பு. யோகெல் மற்றும் டெனிசோவின் மசுர்காவில் பந்து.
அத்தியாயங்கள் XIII-XIV.
இராணுவத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் டோலோகோவ்ஸில் பிரியாவிடை விழா. டோலோகோவிடம் நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் தோல்வி. அவநம்பிக்கையான மனநிலை
அத்தியாயங்கள் XV-XVI.
அன்று மாலை ரோஸ்டோவ் வீட்டில் இளைஞர்களின் மறுமலர்ச்சி; நடாஷா பாடுகிறார். நடாஷாவுக்கு டெனிசோவின் தோல்வியுற்ற திட்டம். புறப்பாடு.

பாகம் இரண்டு
அத்தியாயங்கள் I-V.
டோர்ஷோக்கில் உள்ள போஸ்ட் ஸ்டேஷனில் ஃப்ரீமேசன் பஸ்தீவ் உடன் பியர் சந்திப்பு. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மேசோனிக் லாட்ஜில் அவரது நுழைவு. விரிவான மேசோனிக் சடங்கு; ஃப்ரீமேசன் வில்லார்ஸ்கி. தோல்வியுற்ற முயற்சி புத்தகம். வாசிலி தனது மனைவியுடன் பியரை சமரசம் செய்ய; பியர் தனது கியேவ் தோட்டங்களுக்கு புறப்படுகிறார்.
அத்தியாயங்கள் VI-VII.
1806 இன் பிற்பகுதி; பிரஷ்யாவுடன் இணைந்து நெப்போலியனுக்கு எதிரான இரண்டாவது போர். மெய்ட் ஆஃப் ஹானர் ஷெரரின் மாலை. ஆஸ்திரியா மற்றும் பிரஷியா பற்றிய அரசியல் உரையாடல்கள். போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய்; அவரை ஹெலன் பெசுகோவாவிடம் நெருக்கமாக்கியது.
அத்தியாயங்கள் VIII-IX.
வழுக்கை மலைகள். பழைய இளவரசர் போராளிகளின் சேவையில் இருக்கிறார். நூல் ஆண்ட்ரி தனது நோய்வாய்ப்பட்ட மகனின் படுக்கையில். புல்டஸ்க் போர் பற்றி பிலிபினின் கடிதம்.
அத்தியாயங்கள் X-XIV.
கியேவ் தோட்டங்களில் பியர்; அவர்களின் விவசாயிகளின் விடுதலைக்கான திட்டங்கள். இளவரசருக்கு 1807 வசந்த காலத்தில் அவரது பயணம். Bogucharovo இல் ஆண்ட்ரி. படகில் உரையாடல்; போல்கோன்ஸ்கியின் அவநம்பிக்கை மற்றும் பியரின் நன்மை மீதான நம்பிக்கை. வழுக்கை மலைகளில். இளவரசி மரியாவின் "கடவுளின் மக்கள்".
அத்தியாயங்கள் XV-XVIII.
படைப்பிரிவில் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ். ஜெர்மனியில் பார்க்கிங்; பாவ்லோகிராட் படைப்பிரிவில் பசி மற்றும் நோய். டெனிசோவ் காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட விதிகளை வலுக்கட்டாயமாக மீண்டும் கைப்பற்றுகிறார். டெலியானின் - காலாண்டு மாஸ்டர்; அவருக்கு எதிராக டெனிசோவின் பழிவாங்கல். விசாரணை அச்சுறுத்தல். ஃபிரைட்லேண்ட் போருக்குப் பிறகு போர் நிறுத்தம். டெனிசோவுக்கு ரோஸ்டோவின் பயணம். மருத்துவமனையின் பயங்கரங்கள். டெனிசோவ் மன்னிப்பு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்.
அத்தியாயங்கள் XIX-XXI.
டில்சிட் நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஐ சந்திக்கும் இடம். டெனிசோவின் கோரிக்கையை அலெக்சாண்டர் I க்கு தெரிவிக்க ரோஸ்டோவ் ஒரு வாய்ப்பைத் தேடுகிறார். இரண்டு பேரரசர்களுக்கு இடையே ஒரு நட்பு சந்திப்பு. ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு காவலர்களின் விடுமுறை. நெப்போலியன் தனிப்பட்ட முறையில் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி சிப்பாய் லாசரேவுக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானரை வழங்குகிறார். நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் உணர்வுகள்.

பகுதி மூன்று
அத்தியாயங்கள் I-III.
எர்ஃபர்ட்டில் கூட்டாளிகளின் புதிய கூட்டம். வசந்த 1809 புத்தகம். ஆண்ட்ரி போகுசரோவோவில் வீட்டில் வேலை செய்கிறார் மற்றும் விவசாயிகளுக்காக நிறைய செய்கிறார். முதியவர் கவுண்ட் ரோஸ்டோவைப் பார்ப்பதற்காக கிராமத்திற்கு வணிக ரீதியாக அவரது பயணம், நடாஷாவின் ஆளுமையின் தாக்கம் (நடாஷாவிற்கும் சோனியாவிற்கும் இடையிலான இரவு உரையாடல்). வாழ்க்கையின் மீதான அவரது அணுகுமுறையில் ஒரு திருப்பம் (ஓட்ராட்நோய்க்கு அவர் சென்று திரும்பும் வழியில் ஒரு பழைய ஓக் மரம்).
அத்தியாயங்கள் IV-VI.
நூல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஆண்ட்ரே. ஸ்பெரான்ஸ்கியுடன் இணக்கம்.
அத்தியாயங்கள் VII-X.
பியர்; ஃப்ரீமேசனரி மீதான ஆர்வம், வெளிநாட்டு பயணம். என் மனைவியுடன் சமரசம். ஹெலனின் அற்புதமான வரவேற்புரை. பியரின் நாட்குறிப்பு.
அத்தியாயங்கள் XI-XIII.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ரோஸ்டோவ். பெர்க்கின் மேட்ச்மேக்கிங் மற்றும் வேராவின் திருமணம். நடாஷா மற்றும் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய்; அவர்களின் உறவின் சிக்கலானது. நடாஷா அம்மாவுடன் இரவு உரையாடல்.
அத்தியாயங்கள் XIV-XVII.
கிராண்ட் கோர்ட் பந்து; ரோஸ்டோவ் குடும்பத்தில் அவருக்கு கட்டணம். பந்தின் படம். நடாஷாவின் உற்சாகம், பயம், பயம் மற்றும் மகிழ்ச்சி. இளவரசருடன் சந்திப்பு ஆண்ட்ரி மற்றும் நடாஷா அவர் மீது ஏற்படுத்திய அபிப்ராயம்.
அத்தியாயங்கள் XVIII-XXIV.
மாநில கவுன்சில் திறப்பு; இறையாண்மையின் பேச்சு. ஸ்பெரான்ஸ்கியில் மதிய உணவு; கெர்வைஸ், மேக்னிட்ஸ்கி, ஸ்டோலிபின். புத்தகத்தின் ஏமாற்றம். Speranskoye இல் ஆண்ட்ரி. ரோஸ்டோவ்ஸ் வீட்டில் போல்கோன்ஸ்கி. பெர்க்ஸில் மாலை. புத்தகத்தின் இணக்கம். ஆண்ட்ரி மற்றும் நடாஷா. நடாஷா தனது தாயுடன் இரண்டாவது இரவு உரையாடல். புத்தகத்தின் அங்கீகாரம் ஆண்ட்ரே பியரு நடாஷாவை காதலிக்கிறார் மற்றும் திருமணத்திற்கான அனுமதிக்காக அவரது தந்தைக்கு ஒரு பயணம். அவரை நடாஷாவிடம் ப்ரோபோஸ் செய்து திருமணத்தை தள்ளி வைத்தனர். இளவரசர் ஆண்ட்ரே வெளிநாட்டுக்கு புறப்பட்டார்.
அத்தியாயங்கள் XXV-XXVI.
வழுக்கை மலைகள். பழைய இளவரசனின் மனநிலையில் மாற்றங்கள். இளவரசி மரியாவின் வாழ்க்கையில் சிக்கல்கள்; அலைந்து திரிபவராக வெளியேற வேண்டும் என்று அவள் கனவு காண்கிறாள்.

பகுதி நான்கு
அத்தியாயங்கள் I-II.
1810 இல் ரோஸ்டோவ்ஸின் கிராம வாழ்க்கை. விடுமுறையில் நிக்கோலஸின் வருகை; விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்கும் முயற்சி (Mitenka உடன் மதிப்பெண்கள்).
அத்தியாயங்கள் III-VII.
வேட்டை கட்டணம்; பிடிப்பவர் டானிலோ. மாமா மற்றும் இலகினுடன் வேட்டையாடுதல், ஓநாய், நரி மற்றும் முயல் ஆகியவற்றை தூண்டிவிடுதல்; மாமாவின் வெற்றி மற்றும் அவரது திட்டு.
அத்தியாயங்கள் VIII-XI.
கிறிஸ்துமஸ் நேரம். நடாஷாவின் மனச்சோர்வு. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மற்றும் சோனியா. வீணை மற்றும் பாடலுடன் மாலை; மம்மர்கள், அண்டை நாடுகளுக்கு முக்கோணங்களில் பயணம்; கொட்டகையில் சோனியாவின் அதிர்ஷ்டம்.
அத்தியாயங்கள் XII-XIII.
Melyukovs இருந்து திரும்ப; கண்ணாடியில் அதிர்ஷ்டம் சொல்வது. சோனியாவை திருமணம் செய்து கொள்ள நிகோலாயின் முடிவும், அதன் காரணமாக அவனது தாயுடன் மோதும்.

பகுதி ஐந்து
அத்தியாயங்கள் I-II.
மாஸ்கோவில் பியர்; அவரது அக்கறையின்மை; அவர் மறதியையும் சிதறலையும் தேடுகிறார். முதியவர் போல்கோன்ஸ்கி தனது மகளுடன் வருகை. போல்கோன்ஸ்கி பிரெஞ்சுப் பெண்ணை தன்னுடன் நெருங்கி வரச் செய்கிறார்; இளவரசி மரியாவுக்கு கடினமான நேரம்.
அத்தியாயங்கள் III-V.
பழைய இளவரசனின் பெயர் நாள். டாக்டர் மெட்டிவியர் உடன் சந்திப்பு. இரவு உணவு; gr. ரோஸ்டோப்சின்; போல்கோன்ஸ்கியின் அரசியல் உரையாடல்கள். இளவரசி மரியா மற்றும் பியர் இடையே ஒரு வெளிப்படையான உரையாடல். போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய் மற்றும் ஜூலி கரகினா; ஆல்பம் கவிதைகள் மற்றும் வரைபடங்கள்; மேட்ச்மேக்கிங்.
அத்தியாயங்கள் VI-VII.
நடாஷா மற்றும் சோனியாவுடன் பழைய ரோஸ்டோவ் மாஸ்கோவில் எம்.டி அக்ரோசிமோவாவைப் பார்க்கிறார்கள். நடாஷாவை மணமகன் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவரும் முயற்சி; போல்கோன்ஸ்கிக்கு தனது தந்தையுடன் அவரது தோல்வியுற்ற பயணம்.
அத்தியாயங்கள் VIII-XIII.
ஓபராவில் நடாஷா மற்றும் அவரது தந்தை; பெட்டியில் ஹெலன் மற்றும் அனடோலி குராகின் சந்திப்பு. அனடோலி மீது நடாஷாவின் ஆர்வம். ஹெலனின் வீட்டில் ஜார்ஜஸின் பாராயணத்துடன் மாலை.
அத்தியாயங்கள் XIV-XV.
முதியவர் போல்கோன்ஸ்கிக்கு அக்ரோசிமோவாவின் வருகை. அனடோல் நடாஷாவுக்கு எழுதிய கடிதம்; நடாஷாவை விவேகத்திற்குத் திருப்ப சோனியாவின் முயற்சிகள்; நடாஷாவின் கோபமும் எதிர்ப்பும். புத்தகத்திலிருந்து அதை உடைக்கிறேன். ஆண்ட்ரே இளவரசி மரியாவுக்கு எழுதிய கடிதம் மற்றும் அனடோலுடன் தப்பிச் செல்லும் எண்ணம்.
அத்தியாயங்கள் XVI-XVIII.
நடாஷாவின் கடத்தலுக்கான அனடோலின் தயாரிப்புகள்; பயிற்சியாளர் பாலகா. நடாஷாவை அழைத்துச் செல்லும் முயற்சி; நேரிடுவது.
அத்தியாயங்கள் XIX-XXII.
பியருக்கு அக்ரோசிமோவாவின் வேண்டுகோள். நடாஷாவுடனான அவரது உரையாடல். அனடோலுடன் பியரின் காட்சி; மாஸ்கோவிலிருந்து பிந்தையவர் வெளியேற்றம். நடாஷா தனக்குத் தானே விஷம் வைத்துக்கொள்ளும் முயற்சி; கடுமையான நோய் மற்றும் பியருடன் நட்பு. 1812 ஆம் ஆண்டின் வால் நட்சத்திரம்.
தொகுதி மூன்று
பகுதி ஒன்று

அத்தியாயம் I.
பொதுவாக வரலாற்று நிகழ்வுகளின் காரணங்கள் மற்றும் 1812 இல் ஐரோப்பிய மக்கள் மேற்கிலிருந்து கிழக்கிற்கு நகர்வது பற்றிய ஆசிரியரின் தர்க்கம்.
அத்தியாயம் II.
டிரெஸ்டனில் இருந்து நெப்போலியன் போலந்துக்கு வந்து இராணுவத்தின் தலைவரானார். போலந்து லான்சர்களால் நேமன் நதியைக் கடப்பது.
அத்தியாயம் III.
அலெக்சாண்டரின் பங்கேற்புடன் வில்னாவில் பந்து; போர் வெடித்த செய்தி; நெப்போலியனுக்கு அலெக்சாண்டரின் கடிதம், பாலாஷேவுடன் அனுப்பப்பட்டது.
அத்தியாயம் IV.
பாலாஷேவ் பிரெஞ்சு முகாமில் தங்கியிருந்தார்; முராத் உடனான சந்திப்பு.
அத்தியாயங்கள் V-VII.
டேவவுட் உடன் தேதி. நெப்போலியனில் வரவேற்பு; நெப்போலியனுடன் இரவு உணவில் பாலாஷேவ்.
அத்தியாயம் VIII.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அனடோலி குராகின் தேடுதல் மற்றும் துருக்கிய இராணுவத்தில் இளவரசர் ஆண்ட்ரே. அவர் மேற்கு இராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். வழுக்கை மலைகளுக்கு பயணம். தந்தையுடன் சண்டை. போருக்குப் புறப்படுகிறது.
அத்தியாயங்கள் IX-XI.
டிரிசா முகாம் மற்றும் பிரதான அபார்ட்மெண்ட். இராணுவத்தில் பல்வேறு கட்சிகள் மற்றும் திசைகள். பிரச்சார திட்டங்கள். எரிபொருள், இராணுவ கவுன்சில். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தலைமையகத்தில் அல்ல, இராணுவத்தின் அணிகளில் பணியாற்ற முடிவு செய்கிறார்.
அத்தியாயங்கள் XII-XV.
போலந்தில் பாவ்லோகிராட் குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு உயர்வு. ரோஸ்டோவ் மற்றும் இலின். ஜெனரல் ரேவ்ஸ்கியின் சாதனை பற்றிய செய்தி. மதுக்கடையில் காட்சி. ஆஸ்ட்ரோவ்னியில் வழக்கு; ரோஸ்டோவ் ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரியை ஒரு மோதலில் கைதியாக அழைத்துச் செல்கிறார்.
அத்தியாயங்கள் XVI-XVIII.
மாஸ்கோ; ரோஸ்டோவ். நடாஷாவின் நோய் மற்றும் அவரது மனநிலை; மலம். போர் அறிக்கை மற்றும் முறையீடு. வெகுஜன நடாஷா.
அத்தியாயங்கள் XIX-XX.
பியரின் அபோகாலிப்டிக் கணக்கீடுகள். ரோஸ்டோவ்ஸில் இரவு உணவில் முறையீட்டைப் படித்தல்; பெட்யா இராணுவத்தில் பணியாற்றும்படி கேட்கிறார்; நடாஷா மீதான தனது உணர்வுகளை பியர் கவனித்து, ரோஸ்டோவ்ஸைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார்.
அத்தியாயங்கள் XXI-XXIII.
இறையாண்மையின் வருகை; மாஸ்கோவின் மனநிலை; பெட்டியா ரோஸ்டோவின் மகிழ்ச்சி; பிஸ்கட் கொண்ட அத்தியாயம். ஸ்லோபோட்ஸ்கி அரண்மனையில் பிரபுக்கள் மற்றும் வணிகர்களின் வரவேற்பு.

பாகம் இரண்டு
அத்தியாயம் I.
1812 நிகழ்வுகளில் நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டரின் பங்கு பற்றிய ஆசிரியரின் பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் போரின் சுருக்கமான கண்ணோட்டம், ஸ்மோலென்ஸ்க் கைப்பற்றப்பட்டது.
அத்தியாயங்கள் II-V.
வழுக்கை மலைகள்; போரின் முன்னேற்றம் பற்றி இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் கடிதங்கள்; வயதான இளவரசன் ஆபத்தைப் பற்றி சரியாக அறிந்திருக்கவில்லை; அல்பாடிச்சை ஸ்மோலென்ஸ்க்கு அனுப்புதல், ஸ்மோலென்ஸ்க் மீது குண்டுவீச்சு; ஸ்மோலென்ஸ்கில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி; பெர்க். பால்ட் மலைகளில் இளவரசர் ஆண்ட்ரே. பார்க்லே மீதான குற்றச்சாட்டுகளுடன் பாக்ரேஷனின் கடிதம் அரக்கீவ்.
அத்தியாயம் VI.
பீட்டர்ஸ்பர்க் கோளங்கள்; நீதிமன்ற அரசியல் வட்டாரங்கள்; A.P. ஷெரரின் வரவேற்பறையில் குதுசோவ் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டது பற்றி வதந்திகள்.
அத்தியாயம் VIII.
Bogucharovo இல் Bolkonsky; பழைய இளவரசருடன் ஊதி; அவனது மரணம். மாஸ்கோவிற்கு பேக்கிங்.
அத்தியாயங்கள் IX-XII.
போகுச்சாரோவோவில் விவசாயிகளின் மனநிலை; தலைவன் ட்ரோன். கூட்டத்தில் இளவரசி மரியாவின் பேச்சு; அவளை விடுவிக்க விவசாயிகளின் மறுப்பு.
அத்தியாயங்கள் XIII-XIV.
நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மற்றும் இலின் இளவரசி மரியாவுக்கு கடினமான சூழ்நிலையிலிருந்து உதவுகிறார்கள்.
அத்தியாயங்கள் XV-XVI.
Tsarev Zaimishche இல் இளவரசர் ஆண்ட்ரி; குடுசோவ். டெனிசோவ் கெரில்லா போருக்கான திட்டத்துடன்
அத்தியாயம் XVII-XVIII.
படையெடுப்பிற்கு முன் மாஸ்கோ; ரஸ்டோப்சின்ஸ்கி சுவரொட்டிகள். மதச்சார்பற்ற வட்டங்கள்; பிரெஞ்சு மொழி பேசுவதற்கு அபராதம். ஒரு பிரெஞ்சு சமையல்காரரின் மரணதண்டனை. பியர் போரோடினோவுக்கு புறப்படுகிறார்.
அத்தியாயங்கள் XIX-XXIII.
ஷெவர்டினோ வழக்கு மற்றும் போரோடினோ போர் (போர் திட்டத்துடன்) பற்றிய ஆசிரியரின் எண்ணங்கள். இராணுவத்துடன் பியர்; போராளிகள்.
அத்தியாயங்கள் XXIV-XXV.
போரோடின் தினத்தன்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி. பியர் உடனான தேதி.
அத்தியாயங்கள் XXVI-XXIX.
நெப்போலியன் ஆகஸ்ட் 25. ஒரு மகனின் உருவப்படத்துடன் கூடிய காட்சி. நெப்போலியனின் பாத்திரம் பற்றிய ஆசிரியரின் எண்ணங்கள்.
அத்தியாயங்கள் XXXVI-XXXVII.
இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் படைப்பிரிவு இருப்பில் உள்ளது; இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் காயம்; டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனில்; அனடோல் குராகின். இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் மனநிலை.
அத்தியாயங்கள் XXXVIII-XXXIX.
நெப்போலியனின் தார்மீக குருட்டுத்தன்மை பற்றிய ஆசிரியர். போரோடினோ போரின் முக்கியத்துவம் குறித்த ஆசிரியரின் பிரதிபலிப்புகள்.

பகுதி மூன்று
அத்தியாயங்கள் I-II.
வரலாற்றின் உந்து சக்திகள் மற்றும் 1812 பிரச்சாரத்தில் ரஷ்யர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் நடவடிக்கைகள் பற்றிய ஆசிரியரின் எண்ணங்கள்.
அத்தியாயங்கள் III-IV.
Poklonnaya மலையில் தளபதிகளுடன் Kutuzov; ஃபிலியில் உள்ள இராணுவ கவுன்சில்.
அத்தியாயங்கள் VIII-IX.
போரோடினோவிலிருந்து மொஜாய்ஸ்க்கு பியர் திரும்புதல். ஒரு சத்திரத்தில் ஒரே இரவில்; கனவு ("இணைய வேண்டும்").
அத்தியாயங்கள் X-XI.
ராஸ்டோப்சினின் வரவேற்பு அறையில் பியர்; க்ளூச்சரியோவ் மற்றும் வெரேஷ்சாகின் வழக்கு பற்றிய வதந்திகள். மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேற ரஸ்டோப்சினின் அறிவுரை. பியர் தனது வீட்டிலிருந்து காணாமல் போகிறார்.
அத்தியாயங்கள் XII-XVII.
ரோஸ்டோவ்; புறப்படும் கட்டணம்; காயமடைந்தவர்களுக்கு வண்டிகள் வழங்கப்படுகின்றன. ரோஸ்டோவ் கான்வாயில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி.
அத்தியாயம் XVIII.
பியர் பாஸ்தீவின் விதவையின் வீட்டில் வசிக்கிறார்.
அத்தியாயம் XIX.
போக்லோனாயா மலையில் நெப்போலியன்.
அத்தியாயங்கள் XX-XXIII.
மாஸ்கோவை வெற்று ஹைவ் உடன் ஒப்பிடுதல்; கொள்ளைகள்; போலீஸ் தலைவருடன் காட்சி.
அத்தியாயங்கள் XXIV-XXV.
ரஸ்டோப்சினின் கடைசி உத்தரவு; வெரேஷ்சாகின் மீதான பழிவாங்கல்.
அத்தியாயம் XXVI.
மாஸ்கோவிற்குள் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் நுழைவு. மாஸ்கோவில் தீ விபத்துக்கான காரணங்கள் குறித்த ஆசிரியரின் எண்ணங்கள்.
அத்தியாயங்கள் XXVII-XXIX.
நெப்போலியன் கொலை பற்றிய பியரின் எண்ணங்கள். பாஸ்தீவின் வீட்டில் கேப்டன் ராம்பாலின் தோற்றம்; ராம்பாலுடன் பியரின் இரவு உணவு.
அத்தியாயங்கள் XXX-XXXII.
ரோஸ்டோவ் கான்வாய்; Mytishchi இல் ஒரே இரவில். காயமடைந்த இளவரசர் ஆண்ட்ரியுடன் நடாஷாவின் தேதி.
அத்தியாயங்கள் XXXIII-XXXIV.
பியர் மாஸ்கோவின் தெருக்களில் அலைகிறார். அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தையை காப்பாற்றுதல். அவர் பிரெஞ்சு ரோந்துப் படையினரால் கைது செய்யப்பட்டார்.
தொகுதி நான்கு
பகுதி ஒன்று

அத்தியாயங்கள் 1-III.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஒளி; வரவேற்புரை ஏ.பி. ஷெரர் ஆகஸ்ட் 26; ஹெலனின் நோய் பற்றி பேசுங்கள். ஹெலனின் திடீர் மரணம். மாஸ்கோ கைவிடப்பட்ட செய்தி.
அத்தியாயங்கள் IV-V.
மக்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் தனிப்பட்ட நலன்கள். வோரோனேஜில் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ்.
அத்தியாயங்கள் VI-VIII.
இளவரசி மரியாவுடன் ரோஸ்டோவின் சந்திப்பு. நிகோலாய் ரோஸ்டோவை தனது வார்த்தைக்கு திருப்பி அனுப்பிய சோனியாவின் கடிதம்.
அத்தியாயங்கள் IX-XI.
சிறைபிடிக்கப்பட்ட பியரின் முதல் நாட்கள்; கமிஷனின் விசாரணை. மார்ஷல் டேவவுட்டுடன் பியர்.
அத்தியாயங்கள் XII-XIII.
போர்க் கைதிகளில் பியர். பிளாட்டன் கரடேவ்.
அத்தியாயங்கள் XIV-XVI.
யாரோஸ்லாவ்லுக்கு இளவரசி மரியாவின் பயணம். ரோஸ்டோவ்ஸில் வரவேற்பு; நடாஷா மீதான காதல். இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் மனநிலை. இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் மரணம்.

பாகம் இரண்டு
அத்தியாயங்கள் I-III.
மாஸ்கோவிலிருந்து டாருடினோவுக்குச் சென்ற பிறகு ரஷ்ய துருப்புக்களின் நடவடிக்கைகள் பற்றிய ஆய்வு. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து இராணுவத்தை கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகள்; குதுசோவுக்கு ஜார் எழுதிய கடிதம்.
அத்தியாயங்கள் IV-VII.
Tarutino போருக்கு முன் உத்தரவு; மற்றொரு நாள் இராணுவ நடவடிக்கை. டாருடினோ போர் பற்றிய ஆசிரியரின் எண்ணங்கள்.
அத்தியாயங்கள் VIII-X.
நெப்போலியனின் செயல்களின் பகுப்பாய்வு; மாஸ்கோவில் அவரது உத்தரவு.
அத்தியாயங்கள் XI-XIII.
பியர் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளார். பியரில் உள் மாற்றம்; அவரை நோக்கி கைதிகள் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் அணுகுமுறை.
அத்தியாயம் XIV.
துருப்புக்கள் மற்றும் கைதிகளின் தொகுதிகள் வெளியேறுதல்; அணிவகுப்பில் கைதிகளுக்கான முதல் இரவு தங்குதல்.
அத்தியாயங்கள் XV-XIX.
மாஸ்கோவிலிருந்து பிரெஞ்சு பின்வாங்கல் பற்றிய செய்தி. குடுசோவ். ஸ்மோலென்ஸ்க் சாலையில் நெப்போலியனின் பின்வாங்கல்.

பகுதி மூன்று
அத்தியாயங்கள் I-II.
1812 போரின் பிரபலமான தன்மை பற்றிய விவாதங்கள்.
அத்தியாயங்கள் III-VI.
கொரில்லா போர்முறை; டெனிசோவின் அணி. டெனிசோவின் பிரிவில் பெட்டியா ரோஸ்டோவ். டிகோன் ஷெர்பாட்டி
அத்தியாயங்கள் VII-IX.
பெட்டியாவின் மனநிலை. சிறைபிடிக்கப்பட்ட டிரம்மர் பையன். டோலோகோவ் மற்றும் பெட்டியா பிரெஞ்சு முகாமுக்குச் செல்கிறார்கள்.
அத்தியாயங்கள் X-XI.
"உண்மை இசை." டெனிசோவின் பற்றின்மை; பிரெஞ்சு போக்குவரத்துடன் மோதல். பெட்டியா ரோஸ்டோவின் மரணம்.
அத்தியாயங்கள் XII-XV.
கைதிகளின் கட்சியுடன் பியர் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார். கரடேவின் நோய் மற்றும் இறப்பு. பியரின் கனவு (துளிகளின் பந்து).
அத்தியாயங்கள் XVI-XIX.
போரின் போது ரஷ்யர்கள் மற்றும் பிரஞ்சு நடவடிக்கைகளின் பகுப்பாய்வு.

பகுதி நான்கு
அத்தியாயங்கள் I-III.
ரோஸ்டோவ்ஸ்: இளவரசர் ஆண்ட்ரே பற்றி நடாஷாவின் வருத்தம்; பெட்டியாவின் மரணச் செய்தி; நடாஷா தன் தாயை கவனித்துக் கொள்கிறாள். இளவரசி மரியாவுடன் நட்பு. நடாஷா மற்றும் இளவரசி மரியா மாஸ்கோவிற்கு புறப்பட்டது.
அத்தியாயங்கள் IV-V.
குதுசோவின் செயல்களின் பகுப்பாய்வு, மக்கள் போரில் அவரது வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மதிப்பீடு செய்தல்.
அத்தியாயங்கள் VI-IX.
Krasnoye அருகே Kutuzov; இராணுவத்திற்கு பேச்சு. ரெஜிமென்ட் தற்காலிகமாக உள்ளது; மோரலுடன் ராம்பால் தோற்றம்.
அத்தியாயங்கள் X-XI.
பெரெஜின்ஸ்கி கிராசிங் பற்றி. குதுசோவுக்கு எதிரான சூழ்ச்சிகள்; வில்னாவில் குடுசோவ்; ஐரோப்பியப் போரின் புதிய பணிகளுக்கு குடுசோவின் போதாமை; இறப்பு.
அத்தியாயங்கள் XII-XIII.
ஓரலில் பியர்; பியரில் ஒரு மாற்றம், மக்கள் வாழ்வில் அவரது புதிய கண்ணோட்டம்.
அத்தியாயங்கள் XV-XX.
மாஸ்கோவிற்கு பியர் வருகை. இளவரசி மரியாவின் வருகை; நடாஷாவுடன் சந்திப்பு; நடாஷா மீது பியரின் காதல்.
எபிலோக்
பகுதி ஒன்று

அத்தியாயங்கள் I-IV.
வரலாற்றில் இயங்கும் சக்திகளைப் பற்றிய ஆசிரியரின் எண்ணங்கள்; நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டரின் பாத்திரம்.
அத்தியாயங்கள் V-IX.
பழைய கவுண்ட் ரோஸ்டோவின் மரணம். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், ஓய்வு பெற்றவர்; குடும்ப சூழ்நிலை. இளவரசி மரியாவுடன் ரோஸ்டோவின் சந்திப்பு. அவர்களின் திருமணம்.
அத்தியாயங்கள் X-XIII.
பியர் மற்றும் நடாஷா இடையேயான உறவு. ரோஸ்டோவின் பழைய கவுண்டஸ். டெனிசோவ்.
அத்தியாயம் XIV.
நிகோலாய் மற்றும் பியர் இடையே உரையாடல்; நிகோலென்கா போல்கோன்ஸ்கி.
அத்தியாயங்கள் XV-XVI.
நிக்கோலஸ் மற்றும் இளவரசி மரியா; பியர் மற்றும் நடாஷா.

பாகம் இரண்டு
அத்தியாயங்கள் I-XII.
மக்களை நகர்த்தும் சக்திகள் மற்றும் வரலாற்று நிகழ்வுகளின் காரணங்கள் பற்றிய ஆசிரியரின் பொதுவான விவாதங்கள்.

டால்ஸ்டாயின் படைப்பு "போர் மற்றும் அமைதி" என்பது பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் மட்டுமல்ல மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான படைப்பாகும். தொகுதி, பகுதி மற்றும் அத்தியாயத்தின் அடிப்படையில் "போர் மற்றும் அமைதி" பற்றிய உயர்தர விரிவான சுருக்கத்தை இங்கே காணலாம்!

முதல் தொகுதி

முதல் தொகுதியின் முதல் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-4

இந்த நடவடிக்கை 1805 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது. பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னாவின் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர் விருந்தினர்களைப் பெறுகிறார். அவர்களில் ஒருவர் இளவரசர் வாசிலி செர்ஜிவிச் குராகின் ஆவார், அவர் நீதிமன்றத்தில் ஒரு முக்கியமான பதவியை வகித்தார். முதலில் அவர்கள் நெப்போலியனைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், ஆனால் பின்னர் அவர்கள் இளவரசரின் மகன் அனடோலைப் பற்றியும், அவருக்கு மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள். அன்னா பாவ்லோவ்னா குராகினை தனது உறவினரைப் பற்றி சிந்திக்க அழைக்கிறார் - இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் மகள்.

விரைவில் மற்றவர்கள் ஷெரருக்கு வந்தனர், அவர்களில் இளவரசர் குராகின் மகள் ஹெலன், நகரத்தின் மிகவும் அழகான பெண், அவரது மகன் இப்போலிட் மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் கர்ப்பிணி இளம் மனைவி லிசா ஆகியோரின் நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். கவுண்ட் பெசுகோவின் முறைகேடான மகன் பியர் பெசுகோவ் முதலில் சமூகத்தில் தோன்றினார். அவர் கண்ணாடியுடன் கூடிய குண்டான இளைஞராக இருந்தார்; அவரது பார்வை அறிவார்ந்த மற்றும் கவனிக்கத்தக்கது.

சிறிது நேரம் கழித்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி நுழைந்தார். அன்னா பாவ்லோவ்னா, மாலையின் வளிமண்டலத்தை உணர்ச்சியுடன் கண்காணித்து, போருக்குச் செல்வதற்கான அவரது முடிவைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கிறார்; இந்த நேரத்தில் இளவரசனின் இளம் மனைவி எங்கே இருப்பாள் என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். லிசா தனது தந்தையிடம் செல்ல வேண்டும் என்று ஆண்ட்ரி கூறுகிறார். இளம் போல்கோன்ஸ்கி மகிழ்ச்சியுடன் பியரை வாழ்த்தி, அவரை எந்த நேரத்திலும் வந்து சந்திக்க அனுமதிக்கிறார். வாசிலி குராகின் மற்றும் அவரது மகள் அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் வீட்டை விட்டு வெளியேற உள்ளனர்; ஹெலினின் அழகைக் கண்டு மகிழ்ந்த பியர், சமுதாயத்தில் எப்படிச் சரியாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக் கொள்ள உதவுமாறு பணிப்பெண்ணிடம் கேட்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 5-9

வாசிலி குராகின் அன்னா பாவ்லோவ்னாவை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​அவரை அன்னா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, ஒரு நடுத்தர வயது பெண், ஒரு ஏழை பிரபுவால் தடுத்து நிறுத்தினார். அவள் இளவரசரிடம் ஒரு கோரிக்கை வைத்திருந்தாள்: அவளுடைய மகன் போரிஸ் காவலில் பணியாற்ற ஏற்பாடு செய்ய உதவ வேண்டும். இந்த நேரத்தில், மற்ற விருந்தினர்கள் புரட்சி பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தனர். பியர் தனது கருத்தில் அது ஒரு பெரிய விஷயம் என்று கூறினார்; எல்லோரும் நெப்போலியன் என்ன செய்கிறார் என்பது பயங்கரமானது என்று நினைத்தார்கள். Andrei Bolkonsky பெசுகோவுக்கு ஆதரவாக பேசினார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, நடவடிக்கை போல்கோன்ஸ்கியின் வீட்டிற்கு செல்கிறது. சேவையில் தன்னை முயற்சி செய்யலாம் என்று ஆண்ட்ரே பியரிடம் கூறுகிறார்; நெப்போலியன் போன்ற பெரிய மனிதருக்கு எதிராக போராடுவது நியாயமற்றது என்று அவர் பதிலளித்தார். போல்கோன்ஸ்கி, தான் சமூகத்தில் வாழ வேண்டிய வாழ்க்கையின் மீது வெறுப்பின் காரணமாக போருக்குப் போவதாக அறிவிக்கிறார். பின்னர் ஆண்ட்ரி தனது நண்பரிடம், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவரை நீங்கள் நன்கு அறியும் வரை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது என்று கூறினார், இல்லையெனில் ஒரு நபரில் அதிகமாக இருக்கும் அனைத்தும் மறைந்துவிடும். லிசா ஒரு நல்ல பெண் என்ற போதிலும் போல்கோன்ஸ்கி தனது திருமணத்திற்கு வருந்துகிறார்; நெப்போலியன் ஒரு பெண்ணால் பிணைக்கப்படாததால்தான் இவ்வளவு உயரத்தை அடைய முடிந்தது என்று கூறுகிறார். பியர் தனது நண்பரின் இத்தகைய பேச்சுகளால் ஆச்சரியப்பட்டார்; அவர் போல்கோன்ஸ்கியின் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் குராகின்களுடன் உல்லாசமாகச் சென்றார்.

அத்தியாயங்கள் 10-15

இதற்கிடையில், மாஸ்கோவில், ரோஸ்டோவ் வீட்டில், அவர்கள் இரண்டு நடாலியாக்களின் பெயர் நாளைக் கொண்டாடப் போகிறார்கள் - இளவரசி மற்றும் அவரது மகள்களில் ஒருவர். பெண்கள் பழைய இளவரசர் பெசுகோவின் கடுமையான நோய் மற்றும் அவரது மகனின் நடத்தை பற்றி விவாதிக்கின்றனர்: அவர் சமீபத்தில் மற்றொரு களியாட்டத்திற்குப் பிறகு மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்பட்டார். பரம்பரை யாருக்கு கிடைக்கும் என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்: முறைகேடான பியர் அல்லது இளவரசர் வாசிலி. கவுண்ட் இலியா ஆண்ட்ரீவிச் ரோஸ்டோவ் அவர்களின் மூத்த குழந்தையான நிகோலாய் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு போருக்கு செல்ல விரும்புவதாக கூறுகிறார்; அந்த இளைஞன் இராணுவ சேவையின் மீதான தனது ஈர்ப்பை உறுதிப்படுத்துகிறான்.

நடாஷா ரோஸ்டோவா, கருப்பு கண்கள் மற்றும் பெரிய வாய் கொண்ட பன்னிரண்டு வயது சிறுமி, வளர்ப்பு பராமரிப்பில் வசிக்கும் தனது தந்தையின் மருமகள் சோனியாவை முத்தமிடுவதை தனது மூத்த சகோதரர் கவனிக்கிறார். அவள் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியை அழைக்கிறாள்; அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள். அந்த இளைஞன் அவளிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டு, அந்தப் பெண்ணுக்கு 16 வயதாகும்போது அவளை மனைவியாகக் கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறான். மூத்த சகோதரி வேரா ரோஸ்டோவா அவர்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறார்; அந்த இளைஞனைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுவதற்காக நடாஷாவை அவள் திட்டுகிறாள், மேலும் வருத்தமடைந்து வெளியேறிய அனைத்து இளைஞர்களையும் திட்டுகிறாள்.

இளவரசர் குராகின் தனது மகனை காவலில் வைத்துள்ளதாக அன்னா மிகைலோவ்னா இளவரசி ரோஸ்டோவாவிடம் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அவரது மோசமான நிதி நிலைமை அவருக்கு சீருடைகளை வாங்க அனுமதிக்கவில்லை, மேலும் போரிஸின் காட்பாதர் பழைய கவுண்ட் பெசுகோவின் உதவியை அவர் நம்புகிறார். அந்தப் பெண் உடனடியாக அவனிடம் செல்ல முடிவு செய்கிறாள்.

அத்தியாயங்கள் 16-20

பியர் மாஸ்கோவில் உள்ள தனது தந்தையின் வீட்டில் வசிக்கிறார். அவர், அனடோலி குராகின் மற்றும் டோலோகோவ் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, ஒரு கரடியை எடுத்துக்கொண்டு நடிகைகளிடம் சென்ற பிறகு, அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்; போலீஸ்காரர் வந்ததும், அவரை மிருகத்துடன் கட்டிப்போட்டனர். பியரின் மருமகள் அவரது வருகையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. வாசிலி குராகின் பழைய இளவரசரிடம் வந்தபோது, ​​​​அந்த இளைஞன் தனது நடத்தையை மாற்றவில்லை என்றால் மிகவும் மோசமாக முடிவடையும் என்று கூறினார். ரோஸ்டோவ்ஸின் பெயர் தினத்திற்கான அழைப்பை வழங்குவதற்காக போரிஸ் பியரைப் பார்க்கச் சென்றார். உரையாடலில், ட்ரூபெட்ஸ்காய், பியரின் தந்தையின் பரம்பரைக்கு தனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்று கூறினார், இருப்பினும் அவர் தனது தெய்வமகன். போரிஸ் ஒரு அற்புதமான நபர் என்றும், அவரை நன்கு தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் பியர் முடிவு செய்தார்.

இளவரசி ரோஸ்டோவா, அன்னா மிகைலோவ்னாவின் நிதி சிக்கல்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், தனது கணவரிடம் ஐநூறு ரூபிள் கேட்டு, பெசுகோவிலிருந்து திரும்பியதும் தனது நண்பரிடம் கொடுத்தார்.

விடுமுறை ரோஸ்டோவ்ஸ் வீட்டில் தொடங்குகிறது. நடாஷாவின் தெய்வமகள் மரியா டிமிட்ரிவ்னா அக்ரோசிமோவாவின் வருகைக்காக அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள். இந்த நேரத்தில், கவுண்டஸின் உறவினரான ஷின்ஷின், வேரா ரோஸ்டோவாவின் வருங்கால மனைவியான ஜெர்மன் அடோல்ஃப் பெர்க்குடன் காலாட்படையை விட குதிரைப்படையில் பணியாற்றுவதன் நன்மை குறித்து கவுண்டஸின் அலுவலகத்தில் வாதிடுகிறார்.

பியர் மதிய உணவிற்கு தோன்றுகிறார். அவர் சங்கடமாகவும் மிகவும் வெட்கமாகவும் உணர்கிறார், அதனால்தான் அவரால் உண்மையில் உரையாடலைத் தொடர முடியாது. அத்தகைய நபர் கரடியுடன் சேட்டையில் பங்கேற்க முடியுமா என்று விருந்தினர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். மதிய உணவின் போது, ​​ஆண்கள் நெப்போலியனுடன் போரைப் பற்றி விவாதித்தனர். பேரரசைக் காக்க போர் ஒன்றே வழி என்றார் கர்னல்; ஷின்ஷின் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் கர்னலை ஆதரித்தார், ரஷ்யர்கள் சாக வேண்டும் அல்லது வெல்ல வேண்டும் என்று கூறினார்; இருப்பினும், அந்த இளைஞன் தனது கூற்றின் அருவருப்பை விரைவில் உணர்ந்தான்.

அத்தியாயங்கள் 21-28

பழைய கவுண்ட் பெசுகோவ் ஆறாவது அடியை அனுபவிக்கிறார்; குணமடைய வாய்ப்பு இல்லை என்றும், நோயாளியின் ஆரம்ப மரணத்தை எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்றும் மருத்துவர்கள் கூறினர். நாங்கள் செயல்பாட்டிற்குத் தயாராகத் தொடங்கினோம் (இறக்கும் நபர் ஒப்புக்கொள்ள முடியாதபோது பாவ மன்னிப்பைப் பெற அனுமதிக்கும் சடங்குகளில் ஒன்று). இளவரசர் வாசிலி, பியரை தத்தெடுக்குமாறு கோரிய கவுண்டன் கடிதம், நோயாளியின் தலையணையின் கீழ் உள்ள பிரீஃப்கேஸில் இருப்பதை அறிகிறான்.

பியர் அன்னா மிகைலோவ்னாவுடன் பழைய இளவரசரின் வீட்டிற்கு வருகிறார்; அந்த இளைஞன் தன் தந்தையின் அறையில் தன்னைக் காட்டலாமா என்று தயங்குகிறான். விழா நடைபெறும் போது, ​​வாசிலி குராகின், இளவரசி எகடெரினா செமியோனோவ்னாவுடன் சேர்ந்து, கவுண்டின் பிரீஃப்கேஸை மறைத்தார். அவர் தனது தந்தையைப் பார்த்தபோது, ​​​​பியர் மரணத்தின் விளிம்பில் இருப்பதை உணர்ந்தார். இளவரசி எதையோ மறைக்க முயல்வதைக் கவனித்த ட்ரூபெட்ஸ்காயா அவளிடமிருந்து பிரீஃப்கேஸை எடுக்க முயன்றாள்; இந்த நேரத்தில், மற்றொரு இளவரசி பழைய பெசுகோவ் இறந்துவிட்டார் என்று கூறினார். அடுத்த நாள் காலை, அன்னா மிகைலோவ்னா, பியரிடம் தன் தந்தை தன் மகனுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்ததாகவும், அது நிறைவேறும் என எதிர்பார்க்கிறாள் என்றும் கூறுகிறார்.

இளவரசர் நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டம் பால்ட் மலைகளில் அமைந்துள்ளது. இளவரசர் ஒரு கண்டிப்பான மனிதர்; அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் கொஞ்சம் பயந்தார்கள், எனவே சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரது விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் தனது மகள் மரியாவை சுதந்திரமாக வளர்த்தார்.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் அவரது மனைவி பால்ட் மலைகளுக்கு வருகிறார்கள். இராணுவ பிரச்சாரத்தில் அவர் பங்கேற்பதை அவர் தனது தந்தையிடம் தெரிவிக்கிறார்; நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போரில் ரஷ்யா பங்கேற்பதில் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார், நெப்போலியன் ஒரு முக்கியமற்ற பிரெஞ்சுக்காரர் என்று நம்புகிறார், அவர் பொட்டெம்கின் அல்லது சுவோரோவ் இல்லாததால் மட்டுமே எதையாவது சாதிக்க முடிந்தது. ஆண்ட்ரி தனது தந்தையுடன் உடன்படவில்லை, மேலும் அவர் தனது மகனை தனது போனபார்ட்டிற்குச் செல்லும்படி கோபத்துடன் கத்துகிறார்.

இளம் போல்கோன்ஸ்கி சாலையில் செல்ல தயாராகி வருகிறார். ஆழ்ந்த மத நம்பிக்கையுள்ள ஒரு சகோதரி அவருக்கு ஒரு வெள்ளி சங்கிலியில் ஒரு ஐகானைக் கொடுத்து, அவரது பயணத்தில் அவரை ஆசீர்வதிக்கிறார். ஆண்ட்ரே தனது கர்ப்பிணி மனைவியை கவனித்துக் கொள்ளும்படி தந்தையிடம் கேட்கிறார். பழைய இளவரசன் குடுசோவுக்கு ஒரு பரிந்துரை கடிதத்தை ஒப்படைக்கிறார்; நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச், கடுமையாகத் தோற்றமளித்தார், உண்மையில் அவரது மகன் வெளியேறியதால் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். அவரது மனைவிக்கு ஒரு குறுகிய மற்றும் குளிர்ந்த பிரியாவிடைக்குப் பிறகு, ஆண்ட்ரி வெளியேறுகிறார்.

முதல் தொகுதியின் இரண்டாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-7

1805 இலையுதிர்காலத்தில், குதுசோவின் தலைமையகம் அமைந்துள்ள பிரவுனாவ் கோட்டைக்கு அருகே ரஷ்ய துருப்புக்கள் நிறுத்தப்பட்டன. கமாண்டர்-இன்-சீஃப் ஆஸ்திரிய இராணுவ கவுன்சிலின் உறுப்பினரால் வருகை தருகிறார்; ரஷ்ய இராணுவம் ஆஸ்திரியனுடன் ஒன்றுபட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். இருப்பினும், குதுசோவ் இது தனது நாட்டிற்கு பயனளிக்காது என்று நம்புகிறார், ஏனெனில் பிரவுனாவுக்கான பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு ஆஸ்திரிய இராணுவம் அதன் சிறந்த நிலையில் இல்லை.

இதற்குப் பிறகு, குதுசோவ் படையினரை ஆய்வுக்கு தயார்படுத்துமாறு கட்டளையிடுகிறார். நீண்ட அணிவகுப்பின் போது அவர்களின் சீருடைகள் மிகவும் தேய்ந்து போயிருந்தன. சிப்பாய்களில் ஒருவரின் மேலங்கி மற்றவர்களைப் போல் இல்லை; இந்த சிப்பாய் டோலோகோவ், கரடியுடன் தனது தந்திரத்திற்காக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜெனரல் அவரைக் கூச்சலிடுகிறார், உடனடியாக தனது ஆடைகளை மாற்றும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் அவர் அவமானங்களை பொறுத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்று பதிலளித்தார்; ஜெனரல் கூச்சலிடாமல் தனது கோரிக்கையை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

சிறிது நேரம் கழித்து, ரஷ்யாவின் நட்பு நாடான ஆஸ்திரியாவின் இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது என்பது தெரிந்தது. திமிர்பிடித்த ஆஸ்திரியர்களின் அவமானத்தில் போல்கோன்ஸ்கி ஓரளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார்; அவர் விரைவில் போரில் தன்னை நிரூபிப்பார் என்று கனவு காண்கிறார்.

இதற்கிடையில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பாவ்லோகிராட் ஹுசார் படைப்பிரிவில் கேடட்டாக பணியாற்றுகிறார். அவர், படைப்பிரிவின் தளபதி வாஸ்கா டெனிசோவ் உடன் சேர்ந்து, ஒரு நல்ல குணமுள்ள ஜெர்மன் விவசாயியுடன் வாழ்கிறார். ஒரு நாள் டெனிசோவின் பணம் மறைந்துவிடும்; லெப்டினன்ட் டெலியானின் அவற்றைத் திருடியதை நிகோலாய் கண்டுபிடித்தார், மற்ற அதிகாரிகள் முன்னிலையில் இதைச் சொன்னார், அதனால்தான் அவர் ரெஜிமென்ட் தளபதியுடன் சண்டையிட்டார். அவர் மன்னிப்பு கேட்டால், படைப்பிரிவின் மரியாதைக்கு களங்கம் ஏற்படாது என்று அதிகாரிகள் ரோஸ்டோவிடம் கூறினார், ஆனால் நிகோலாய் சிறுவயது பிடிவாதத்தால் இதைச் செய்யவில்லை. ரெஜிமென்ட்டில் இருந்து டெலியானின் வெளியேற்றத்துடன் கதை முடிந்தது.

அத்தியாயங்கள் 8-16

குடுசோவ் தலைமையில் ரஷ்ய இராணுவம் வியன்னாவிற்கு பின்வாங்குகிறது; அக்டோபர் இறுதியில் அது என்ஸ் ஆற்றைக் கடக்கிறது. எதிரி பாலத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார், பின்பக்கத் தளபதி அதை எரிக்க உத்தரவிடுகிறார். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் எரியும் கட்டிடத்தைப் பார்த்து வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார். வீரர்கள் டானூபின் இடது கரைக்கு நகர்கின்றனர்; பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் மேலும் முன்னேற்றத்திற்கு நதி ஒரு இயற்கை தடையாக மாறுகிறது.

ப்ரூனில், இராஜதந்திரி பிலிபின் தனது வட்டத்திற்கு ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியை அறிமுகப்படுத்துகிறார். விரைவில் அவர் இராணுவத்திற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு குழப்பம் நிலவுகிறது: வண்டிகள் குழப்பமாக சாலையில் சிதறிக்கிடக்கின்றன, மேலும் அதிகாரிகள் முன்னும் பின்னுமாக ஓட்டுகிறார்கள். சுற்றியுள்ள வளிமண்டலம் ஒரு பெரிய செயலைச் செய்யும் கனவுகளை ஒத்திருக்கவில்லை என்று போல்கோன்ஸ்கி அதிருப்தி அடைந்தார். குதுசோவின் தலைமையகத்தில் சில பதட்டம் உள்ளது: என்ன செய்வது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை - பின்வாங்குவது அல்லது தாக்குவது. வியன்னாவிற்கும் ஸ்னைமிற்கும் இடையில் எதிரிகளை தாமதப்படுத்த பாக்ரேஷனின் நான்காயிரம் பேர் கொண்ட பிரிவை தளபதி-இன்-சீஃப் அனுப்புகிறார்.

முராத், ஒரு பிரெஞ்சு மார்ஷல், ஒரு போர்நிறுத்தத்தை முன்மொழிகிறார். குதுசோவ் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஏனெனில் சண்டையின் போது அவர் துருப்புக்களை ஸ்னைமுக்கு சுதந்திரமாக மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். ஆனால் குடுசோவின் திட்டம் நெப்போலியனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; அவர் போர் நிறுத்தத்தை ரத்து செய்ய உத்தரவிடுகிறார் மற்றும் பாக்ரேஷனின் இராணுவத்தை சந்திக்க செல்கிறார்.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி, தனது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், பாக்ரேஷன் கட்டளையின் கீழ் ஒரு பிரிவிற்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் சிப்பாய்களைக் கவனிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் பிரெஞ்சு எல்லையில் இருந்து வரும்போது அவர்கள் மிகவும் நிதானமாகிறார்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார். ஆண்ட்ரே தனது இராணுவம் மற்றும் எதிரி துருப்புக்களின் இருப்பிடத்தை வரைகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 17-21

ஷெங்ராபென் போர் நடைபெறுகிறது, இதன் போது இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி உட்பட பல வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் புத்துயிர் பெற்றனர். பாக்ரேஷன் அவரது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, சுயாதீனமாக தனது அணியை தாக்குதலுக்கு இட்டுச் செல்கிறது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் இங்கே இருக்கிறார், அதன் குதிரை உடனடியாக கொல்லப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரரை துப்பாக்கியால் சுடும் வலிமையை அவர் காணவில்லை, ஆயுதத்தை அவர் மீது வீசினார். கையில் காயமடைந்த பிறகு, நிகோலாய், தனது உயிருக்கு பயந்து ஓடுகிறார்.

பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் ரஷ்ய காலாட்படையை காட்டில் பிடித்தனர். வீரர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் ஓடுகிறார்கள்; அவர்களைத் தடுக்கும் தளபதியின் முயற்சிகள் தோல்வியடைகின்றன. திடீரென்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் டிமோகின் நிறுவனத்தால் பின்தள்ளப்பட்டனர். முன் பக்க இராணுவம் கேப்டன் துஷின் தலைமையில் இருந்தது; அவர் பின்வாங்க உத்தரவு வழங்கப்பட்டது. துஷின் தன்னை ஒரு தளபதியாகக் காட்டிய போதிலும், அவரது மேலதிகாரிகளும் துணைவர்களும் அவரை நிந்தைகளால் பொழிந்தனர். வழியில், வீரர்கள் காயமடைந்தவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவர்களில் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ். அவர் வீடு மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்.

முதல் தொகுதியின் மூன்றாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-5

பியர் தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு பரம்பரை பெறுகிறார். இளவரசர் வாசிலி தனது மகள் பியரின் மனைவியாக மாற விரும்புகிறார், அவர் ஒரு பணக்கார மற்றும் பொறாமைமிக்க மணமகனின் நிலையில் இருக்கிறார். அவர் ஒரு இளைஞனை சேம்பர் கேடட்டாக ஏற்பாடு செய்து அவருடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்கிறார். பியரின் நிதி நிலைமை மாறிய பிறகு, அவருடைய நண்பர்கள் அனைவரும் அவருடன் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினர், அவருடைய செயல்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் அனைத்தையும் அற்புதமாகக் கண்டனர். அன்னா மிகைலோவ்னா ஷெரரின் மாலை நேரத்தில், அந்த இளைஞன் ஹெலனுடன் தனியாக விடப்பட்டான்; பெண்ணின் அழகு அவனை மகிழ்விக்கிறது, அவள் எப்படி தன் மனைவியாக மாறுவாள் என்று அவன் கனவு காண்கிறான், எவ்வாறாயினும், ஹெலன் முட்டாள் என்பதை உணர்ந்தான், அவளுக்கான அவனது உணர்வு உயர்ந்த காதல் அல்ல. பியர் குராகின் வீட்டில் நீண்ட காலமாக வசிக்கிறார், மேலும் சமூகத்தில் உள்ள அனைவரும் அவரையும் ஹெலனையும் வருங்கால வாழ்க்கைத் துணைவர்களாகக் கருதத் தொடங்குகிறார்கள். ஹெலன் தனது பெயர் தினத்தை கொண்டாடிய நாளில், அந்த இளைஞன் அவளிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டான். ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு பெசுகோவின் வீட்டிற்குச் சென்றனர்.

வசிலி குராகின் மற்றும் அவரது மகன் அனடோலி பால்ட் மலைகளுக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி அவர்கள் வருகையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஏனெனில் அவர் வாசிலிக்கு விரோதமாக உணர்கிறார். மரியா அனடோலுடனான தனது வரவிருக்கும் சந்திப்பைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறார்; லிசா அவளை அமைதிப்படுத்துகிறாள். இருப்பினும், கூட்டத்திற்குப் பிறகு, சிறுமி அந்த இளைஞனைப் பாராட்டுகிறாள்; மாறாக, அவர் அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை, அவளுடைய தோழரான பிரெஞ்சு பெண் அமேலி புரியனால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கி தனது மகளுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை, எனவே திருமணத்தைப் பற்றிய எண்ணங்கள் அவருக்கு கடினமாக உள்ளன. மரியா தனது தோழன் இளம் குராகினை காதலிக்கிறார் என்பதை அறிந்ததும், அவர் தனது மனைவியாக மாற மறுத்துவிட்டார், சுய தியாகத்தின் மகிழ்ச்சியை தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

அத்தியாயங்கள் 6-12

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியைப் பார்க்க அண்டை முகாமுக்குச் செல்கிறார், அவர் தனது உறவினர்களிடமிருந்து பணத்தையும் கடிதங்களையும் கொடுக்க வேண்டும். அவர் போரில் பங்கேற்பது மற்றும் காயம் பற்றி ஒரு நண்பரிடம் கூறுகிறார், யதார்த்தத்தை சிறிது அழகுபடுத்துகிறார். Andrei Bolkonsky விரைவில் உரையாடலில் இணைகிறார்; நிகோலாய், அவரது முன்னிலையில், ஊழியர்கள் பின்னால் அமர்ந்து விருதுகளைப் பெறுகிறார்கள் என்று கூறுகிறார். போல்கோன்ஸ்கி அவருடன் தனது கருத்து வேறுபாட்டை மெதுவாக வெளிப்படுத்துகிறார்.

விரைவில் ரஷ்யா மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் பேரரசர்கள் துருப்புக்களின் கலவையான மதிப்பாய்வை நடத்தினர். ரஷ்ய இராணுவத்தின் முன்னணியில் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் உள்ளார்; பேரரசர் அலெக்சாண்டரின் பார்வையில், இளைஞர்கள் தங்கள் இறையாண்மையின் மீதான உற்சாகமான அன்பால் வெல்லப்படுகிறார்கள். ஷெங்ராபென் போரில் பங்கேற்றதற்காக, அந்த இளைஞருக்கு செயின்ட் ஜார்ஜ் கிராஸ் வழங்கப்பட்டது மற்றும் கார்னெட்டாக பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டது.

சிறிது நேரம் கழித்து, ரஷ்ய துருப்புக்கள் விஸ்காவ் போரில் வெற்றி பெற்றன. அங்கு நிக்கோலஸ் மீண்டும் பேரரசரைப் பார்க்கிறார், அவருக்காக இறக்கத் தயாராக இருப்பதாக உணர்கிறார். ரஷ்ய இராணுவத்தில் பல வீரர்கள் இதே போன்ற உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார்கள்.

போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய் போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்க்க ஓல்முட்ஸ் செல்கிறார். அங்கு அவரது தளபதிகள் சிவில் உடையில் உள்ளவர்களையே முழுமையாகச் சார்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார்; நாடுகளின் தலைவிதியைக் கட்டுப்படுத்தும் நபர்கள் இவர்கள் என்று அந்த இளைஞனிடம் ஆண்ட்ரி கூறினார். மிக உயர்ந்த அதிகார வட்டங்களுக்கு அருகாமையில் இருந்ததால் போரிஸ் உற்சாகமடைந்தார்.

நெப்போலியன், தூதர் சவாரி மூலம், பேரரசர் அலெக்சாண்டருக்கு தனிப்பட்ட சந்திப்பிற்கான ஒரு திட்டத்தை தெரிவிக்கிறார். அலெக்சாண்டர் டோல்கோருக்கியை அவருக்குப் பதிலாக அனுப்புகிறார்; கூட்டத்திற்குப் பிறகு, போனாபார்டே ஒரு பொதுப் போரை நினைத்து மிகவும் பயப்படுகிறார் என்று கூறுகிறார். வரவிருக்கும் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் பற்றிய விவாதத்தின் போது, ​​குடுசோவ் அதை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார்; ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி உடனான உரையாடலில், இந்த போரில் ரஷ்யர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள் என்று தான் எதிர்பார்ப்பதாக தலைமை தளபதி தெரிவிக்கிறார்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இராணுவ கவுன்சிலின் கூட்டத்தில், குதுசோவ் தூங்குகிறார். லாங்கெரோன், மனப்பான்மை மிகவும் சிக்கலானது என்று நம்புகிறார்; போல்கோன்ஸ்கி தனது சொந்த பதிப்பை வழங்க விரும்பினார், ஆனால் விழித்தெழுந்த குதுசோவ் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்று கூறினார். இரவில், ஆண்ட்ரி வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி நினைக்கிறார்; வீரம் மற்றும் புகழுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருப்பதால், காயம் அல்லது இறப்புக்கு அவர் பயப்படுவதில்லை.

அத்தியாயங்கள் 13-19

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் காலை ஐந்து மணிக்கு தொடங்கியது. மூடுபனி மற்றும் நெருப்புப் புகை அவர்களின் பார்வைக்கு இடையூறாக இருப்பதால் ஆஸ்திரியர்கள் வலது பக்கம் நகர்ந்தனர்; இதனால், ராணுவ வீரர்களின் நடமாட்டத்தில் குழப்பம் ஏற்பட்டது. நான்காவது நெடுவரிசையின் தலைவரான குதுசோவ், உடனடியாக குழப்பத்தை கவனித்து, இருண்டார். பேரரசர் அலெக்சாண்டர் அவரிடம் ஏன் போரைத் தொடங்கவில்லை என்று கேட்டார், அதற்கு தளபதி பதிலளித்தார்: அதனால்தான் நாங்கள் அணிவகுப்பில் இல்லாததால் நான் தொடங்கவில்லை.

இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி இந்த நாள் தனது டூலோனின் நாளாக மாறும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். மூடுபனி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நீங்கியபோது, ​​பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் காணப்பட்டன, அவை எதிர்பார்த்ததை விட மிக நெருக்கமாக இருந்தன; அவர்கள் எதிரியை நோக்கி சென்றனர். குதுசோவ் அவர்களைத் தடுக்க உத்தரவிட்டார். ஆண்ட்ரி தனது கைகளில் ஒரு பேனருடன் முன்னோக்கி ஓடினார், பட்டாலியனை வழிநடத்தினார்.

வலது புறம் பாக்ரேஷனால் கட்டளையிடப்பட்டது; காலை ஒன்பது மணிக்கு அங்கு எதுவும் நடக்கவில்லை. தளபதி நிகோலாய் ரோஸ்டோவை தளபதியின் தலைமைக்கு அனுப்புகிறார், மகத்தான தூரம் காரணமாக அவரது செயலின் அர்த்தமற்ற தன்மையை உணர்ந்து, விரோதத்தைத் தொடங்க உத்தரவிடுகிறார். அந்த இளைஞன் ரஷ்ய முன்னணியில் முன்னேறி வருகிறான், எதிரி உண்மையில் அவர்களின் பின்னால் இருப்பதை நம்ப முடியவில்லை. ப்ராட்சா கிராமத்தை அடைந்த நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் அங்கு ரஷ்ய வீரர்களின் சிதறிய கூட்டத்தைக் கண்டார். அவர் பேரரசர் அலெக்சாண்டரை கோஸ்டிராடெக் கிராமத்திற்கு அருகில் பார்த்தார், ஆனால் அவரை அணுக தைரியம் கிடைக்கவில்லை. இந்த நேரத்தில், கேப்டன் டோல் இறையாண்மை பள்ளத்தைக் கடக்க உதவினார்; இதற்கு அலெக்சாண்டர் கைகுலுக்கினார். நிகோலாய், தனது உறுதியற்ற தன்மைக்காக மனந்திரும்பி, குதுசோவின் தலைமையகத்திற்குச் செல்கிறார்.

ஐந்து மணியளவில் ரஷ்ய துருப்புக்களின் போரின் இழப்பு வெளிப்படையானது, அவர்கள் பின்வாங்கத் தொடங்கினர். பிரெஞ்சு பீரங்கிகள் அகஸ்டா அணையில் அவர்களை முந்தியது. டோலோகோவ் அணையிலிருந்து பனியின் மீது குதிக்கிறார்; மற்றவர்கள் இதைப் பின்பற்றினர், இதனால் பனிக்கட்டிகள் வெளியேறின. பலர் நீரில் மூழ்கினர்.

பலத்த காயமடைந்த ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி பிரட்சென்ஸ்காயா மலையில் இருக்கிறார். மாலையில் அவர் சுயநினைவை இழந்தார்; சுயநினைவுக்கு வந்த அவர், உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்தார், ஆஸ்டர்லிட்ஸின் உயரமான வானத்தைப் பற்றியும், இதுவரை அவருக்குத் தெரியாத அனைத்தையும் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார். விரைவில் நெப்போலியன் உட்பட பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இங்கு வந்தனர். ஆண்ட்ரேயைப் பார்த்த பிரெஞ்சு பேரரசர் அவரது மரணம் அற்புதமானது என்று கூறினார். இருப்பினும், போல்கோன்ஸ்கிக்கு இது முக்கியமானதாக இல்லை; இப்போது, ​​​​அவரது ஆத்மாவிற்கும் முடிவற்ற, உயர்ந்த வானத்திற்கும் இடையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒப்பிடுகையில், போனபார்டே அவருக்கு முற்றிலும் முக்கியமற்ற நபராகத் தோன்றியது. ஆண்ட்ரே உயிருடன் இருப்பதை நெப்போலியன் கவனித்தார் மற்றும் அவரை ஒரு ஆடை நிலையத்திற்கு அனுப்ப உத்தரவிட்டார். இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி உள்ளூர்வாசிகளின் பராமரிப்பில் இருந்தார்; அவர் மயக்கமடைந்தார் மற்றும் பால்ட் மலைகளில் வாழ்க்கையின் காட்சிகள் குட்டி நெப்போலியனால் அழிக்கப்படுவதைக் காண்கிறார். ஆண்ட்ரியின் நிலை குணமடைவதை விட மரணத்தில் முடிவடையும் என்று மருத்துவர் நம்புகிறார்.

இரண்டாவது தொகுதி

இரண்டாம் தொகுதியின் முதல் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-4

1806 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வீட்டிற்குச் சென்றார். அவருடன் அவரது நண்பர் வாசிலி டெனிசோவ் பயணம் செய்கிறார். ரோஸ்டோவ்ஸ் இளைஞர்களை மிகவும் அன்புடன் வரவேற்றனர்; நடாஷா டெனிசோவை முத்தமிட்டார், இதனால் அனைவருக்கும் சங்கடம் ஏற்பட்டது. அடுத்த நாள், நடாஷா தன் சகோதரனிடம், சோனியா அவனை மிகவும் நேசிப்பதாகவும், அதனால் அவனை விட்டுவிடத் தயாராக இருப்பதாகவும்; அந்த இளைஞன் அந்தப் பெண்ணின் மீது அனுதாபத்தை உணர்கிறான், ஆனால் அவன் தன்னைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு சோதனைகளுக்கு அடிபணிகிறான். சோனியாவைப் பார்த்த நிகோலாய் அவளை "நீ" என்று அழைத்தார். ஒரு பெண்ணின் மீதான காதல் தனது மகனின் வாழ்க்கையை அழித்துவிடும் என்று கவுண்டஸ் பயப்படுகிறார். நிகோலாய் அனைத்து சமூகங்களிலும் வரவேற்பு விருந்தினராக ஆனார்; அவர் ஒரு சமூக வாழ்க்கையை நடத்துகிறார் மற்றும் தொடர்ந்து பந்துகளுக்கு பயணிக்கிறார். புறப்படுவதற்கு முன் அவருக்கு நடந்த அனைத்தும், சோனியா மீதான காதல் உட்பட, அந்த இளைஞனுக்கு குழந்தைத்தனமாகத் தெரிகிறது.

மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், ரோஸ்டோவ்ஸ் ஒரு இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்கிறார், அதில் பாக்ரேஷன் கலந்து கொள்ள வேண்டும். வந்தவுடன், அவர் சங்கடமாக உணர்ந்தார்; அவர் பார்க்வெட் தரையில் அல்ல, தோட்டாக்களுக்கு அடியில் நடப்பது மிகவும் பழக்கமாக இருந்தது. விருந்தினருக்கு வெள்ளித் தகடு வழங்கப்பட்டது, அதில் அவரது நினைவாக எழுதப்பட்ட கவிதைகள் வைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், விரைவில் உணவு வழங்கப்பட்டது, எல்லோரும் கவிதையை விட இது முக்கியம் என்று முடிவு செய்தனர்.

மேஜையில், பியர் ஃபியோடர் டோலோகோவுக்கு எதிரே ஒரு இருக்கை கிடைத்தது. சமீபத்தில், ஹெலன் தனது கணவரை டோலோகோவுடன் ஏமாற்றுவதாக சமூகத்தில் பல வதந்திகள் வந்துள்ளன. இந்த நேரத்தில், அழகான பெண்கள் மற்றும் அவர்களது காதலர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக டோலோகோவ் பியர் குடிக்க அழைக்கிறார்; கோபமடைந்த பெசுகோவ் அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். போருக்கு முன்பு, என்ன நடந்தது என்பதற்கான முக்கிய குற்றம் ஹெலனின் மீது உள்ளது என்று பியர் உறுதியாக நம்புகிறார். நொடிகள் ஆண்களை சமரசம் செய்ய முயற்சி செய்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் அதற்கு எதிராக இருக்கிறார்கள்.

அத்தியாயங்கள் 5-9

பியருக்கு சுடத் தெரியாது என்ற போதிலும், அவரது முதல் ஷாட்டில் அவர் இடது பக்கத்தில் டோலோகோவை காயப்படுத்தினார். ஃபெடரால் தனது எதிரியைத் தாக்க முடியவில்லை. ரோஸ்டோவ் மற்றும் டெனிசோவ் காயமடைந்த மனிதனை அவரது தாயிடம் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர் இறக்கும் மகனைப் பார்த்து அவள் அனுபவிக்கும் துன்பத்தை அவளுக்கு ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார். ஃபெடரைப் போன்ற ஒரு மனிதன் மிகவும் மென்மையான மற்றும் அக்கறையுள்ள மகனாக மாறியதில் ரோஸ்டோவ் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

பியர் தனது மனைவியுடனான தனது உறவைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், மேலும் அவர் காதலிக்காத ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ததற்காக தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். பெசுகோவ் தன்னைப் பற்றிய வதந்திகளை நம்பியதால் ஒரு முட்டாள் என்று ஹெலன் கூறுகிறார். கோபமடைந்த பியர் தனது மனைவியை வெளியே தூக்கி எறிந்தார்; ஒரு வாரம் கழித்து அவர் அனைத்து தோட்டங்களையும் நிர்வகிப்பதற்கான அதிகாரத்தை அவளிடம் கொடுத்துவிட்டு தனியாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்கிறார்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்குப் பிறகு ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, பெரும்பாலும் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று பால்ட் மலைகளுக்கு செய்தி வருகிறது. குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பு இதைப் பற்றி தனது சகோதரனின் மனைவியிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்று மரியா நம்புகிறார். மார்ச் நடுப்பகுதியில், லிசா பெற்றெடுக்கிறார்; இந்த நேரத்தில் ஆண்ட்ரே திரும்புகிறார். கணவன் தன்னிடம் வந்திருப்பதைக் கூட உணராமல் வேதனையில் இருக்கும் தன் மனைவி எப்படி கஷ்டப்படுகிறாள் என்பதை அவன் பார்க்கிறான். பிரசவத்தின் போது லிசா இறந்துவிடுகிறார். அவரது இறுதிச் சடங்கு நடந்தபோது, ​​​​ஆண்ட்ரே குற்றவாளியாக உணர்ந்தார். சிறுவனுக்கு நிகோலாய் என்று பெயரிடப்பட்டது; பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி அவரது காட்பாதர் ஆனார்.

அத்தியாயங்கள் 10-16

கவர்னர் ஜெனரலுக்கு துணையாக செயல்படும் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், டோலோகோவுடன் நட்பு கொண்டார். ஃபியோடர் ரோஸ்டோவுடன் அடிக்கடி வரத் தொடங்கினார் மற்றும் சோனியாவைக் காதலித்தார், இது நிகோலாய் அதிருப்தி அடைந்தது. கிறிஸ்மஸின் மூன்றாவது நாளில், ரோஸ்டோவ்ஸ் பிரியாவிடை இரவு உணவைக் கொண்டுள்ளனர்: டோலோகோவ், டெனிசோவ் மற்றும் நிகோலாய் எபிபானிக்குப் பிறகு வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும். டோலோகோவ் சோனியாவுக்கு முன்மொழிந்ததாக நடாஷா தனது சகோதரரிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவள் வேறொருவரை காதலிப்பதாகக் கூறி மறுத்துவிட்டாள். நிகோலாய் சோனியாவிடம் எந்த வாக்குறுதியும் அளிக்கத் தயாராக இல்லை என்று கூறி, ஃபியோடரின் முன்மொழிவைப் பற்றி சிந்திக்கும்படி அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அந்தப் பெண் அவனை ஒரு சகோதரனைப் போல காதலிப்பதாகவும் அதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும் பதிலளித்தாள்.

விரைவில் ஒரு பந்து நடைபெறுகிறது, அதில் நடாஷா டெனிசோவுடன் மசூர்கா நடனமாடுகிறார். இதற்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் எப்படி ஒன்றாக இருக்கிறார்கள் என்பதை அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள். நிகோலாய் ஒரு பிரியாவிடை விருந்துக்கு டோலோகோவிடமிருந்து அழைப்பைப் பெறுகிறார். அங்கு அவர்கள் சீட்டு விளையாடுகிறார்கள், ரோஸ்டோவ் ஒரு பெரிய தொகையை இழக்கிறார் - 43 ஆயிரம். இளைஞன் தன் இழப்பு மோசடியானது என்பதை உணர்கிறான்; சோனியாவின் மறுப்புதான் இதற்குக் காரணம் என்று டோலோகோவ் கூறுகிறார். கோபமடைந்த நிகோலாய் வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறார்; அங்கு அவர் தனது சகோதரி பாடுவதைக் கேட்கிறார், எல்லாவற்றையும் மீறி ஒரு நபர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். அவர் தனது தந்தையிடம் சென்று தனது இழப்பைப் பற்றி கூறுகிறார், இது அனைவருக்கும் நடந்தது என்று கூறுகிறார். எண்ணிக்கை எவ்வளவு வருத்தமாக இருந்தது என்பதைப் பார்த்து, நிகோலாய் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

டெனிசோவ் தனக்கு முன்மொழிந்ததாக நடாஷா தனது தாயிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவள் அவனை காதலிக்கவில்லை. இந்த விஷயத்தில் மறுப்பது அவசியம் என்று கவுண்டஸ் கூறுகிறார், ஆனால் நடாஷா அந்த இளைஞனைப் பற்றி வருந்துகிறார், அந்த பெண் அதை தானே செய்கிறாள். இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில், நிகோலாய் மீண்டும் இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார்.

இரண்டாவது தொகுதியின் இரண்டாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-4

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்லும் வழியில், டோர்ஷோக்கில், நிலையத்தில் பியர் நிறுத்துகிறார். அவர் நித்திய கேள்விகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்; பெசுகோவ் தனது எல்லா பணமும் அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய முடியாது என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். விரைவில் மற்றொரு நபர் அவரது ஓய்வறைக்குள் வருகிறார்: சுருக்கங்களால் மூடப்பட்ட முகத்துடன் ஒரு குந்து முதியவர். பெசுகோவ் தனது அசாதாரண அண்டை வீட்டாரிடம் ஆர்வமாக உள்ளார், அவர் ஒரு ஆன்மீக புத்தகத்தைப் போல ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறார், ஆனால் உரையாடலைத் தொடங்க பயப்படுகிறார்.

முதியவர் ஒரு ஃப்ரீமேசனாக மாறுகிறார்; அவரது கடைசி பெயர் பாஸ்தேவ். பியர் அவரிடம் கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை என்று கூறுகிறார்; அந்த இளைஞனின் அனைத்து துரதிர்ஷ்டங்களும் இதிலிருந்து வருகின்றன என்று அந்த மனிதன் பதிலளிக்கிறான். அவர் மேசோனிக் யோசனைகளைப் பற்றி பெசுகோவிடம் கூறுகிறார்; அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, பியர் அமைதியாகவும் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தவுடன், பெசுகோவ் மேசோனிக் புத்தகங்களை கவனமாக படிக்கிறார். விரைவில் அவர் சகோதரத்துவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்; துவக்கத்தின் போது, ​​​​ஆலோசகர் அவரை உணர்ச்சிகளைத் துறந்து அவரது இதயத்தில் பேரின்பத்தைக் காண அறிவுறுத்துகிறார். சந்திப்பின் போது இந்தச் செயலைப் பற்றிய சந்தேகங்கள் அந்த இளைஞனைப் பார்வையிட்டன, ஆனால் அவை விரைவில் மேசோனிக் கொள்கைகளில் உறுதியான நம்பிக்கையால் மாற்றப்பட்டன.

அத்தியாயங்கள் 5-10

இளவரசர் வாசிலி பியரிடம் வந்து ஹெலன் எதற்கும் காரணம் இல்லை என்று கூறுகிறார். அவர் அமைதியை மீட்டெடுக்க அந்த இளைஞனை அழைக்கிறார், இல்லையெனில் அவர் பாதிக்கப்படுவார் என்று அச்சுறுத்துகிறார். பெசுகோவ் கோபமடைந்து குராகினை விரட்டுகிறார்; ஒரு வாரம் கழித்து பியர் தோட்டத்திற்கு செல்கிறார், மாறாக ஹெலன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தோன்றினார். அவள் மகிழ்ச்சியுடனும் மரியாதையுடனும் வரவேற்கப்பட்டாள், பெசுகோவைக் கண்டனம் செய்தாள். ஸ்கெரரின் மாலை நேரத்தில், அவர் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியை சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு துணையாளராக பணியாற்றுகிறார்; அந்தப் பெண் அவனைப் பார்க்க அழைக்கிறாள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு போரிஸ் அவளுடைய நெருங்கிய நண்பராகிறார்.

மீண்டும் போர் உள்ளது; பழைய போல்கோன்ஸ்கி போராளிகளுக்கு கட்டளையிடுகிறார். அவரது மகன் அவர்களின் தோட்டங்களில் ஒன்றில் வசிக்கிறார் - போகுச்சரோவோ - மற்றும் அவரது தந்தையின் கீழ் ஒரு பதவியை எடுத்து, விரோதங்களில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை. விரைவில் ஆண்ட்ரியின் சிறிய மகன் நோய்வாய்ப்படுகிறான்; குழந்தை தான் தன்னிடம் உள்ளது என்பதை போல்கோன்ஸ்கி உணர்ந்தார்.

பியர் கியேவுக்கு வருகிறார். அவர் தோட்டங்களில் சீர்திருத்தங்களைச் செய்ய விரும்புகிறார்: உடல் ரீதியான தண்டனையை ஒழிக்கவும், பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகளை கட்டவும், விவசாயிகளுக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கவும். ஆனால் நடைமுறையில் இல்லாத காரணத்தால் அவரால் திட்டங்களை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. பெசுகோவ் அனைத்து கவலைகளையும் மேலாளரிடம் ஒப்படைக்கிறார், ஆனால் விவசாயிகளின் உண்மையான வாழ்க்கையைப் பற்றி அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

அத்தியாயங்கள் 11-14

விரைவில் பியர் போகுசரோவோவைப் பார்க்கச் செல்கிறார். ஒரு நண்பரைச் சந்தித்தபோது, ​​​​அவருக்கு ஏற்பட்ட மாற்றங்களைக் கண்டு அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்: ஆண்ட்ரியின் பார்வை எப்படியோ அணைந்தது. வாழ்க்கையில் உண்மையான மகிழ்ச்சி மற்றவர்களுக்காக வாழ்வதில் உள்ளது என்று பெசுகோவ் அவரிடம் கூறுகிறார். ஆண்ட்ரி ஒப்புக்கொள்ளவில்லை: அவரது கருத்துப்படி, நீங்கள் உங்களுக்காக வாழ வேண்டும், முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாகவும் கவனிக்கப்படாமலும் செய்யுங்கள். நண்பர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் வழுக்கை மலைகளுக்குச் செல்கிறார்கள். பியர் ஆர்வத்துடன் மேசோனிக் கருத்துக்களை ஆண்ட்ரியுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், கடவுள் இருக்கிறார் என்றும் நித்திய வாழ்வு என்றும் அவரை நம்ப வைக்கிறார். ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்குப் பிறகு முதல்முறையாக, போல்கோன்ஸ்கி ஒரு புதிய ஆன்மீக உந்துதலை உணர்ந்தார்: அவருக்குள் இருந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் சிறந்த அனைத்தும் எழுந்தது போல் அவருக்குத் தோன்றியது.

பால்ட் மலைகளில், பியர் மரியாவுடன் பேசுகிறார். தன் சகோதரன் தன் உள்ளத்தில் ஒருவித துக்கத்தை சுமந்திருக்கிறானோ என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள். பெசுகோவ் வெளியேறிய பிறகு, எஸ்டேட்டில் வசிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் அவரைப் பற்றி நல்ல அபிப்பிராயம் இருந்தது.

அத்தியாயங்கள் 15-21

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பி, ஒரு நல்ல அதிகாரியாக மாற முடிவு செய்கிறார், சிறிது நேரம் கழித்து தனது பெற்றோருக்கு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துகிறார். ரஷ்ய இராணுவம் பார்டென்ஸ்டைனுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது; பசி அவனுக்குள் ஆட்சி செய்கிறது. அவர் மற்றும் நோய்கள் காரணமாக, பாவ்லோகிராட் படைப்பிரிவின் எண்ணிக்கை பாதியாகக் குறைக்கப்பட்டது. வசந்த காலத்தில், ஒரு புதிய நோய் இராணுவத்திற்கு வருகிறது: கைகால்கள் மற்றும் முகம் வீங்குகிறது.

டெனிசோவ், காலாட்படைக்கான உணவுடன் போக்குவரத்தை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் செல்கிறார். அவரது படைப்பிரிவின் அனைத்து வீரர்களுக்கும் போதுமான உணவு இருந்தது, ஆனால் டெனிசோவ் தலைமையகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். திரும்பி வந்ததும், அவர் தனது தோழர்களிடம் ஏற்பாடுகளுக்குப் பொறுப்பானவர் டெலியானின் என்று கூறுகிறார், அவர் கோபத்தில் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார். டெனிசோவுக்கு எதிராக ஒரு ஊழியர் வழக்கு திறக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது காயம் காரணமாக அவர் மருத்துவமனையில் முடிகிறது.

ஃபிரைட்லேண்ட் போர் நடைபெறுகிறது, அதன் பிறகு ஒரு போர் நிறுத்தம் அறிவிக்கப்பட்டது.

நிகோலாய் டெனிசோவை மருத்துவமனையில் சந்திக்கிறார், அந்த நேரத்தில் டைபஸ் தொற்றுநோய் உள்ளது. வார்டுகளில் இறந்தவர்கள் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு அருகில் கிடக்கின்றனர். அங்கு அவர் துஷினை வெட்டப்பட்ட கையுடன் பார்க்கிறார். காயம் நீங்காத டெனிசோவ், மன்னிப்புக்காக இறையாண்மைக்கு ஒரு மனுவை சமர்ப்பிக்குமாறு தனது நண்பரிடம் கேட்கிறார். ட்ரூபெட்ஸ்காயின் உதவிக்காக நிகோலாய் டில்சிட்டிற்கு செல்கிறார். அவர் தனது சக்தியில் எல்லாவற்றையும் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவரது தோற்றத்திலிருந்து அவர் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. பின்னர் ரோஸ்டோவ் தனக்குத் தெரிந்த ஜெனரலிடம் திரும்பி சக்கரவர்த்தியிடம் பேசச் சொன்னார். அலெக்சாண்டர் தனது வார்த்தைகளை விட சட்டம் உயர்ந்தது என்று கூறி கோரிக்கையை மறுத்துவிட்டார். விரைவில் நிகோலாய் நெப்போலியனுடன் நட்பான உரையாடலை இறையாண்மை பார்க்கிறார். அவர் பார்த்ததைக் கண்டு ஈர்க்கப்பட்ட அந்த இளைஞன் தெளிவற்ற உணர்வுகளால் வெல்கிறான்.

இரண்டாம் தொகுதியின் மூன்றாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-6

1808-1809 இல், ஆஸ்திரியாவைத் தாக்க ரஷ்யா மற்றும் பிரான்சின் இராணுவப் படைகள் ஒன்றிணைந்தன.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி தனது களங்களில் பியர் உருவாக்கிய சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்கிறார். இளம் இளவரசன் நிறைய புத்தகங்களைப் படிப்பான். ஒரு நாள், சாலையில் செல்லும் போது, ​​ஒரு பழமையான கருவேல மரத்தைப் பார்த்து, தீமை செய்யாமல், எதையும் விரும்பாமல் அமைதியாக வாழ வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசத் தொடங்குகிறார்.

அவர் ரோஸ்டோவ் தோட்டமான Otradnoye க்கு செல்கிறார். அங்கே ஆண்ட்ரே நடாஷாவைக் காண்கிறார்; அந்த பெண் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது அவனுக்கு விரும்பத்தகாததாக இருக்கிறது, ஆனால் அவள் அவன் மீது சிறிதும் அக்கறை காட்டவில்லை. மாலையில், அவர் தற்செயலாக சோனியாவுடன் நடாஷாவின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்; அவர்கள் ஒரு நிலவொளி இரவின் அழகைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அந்த மனிதன் ஒரு விசித்திரமான, அசாதாரண உணர்ச்சிகரமான உற்சாகத்தை உணர்ந்தான். திரும்பி வரும் வழியில், ஆண்ட்ரே மீண்டும் அந்த ஓக் மரத்தைப் பார்க்கிறார், ஆனால் அது பச்சை நிறமாக மாறியிருப்பதைக் கவனிக்கிறார். இளவரசன் தன்னில் சில மாற்றங்கள் ஏற்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தான்; அவர் மற்றவர்களுக்கு நல்லது செய்ய முடியும் மற்றும் இன்னும் செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தார்.

போல்கோன்ஸ்கி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று பழைய இணைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறார். ஒரு நாள் ஆண்ட்ரே ஸ்பெரான்ஸ்கியைப் பார்க்கிறார், அவருடைய செயல்பாடுகள் அவரைக் கவர்ந்து மகிழ்வித்தன. அவர் அடைய முயற்சிக்கும் முழுமையின் உதாரணத்தை இளவரசர் அவரிடம் கண்டார். விரைவில் போல்கோன்ஸ்கி இராணுவ விதிமுறைகளை வரைவதற்கான கமிஷனின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.

அத்தியாயங்கள் 7-11

பியர் 1808 முதல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஃப்ரீமேசன்ரியின் தலைவராக இருந்து வருகிறார். மேசோனிக் கொள்கைகளை பரப்புவதற்கு அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அந்த மனிதனுக்கு அவற்றைப் பற்றி சந்தேகம் உள்ளது. பெசுகோவ் வெளிநாட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் இயக்கத்தின் உள்ளார்ந்த இரகசியங்களைத் தொடங்கினார் மற்றும் மிக உயர்ந்த மேசோனிக் பட்டத்தைப் பெற்றார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பியதும், அவர் ஒரு கூட்டத்தை நடத்துகிறார், அதில் அவர் நடவடிக்கையின் அவசியத்தை அறிவிக்கிறார். பியர் தனது திட்டத்தை முன்வைக்கிறார், ஆனால் அது நிராகரிக்கப்பட்டது; இந்த சம்பவத்தின் காரணமாக, பெசுகோவ் ஃப்ரீமேஸன்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார்.

விரைவில் அவர் ஹெலனிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் அவர் அவரை இழக்கிறார் என்று கூறுகிறார். பியர் தனது மனைவியுடன் சமாதானம் செய்து அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். இந்த நேரத்தில், ஹெலன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் உயர் சமூகத்தின் கவனத்தின் மையமாக உள்ளார். அவளுக்கு சொந்தமாக வரவேற்புரை உள்ளது; அதில் நுழைவதற்கான உரிமை "உளவுத்துறை டிப்ளோமா" என்று கருதப்பட்டது. தனது மனைவியின் முட்டாள்தனத்தை மக்கள் கவனிக்கவில்லை என்று பெசுகோவ் ஆச்சரியப்படுகிறார். ட்ரூபெட்ஸ்காய் ஹெலனின் விருந்தினராக அடிக்கடி தோன்றுகிறார், இது பியரை அதிருப்திக்குள்ளாக்குகிறது.

ரோஸ்டோவ்ஸ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வருகிறார்கள். வேரா பெர்க்கை மணக்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 12-19

நடாஷா ஒரு அழகான பதினாறு வயது பெண் ஆனார். ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வந்த போரிஸ், அவளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களைக் கவனிக்கிறார், மேலும் அவர் அவளிடம் அனுதாபப்படுவதை உணர்ந்தார். அந்த தருணத்திலிருந்து, அவர் ஹெலனுக்கு அல்ல, ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருகை தரத் தொடங்குகிறார். ஒரு நாள் நடாஷா தன் தாயிடம் தனக்கு ட்ரூபெட்ஸ்காயை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறாள்; அடுத்த நாள் கவுண்டஸ் அந்த இளைஞனுடன் பேசுகிறார், அதன் பிறகு அவர் வரவில்லை.

புத்தாண்டு பந்து நெருங்குகிறது - நடாஷாவின் முதல் பந்து, அதற்கு முன் அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள். பந்தில், பெண் நடக்கும் அனைத்தையும் பாராட்டுகிறார். நடாஷாவை நடனமாட அழைக்குமாறு ஆண்ட்ரேயிடம் பியர் கேட்கிறார்; இந்த நேரத்தில், போல்கோன்ஸ்கி மாறி, புத்துணர்ச்சி அடைந்தார். பந்துக்குப் பிறகு, அவர் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நிறைய சிந்திக்கிறார், அவளுக்கு சில சிறப்புப் பண்புகள் இருப்பதாக நம்புகிறார். படிப்படியாக, ஆண்ட்ரி அரசாங்க சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் ஸ்பெரான்ஸ்கியுடன் கூட ஏமாற்றமடைந்தார், அவர் இப்போது அவருக்கு ஆன்மா இல்லாத நபராகத் தெரிகிறது. அவர் ரோஸ்டோவ் குடும்பத்திற்கு வருகை தருகிறார்; அந்த மாலைக்குப் பிறகு, ஆண்ட்ரே அரவணைப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் அனுபவிக்கிறார், நடாஷா மீதான தனது அன்பை இன்னும் உணரவில்லை. நீங்கள் மகிழ்ச்சியை நம்ப வேண்டும் என்று பியரின் வார்த்தைகளை போல்கோன்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார்.

அத்தியாயங்கள் 20-26

பெர்க்ஸுடன் ஒரு மாலை நேரத்தில், நடாஷாவிற்கும் ஆண்ட்ரிக்கும் இடையே முக்கியமான ஒன்று நடக்கப் போவதை பியர் கவனிக்கிறார். சிறுவயதில் தனது சகோதரி ட்ரூபெட்ஸ்கியை காதலித்ததாக வேரா அவரிடம் கூறுகிறார்.

போல்கோன்ஸ்கி ரோஸ்டோவ்ஸுடன் நாள் முழுவதையும் கழித்த உடனேயே, நடாஷா தனது தாயிடம் அவரிடம் மிகவும் அன்பான உணர்வுகள் இருப்பதாக கூறுகிறார். தான் நடாஷாவை காதலிப்பதாகவும், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகவும் ஆண்ட்ரே பியரிடம் கூறுகிறார். ஹெலன் தொகுத்து வழங்கும் மாலையில், பெசுகோவ் நித்தியத்துடன் ஒப்பிடும்போது எல்லாவற்றின் முக்கியத்துவத்தையும் அவரது நிலைப்பாட்டையும் பற்றிய இருண்ட சிந்தனைகளில் ஈடுபடுகிறார். ஆண்ட்ரே தனது நண்பரிடம் நடாஷா மீதான தனது காதல் மற்றும் அவர் இப்போது அறிந்த உணர்வுகள் பற்றி நிறைய கூறுகிறார். விரைவில் அவர் தனது தந்தையை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி கேட்கிறார், ஆனால் பழைய இளவரசன் அதை ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே கொடுக்க மாட்டேன் என்று கூறுகிறார்.

ஆண்ட்ரி தனது மகளை திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணத்தை கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவாவிடம் தெரிவிக்கிறார்; நடாஷா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், ஆனால் ஒத்திவைப்பு பற்றிய குறிப்பு அவளை வருத்தப்படுத்துகிறது. போல்கோன்ஸ்கி நிச்சயதார்த்தத்தை ரகசியமாக்க முடிவு செய்கிறார்; இந்த வருடத்தில் பெண் அவனை நோக்கி குளிர்ந்தால், அவள் சுதந்திரமாக இருப்பாள். இதற்குப் பிறகு, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருகிறார், அங்கு அவர் ஒரு மணமகனாக கருதப்படுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, ஆண்ட்ரி வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம்; அவர் இல்லாமல், நடாஷா தனது அறையில் இரண்டு வாரங்கள் செலவிடுகிறார், எதையும் விரும்பவில்லை.

பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியின் உடல்நிலை மோசமடைந்து வருகிறது. அவர் அதை அடிக்கடி தனது மகள் மீது எடுத்துக்கொள்கிறார், அவளுடைய அதிருப்தியை அவள் மீது எடுத்துக்கொள்கிறார். குளிர்காலத்தில், ஆண்ட்ரி தனது தந்தை மற்றும் சகோதரியிடம் வந்து, அவரது நிச்சயதார்த்தத்தை ஒரு ரகசியமாக விட்டுவிட்டார். மரியா தனது தோழி ஜூலி கராகினாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், நடாஷா ரோஸ்டோவாவுடனான தனது சகோதரர் திருமணத்திற்கு எதிராக இருப்பதாகக் கூறி, இது சமீபத்தில் வதந்திகளுக்கு உட்பட்டது. சிறிது நேரம் கழித்து, ஆண்ட்ரே மரியாவுக்கு எழுதுகிறார், அவர் நடாஷாவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாகக் கூறுகிறார்; திருமணத்திற்கு முன் நியமித்த நேரத்தைக் குறைக்கும்படி தன் தந்தையை வற்புறுத்தும்படி அவன் தன் சகோதரியைக் கேட்கிறான். அந்த பெண் பழைய போல்கோன்ஸ்கிக்கு கடிதத்தை கொடுக்கிறார், அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார். மரியா ஒரு அலைந்து திரிபவராக மாற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள், ஆனால் அவளால் தன் தந்தையையும் மருமகனையும் தனியாக விட்டுவிட முடியாது.

இரண்டாம் தொகுதியின் நான்காவது பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-7

ஃப்ரீமேசனரியிலிருந்து விலகிச் சென்ற பியர், "ஒற்றை நிறுவனங்களின்" மையத்தில் இருப்பதால், சுறுசுறுப்பான சமூக வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். அவரது மனைவிக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக, அவர் மாஸ்கோ செல்கிறார். நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்கும் முயற்சியில் அங்கு அவர் நிறைய படிக்கிறார்.

பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியும் அவரது மகளும் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார்கள்; இளவரசர் எதிர்க்கட்சியின் முக்கிய நபர்களில் ஒருவராகிறார். மரியா தனிமையாக உணர்கிறாள்; இங்கே அவள் கடவுளின் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது. நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் தனது தோழருக்கு கவனம் செலுத்துவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார். இளவரசர் தனது பெயர் நாளில், ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஐரோப்பிய ஆதரவை நம்பினால், பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஒருபோதும் போரில் வெற்றிபெற முடியாது என்று கூறுகிறார்.

போரிஸ் அடிக்கடி மரியாவிடம் வருகிறார், ஆனால் அவள் அவனது நடத்தையை கவனிக்கவில்லை. ட்ரூபெட்ஸ்காய் ஒரு பணக்கார மணமகள் என்பதால் மட்டுமே அவளைப் பார்க்க வந்ததாக பியர் அந்தப் பெண்ணிடம் கூறுகிறார், மேலும் போரிஸை திருமணம் செய்து கொள்ள அவள் சம்மதிப்பாளா என்று கேட்கிறாள். சில சமயங்களில் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருப்பதாக மரியா நேர்மையாக பதிலளித்தார். நடாஷாவுடன் நெருங்கிப் பழகுவதாக பியருக்கு உறுதியளிக்கிறாள்.

போரிஸ் மரியாவின் தோழியான ஜூலி கராகினாவை அடிக்கடி சந்திக்கத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், அவர் ஒருவித இயற்கைக்கு மாறான தன்மையையும் பெண்ணில் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான அதிகப்படியான விருப்பத்தையும் உணர்கிறார். ஆனால் அன்னா மிகைலோவ்னா தன் மகனிடம் தன் திருமணத்தை தள்ளிப் போட வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்; ஜூலிக்கும் பணக்கார வரதட்சணை உள்ளது. போரிஸ் அவளுக்கு முன்மொழிகிறார், அதன் பிறகு கொண்டாட்டத்திற்கான ஏற்பாடுகள் தொடங்குகின்றன.

கவுண்ட் ரோஸ்டோவ், அவரது மகள் மற்றும் சோனியாவுடன் சேர்ந்து, நடாஷாவின் தெய்வத்தை பார்க்க மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார்கள். மரியா டிமிட்ரிவ்னா வரதட்சணையைத் தயாரிக்க உதவுகிறார், மேலும் மணமகனின் குடும்பத்தை வெல்ல பெண் போல்கோன்ஸ்கியின் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். விரைவில் நடாஷாவும் அவளுடைய தந்தையும் போல்கோன்ஸ்கிஸுக்குச் செல்கிறார்கள்; அங்கு மரியா தனது வரவேற்பில் தனக்கு உதவி செய்வதாக அந்த பெண் நினைக்கிறாள். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் தனது வருங்கால மருமகளின் வருகையைப் பற்றி தெரியாதது போல் டிரஸ்ஸிங் கவுனில் தோன்றுகிறார். வீடு திரும்பிய நடாஷா அழுகிறாள்.

அத்தியாயங்கள் 8-14

ஆண்ட்ரேயின் குடும்பத்தின் அணுகுமுறையைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுவதில்லை என்று நடாஷா முடிவு செய்கிறாள்; முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள். ரோஸ்டோவ்ஸ் ஓபராவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு சமூகம் சோனியா மற்றும் நடாஷாவின் அழகைப் போற்றுகிறது. அங்கே ஹெலனைப் பார்த்த நடாஷா, அவளின் அழகைக் கண்டு வியந்தாள். விரைவில் பெண் அழகு அனடோலை படுக்கையில் கவனிக்கிறாள்; அவரும் நடாஷாவை மட்டுமே பார்க்கிறார். ஹெலன் நடாஷாவை தன் பெட்டிக்கு அழைத்து அவளை தன் சகோதரனுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறாள். வீட்டில், பெண் போல்கோன்ஸ்கி மீதான தனது உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் அவளுடைய காதல் இனி அவ்வளவு தூய்மையானது அல்ல என்பதை உணர்ந்தாள்.

அனடோல் பெசுகோவில் நிறுத்தினார்; அவர் மாஸ்கோவிற்கு விஜயம் செய்ததன் நோக்கம் பணக்கார மணமகளைக் கண்டுபிடிப்பதாகும். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஒரு ஏழை நில உரிமையாளரின் மகளை மணந்தார், ஆனால் விரைவில் அந்தப் பெண்ணைக் கைவிட்டார்; அவர் தனது இளங்கலை நிலைக்கு ஈடாக அவள் தந்தைக்கு தொடர்ந்து பணம் அனுப்புகிறார். டோலோகோவ் உடனான உரையாடலில், அனடோல் நடாஷாவைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் தன்னைப் பற்றி ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். இருப்பினும், டோலோகோவ் தனது திருமணத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். விரைவில், ஹெலன், தனது சகோதரரின் வேண்டுகோளின் பேரில், நடாஷாவை தனது மாலைக்கு அழைக்கிறார். மாலையில், அனடோல் அவளது கவனத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார், நடனத்தின் போது அவர் அவளை முத்தமிடுகிறார். வீட்டில், நடாஷா தான் போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் குராகின் இருவரையும் காதலிக்கிறாள் என்பதை உணர்ந்தாள்.

மரியா டிமிட்ரிவ்னா, போல்கோன்ஸ்கிஸுக்கு விஜயம் செய்தபின், ரோஸ்டோவ்ஸிடம் அவர்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பி அங்கு ஆண்ட்ரேக்காகக் காத்திருப்பது நல்லது என்று கூறுகிறார். மரியா நடாஷாவுக்கு ஒரு கடிதம் கொடுக்கிறார், அதில் அவர் குளிர்ந்த வரவேற்பிற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். சிறுமி அனடோலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் பெறுகிறாள்; அந்த இளைஞன் தன் காதலை அவளிடம் உறுதியளித்து, அவளை உலகின் முனைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறான். நடாஷா ஒரு இளைஞனை காதலிப்பதாக நினைக்கிறாள்.

அத்தியாயங்கள் 15-22

நடாஷா மரியாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், அதில் அவர் போல்கோன்ஸ்கியை மறுத்தார். அவள் அனடோலைப் பார்த்து, அவனுடன் வெளியேற விரும்புவதாக சோனியாவிடம் கூறுகிறாள். சோனியா தனது திட்டத்தை நிறுத்த முடிவு செய்தாள். அனடோல் டோலோகோவுடன் தப்பிப்பது பற்றி விவாதிக்கிறார். அவர் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பயனில்லை. இருப்பினும், நடாஷாவின் கடத்தல் தோல்வியடைகிறது; டோலோகோவ் அனடோலி தப்பிக்க உதவுகிறார். சோனியா, மரியா டிமிட்ரிவ்னாவின் அழுத்தத்தின் கீழ், நடாஷாவின் நோக்கங்களைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆண்ட்ரிக்கு கொடுக்கப்பட்ட மறுப்பை ரோஸ்டோவா ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் இதை எண்ணிலிருந்து மறைக்க வேண்டியது அவசியம் என்று பாட்மதர் கூறுகிறார்.

மரியா டிமிட்ரிவ்னா கடத்தல் முயற்சி மற்றும் நடாஷா பியரை மறுத்ததைப் பற்றி பேசுகிறார்; அனடோல் திருமணமானவர் என்று அவர் கூறுகிறார். ஹெலன் பெசுகோவ் அனடோலை சந்திக்கிறார்; அவர் தனது மனைவி மற்றும் அவரது சகோதரரிடம் அவர்கள் தீமையைத் தவிர வேறு எதையும் உருவாக்கவில்லை என்று கத்துகிறார், அதன் பிறகு அந்த இளைஞனை நடாஷா எழுதிய கடிதங்களைத் திருப்பிக் கொடுத்து நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். விரைவில், நடாஷா, அனடோல் திருமணமானவர் என்பதை அறிந்ததும், ஆர்சனிக் கொண்டு விஷம் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார். நடாஷாவின் கடத்தல் பற்றி நகரத்தில் வதந்திகள் உள்ளன, ஆனால் பியர் அவற்றை அகற்ற முயற்சிக்கிறார்.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி திரும்புகிறார்; நடாஷாவின் மறுப்பை அவனது தந்தை அவனிடம் தெரிவிக்கிறார். சிறுமியின் உருவப்படம் மற்றும் கடிதங்களைத் திருப்பித் தருமாறு கோரிக்கையுடன் ஆண்ட்ரே பியர் பக்கம் திரும்புகிறார்; அவனால் நடாஷாவை மன்னிக்க முடியாது. போல்கோன்ஸ்கி வீட்டில் அவர்கள் திருமணத்தை சீர்குலைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். பியர் ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருகிறார், நடாஷா மீது பரிதாபத்தையும் அன்பையும் உணர்கிறார். அவளுடன் ஒரு உரையாடலில், அவர் திருமணமாகாத மனிதராக இருந்தால், அவர் நிச்சயமாக அவளிடம் கையை கேட்பார் என்று கூறுகிறார். பெசுகோவ் வீடு திரும்பியதும், அவர் 1812 ஆம் ஆண்டின் வால்மீனைக் காண்கிறார், அது மோசமான ஒன்றை முன்னறிவித்தது; இருப்பினும், அது அவரது வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான புதுப்பிப்பைக் குறிக்கிறது என்று அவருக்குத் தோன்றியது.

மூன்றாவது தொகுதி

மூன்றாவது தொகுதியின் முதல் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-7

ஜூன் 1812 இல், மேற்கு ஐரோப்பிய துருப்புக்கள் ரஷ்ய பேரரசின் எல்லைக்குள் நுழைந்தன. மே மாத இறுதியில், நெப்போலியன் போலந்துக்கு செல்கிறார்; அவரது உத்தரவின் பேரில், பிரெஞ்சு இராணுவம் நேமன் நதியைக் கடந்து ரஷ்யாவுடன் போரைத் தொடங்குகிறது. இதற்கிடையில், பேரரசர் அலெக்சாண்டர் வில்னாவில் இருக்கிறார்; ரஷ்யர்கள் போருக்குத் தயாராகவில்லை, இருப்பினும் அதன் சாத்தியத்தை அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தாக்குதல் பற்றிய செய்தி இறையாண்மையை அடைந்ததும், அவர் நெப்போலியனுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்: அவரது துருப்புக்கள் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால், அவர் தாக்குதலை முறியடிப்பார். பேரரசர் நெப்போலியனுக்கு ஒரு கடிதத்துடன் துணை ஜெனரல் பாலாஷேவை அனுப்புகிறார். பிரெஞ்சு புறக்காவல் நிலையங்களில் அவர்கள் அவரை போனபார்ட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தனர், மேலும் பல நாட்கள் அவரைப் பிடித்து வைத்திருந்த பிறகு, அவர்கள் பிரெஞ்சு இராணுவத்தால் ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வில்னாவுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். அங்கு அவரை நெப்போலியன் வரவேற்றார். துருக்கியுடன் சமாதானம் செய்து இங்கிலாந்துடன் கூட்டணி வைத்து அலெக்சாண்டர் தொடங்கிய போரை அவர் விரும்பவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறார். பிரெஞ்சு பேரரசர் ஜெனரலை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்; அங்கு அவர் இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடும் அலெக்சாண்டரின் செயல்களைப் பற்றிய தவறான புரிதலைப் பற்றி பேசுகிறார், இருப்பினும் அவரது வணிகம் ஆட்சி செய்ய வேண்டும். நெப்போலியனிடமிருந்து ஒரு கடிதத்துடன் பாலாஷேவ் தனது இறையாண்மைக்கு செல்கிறார். இராணுவ நடவடிக்கைகள் தொடங்குகின்றன.

அத்தியாயங்கள் 8-13

போல்கோன்ஸ்கி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகருக்கு, அனடோலை சண்டையிடும் நோக்கத்துடன் வருகிறார். அங்கு அவர் குடுசோவை சந்திக்கிறார், அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தில் சேர முன்வருகிறார். போரின் தொடக்கத்தைப் பற்றி அறிந்த ஆண்ட்ரி மேற்கு இராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அங்கு செல்லும் வழியில் அவர் வழுக்கை மலைகளைப் பார்வையிடுகிறார்; அவரது தந்தை புரியனை தொடர்ந்து கவனித்து வருகிறார், மேலும் மரியா தனது பேரனின் மோசமான வளர்ப்பிற்காக தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டுகிறார். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச்சின் தனது மகள் மீதான அணுகுமுறையில் ஆண்ட்ரி கோபமாக இருக்கிறார். அவர் ஏன் போருக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியாது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

விரைவில் போல்கோன்ஸ்கி டிரிஸ்கி முகாமில் உள்ள ரஷ்ய தலைமையகத்திற்கு வருகிறார். அங்கிருந்து, அதிகாரிகள் பேரரசருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்கள், அதில் அவர்கள் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி தலைநகரில் இருந்து ஆட்சி செய்ய அறிவுறுத்துகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, பேரரசர் ஜெர்மன் Pfuel அமைத்த முகாமை ஆய்வு செய்ய வருகிறார். ஆண்ட்ரி விரைவில் Pfuel ஐ சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு ஜெர்மன் கோட்பாட்டாளரின் பொதுவான உதாரணம்; இராணுவ கவுன்சிலில், அவர் தனது திட்டத்தை முன்மொழிகிறார், இது மிகவும் விவாதத்திற்கு உட்பட்டது. போரின் போது, ​​முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட நிலைமைகள் அர்த்தமற்றவை என்பதை ஆண்ட்ரி புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் இராணுவத்திற்கு தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்.

இதற்கிடையில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், பாவ்லோகிராட் படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக, போலந்திற்கு பின்வாங்கி ரஷ்ய எல்லையை நெருங்குகிறார். ஜெனரல் ரேவ்ஸ்கி செய்த சாதனையைப் பற்றி அவர் அறிந்துகொள்கிறார்: அவர் இரண்டு இளம் மகன்களுடன் தாக்குதலுக்குச் சென்றார். நிகோலாய் இந்த செயலை தவறாகக் கருதுகிறார் மற்றும் இராணுவத்தை மகிமைப்படுத்த இதுபோன்ற செய்திகள் தேவை என்று நினைக்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 14-18

விரைவில், ஆஸ்ட்ரோவ்னியாவுக்கு அருகில், ரோஸ்டோவின் படைப்பிரிவு பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் போரில் நுழைந்து வெற்றிபெற்று, ஒரு அதிகாரியைக் கைப்பற்றுகிறது. இதற்காக, நிக்கோலஸுக்கு செயின்ட் ஜார்ஜ் சிலுவை வழங்கப்பட்டது மற்றும் அவரது தலைமையில் ஒரு ஹுசார் பட்டாலியன் வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், ரோஸ்டோவ் தனது சாதனையைப் பற்றி தெளிவற்ற உணர்வுகளைக் கொண்டுள்ளார்; ரஷ்யர்களைப் பற்றி அதிகம் பயப்படும் பிரெஞ்சுக்காரர்களை ஏன் கொல்ல வேண்டும் என்று அவருக்குப் புரியவில்லை.

ரோஸ்டோவ்ஸ் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்புகிறார். ஆண்ட்ரியை மறுத்த பிறகு, நடாஷா நோய்வாய்ப்படத் தொடங்கினார் - அவள் குடிக்கவோ சாப்பிடவோ விரும்பவில்லை, அதே நேரத்தில் அவள் எப்போதும் இருமல் கொண்டிருந்தாள். சிறுமியின் நோய்க்கான காரணங்களை மருத்துவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அது உண்மையில் அவரது ஆன்மாவின் நிலையில் இருந்தது. ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து, நடாஷா, தனது இளம் வயது காரணமாக, குணமடைந்தார். அவள் வேடிக்கையாகவும் பாடவும் மறுக்கிறாள், மேலும் அவள் ஆண்ட்ரேயைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக மிகவும் கவலைப்படுகிறாள். வாழ்க்கையில் இனி மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் இருக்காது என்று அவளுக்குத் தோன்றுகிறது. நடாஷா தனது குடும்பத்துடன் சிறிதும் தொடர்பு கொள்வதில்லை; பியரின் வருகைகள் மட்டுமே அவளை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கின்றன, ஆனால் அந்தப் பெண்ணுக்கு அவள் மீதான அவனுடைய உணர்வுகள் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ரோஸ்டோவா தேவாலயத்தில் அனைத்து சேவைகளுக்கும் செல்ல முடிவு செய்கிறார்; சடங்கை எடுத்த பிறகு, அவள் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்ந்தாள்.

நெப்போலியனுடனான போர் பற்றி நகரத்தில் நிறைய பேசப்படுகிறது. ஜூலை தொடக்கத்தில் அவர்கள் போராளிகளை சேகரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். ரோஸ்டோவ்ஸ் ஒரு தேவாலய சேவைக்குச் செல்கிறார், அங்கு பாதிரியார் எதிரிகளிடமிருந்து நாட்டின் இரட்சிப்புக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்; நடாஷா கடவுளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார் மற்றும் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை கொடுக்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 19-23

அவரது வாழ்க்கை மாறப்போகிறது என்று பியர் உணர்கிறார். ஜானின் அபோகாலிப்ஸில் போனபார்ட்டின் தோற்றம் கணிக்கப்பட்டது என்று மேசன் சகோதரர் அவரிடம் கூறுகிறார். பியர் நெப்போலியனின் பெயரை எண்களில் எழுதுகிறார், பின்னர் அவருடைய பெயரை எழுதுகிறார்; அவர் அதே முடிவைப் பெறுகிறார் - 666. பெசுகோவ் இதை பிரெஞ்சு பேரரசருடனான அவரது பிரிக்க முடியாத தொடர்பு என்று விளக்குகிறார். நெப்போலியனை நிறுத்துவது - தனக்கு ஒரு உயர்ந்த பணி இருப்பதாக அவர் முடிவு செய்கிறார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, பியர் ரோஸ்டோவ்ஸில் உணவருந்துகிறார்; நடாஷா பெசுகோவ் தனக்கு மிகவும் முக்கியமானவர் என்று கூறுகிறார். ஆண்ட்ரி அவளை மன்னிக்க முடியுமா என்று அவள் கேட்கிறாள்; பியர் அந்தப் பெண்ணின் மீது மென்மையான அன்பின் எழுச்சியை உணர்கிறார். ரோஸ்டோவ்ஸ் மாஸ்கோ மீது பேரரசர் வைத்த நம்பிக்கையைப் பற்றிய ஒரு அறிக்கையைப் படித்தார். லிட்டில் பெட்டியா ரோஸ்டோவ் வேலைக்குச் செல்ல அனுமதி கேட்கிறார்; இது முட்டாள்தனம் என்று எண்ணிக்கை கூறுகிறது. நடாஷா மீதான அன்பின் காரணமாக ரோஸ்டோவ்ஸுக்குச் செல்வதை நிறுத்த பியர் முடிவு செய்கிறார்.

விரைவில் பேரரசர் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார், பெட்யா அவரிடமிருந்து சண்டையிட அனுமதி பெற விரும்புகிறார். கிரெம்ளின் அருகே ஒரு உற்சாகமான கூட்டத்தின் மையத்தில் அவர் தன்னைக் காண்கிறார்; அலெக்சாண்டர் ஒரு பிஸ்கெட்டுடன் வெளியே வருகிறார், அதில் ஒரு பகுதி கூட்டத்தில் விழுகிறது. பெட்யா, ஏன் என்று தெரியாமல், ஒரு துண்டைப் பிடித்தாள். வீட்டிற்கு ஓடிய அவர், அவர்கள் தன்னை விடவில்லை என்றால், தானும் போருக்குச் செல்வதாக அறிவிக்கிறார்.

பிரபுக்களும் வணிகர்களும் போராளிகளுக்கு உதவ மறுக்கின்றனர். இராணுவத்திற்கு உதவ வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி பேரரசர் உரை நிகழ்த்துகிறார், அதன் பிறகு பலர் பெரிய தொகைகளை நன்கொடையாக வழங்குகிறார்கள். நாட்டிற்காக அனைத்தையும் துறக்கத் தயார் என்பதை உணர்ந்த பியர் ஆயிரம் பேரைக் கைவிடுகிறார். கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் பெட்டியாவை இராணுவத்தில் சேர்க்க செல்கிறார்.

மூன்றாம் தொகுதியின் இரண்டாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-5

நெப்போலியன் ஸ்மோலென்ஸ்கை நெருங்குகிறார், அதன் மக்கள் நகரத்தை எரித்துவிட்டு மாஸ்கோவிற்கு செல்கிறார்கள். இதற்கிடையில், பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி பிரெஞ்சு பெண்ணை தன்னிடமிருந்து அந்நியப்படுத்துகிறார். அவர் ஆண்ட்ரேயிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அவர் தனது தந்தையும் சகோதரியும் மாஸ்கோ செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். இருப்பினும், வயதான இளவரசன் தனது மகனின் கோரிக்கையில் சந்தேகம் கொள்கிறார்; பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நேமானைக் கடக்க மாட்டார்கள் என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார். அவர் மேலாளர் அல்பாடிச்சை ஸ்மோலென்ஸ்க்கு அனுப்புகிறார். மக்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதை அங்கு அவர் காண்கிறார்; அவர் சந்தித்த ஆண்ட்ரி, உடனடியாக மாஸ்கோவிற்குச் செல்லும்படி தனது தந்தைக்கு மற்றொரு கடிதத்தை ஒப்படைக்கிறார். விரைவில் போல்கோன்ஸ்கி பால்ட் மலைகளுக்குச் சென்று, அவரது உறவினர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வெளியேறியதைக் காண்கிறார்.

பாக்ரேஷன் அரக்கீவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்; நெப்போலியனின் நிலை சாதகமாக இல்லாததால், ஸ்மோலென்ஸ்க் வீணாகிவிட்டார் என்று அவர் நம்புகிறார். இராணுவத்திற்கு இரண்டு தளபதிகள் இருக்கக்கூடாது, ஆனால் ஒருவர் இருக்க வேண்டும் என்றும் பாக்ரேஷன் கூறுகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 6-14

ஹெலனின் வரவேற்புரைக்கு வருபவர்கள் போரை அர்த்தமற்ற ஆர்ப்பாட்டங்கள் என்று கருதுகின்றனர். வாசிலி குராகின் முதலில் குதுசோவைப் பற்றி கடுமையாகப் பேசுகிறார், ஆனால் அவர் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டதும், அவருக்காக நிற்கத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஸ்மோலென்ஸ்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு முன்னேறுகிறார்கள்.

பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி, அவரது மகள் மற்றும் பேரன் போகுசரோவோவில் உள்ளனர். அடிக்கு பிறகு நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் செயலிழந்தார்; மரியா அவனது படுக்கையில் அமர்ந்து, தன் தந்தையின் முன்னேற்றத்தின் அறிகுறிகளை அல்ல, மாறாக அவரது உடனடி மரணத்தின் அறிகுறிகளைக் காண விரும்புகிறாள் என்பதை உணர்ந்தாள். தன் தந்தையின் நித்திய பயம் இல்லாமல் வாழ முடியும் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். இங்கே பழைய இளவரசன் நன்றாக உணர்கிறான்; அவர் மரியாவிடம் தனது அனைத்து நியாயமற்ற செயல்களுக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். விரைவில் அவருக்கு மற்றொரு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, பழைய போல்கோன்ஸ்கி இறந்துவிடுகிறார். மரியா தன் தந்தையின் மரணத்தை எதிர்பார்த்ததற்காக தன்னைத்தானே நிந்திக்கிறாள். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மிக அருகில் வந்துவிட்டதை அவள் அறிந்துகொண்டு வெளியேற முடிவு செய்தாள், ஆனால் விவசாயிகள் அவளை விட விரும்பவில்லை, குதிரைகளைக் கொடுக்க மறுக்கிறார்கள்.

குதிரை தீவனத்தைத் தேடி நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் போகுசரோவோவுக்கு வருகிறார். அவர் தனது வட்டத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை மரியா புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் கலகக்கார விவசாயிகளைப் பற்றி உற்சாகமாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். நிகோலாய் சிறுமியின் பார்வையால் ஆச்சரியப்பட்டார்; அவர் அவளுடன் வருவார் என்று உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அவள் வெளியேறுவதை யாரும் தடுக்கத் துணிய மாட்டார்கள். அவர் போகுசரோவ் ஆண்களை சமாதானப்படுத்துகிறார், மேலும் ரோஸ்டோவுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ள மரியா வெளியேறுகிறார். அந்தப் பெண் அவனைக் காதலிக்கிறாள் என்பதை உணர்ந்தாள்; நிக்கோலஸும் இளவரசியை விரும்பினார், மேலும் ஒரு திருமணம் அவர்கள் அனைவரையும் மகிழ்விக்கும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 15-25

குதுசோவ் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியை பிரதான குடியிருப்பிற்கு அழைக்கிறார். அங்கு இளவரசர் டெனிசோவை சந்திக்கிறார்; இருவரும் நடாஷா மீதான தங்கள் காதலை நினைவு கூர்ந்தனர், அது ஒரு தொலைதூர கடந்த காலமாக கருதுகிறது. டெனிசோவ் கெரில்லா போருக்கான திட்டத்தை முன்வைக்கிறார், ஆனால் குதுசோவ் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. குதுசோவ் ஆண்ட்ரியை தன்னுடன் இருக்க அழைக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார்.

பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் அணுகுமுறையை மாஸ்கோவில் யாரும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. Pierre Mozhaisk க்குச் சென்று, இராணுவத்தில் சேர, அவளுடன் தனது பயணத்தைத் தொடர்கிறார். தேவைப்பட்டால் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் அவர் கவலையும் கலந்ததாக உணர்கிறார். பெசுகோவ் போராளிகளை சந்திக்கிறார், மேலும் இவர்களில் பலர் எந்த நேரத்திலும் இறக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறார். நகரத்திலிருந்து வீரர்கள் கொண்டு வந்த ஸ்மோலென்ஸ்க் கடவுளின் தாயின் ஐகானையும் அவர் காண்கிறார்.

பியர் டோலோகோவை பார்க்கிறார்; அவர்கள் சண்டை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் ஏற்படுத்திய அவமானங்களை மறந்துவிட முடிவு செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் விரைவில் ஒரு போர் இருக்கும், இதன் போது அனைவரும் இறக்கலாம். ஃபெடோர் மன்னிப்பு கேட்கிறார், முன்னாள் போட்டியாளர்கள் கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள்.

போல்கோன்ஸ்கி ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கு முன்பு உணர்ந்ததைப் போன்ற ஒரு உற்சாகத்தை உணர்கிறார், ஆனால் இப்போது அவர் மரணத்தின் சாத்தியத்தை அறிந்திருக்கிறார். அவர் பியரை சந்திக்கிறார்; அவரது தோற்றம் போல்கோன்ஸ்கிக்கு கடந்த காலத்தை நினைவூட்டுகிறது, எனவே அவரது நண்பரைப் பார்ப்பது அவருக்கு விரும்பத்தகாதது. பெசுகோவ் இதை கவனிக்கிறார். இராணுவத்தின் தன்மையைப் பற்றி ஆண்கள் பேசுகிறார்கள்; ரஷ்யர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று போல்கோன்ஸ்கி உறுதியாக இருக்கிறார். அவர் தனது வீட்டை அழித்த பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தனக்கு எதிரிகள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் அவர்களை அழிக்க விரும்புகிறார். பியர் வெளியேறிய பிறகு, இது அவர்களின் கடைசி சந்திப்பு என்று ஆண்ட்ரிக்கு தெரிகிறது.

அத்தியாயங்கள் 26-39

மூன்று நாட்களில் மாஸ்கோவைப் பார்ப்பதாக நெப்போலியனுக்கு ப்ரீஃபெக்ட் போசெட் உறுதியளிக்கிறார். பிரெஞ்சு பேரரசர் தனது இராணுவத்தை எல்லாம் அதை சார்ந்துள்ளது என்று கூறுகிறார். போர் தளத்தை ஆய்வு செய்த பிறகு, அவர் உத்தரவுகளை வழங்குகிறார், ஆனால் பல காரணங்களுக்காக அவற்றை நிறைவேற்ற முடியாது. போனபார்டே கவலைப்படுகிறார், ஆனால் அதை மறைக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் போரைப் பற்றிய தனது கருத்தை துணையாளரிடம் கேட்கிறார்; அவர்கள் முன்னேற வேண்டும் என்று ஆண்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். விடியற்காலையில் போரோடினோ போர் தொடங்குகிறது. பியர் அவரை மேட்டில் இருந்து பார்க்கிறார்; மையத்தில் இருக்க வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பத்தில், அவர் ஜெனரலைப் பின்பற்றுகிறார். விரைவில் அவர் முன் வரிசையில் வருகிறார்; உதவியாளர் அவரை ரேவ்ஸ்கியின் பேட்டரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். எதிரிகளின் தாக்குதல்களை வீரர்கள் முறியடிக்கிறார்கள்; Pierre பயனுள்ளதாக இருக்க விரும்புகிறார் மற்றும் குண்டுகள் கொண்ட பெட்டிக்கு செல்கிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வீசிய பீரங்கி பந்தினால் ஏற்பட்ட பலத்த அதிர்ச்சியால் அவர் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டார். பெசுகோவ் சுயநினைவுக்கு வந்தபோது, ​​​​பெட்டியிலிருந்து சில பலகைகள் மட்டுமே இருந்தன. சிறிது நேரம் கழித்து, பியர் ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரியுடன் சண்டையிடுகிறார்; பறக்கும் பீரங்கிப் பந்தை ஏமாற்றி, எதிரியை விடுவித்தார். அதன் பிறகு, அவர் பேட்டரிக்கு ஓடுகிறார், மேலும் ரஷ்யர்கள் அதை பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து மீட்டெடுத்ததை அவர் வழியில் உணர்கிறார். பல காயமடைந்த மற்றும் கொல்லப்பட்டது பெசுகோவை பயமுறுத்துகிறது; பிரெஞ்சுக்காரர்கள் போரை முடிப்பார்கள் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார், ஆனால் படப்பிடிப்பு இன்னும் தீவிரமாகிறது.

போருக்குத் தலைமை தாங்கும் நெப்போலியன் தனது படைகளை எதிராளியிடமிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது. அவருடைய உத்தரவுகள் எப்பொழுதும் நிறைவேற்றப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவை பெரும்பாலும் தாமதமாக வந்தன; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போரில் எல்லாம் அதிகாரிகளின் விருப்பத்தால் அல்ல, ஆனால் போரின் போது தீர்மானிக்கப்படுகிறது. போனபார்ட்டுக்கு வெற்றி குறித்து சந்தேகம் உள்ளது; யுத்தம் அர்த்தமற்ற கொலைகளாக மாறியிருப்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார், முதல் முறையாக அதன் பயங்கரத்தைப் பற்றி யோசித்தார். குதுசோவ் போரின் போக்கில் செல்வாக்கு செலுத்த முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் முடிந்தவரை மட்டுமே இராணுவத்தின் உணர்வை வழிநடத்துகிறார்.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வயிற்றில் பலத்த காயமடைந்தார்; அவர் டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனுக்கு மாற்றப்படுகிறார். அங்கு கால் துண்டிக்கப்பட்ட அனடோலி குராகினைப் பார்க்கிறார். ஆண்ட்ரே நடாஷாவை நினைவு கூர்ந்தார்.

நெப்போலியன் பலர் இறந்து கிடப்பதைப் பார்த்து, போர்க்களத்தைப் பார்த்து திகிலடைகிறார்.

மூன்றாம் தொகுதியின் மூன்றாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-9

பிரெஞ்சுக்காரர்கள் படிப்படியாக மாஸ்கோவை நோக்கி நகர்கின்றனர். ஃபிலியில் உள்ள இராணுவக் குழுவில், குடுசோவ் நகரம் மற்றும் இராணுவம் இரண்டையும் பணயம் வைப்பது அர்த்தமற்றது என்று கூறுகிறார்; மாஸ்கோவை விட்டுக்கொடுப்பது சாத்தியமா என்று தளபதிகள் வாதிடுகின்றனர். இறுதியில், குதுசோவ் பின்வாங்க உத்தரவிடுகிறார். மாஸ்கோவில் வசிப்பவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், மதிப்புமிக்க அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, எடுக்க முடியாததை எரிக்கிறார்கள். கவர்னர் ஜெனரல் ரோஸ்டோப்சின் மக்களை நகரத்தில் தங்க வைக்கிறார்.

ஹெலன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு வெளிநாட்டு இளவரசருடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்கிறார். அவள் ஒரு கத்தோலிக்க ஜேசுட்டுடன் பேசுகிறாள், இதனால் ஈர்க்கப்பட்டு அவனுடைய மதத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். ஒரு பெண் மறுமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள், இரண்டு வேட்பாளர்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது என்று சமூகத்தில் வதந்திகளைப் பரப்புகிறார். அவள் பியருக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்புகிறாள், அதில் அவளுக்கு விவாகரத்து கொடுக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறாள்.

இந்த நேரத்தில் பெசுகோவ் மொஜாய்ஸ்க்கு செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு சத்திரத்தில் இரவு தங்குகிறார். மாலையில் அவர் சாதாரண வீரர்களைப் பற்றியும் அவர்கள் காட்டிய தைரியத்தைப் பற்றியும் சிந்திக்கிறார்; பியரும் அவர்களில் இருக்க விரும்புகிறார். பின்னர் அவர் மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறார், வழியில் போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் அனடோலி குராகின் மரணங்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 10-17

ராஸ்டோப்சின் பியரைச் சந்தித்து, பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகத்தின் பேரில் பல மேசன்கள் கைது செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகிறார், பெசுகோவை தப்பி ஓடுமாறு அறிவுறுத்தினார். அவர் தனது மனைவி அனுப்பிய கடிதத்தைப் படிக்கிறார், ஆனால் அதன் அர்த்தம் புரியவில்லை. ரோஸ்டோவ்ஸ் நகரத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறார். நடாஷா தெருவில் காயமடைந்த ஒரு கான்வாய் பார்க்கிறார் மற்றும் அவரது வீட்டில் அவரை தங்க அனுமதிக்க அவரது பெற்றோரை வற்புறுத்துகிறார். ரஸ்டோப்சின் அனைவரையும் சண்டையிட அழைக்கிறார் என்று பெட்யா கூறுகிறார். கவுண்டமணி சீக்கிரம் கிளம்ப ஆசைப்படுகிறார். விரைவில் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியுடன் ஒரு இழுபெட்டி வீட்டிற்கு வருகிறார். மாஸ்கோ சரணடைவதற்கு முந்தைய கடைசி நாளில், காயமடைந்தவர்கள் தங்களுடன் அழைத்துச் செல்லும் கோரிக்கையுடன் ரோஸ்டோவ் பக்கம் திரும்பினார், மேலும் அவர் சில வண்டிகளை இறக்குவதற்கு உத்தரவிடுகிறார். கவுண்டஸ் இதற்கு எதிராக மாறி, இலியா ஆண்ட்ரீவிச் குழந்தைகளை அழிக்கிறார் என்று கூறுகிறார். நடாஷா கோபத்தில் தன் தாயிடம் கத்தினாள், ஆனால் விரைவில் மன்னிப்பு கேட்கிறாள், கவுண்டஸ் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறாள். ரோஸ்டோவ்ஸ் வெளியேறுகிறார்கள்; ஆண்ட்ரி ஒரு வண்டியில் படுத்திருப்பதை கவுண்டஸ் மற்றும் சோனியா கண்டுபிடித்தனர், ஆனால் இதை நடாஷாவிடம் சொல்ல வேண்டாம். வழியில் அவர்கள் பியரை சந்திக்கிறார்கள்; அவர் மிகவும் குழப்பமடைந்து நடாஷாவின் கையை முத்தமிட்டு விட்டு வெளியேறினார்.

அத்தியாயங்கள் 18-34

பியர் பாஸ்தீவின் விதவையின் குடியிருப்பில் வசிக்கிறார் மற்றும் விவசாய ஆடைகளைத் தேடுகிறார். நெப்போலியன், இதற்கிடையில், மாஸ்கோவில் யாரும் இல்லை என்று நம்ப முடியாது, பாயர்கள் அவரை சந்திக்கவில்லை. நகரத்தில் தங்கியிருந்தவர்கள் கடைகளை கொள்ளையடித்து சண்டையிட்டனர். ரஸ்டோப்சின், தனது அதிகாரத்தை காப்பாற்றும் முயற்சியில், அனைவரும் துரோகி என்று கருதும் வெரேஷ்சாகினை கூட்டத்திற்கு கொண்டு வருகிறார். அவர் கொடூரமாக கொல்லப்படுகிறார்; கவர்னர் ஜெனரல் அதை அவர் பெரிய நன்மைக்காக தியாகம் செய்ததாக நம்புகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மாஸ்கோவிற்குள் நுழைகிறார்கள்.

நெப்போலியனைக் கொல்லும் ஆசையில் பியர் வலுவடைகிறார்; பாஸ்தீவின் சகோதரர் ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரியைத் தாக்குகிறார், பெசுகோவ் வெளிநாட்டவரைக் காப்பாற்றுகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர் பியரை தனது தோழராகக் கருதுகிறார்; பெசுகோவ் நடாஷா மற்றும் ஆண்ட்ரியின் கதையை அவருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அவருடைய பெயரையும் சமூக நிலையையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.

இதற்கிடையில், காயமடைந்த போல்கோன்ஸ்கி அவர்களுடன் பயணம் செய்வதை நடாஷா அறிந்தார். இரவில் அவள் ரகசியமாக அவனிடம் செல்கிறாள்; ஆண்ட்ரி, புன்னகைத்து, அந்தப் பெண்ணிடம் கையை நீட்டி அவளிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டான். அவர் நடாஷாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். அந்த பெண் ஒரு நிமிடம் போல்கோன்ஸ்கியின் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறாமல் அவனை கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

பியர் மாஸ்கோவின் தெருக்களில் அலைகிறார்; அவர் பிரெஞ்சு பேரரசரை ஒரு குத்துவாளால் கொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். பெசுகோவ் ஒரு குழந்தையை எரியும் வீட்டிலிருந்து காப்பாற்றி அவனது பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்; பின்னர் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கொள்ளையடிக்கப்படும் ஆர்மீனிய பெண் மற்றும் வயதான மனிதருக்காக நிற்கிறார். அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறப்பு காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

தொகுதி நான்கு

நான்காவது தொகுதியின் முதல் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-8

ஷெரரின் வரவேற்புரைக்கு வந்தவர்கள் ஹெலனின் நோயைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்; இரண்டு வேட்பாளர்களிடமிருந்து ஒரு கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது என்பதால் அந்தப் பெண் நடிக்கிறார் என்று அவர்களுக்குத் தெரிகிறது. ஒரு நாள் கழித்து, குடுசோவ் எழுதிய கடிதம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வருகிறது; அதன் பொருள் ரஷ்ய இராணுவத்தின் வெற்றியாக விளக்கப்படுகிறது, ஆனால் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அதன் மக்களால் கைவிடப்பட்ட மாஸ்கோ, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு விடப்பட்டது என்பதை அனைவரும் அறிந்துகொள்கிறார்கள். குதுசோவ் ஒரு துரோகி என்று அழைக்கப்படுகிறார். விரைவில் ஹெலன் இறந்துவிடுகிறார்; உத்தியோகபூர்வ பதிப்பின் படி - கடுமையான தொண்டை புண் மற்றும் வதந்திகளின் படி - அவர் ஒரு பெரிய அளவிலான மருந்தை உட்கொண்டதால்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வோரோனேஜுக்கு ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறார். அங்கு அவர் மரியா போல்கோன்ஸ்காயாவின் அத்தை மால்வின்ட்சேவாவை சந்திக்கிறார்; அந்தப் பெண் அவனை ஒரு பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள முன்வருகிறாள், அந்த இளைஞன் ஒப்புக்கொள்கிறான். மரியாவும் அவரது மகன் ஆண்ட்ரியும் தங்கள் அத்தையுடன் வசிக்கிறார்கள் என்று மாறிவிடும்; இளைஞர்கள் சந்திப்பதை மால்வின்ட்சேவா உறுதி செய்கிறார். நிகோலாய் மரியா தான் அறிந்த சிறந்த நபர் என்று நம்புகிறார்.

விரைவில் நிகோலாய் மற்றும் மரியா போரோடினோ போர் எப்படி முடிந்தது என்பதையும், ஆண்ட்ரியின் காயம் பற்றியும் அறிந்து கொள்வார்கள். ரோஸ்டோவ் சோனியாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார்; சிறுமி, அவனது தாயின் செல்வாக்கின் கீழ், அந்த இளைஞனை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அளித்த வாக்குறுதியிலிருந்து விடுவிப்பதாக எழுதினாள். அவர் தனது தாயிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் பெறுகிறார், அதில் ரோஸ்டோவ்ஸ் ஆண்ட்ரேயுடன் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறினார், அவர் நடாஷா மற்றும் சோனியா ஆகியோரால் கவனிக்கப்படுகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 9-16

பியர் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கைப்பற்றப்பட்டார். அவரது கொடூரத்திற்கு பிரபலமான மார்ஷல் டேவவுட் அவரை விசாரிக்கிறார். ஆனால் ஆண்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் ஒரு வகையான உலகளாவிய தொடர்பை உணர்ந்தனர். கைதிகள் சுடப்படுகிறார்கள்; பெசுகோவின் முறை வந்தபோது, ​​மரணதண்டனை நிறுத்தப்பட்டது. போர்க் கைதிகளுக்கான ஒரு முகாமில், பியர் பிளாட்டன் கரடேவைச் சந்திக்கிறார்; அவர் தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒரு சிப்பாயாக சண்டையிட அனுப்பப்பட்டார், அதற்கு நன்றி அவர் தனது தம்பியை காப்பாற்ற முடிந்தது. நீங்கள் வாழ்க்கையை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அனைவருக்கும் வருத்தப்பட வேண்டும் என்று கரடேவ் நம்புகிறார். அந்த மனிதனின் வார்த்தைகள் பியரை பாதித்தது; அவன் உள்ளத்தில் ஏதோ புதிதாக பிறந்ததாக உணர்ந்தான். பிளாட்டோ பொதுவாக கவனிக்கப்படாத எளிய விஷயங்களைப் பற்றி நிறைய பேசினார்; அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் நேசித்தார் மற்றும் இந்த உணர்வுடன் வாழ்ந்தார்.

இதற்கிடையில், மரியா தன் சகோதரனைப் பார்க்க யாரோஸ்லாவ்லுக்குச் செல்கிறாள். அவள் நிகோலாயை மிகவும் நேசிக்கிறாள் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள், மேலும் இந்த உணர்வு பரஸ்பரம் என்பதை அவள் அறிவாள். ரோஸ்டோவ்ஸ் மரியாவை மனதார வாழ்த்தினார்; நடாஷாவுடன் பேசிய பிறகு, அவர்கள் உண்மையான நண்பர்களாகிவிட்டதை அந்தப் பெண் உணர்கிறாள். மரியா ஆண்ட்ரேயைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர் விசித்திரமாகவும் ஒதுங்கியும் செயல்படுவதை அவள் கவனிக்கிறாள்; போல்கோன்ஸ்காயா தனது சகோதரர் விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்பதை உணர்ந்தார். ஆண்ட்ரே இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்; அவர் நடாஷா மீதான தனது அன்பைப் பற்றி நினைக்கிறார். இரவில் தனக்கு மரணம் வருவதைக் காண்கிறான்; விழித்தவுடன், அவர் மரணம் ஒரு வகையான விடுதலை என்று முடிவு செய்து, விரைவில் இறந்துவிடுகிறார்.

நான்காவது தொகுதியின் இரண்டாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-10

ரஷ்ய இராணுவத்தில் ஏற்பாடுகள் இல்லை; இது டாருடின்ஸ்கி முகாமுக்கு கலுகா சாலையில் செல்கிறது. குதுசோவ் நெப்போலியனிடமிருந்து அமைதி கேட்டு ஒரு கடிதம் கொண்டு வரப்பட்டார். எதிரியின் வலிமையின்மை பற்றிய தளபதியின் எண்ணங்களை இது உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர் மறுக்கிறார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து பேரரசர் அலெக்சாண்டர் குடுசோவ் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிடுகிறார். டாருடினோ போர் தொடங்குகிறது, இதன் போது தாக்குதல் ஓர்லோவ்-டெனிசோவ் பிரிவினரால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. பிரெஞ்சு மார்ஷல் முராத் பின்வாங்குவதை குடுசோவ் அறிந்து கொள்கிறார்; எதிரிகளின் படைகள் தீர்ந்துவிட்டன என்பது தெளிவாகிறது. இதற்கிடையில், மாஸ்கோவில் கொள்ளை ஆட்சி செய்கிறது; நெப்போலியன் இராணுவத்தில் ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பது கடினமாக இருந்தது.

அத்தியாயங்கள் 11-19

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நேரம் பியரை பெரிதும் மாற்றுகிறது: அவர் அமைதியான மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட நபராக மாறுகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​அவர் கைப்பற்றப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு நியமிக்கப்படுகிறார்.

நெப்போலியன் மீண்டும் குதுசோவ் சமாதானத்தை வழங்குகிறார் மற்றும் மறுக்கப்பட்டார். பிரெஞ்சு இராணுவம் கலுகா சாலையில் போரோவ்ஸ்கிற்கு அணிவகுத்துச் செல்கிறது. ரஷ்ய கமாண்டர்-இன்-சீஃப் அர்த்தமற்ற தாக்குதல்களைக் குறைப்பதன் மூலம் படைகளையும் மக்களையும் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் போர்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பு பிரெஞ்சுக்காரர்களே ஓடிவிடுகிறார்கள். நெப்போலியன் ஸ்மோலென்ஸ்க் சாலையில் பின்வாங்க உத்தரவிடுகிறார். குதுசோவ் மக்களை இழக்க விரும்பவில்லை மற்றும் அவரது எதிரிகளின் பேரழிவு தப்பிப்பதில் தலையிட விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு செவிசாய்க்கவில்லை, அதனால்தான் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கான சாலையைத் தடுக்கும் அர்த்தமற்ற முயற்சிகளில் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இறக்கின்றனர்.

நான்காவது தொகுதியின் மூன்றாம் பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-10

ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், கட்சிக்காரர்களின் முதல் பிரிவு டெனிஸ் டேவிடோவின் கட்டளையின் கீழ் கூடுகிறது; விரைவில் இத்தகைய பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கானதாக அதிகரிக்கிறது. டெனிசோவ் மற்றும் டோலோகோவ் ஆகியோரின் பிரிவினர் ரஷ்ய கைதிகளுடன் பிரெஞ்சு போக்குவரத்தின் மீது தாக்குதலைத் தயாரிக்கின்றனர், மேலும் டிகோன் ஷெர்பாட்டி என்ற உளவாளியை "நாக்கிற்காக" அனுப்புகிறார்கள். பெட்யா ரோஸ்டோவ் டெனிசோவின் படைப்பிரிவுக்கு வருகிறார். டிகான் விரைவில் திரும்புகிறார்; அவர் மிகவும் பொருத்தமான பிரெஞ்சுக்காரரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். பெட்டியா ரோஸ்டோவ் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறார், ஆனால் ஜெனரல் அவரை போர்களில் பங்கேற்க அனுமதிக்கவில்லை. விரைவில் டோலோகோவ் பிரஞ்சு சீருடைகளை மாற்றிக்கொண்டு உளவு பார்க்க செல்கிறார்; இளம் ரோஸ்டோவ் அவருடன் செல்கிறார். வெளியூர் பயணம் வெற்றிகரமாக இருந்தது: அவர்கள் எங்களில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு தேவையான அனைத்து நுணுக்கங்களையும் சொன்னார்கள். டோலோகோவ் மற்றும் பெட்யா ஆகியோர் காலையில் ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்க முடிவு செய்கிறார்கள்; ரோஸ்டோவ் இரவு முழுவதும் பதட்டமாக இருக்கிறார், தூங்கவில்லை.

அத்தியாயங்கள் 11-19

தாக்குதல் தொடங்குகிறது, இதன் போது பெட்டியா முன்னோக்கி விரைந்து சென்று உடனடியாக தலையில் ஒரு அபாயகரமான ஷாட்டைப் பெறுகிறார். டெனிசோவின் பிரிவு போக்குவரத்து மற்றும் பியர் உட்பட கைதிகளை பிடிக்கிறது.

பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஸ்மோலென்ஸ்க் நோக்கி முன்னேறியபோது, ​​கரடேவ்வுக்கு காய்ச்சல் ஏற்பட்டது; அவர் விரைவில் தனது பயணத்தைத் தொடர முடியாமல் கொல்லப்பட்டார்.

பிரெஞ்சு இராணுவம் ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் உள்ளது: வீரர்கள் உணவுக்காக ஒருவரையொருவர் கொலை செய்கிறார்கள்.

நான்காவது தொகுதியின் நான்காவது பகுதி

அத்தியாயங்கள் 1-10

நடாஷாவும் மரியாவும் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டனர்; இரண்டு பெண்களும் ஆண்ட்ரியின் மரணத்தை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், மரியா தனது சிறிய மகனைப் பற்றிய கவலைகளால் திசைதிருப்பப்படலாம், அதே நேரத்தில் நடாஷா தனக்குள்ளேயே விலகி, போல்கோன்ஸ்கியுடன் தோல்வியுற்ற திருமணத்தைப் பற்றி நினைக்கிறாள். ரோஸ்டோவ்ஸ் பெட்யாவின் மரணச் செய்தியைப் பெறுகிறார்கள்; இது கவுண்டஸை பெரிதும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, மேலும் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள். நடாஷா தன் தாயை கவனித்துக் கொள்கிறாள்; அண்ணன் இறந்த பிறகு, தன் குடும்பத்தின் மீது அன்பு கொண்டு தான் வாழ்ந்ததை உணர்ந்தாள். சிறுமி குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பலவீனமடைந்து, மரியாவுடன் சேர்ந்து, மருத்துவர்களைப் பார்க்க மாஸ்கோ செல்கிறாள்.

குதுசோவ் தனது இராணுவம் இடைவிடாத தினசரி அணிவகுப்புகளால் சோர்வாக இருப்பதைக் கண்டு போர்களைத் தொடங்கவில்லை. போனபார்டே மீதான உடனடி வெற்றியைத் தடுக்கிறார் என்று நம்பும் தளபதிகளிடமிருந்து அவர் குற்றச்சாட்டுகளைப் பெறுகிறார். குடுசோவ் தனது இராணுவத்திற்கு பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஏற்கனவே தங்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெற்றதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் பரிதாபப்படலாம்; இந்த உரையிலிருந்து வீரர்கள் இரக்கம் கலந்த வெற்றியை உணர்ந்தனர். நிறுவனங்களில் ஒன்றின் தீயை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அணுகியபோது, ​​ரஷ்யர்கள் அவர்களை போட்டியாளர்களாக உணரவில்லை. Tarutino போரில் வெற்றி பெற்றதற்காக, Kutuzov ஜார்ஜ் முதல் பட்டம் வழங்கப்பட்டது; இது போரில் அவர் பங்கேற்பதன் முடிவைக் குறிக்கிறது என்பதை அவர் உணர்ந்தார். பெரெசினா கடக்கும் போது, ​​​​நெப்போலியன், எல்லாவற்றையும் மீறி, தனது இராணுவத்தின் போர்-தயாரான படைகளைப் பாதுகாக்க நிர்வகிக்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 11-20

ரஷ்யா விடுவிக்கப்பட்டது, குதுசோவ் இராணுவத்தின் தலைமையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். விரைவில் அவர் இறந்துவிடுகிறார்.

பியர் ஓரியோலில் வசிக்கிறார் மற்றும் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார். ஆண்ட்ரி மற்றும் ஹெலனின் மரணம் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; பெசுகோவ் தனது மனைவியிடமிருந்து சுதந்திரமாக உணர்கிறார். விரைவில் அவர் கடவுளை நம்பத் தொடங்குகிறார், தனக்குள்ளேயே வலுவான மாற்றங்களை உணர்கிறார். இப்போது பியர் வாழ்க்கையையும் மக்களையும் வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் விஷயங்களை மேம்படுத்த மாஸ்கோ செல்கிறார். குடிமக்கள் மாஸ்கோவை மீட்டெடுத்து மீண்டும் கட்டியெழுப்புகின்றனர். பெசுகோவ் மரியாவிடம் வருகிறார், அங்கு அவர் நடாஷாவை சந்திக்கிறார்; அந்தப் பெண்ணின் மீதான தனது அன்பின் வலிமையை அவன் மீண்டும் உணர்கிறான். அவர்கள் ஆண்ட்ரேயைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், இவ்வளவு துன்பங்களைத் தாங்கிய சிறுமிகளுக்காக பியர் வருந்துகிறார். பெசுகோவ் தனது சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர் நடாஷாவுடன் நெருங்கி வருவதை மரியா பார்க்கிறார், அவர்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

பியர் நடாஷாவை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார்; அவர் இதைப் பற்றி மரியாவிடம் கூறுகிறார், அவள் அவனுடைய முடிவை ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் சிறிது நேரம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறாள், இதனால் அந்தப் பெண் தனது அனுபவத்திலிருந்து மீண்டு வர முடியும். நடாஷா பெசுகோவ் திரும்பி வருவதற்காக காத்திருப்பதாக கூறுகிறாள். இப்போது ரோஸ்டோவா மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கைக்குத் திரும்பினார். பியர் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக மரியா தெரிவிக்கிறார்; நடாஷா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். ரோஸ்டோவா பியரின் மனைவியாக மாறினால் அது அற்புதமாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார், மேலும் மரியா நிகோலாய் ஆனார்; இருப்பினும், போல்கோன்ஸ்காயா அவரைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கேட்கிறார்.

எபிலோக்

1813 இல், பியர் மற்றும் நடாஷா திருமணம் செய்து கொண்டனர். விரைவில் பழைய கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் இறந்துவிடுகிறார்; அவரது குடும்பத்தின் நிதி விவகாரங்கள் மிகவும் மோசமாக உள்ளன, அதனால்தான் நிகோலாய் சிவில் சேவையில் நுழைகிறார். நிகோலாய், அவரது தாயார் மற்றும் சோனியா ஒரு சாதாரண மாஸ்கோ குடியிருப்பில் வசிக்கின்றனர். பியர் மற்றும் நடாஷா ரோஸ்டோவ்ஸின் நிதி சிக்கல்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. மரியா நிகோலாயிடம் வரும்போது, ​​​​அவன் அவளிடம் வறட்டுத்தனமாக பேசுகிறான், ஏனென்றால் ஒரு பணக்கார பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணம் அவனுக்கு விரும்பத்தகாதது. போல்கோன்ஸ்காயா வருத்தப்படுகிறார்; கவுண்டஸ் தனது மகனை பெண்ணிடம் செல்லும்படி கேட்கிறார். நிகோலாய் மீண்டும் மரியாவைப் பார்க்கிறார்; உரையாடலின் போது, ​​அவள் பணக்காரன் மற்றும் அவன் இல்லாததால் அவன் நட்பற்றவன் என்பதை அவள் உணர்கிறாள். பெண் அவனுடைய உன்னதத்தைப் போற்றுகிறாள்; விரைவில் இளைஞர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு நிகோலாயின் தாய் மற்றும் சோனியாவுடன் பால்ட் மலைகளுக்குச் சென்றனர். நிகோலாய் ஒரு வீட்டை நிர்வகிக்கும் திறன் கொண்டவர் என்று மாறியது; மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தனது அனைத்து கடன்களையும் செலுத்தினார், மேலும் நிதி சிக்கல்கள் எதுவும் இல்லை. மரியாவுக்கு சோனியாவை காதலிக்க முடியவில்லை; ஒருமுறை, அவளுடன் ஒரு உரையாடலில், நடாஷா அந்தப் பெண்ணை ஒரு மலட்டு மலருடன் ஒப்பிட்டார், சோனியா அவர்கள் அனுபவிக்கும் அன்பிற்கு தகுதியற்றவர் என்று நம்பினார்.

ஒரு நாள் நிகோலாய் மற்றும் மரியா சண்டை; அவளது கணவன் தன் காதலை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான், அவள் இல்லாமல் அவனால் வாழ முடியாது. இவ்வளவு பெரிய மகிழ்ச்சியின் சாத்தியத்தை தன்னால் நம்புவதற்கு முன்பு இருந்திருக்க முடியாது என்று மரியா நினைக்கிறாள்.

ஏழு வருடங்கள் கழிகின்றன. திருமணம் நடாஷாவின் குணத்தை பெரிதும் மாற்றுகிறது. அவள் தனது கணவன், மூன்று மகள்கள் மற்றும் மகனைக் கவனித்துக்கொள்வதில் தனது நாட்களை செலவிடுகிறாள், தன்னைக் கவனித்துக்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டு, பியர் மீது மிகவும் பொறாமைப்படுகிறாள். ஒரு நாள் அவர்கள் ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருகிறார்கள்; பால்ட் மலைகளில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும், குறிப்பாக ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியின் மகன் நிகோலெங்கா, பியரை நன்றாக நடத்துகிறார்கள். கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா ஏற்கனவே அறுபது வயதுக்கு மேற்பட்டவர்; எல்லா குழந்தைகளும் வயதான பெண்ணை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். டெனிசோவ் ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருகிறார்; ஆண்கள் நாட்டின் விவகாரங்கள் மற்றும் இறையாண்மையின் செயலற்ற தன்மை பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நாட்டின் நிலையை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு ரகசிய சமூகத்தின் உறுப்பினர் பியர் என்று மாறிவிடும். அவர் ஒரு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு சாத்தியம் பற்றி நிகோலாயுடன் வாதிடுகிறார். நிகோலென்கா இந்த உரையாடலைக் கேட்கிறார்; சிறுவன் ஒரு இரகசிய சமூகத்தின் குறிப்பால் உற்சாகமடைந்தான். ஒரு கனவில், அவரும் பியரும் இராணுவத்தை மகிமைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நிகோலாய் நிறுத்தப்படுகிறார்கள்; இதற்குப் பிறகு, பியர் ஆண்ட்ரியாக மாறுகிறார். எழுந்ததும், நிகோலெங்கா தனது தந்தையைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார், மேலும் எதிர்காலத்தில் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படக்கூடிய வகையில் நடந்து கொள்ள முடிவு செய்தார்.

கட்டுரைகள்

விளாடிஸ்லாவ் வலேரிவிச்

இன்றைய வாழ்க்கையின் வேகத்தில், ஒவ்வொருவரும் தொடர்ந்து அவசரத்தில் இருக்கும்போது, ​​​​இல்ல நேரம் குறைந்து கொண்டே வரும்போது, ​​​​ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது சில மணிநேரங்களை வாசிப்புக்கு ஒதுக்குவது கடினம். ஆனால் உங்கள் கைகளில் ஒரு சுவாரஸ்யமான புத்தகத்துடன் ஓய்வெடுப்பது மிகவும் நல்லது! பலதரப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகளை அதிகமான மக்கள் விரும்புவது இதனால்தான். உண்மையில், பல புத்தகங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக கிளாசிக்ஸில், ஒரே நாளில் படிக்க முடியாது. உதாரணமாக, "தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ", "ஜேன் ஐர்", "அன்னா கரேனினா". இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், இப்போது வெளியிடப்பட்ட சுருக்கம் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய "போர் மற்றும் அமைதி" என்பது நான்கு தொகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தனித்துவமான புத்தகம், இது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு தேசபக்தருக்கும் தெரிந்திருக்கும். இந்த உண்மையான தனித்துவமான படைப்பை ஏராளமான மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள். இது பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் கட்டாயம் படிக்க வேண்டும். ஆனால் குழந்தைகள் படிக்கும் போது அதைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம். இது ஏன் நடக்கிறது? ஒருவேளை நவீன கல்வி முறையின் காரணமாக, பள்ளியில் நிறைய பொருள் கற்பிக்கப்படும் போது, ​​ஆனால் குழந்தைகளுக்கு ஓய்வு நேரம் குறைவாக உள்ளது. இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில்தான் "போர் மற்றும் அமைதி" சுருக்கமாக மிகவும் வசதியானது மற்றும் பயனுள்ளது.

ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளரின் சிறந்த நாவல்

இந்த தனித்துவமான தலைசிறந்த படைப்பு உலகின் பல்வேறு நாடுகளில் அறியப்படுகிறது மற்றும் அதன் தோற்றத்திலிருந்து படிக்கப்படுகிறது. நாவலில், ஆசிரியர் அக்கால சமூக வர்க்கங்கள் அனைத்தையும் சித்தரித்தார். சாதாரண ரஷ்ய மக்களின் வாழ்க்கையின் விளக்கம் அதன் நம்பகத்தன்மையில் வியக்க வைக்கிறது. நெப்போலியனுடனான போரின் போது உன்னத சமுதாயம் மற்றும் சாதாரண மக்களின் மனநிலை மிகவும் யதார்த்தமாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. லியோ டால்ஸ்டாய் போர்களை விவரிக்கும் போது முக்கிய யோசனையைத் தவறவிடாமல் இருக்க முயன்றார், அதாவது ரஷ்யர்கள் தங்கள் பூர்வீக நிலத்தை அவர்கள் இறக்கும் வரை பாதுகாப்பார்கள்.

எனவே, ஒரு சுருக்கம் - "போர் மற்றும் அமைதி"

நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் கவுண்ட் பியர் பெசுகோவ், இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி, அவரது சகோதரி மரியா, ரோஸ்டோவ் மற்றும் குராகின் குடும்பங்கள். இது அனைத்தும் 1805 இல் தொடங்குகிறது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், ஒரு விருந்தில், பேரரசின் நிலைமை பற்றி ஒரு சூடான விவாதம் உள்ளது. ரஷ்ய பிரபுக்கள் நெப்போலியன் ஒரு "கோர்சிகன் அசுரன்" என்று உரத்த சொற்றொடர்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அவர் உலகம் முழுவதையும் கைப்பற்ற விரும்புகிறார். இரண்டு விருந்தினர்கள் மட்டுமே பிரெஞ்சு பேரரசரின் செயல்களை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர் - பியர், எதிர்கால கவுண்ட் பெசுகோவ் மற்றும் அவரது நண்பர் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி. பின்னர் ஆசிரியர் எங்களை கவுண்ட் ரோஸ்டோவின் குடும்பத்தின் உடைமைகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவரது மனைவி மற்றும் இளைய மகள் நடாஷாவின் பெயர் நாளைக் கொண்டாடும் முழு வீச்சில் ஒரு விடுமுறை உள்ளது. ரோஸ்டோவ் குடும்பம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன்: வேரா, நிகோலாய், நடாஷா மற்றும் பெட்டியா முழுமையான இணக்கத்துடன் வாழ்கிறார்கள், அவர்களின் மருமகள் சோனியாவும் அவர்களுடன் வாழ்கிறார். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் முதல் முறையாக ஒரு சிப்பாயாக வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை காட்டுகிறார். காலப்போக்கில், புத்தகத்தின் அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் அறிமுகமாகின்றன. நெப்போலியனுடனான போர் தொடங்குகிறது. ரஷ்ய மக்கள் தேசபக்தியின் அலையால் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். பிரபுக்கள் மற்றும் சாதாரண விவசாயிகள் இருவரும் படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து தங்கள் நாட்டைப் பாதுகாப்பதில் பங்கேற்க விரும்புகிறார்கள். இந்த நேரத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் வாழ்க்கையில் பல நிகழ்வுகள் நிகழ்கின்றன: பிரசவத்தின் போது அவரது மனைவி இறந்துவிடுகிறார், அவர் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை இழக்கிறார். அழகான நடாஷா ரோஸ்டோவாவுடனான சந்திப்பு மட்டுமே அவருக்கு மகிழ்ச்சியான நபராக மாற உதவுகிறது. சிறிது காலம் கழித்து திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தனர்.

மேலும் பியர் ஒரு கவுண்ட் ஆனார் மற்றும் முதல் அழகு ஹெலன் குராகினாவை மணந்தார். அவர் தனது திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியற்றவர் மற்றும் போருக்குச் செல்கிறார். கமாண்டர்-இன்-சீஃப் குதுசோவின் நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலும் விமர்சிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு முன் பின்வாங்க உத்தரவிடுகிறார். இருப்பினும், காலப்போக்கில், அவர் சொல்வது சரிதான் என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் பலவீனமடையத் தொடங்குகின்றன. காரணம், குளிர் ரஷ்ய குளிர்காலம் மற்றும் ரஷ்ய மக்களின் அர்ப்பணிப்பு. நடாஷாவிற்கும் இளவரசனுக்கும் இடையில் ஒரு இடைவெளி உள்ளது. அவள் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள், அவளை அமைதிப்படுத்த பியர் வருகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் நடால்யா ரோஸ்டோவாவை தனது முழு ஆத்மாவுடன் நேசித்தார் என்பதை அவர் உணர்ந்தார். ஆனால் அவர் திருமணமானவர். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் ஒரு இளம் பெண்மணியை கிளர்ச்சி விவசாயிகளிடமிருந்து காப்பாற்றுகிறார், மேலும் அவர் இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியின் சகோதரி மரியா என்பதை அறிந்து கொள்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி போரில் படுகாயமடைந்தார். ஒரு விசித்திரமான தற்செயலாக, நடாஷா அவரை கவனித்துக்கொள்கிறார். அவர்கள் நிறைய பேசுகிறார்கள், அவர் அவளை மன்னித்து இறந்துவிடுகிறார். ரோஸ்டோவ்ஸுக்கும் வருத்தம் இருக்கிறது - பெட்டியா போரில் இறந்தார். நடாஷா இளவரசனின் சகோதரியுடன் ஒரு பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடித்தார், பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளித்து நண்பர்களாகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, போர் முடிவடைந்ததாக செய்தி வருகிறது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முழுமையான தோல்வியை சந்தித்தனர். ஹெலன் பெசுகோவா இறந்தார். பியர் மீண்டும் நடாஷாவை சந்திக்கிறார், பின்னர் அவளை தனது மனைவியாக அழைக்கிறார். பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள் - அவளும் அவனை நேசிக்கிறாள் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். மரியா போல்கோன்ஸ்காயாவும் குடும்ப மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார். அவர் தேர்ந்தெடுத்தவர் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், பின்னர் தன்னை ஒரு அக்கறையுள்ள கணவர் மற்றும் தந்தை என்று நிரூபித்தார். அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அனுபவித்ததை அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் பாராட்டுகிறார்கள்.

முடிவுரை

குறைந்த பட்சம் ஒரு சுருக்கமான சுருக்கத்தை நீங்கள் படித்தால், போரும் அமைதியும் மற்ற பல இலக்கிய கிளாசிக்களைப் போலவே உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாகிவிடும். அத்தகைய விரைவான சுருக்கம் மூலம், நீங்கள் விரைவில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுடன் பழகலாம் மற்றும் அந்த தொலைதூர போரில் நிகழ்வுகள் எவ்வாறு வெளிப்பட்டன என்பதைக் கண்டறியலாம். மகிழ்ச்சியான நடாஷா மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் காதல் கதை எப்போதும் மென்மையுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். அழகான பியர் தனது கருணை மற்றும் தைரியத்தால் வியக்கிறார். சிறந்த குதுசோவ் தனது தொலைநோக்கு மற்றும் சரியான முடிவுகளால் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைப்படங்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன?

எல். டால்ஸ்டாயின் தலைசிறந்த படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைப்படங்களின் பல பதிப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகத்திற்குப் பிறகு படத்தைப் பார்ப்பதும், புத்தக விளக்கத்துடன் எந்த அளவுக்கு பாத்திரங்களை ஒப்பிடுவதும் மிகவும் உற்சாகமானது என்பதை பலர் ஒப்புக்கொள்வார்கள். இருப்பினும், ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் போது, ​​​​"போர் மற்றும் அமைதி" என்பதன் சுருக்கம் பெறப்படுகிறது என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் எல்லாவற்றையும் நாவலில் உள்ளதைப் போலவே படமாக்குவது வெறுமனே நம்பத்தகாதது. ஆனால் அது திரைப்படங்களை உற்சாகப்படுத்தாது. மூலம், ஒரு மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை: "சுருக்கம்: "போர் மற்றும் அமைதி" என்ற புத்தகத்தைப் படித்த கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களும் உலக இலக்கியத்தின் இந்த அற்புதமான தலைசிறந்த படைப்பின் முழு பதிப்பையும் பின்னர் அறிந்திருப்பார்கள் என்பது கவனிக்கப்படுகிறது.

நாவல் ஜூலை 1805 இல் தொடங்குகிறது. சமூகவாதியான அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர் தனது வரவேற்பறையில் ஒரு மாலை ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் முழு அறிவாளிகளும் கூடுகிறார்கள். சிறிய பேச்சு பிரெஞ்சு மொழியில் நடத்தப்படுகிறது. அவர்கள் முக்கியமாக நெப்போலியன் மற்றும் வரவிருக்கும் நெப்போலியன் எதிர்ப்பு கூட்டணி பற்றி பேசுகிறார்கள். வெளிப்படையாக, அவர்கள் நேரடியாக தங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் சில பாத்திரங்களை வகிக்கிறார்கள், எனவே மாலையின் முழு சூழ்நிலையும் தவறானது. ஆனால் உயர் சமூகத்தில் அது வேறு வழியில் இருக்க முடியாது. எனவே, அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தில் "எப்போதும் ஒரு அடக்கமான புன்னகை இருக்கும்", ஏனெனில் "ஒரு ஆர்வலராக இருப்பது அவளுடைய சமூக நிலையாக மாறியது." வாழ்க்கை அறையில் உரையாடல் நிறுத்தப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதே அவளுடைய முக்கிய பணி; இல்லையெனில், அவள் வட்டத்தை அணுகி, "ஒரு வார்த்தை அல்லது அசைவுடன் அவள் மீண்டும் ஒரு சீரான, ஒழுக்கமான உரையாடல் இயந்திரத்தைத் தொடங்கினாள்."

மாலையில் முதலில் வந்தவர் "முக்கியமான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ" இளவரசர் வாசிலி குராகின். அவர் "எப்பொழுதும் சோம்பேறித்தனமாகப் பேசுவார், ஒரு பழைய நாடகத்தின் பாத்திரத்தைப் பேசும் ஒரு நடிகர் போல." இளவரசருக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர் - ஹிப்போலிட், அனடோல் மற்றும் ஹெலன். அவர் குழந்தைகளை "அவரது இருப்பின் சுமை" என்று கருதுகிறார், அவருடைய "சிலுவை". அவர் தனது மகன்களை "முட்டாள்கள்" என்று அழைக்கிறார்: "இப்போலிட், குறைந்தபட்சம், ஒரு அமைதியான முட்டாள், மற்றும் அனடோல் ஒரு அமைதியற்றவர்." அனடோல், தனது மகிழ்ச்சியுடன், "அவரது தந்தைக்கு ஆண்டுக்கு 40 ஆயிரம் செலவாகும்." அன்னா பாவ்லோவ்னா இளவரசர் வாசிலிக்கு "ஊதாரி" அனடோலை கிராமத்தில் தனது தந்தையுடன் வசிக்கும் பணக்கார இளவரசி மரியா போல்கோன்ஸ்காயாவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.
இளவரசர் வாசிலியின் மகள் நம்பமுடியாத அழகானவள். அவளே தன் அழகின் வெற்றிச் சக்தியை உணர்ந்து, “எல்லோரையும் பார்த்துச் சிரித்துக்கொண்டே, அந்தக் காலத்து நாகரீகத்தின்படி, மார்பு, முதுகு போன்ற தன் உருவத்தின் அழகை, முழு தோள்களையும், மிகத் திறந்ததையும் ரசிக்கும் உரிமையை அன்புடன் அனைவருக்கும் கொடுப்பது போல் செல்கிறாள். ”

ஹிப்போலைட் அவரது சகோதரியுடன் மிகவும் ஒத்தவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவரது முகம் "முட்டாள்தனத்தால் மேகமூட்டமாக" இருப்பதால் அவர் "வியக்கத்தக்க வகையில் மோசமான தோற்றமுடையவர்". அவர் எப்போதும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்வார், ஆனால் அவரது தன்னம்பிக்கை தொனி காரணமாக, அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவற்றை சாதகமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். பொதுவாக, சமூகத்தில், ஹிப்போலிட்டஸ் ஒரு கேலிக்காரனின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறார்.

கடந்த குளிர்காலத்தில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியை மணந்து இப்போது ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கும் "இளம், குட்டி இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா" மாலைக்கு வருகிறார். அவள் ஆரோக்கியம் மற்றும் உயிரோட்டம் நிறைந்தவள், மிகவும் கவர்ச்சியானவள், மேலும் அவளது மேல் உதடு, பற்களுக்கு மேல் குறுகியது, அவளுடைய தோற்றத்திற்கு ஒரு சிறப்பு தனித்துவத்தை மட்டுமே தருகிறது.

பியர் முதன்முறையாக உயர் சமூகத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். உண்மை என்னவென்றால், அவர் வெளிநாட்டில் வளர்க்கப்பட்டார், இப்போது அவர் ரஷ்யாவிற்கு வந்தார், ஏனென்றால் ... "கேத்தரின் புகழ்பெற்ற பிரபு" கவுண்ட் பெசுகோவ் மாஸ்கோவில் இறந்து கொண்டிருந்தார். பியர் அவரது முறைகேடான மகன். அன்னா பாவ்லோவ்னா பியரை "தனது வரவேற்பறையில் உள்ள மிகக் குறைந்த படிநிலை மக்கள் மத்தியில்" தரவரிசைப்படுத்துகிறார்.

பியர் உடனடியாக அவரது தோற்றத்துடன் மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கிறார்: அவர் "தலை வெட்டப்பட்ட, கண்ணாடி அணிந்திருக்கும் ஒரு பெரிய, கொழுத்த இளைஞன்" மற்றும் அவருக்கு பெரிய சிவப்பு கைகள் உள்ளன. ஆனால் இது மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல: அவரை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவது, முதலில், அவரது "புத்திசாலி மற்றும் அதே நேரத்தில் பயமுறுத்தும், கவனிக்கும் மற்றும் இயல்பான தோற்றம்." அன்னா பாவ்லோவ்னா அந்த இளைஞனை எச்சரிக்கையுடன் பார்க்கிறார், ஏனென்றால்... அவரது வெளிப்படையான மற்றும் ஆர்வத்துடன் அவர் நன்கு செயல்படும் சிறிய பேச்சுக்கு குழப்பத்தை சேர்க்கலாம்.

குட்டி இளவரசியின் கணவர் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வாழ்க்கை அறையில் தோன்றுகிறார். "இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி உயரத்தில் சிறியவர், திட்டவட்டமான மற்றும் வறண்ட அம்சங்களுடன் மிகவும் அழகான இளைஞராக இருந்தார்." அவர் ஒரு "சோர்வான, சலிப்பான தோற்றம்", "அமைதியான, அளவிடப்பட்ட படி". வாழ்க்கை அறையில் இருந்த அனைவரும் அவரை நம்பமுடியாத அளவிற்கு சலித்துவிட்டார்கள் என்பது தெளிவாகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் தனது மனைவியால் சோர்வாக இருந்தார். ஆனால் இளவரசனின் முகத்தில் சலிப்பான வெளிப்பாடு மாறுகிறது: பியரின் புன்னகை முகத்தைப் பார்த்தபோது அவர் "எதிர்பாராத விதமான, இனிமையான புன்னகையுடன் சிரித்தார்". இளவரசர் ஆண்ட்ரி அந்த இளைஞனை தனது இடத்திற்கு இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்.

ஒரு வயதான பெண்மணி, அன்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, இளவரசர் வாசிலியுடன் பேசுவதற்காக மாலையில் வருகிறார். அவள் ஏழை, உலகில் தனது முந்தைய தொடர்புகளை இழந்துவிட்டாள், ஆனால் அவளுடைய மகன் போரிஸுக்கு காவலாளியில் வேலை கிடைக்க விரும்புகிறாள். இளவரசர் அவள் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, அவளுக்கு உதவுவது மிகக் குறைவு, ஆனால் அன்னா மிகைலோவ்னா மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறார், இறுதியில் இளவரசர் வாசிலி அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறார்.

மாலையில், அன்னா பாவ்லோவ்னா "விருந்தினர்களை விஸ்கவுண்ட் மற்றும் மடாதிபதிக்கு உபசரிக்கிறார்," அவர்களுக்கு முன்பே புகழ்ச்சியான பண்புகளை வழங்கினார். "விஸ்கவுண்ட் மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் சமூகத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, சூடான தட்டில் வறுத்த மாட்டிறைச்சி, மூலிகைகள் தெளிக்கப்பட்டது."

பியர் விஸ்கவுண்டுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார். பியர், மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், நெப்போலியனை "உலகின் மிகப் பெரிய மனிதர்" என்று கருதுகிறார் மற்றும் அவரது மகத்தான மன உறுதியைப் போற்றுகிறார். ஆனால் பியரால் புண்படுத்தப்படுவது சாத்தியமில்லை. வரவேற்புரைக்குள் நுழைந்து அதில் பேச முடியாத அவனது இயலாமை, அவனது மனக்குழப்பம், கூச்சம் ஆகியவை "நல்ல இயல்பு, எளிமை மற்றும் அடக்கத்தின் வெளிப்பாடு" மூலம் மீட்கப்பட்டன.

பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் வீட்டிற்கு வருகிறார். அவரது மனைவியின் முன்னிலையில், இளவரசரின் முகம் குளிர்ச்சியான மற்றும் தொலைதூர வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது, ஆனால் பியருடன் ஒரு உரையாடலில் அவரது கண்கள் "கதிரியக்க, பிரகாசமான பிரகாசத்துடன் பிரகாசிக்கின்றன." இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது நண்பரை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார், இல்லையெனில் அவனில் உள்ள அனைத்து நல்ல விஷயங்களும் அற்ப விஷயங்களில் வீணாகிவிடும். "நீதிமன்ற அடியாளும் முட்டாளும் ஒரே மட்டத்தில் நிற்பீர்கள்" என்ற வாழ்க்கை அறையைத் தவிர அனைத்தும் அவருக்கு மூடப்படும்.

வரைதல் அறைகள், வதந்திகள், பந்துகள் மற்றும் வேனிட்டியின் தீய வட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க இளவரசர் ஆண்ட்ரே போருக்குச் செல்கிறார்.

இளவரசனின் மன உறுதியின் தரத்தால் பியர் ஆச்சரியப்படுகிறார். இளவரசருக்கு பியர் மிகவும் பிரியமானவர், ஏனென்றால் அவர் "நம்முடைய முழு உலகிலும் வாழும் ஒரே நபர்." ஆனாலும் இளவரசன் தன் நண்பனை விட அவனது மேன்மையை அறிந்திருக்கிறான். பின்னர் பியர் குராகினுக்குச் செல்கிறார், அங்கு டோலோகோவ், லெட்ஜில் அமர்ந்து, ஒரு பாட்டில் ரம் குடிக்கிறார்.

ரோஸ்டோவ்ஸில் பெயர் நாள். நடாலியாவின் பிறந்தநாள் பெண்கள் தாயும் மகளும். ரோஸ்டோவ் குடும்பத்தில் ஒரு சூடான, அன்பான சூழ்நிலை ஆட்சி செய்கிறது.

ரோஸ்டோவ்களில் "அவர்களில் ஒருவராக" கருதப்படும் அன்னா பாவ்லோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, நகரத்தில் நடந்த சீற்றங்களைப் பற்றி அறிக்கை செய்கிறார்: டோலோகோவ், பியர் மற்றும் அனடோல் "போலீஸ்காரரைப் பிடித்து, கரடியுடன் முதுகில் கட்டி, கரடியை மொய்காவிற்குள் விட்டனர்; கரடி நீந்துகிறது, போலீஸ்காரர் அவர் மீது இருக்கிறார். இதற்காக, டோலோகோவ் சிப்பாயாகத் தரமிறக்கப்பட்டார், பியர் மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்பட்டார், அனடோலின் வழக்கு மூடிமறைக்கப்பட்டது.

எல்லோரும் கவுண்ட் பெசுகோவின் ("40 ஆயிரம் ஆன்மாக்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள்") பரம்பரையுடன் நிலைமையைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். யார் அதைப் பெறுவார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை: இளவரசர் வாசிலி (மனைவியின் நேரடி வாரிசு) அல்லது பியர்.

திடீரென்று, பதின்மூன்று வயது நடாஷா ஒரு பொம்மையுடன் வாழ்க்கை அறைக்குள் ஓடுகிறாள் - "ஒரு இருண்ட கண்கள், பெரிய வாய், அசிங்கமான, ஆனால் கலகலப்பான பெண்." அம்மாவின் கண்டிப்பு இருந்தபோதிலும், மண்டிலாவின் சரிகைக்குள் முகத்தை மறைத்துக்கொண்டு சிரிக்கிறாள்.

பின்னர் முழு இளைய தலைமுறையும் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறது. "போரிஸ் ஒரு அதிகாரி, இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயாவின் மகன், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ்ஸின் மூத்த மகன், சோனியா ரோஸ்டோவ்ஸின் பதினைந்து வயது மருமகள், பெட்ருஷா இளைய மகன். போரிஸ் மற்றும் நிகோலாய் இராணுவ சேவைக்கு செல்கிறார்கள். அவர்களுக்கு ஏற்கனவே இதயப் பெண்கள் உள்ளனர்: போரிஸுக்கு நடாஷா, நிகோலாய்க்கு சோனியா.
ரோஸ்டோவ்ஸின் மூத்த மகள் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் நடாஷா சொல்வது போல் அவளுக்கு "இதயம் இல்லை" என்பதால் அனைவருக்கும் எரிச்சலூட்டும், விரும்பத்தகாத விளைவை ஏற்படுத்துகிறது. பெர்க் வேராவின் காதலராகக் கருதப்படுகிறார்.

கவுண்ட் பெசுகோவ் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காயின் காட்பாதர், எனவே இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா தனது மகனின் தலைவிதி எண்ணிக்கையின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது என்று நம்புகிறார். ஆனால் பணத்துக்காக அவமானப்படுத்தப்படுவதை போரிஸ் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

பியர், தனது குறும்புத்தனத்திற்குப் பிறகு, தனது தந்தையின் வீட்டில் ஒதுக்கப்பட்டவராக வாழ்கிறார், முழு நாட்களையும் தனியாகக் கழிக்கிறார்.

போரிஸ் பியரைச் சந்தித்தார், உடனடியாக அவர் தனது தந்தையின் பணத்திற்கு உரிமை கோரவில்லை என்று கூறுகிறார். பியர் இந்த "இனிமையான, புத்திசாலி மற்றும் உறுதியான இளைஞருடன்" நட்பு கொள்ள விரும்பினார்.

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா தனது கணவரிடம் 500 ரூபிள் கேட்கிறார், அவர்களின் குடும்பம் பணத்திற்காக கட்டப்பட்டிருந்தாலும், போரிஸின் சீருடையை வாங்க இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயாவிடம் கொடுக்கிறார்.

பெர்க் போரிஸுடன் அதே படைப்பிரிவுக்குச் செல்கிறார், அவர் எப்போதும் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார், தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் கேலி அல்லது அலட்சியத்தை கவனிக்கவில்லை.

பிறந்தநாள் விருந்தில், நடாஷா ரோஸ்டோவா மிகவும் சுதந்திரமாக நடந்துகொள்கிறார், இனிப்பு என்னவாக இருக்கும் என்று கேட்கிறார், மேலும் "இந்த பெண்ணின் புரிந்துகொள்ள முடியாத தைரியம் மற்றும் திறமையை" அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். பியரும் இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டார், மேலும் "இந்த வேடிக்கையான, கலகலப்பான பெண்ணின் பார்வையில், அவர் ஏன் என்று தெரியாமல் சிரிக்க விரும்பினார்."

ஜூலி கராகினாவுடன் அனிமேஷன் முறையில் பேசும் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் மீது சோனியா பொறாமை கொள்கிறார்.

பிறந்தநாள் இரவு உணவின் விளக்கம் கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் கௌரவப் பெண்மணி மரியா டிமிட்ரிவ்னா ஆகியோருக்கு இடையேயான நடனக் காட்சியுடன் முடிவடைகிறது.

கவுண்ட் பெசுகோவ் தனது ஆறாவது பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் மற்றும் குணமடைவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. இளவரசர் வாசிலி கவுண்டரின் விருப்பத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். அவர் தனது மருமகள் இளவரசி கேடரினாவிடம் வந்து, கடந்த குளிர்காலத்தில் கவுண்ட் ஒரு உயிலை எழுதினார், அதில் அவர் தனது முழு செல்வத்தையும் பியரிடம் விட்டுவிட்டார். பியர் ஒரு முறைகேடான மகன் என்ற இளவரசியின் ஆட்சேபனைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, இளவரசர், பியரை தத்தெடுக்குமாறு கோரி இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியதாக இளவரசர் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் அதை அனுப்பியாரா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. கோரிக்கை வழங்கப்பட்டால், பியர் மட்டுமே சட்டப்பூர்வ வாரிசு. கவுண்ட் பெசுகோவின் தலையணையின் கீழ் ஒரு மொசைக் பிரீஃப்கேஸில் உயில் உள்ளது என்பதை இளவரசர் தனது மருமகளிடமிருந்து அறிந்து கொள்கிறார்.

அன்னா மிகைலோவ்னா மற்றும் பியர் கவுண்ட் பெசுகோவ் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். தீர்க்கமான தருணம் வந்துவிட்டது என்பதை அன்னா மிகைலோவ்னா புரிந்துகொள்கிறார். பியருக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ட்ரூபெட்ஸ்காயா சொன்ன அனைத்தையும் செய்கிறார், எல்லாம் இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்.

எண்ணிக்கை ஒரு பூசாரி மூலம் வழங்கப்படுகிறது. பியர் தனது தந்தையிடம் விடைபெறுகிறார்.

இளவரசி கேடரினா கவுண்டின் மொசைக் பிரீஃப்கேஸை ரகசியமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். அன்னா மிகைலோவ்னா அவளை கடக்க விடவில்லை, அவளும் பிரீஃப்கேஸைப் பிடிக்கிறாள். பெண்கள் போராடுகிறார்கள். இளவரசி கேடரினா நடுத்தர இளவரசியால் அறிவுறுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது பிரீஃப்கேஸை கைவிடுகிறார். அன்னா மிகைலோவ்னா அவரை விரைவாக அழைத்துச் செல்கிறார். கவுன்ட் பெசுகோவ் இறந்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது.

இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டமான பால்ட் மலைகளில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே மற்றும் அவரது மனைவியின் வருகைக்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். வயதான இளவரசர் தனது மகள் இளவரசி மரியா மற்றும் அவரது தோழியான மம்செல் புரியன் ஆகியோருடன் தொடர்ந்து தனது தோட்டத்தில் வசிக்கிறார். பழைய இளவரசருக்கு இரண்டு நல்லொழுக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன: செயல்பாடு மற்றும் புத்திசாலித்தனம்.

இளவரசர் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார் (நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதுகிறார், தோட்டத்தில் வேலை செய்கிறார், முதலியன), தனது வாழ்க்கையை நிமிடத்திற்கு திட்டமிடுகிறார். அவர் கடுமையானவர் மற்றும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் கோருகிறார். இளவரசர் "தனது மகளை வளர்ப்பதில் ஈடுபட்டார், அவளுக்கு இயற்கணிதம் மற்றும் வடிவவியலில் பாடங்களைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் தொடர்ச்சியான படிப்பில் விநியோகித்தார்."
இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச், வயதாகிவிட்டாலும், மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர், அவரில் "புதிய முதுமையின் வலிமையை" ஒருவர் உணர முடியும், அவரது தொங்கும் புருவங்களுக்குக் கீழே இருந்து, "புத்திசாலி மற்றும் இளம் கண்களின் பிரகாசத்தை ஒருவர் பார்க்க முடியும், இது ஒரு வழியாகத் தெரிகிறது. நபர்."

இளவரசி மரியா தனது வயதான தந்தைக்கு பயப்படுகிறார். அவள் அசிங்கமானவள், அவள் முகம் நோயுற்றது, அவள் கனமாக நடக்கிறாள்.

இளவரசி தன்னை அசிங்கமாக கருதுகிறாள், ஆனால் அவளுடைய முகம் வழக்கத்திற்கு மாறாக கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை. இளவரசி தன்னைப் பற்றி அல்ல, மற்றவர்களைப் பற்றி நினைக்கும் தருணங்களில் இது நிகழ்கிறது. பின்னர் “பெரிய கண்களிலிருந்து வகையான மற்றும் பயமுறுத்தும் ஒளியின் கதிர்கள் பிரகாசித்தன. கண்கள் உடம்பு, மெல்லிய முகம் முழுவதையும் ஒளிரச்செய்து அழகுபடுத்தியது.”

இளவரசி மரியா தனது தோழி ஜூலி கராகினாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அங்கு கவுண்ட் பியர் கவுண்ட் பெசுகோவ் ஆக அங்கீகரிக்கப்பட்டு ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய செல்வத்தின் உரிமையாளராகிவிட்டார் என்று தெரிவிக்கிறார். ஜூலி இளம் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பற்றி எழுதுகிறார், அதில் "மிகவும் பிரபுக்கள், உண்மையான இளைஞர்கள் உள்ளனர்," "அவர் தூய்மையானவர் மற்றும் கவிதைகள் நிறைந்தவர்."

இளவரசர் ஆண்ட்ரியும் அவரது மனைவியும் தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். இளவரசி மரியா தனது சகோதரனை "அழகான, பெரிய கதிரியக்க கண்களின் அன்பான, சூடான மற்றும் மென்மையான பார்வையுடன்" பார்க்கிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி, தனது சகோதரியுடன் ஒரு உரையாடலில், தனது தந்தையின் கடினமான தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறார், ஆனால் இளவரசி பெற்றோரை தீர்மானிக்க முடியாது என்று நம்புகிறார். அவள் ஆண்ட்ரிக்கு அவனது மிகப்பெரிய பாவத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறாள் - "எண்ணங்களின் பெருமை." இளவரசி தனது சகோதரனை போருக்கு ஆசீர்வதிக்கிறாள், எல்லாப் போர்களிலும் தாத்தா அணிந்திருந்த ஐகானை அவன் கழுத்தில் வைக்கிறாள்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது மனைவி மகிழ்ச்சியடையாதது போல, தனது திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்று கூறுகிறார். அவருடைய சகோதரி அவருக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்: "உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்தால், நீங்கள் ஒரு ஜெபத்துடன் கடவுளிடம் திரும்புவீர்கள், அதனால் நீங்கள் உணராத அன்பை அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார், உங்கள் பிரார்த்தனை வெற்றியடையும்."
வயதான இளவரசன் வேலைக்குச் சென்றதற்காகவும், ஒரு பெண்ணின் பாவாடையைப் பிடிக்காததற்கும் தனது மகனுக்கு நன்றி கூறுகிறார். அவர் தனது மகனுக்காக குதுசோவுக்கு பரிந்துரை கடிதம் எழுதுகிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது தந்தையிடம், அவர் இறந்தால், "ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தால், அவரை விட்டுவிட்டு தனிப்பட்ட முறையில் வளர்க்க வேண்டாம்" என்று கேட்கிறார். அப்பாவும் மகனும் மேலும் கவலைப்படாமல் விடைபெறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் மிகவும் உற்சாகமாகவும் தொடுகிறார்கள்.

கணவரிடம் விடைபெற்று குட்டி இளவரசி மயங்கி விழுகிறாள். அவள் இப்போது கணவனும் அவள் பழகிய மதச்சார்பற்ற சமுதாயமும் இல்லாமல் கிராமத்தில் வாழ வேண்டியிருக்கிறது.

அக்டோபர் 1805 இல், ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஆஸ்திரியாவின் டச்சியின் கிராமங்களையும் நகரங்களையும் ஆக்கிரமித்தன, மேலும் ரஷ்யாவிலிருந்து புதிய படைப்பிரிவுகள் வந்தன.

காலாட்படை படைப்பிரிவுகளில் ஒன்று, முப்பது மைல் அணிவகுப்புக்குப் பிறகு, தளபதியின் ஆய்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது. பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவ் இந்த படைப்பிரிவில் உள்ளார்.

குதுசோவ் வருகிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவரது பரிவாரத்தில் இருக்கிறார். குதுசோவ் படைப்பிரிவைப் பார்த்து, அதிகாரி திமோகினை அடையாளம் கண்டு, பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட டோலோகோவைப் பற்றிக் கேட்கிறார். மறுஆய்வு மகிழ்ச்சியுடன் கடந்து சென்றது, அதிகாரிகளின் மகிழ்ச்சியான மனநிலை வீரர்களுக்கு பரவியது. அவர்கள் உல்லாசமாக அரட்டை அடித்து, நகைச்சுவையாக, "ஓ, நீ விதானமே, என் விதானமே" பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.

குதுசோவ் மற்றும் அவரது குழுவினரின் முகங்கள் பாடலின் ஒலியிலும் நடனமாடும் சிப்பாயின் பார்வையிலும் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தின. குதிரைகள் கூட பாடலின் தாளத்திற்கு துள்ளுவது போல் தெரிகிறது.

அவரது அலுவலகத்தில், குதுசோவ் ஆஸ்திரிய ஜெனரலுடன் பேசுகிறார். குதுசோவ் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களுடன் இணைக்க முடியாது, ஜெனரல் மேக்கின் தலைமையில் ஆஸ்திரிய இராணுவத்திற்கு அவரது ஆதரவு தேவையில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் மக்கின் இராணுவத்தின் நிலை பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை; வதந்திகள் மட்டுமே உள்ளன.
இளவரசர் ஆண்ட்ரே ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து நிறைய மாறிவிட்டார். "அவரது முகத்தின் வெளிப்பாட்டில், அவரது நடையில், முன்னாள் பாசாங்கு மற்றும் சோம்பலின் சோர்வு கிட்டத்தட்ட கவனிக்கப்படவில்லை." “அவரது முகம் தனக்கும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் அதிக திருப்தியை வெளிப்படுத்தியது; அவரது புன்னகையும் பார்வையும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருந்தன.

இராணுவத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே, அதே போல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தில், இரண்டு முற்றிலும் எதிர் நற்பெயர்கள் உள்ளன. "சிலர், சிறுபான்மையினர், இளவரசரை தங்களிடமிருந்தும் மற்ற எல்லா மக்களிடமிருந்தும் சிறப்பு வாய்ந்தவராக அங்கீகரித்தனர், அவரிடமிருந்து பெரும் வெற்றியை எதிர்பார்த்தனர், அவர் சொல்வதைக் கேட்டு, அவரைப் பாராட்டினர் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றினர்; இந்த மக்களுடன் இளவரசர் ஆண்ட்ரி எளிமையாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தார். மற்றவர்கள், பெரும்பான்மையானவர்கள், இளவரசர் ஆண்ட்ரியை விரும்பவில்லை, அவரை ஒரு ஆடம்பரமான, குளிர் மற்றும் விரும்பத்தகாத நபராகக் கருதினர். ஆனால் இந்த நபர்களுடன் இளவரசர் தன்னை மதிக்கக்கூடிய மற்றும் பயப்படும் வகையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

குதுசோவ் இளவரசரை மற்ற துணைவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தி அவருக்கு மிகவும் தீவிரமான பணிகளை வழங்குகிறார். தலைமை தளபதி இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் தந்தைக்கு எழுதுகிறார்: "உங்கள் மகன் தனது அறிவு, உறுதிப்பாடு மற்றும் விடாமுயற்சி ஆகியவற்றில் வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிகாரியாக வருவார் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறார்."

ஆஸ்திரிய துருப்புக்களின் தளபதி மேக் குதுசோவின் தலைமையகத்திற்கு வருகிறார். உல்மில் அவரது படை தோற்கடிக்கப்பட்டது. இப்போது ரஷ்ய துருப்புக்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் போரில் ஈடுபட வேண்டும். ரஷ்ய இராணுவத்தின் நிலையின் சிரமத்தை இளவரசர் ஆண்ட்ரி புரிந்துகொள்கிறார். இளவரசருக்கு போனபார்டே மீது தெளிவற்ற அணுகுமுறை உள்ளது: ஒருபுறம், அவர் ரஷ்ய இராணுவத்திற்கு பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ... நெப்போலியன் மிகவும் ஆபத்தானவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் நெப்போலியன் அவரது சிலை, இளவரசர் "தனது ஹீரோவுக்கு அவமானத்தை அனுமதிக்க முடியாது."

அட்ஜுடண்ட் ஜெர்கோவ் மேக்கின் வருகையை ஏளனமாக வாழ்த்துகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே இந்த செயலால் கோபமடைந்து தனது நண்பர் நெஸ்விட்ஸ்கியிடம் கூறுகிறார்: “நாங்கள் எங்கள் ஜார் மற்றும் ஃபாதர்லேண்டிற்கு சேவை செய்யும் அதிகாரிகள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், பொதுவான வெற்றியைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறோம், பொதுவான தோல்வியைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறோம். எஜமானரின் விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள். நாற்பதாயிரம் பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் நேச நாட்டு இராணுவம் அழிக்கப்படுகிறது, அதைப் பற்றி நீங்கள் கேலி செய்யலாம்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் ஒரு ஜெர்மன் கிராமத்தில் அமைந்துள்ள பாவ்லோவ்ஸ்கி ஹுசார் ரெஜிமென்ட்டில் கேடட்டாக பணியாற்றுகிறார். ரோஸ்டோவ் படைப்பிரிவின் தளபதி வாஸ்கா டெனிசோவ் உடன் குடியிருப்பில் சென்றார். அவர் "சிவப்பு முகமும், பளபளக்கும் கருப்பு கண்களும், கறுப்புக் கிழிந்த மீசையும் முடியும் கொண்ட ஒரு சிறிய மனிதர்." டெனிசோவ் கார்டுகளில் தொலைந்து, காலையில் தனது குடியிருப்பிற்குத் திரும்புகிறார். அவர் ரோஸ்டோவை தலையணைக்கு அடியில் தனது பணப்பையை வைக்கும்படி கேட்கிறார். லெப்டினன்ட் டெலியானின் வருகிறார், அவர் புறப்பட்டவுடன் பணப்பையும் மறைந்துவிடும். ரோஸ்டோவ் டெலியானினைக் கண்டுபிடித்து அவர் மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டினார். லெப்டினன்ட் தனது வயதான பெற்றோரைப் பற்றி அழுது பேசுகிறார். நிகோலாய் தனது பணப்பையை வெறுப்புடன் அவன் மீது எறிந்துவிட்டு வெளியேறுகிறார். வியல் படைப்பிரிவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறது.

நாளை பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும் என்று செய்தி வருகிறது. இந்த செய்தியில் அனைவரும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள், ஏனென்றால்... "அதிக நேரம் தங்கினார்."

குதுசோவ் வியன்னாவிற்கு பின்வாங்குகிறார், அவருக்குப் பின்னால் உள்ள பாலங்களை அழித்தார். பின்வருபவை என்னஸ் ஆற்றின் குறுக்கே ரஷ்ய துருப்புக்கள் கடந்து செல்வது பற்றிய விளக்கம், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தூரத்திலிருந்து சுடுகிறார்கள். பாலத்தின் மீது ஒரு ஈர்ப்பு உள்ளது, வீரர்கள் கேலி செய்கிறார்கள், வண்டியில் ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணைப் பார்த்து உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

துருப்புக்கள் பாலத்தை கடக்கின்றன, ஆனால் உத்தரவுகளின் குழப்பம் காரணமாக, அவர்கள் சரியான நேரத்தில் அதை தீ வைக்கவில்லை. எதிரி ஏற்கனவே மிக அருகில் இருக்கும்போது பாலத்திற்கு தீ வைக்க ஹஸ்ஸர்களுக்கு உத்தரவிடப்படுகிறது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் இந்த பணியை மேற்கொள்கிறார். இதுவே அவருடைய முதல் அக்கினி ஞானஸ்நானம். என்ன நடக்கிறது, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை. அவர் பாலத்திற்கு தீ வைக்க முடியாது, ஏனென்றால் ... நான் ஒரு டூர்னிக்கெட் அல்லது வைக்கோல் எடுக்கவில்லை, சண்டையிட யாரும் இல்லை, தோட்டாக்கள் அருகிலேயே விசில் அடித்தன, ஹஸ்ஸர்கள் விழுந்தன. முன்பு நிகோலாய்

சண்டையிட ஆர்வமாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது அவர் இங்கிருந்து விலகி இருக்க எதையும் கொடுப்பார்.

"என்னில் தனியாகவும் இந்த சூரியனிலும் நிறைய மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, ஆனால் கூக்குரல்கள், துன்பம், பயம் மற்றும் இந்த தெளிவின்மை, இந்த அவசரம் ... ஒரு கணம் - இந்த சூரியனை, இந்த தண்ணீரை, இந்த பள்ளத்தாக்கு நான் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன்." “கடவுளே! இந்த வானத்தில் இருப்பவனே, என்னைக் காப்பாற்று, மன்னித்து, காப்பாயாக!"

ரோஸ்டோவ் தன்னை ஒரு கோழையாக கருதுகிறார், ஆனால் பாலத்தில் அவரது குழப்பத்தை யாரும் கவனிக்கவில்லை.

ரெஜிமென்ட் கமாண்டர், ஜெர்மன் போக்டானிச், அவர்தான் பாலத்தை ஏற்றி வைத்தார் என்று பெருமையுடன் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் இழப்புகள் "ஒரு அற்பமானவை" - "இரண்டு ஹுசார்கள் காயமடைந்தனர் மற்றும் ஒருவர் அந்த இடத்திலேயே."

நெப்போலியனின் இராணுவம் ரஷ்ய இராணுவத்தை பின்தொடர்கிறது, எங்கள் துருப்புக்கள் டானூப் கீழே பின்வாங்குகின்றன. நெப்போலியனின் இராணுவத்தில் 100 ஆயிரம் பேர் உள்ளனர், குதுசோவின் இராணுவத்தில் 35 ஆயிரம் பேர் உள்ளனர். ஆஸ்திரியப் படைகள் ரஷ்ய இராணுவத்திலிருந்து பிரிந்துவிட்டன, மேலும் குடுசோவ் இப்போது அவரது பலவீனமான படைகளுடன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். "குதுசோவுக்குத் தோன்றிய ஒரே, கிட்டத்தட்ட அடைய முடியாத குறிக்கோள், இராணுவத்தை அழிக்காமல் ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் துருப்புக்களுடன் ஒன்றுபடுவதுதான்."

இரண்டு வார பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, ரஷ்ய இராணுவம் மோர்டியர் பிரிவை தோற்கடித்து வெற்றி பெற்றது. இந்த சிறிய வெற்றி ரஷ்ய இராணுவத்தின் உணர்வை கணிசமாக உயர்த்தியது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி, வெற்றியின் செய்தியுடன், ப்ரூனில் அமைந்துள்ள ஆஸ்திரிய நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்.

இளவரசர் அவர் உடனடியாக பேரரசர் ஃபிரான்ஸிடம் ஒப்படைக்கப்படுவார் என்று நினைக்கிறார், மேலும் அவர் போரை எவ்வாறு விவரிப்பார் என்று கற்பனை செய்கிறார். ஆனால் அவர் போர் அமைச்சரிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அவர் தனது தோழர்களின் மரணத்தால் அதிகம் தாக்கப்பட்டார், ஆனால் ரஷ்ய இராணுவத்தின் வெற்றியால் அல்ல. இளவரசர் ஆண்ட்ரி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​"போர் அவருக்கு ஒரு பழைய, தொலைதூர நினைவகம் போல் தோன்றியது."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரஷ்ய தூதர் பிலிபினுடன் இரவைக் கழிக்கிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வியன்னாவைக் கைப்பற்றினர், இந்த பின்னணியில், ரஷ்ய துருப்புக்களின் வெற்றி ஆஸ்திரியாவுக்கு சிறிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று அவர் கூறுகிறார். ஆஸ்திரியா ரஷ்யாவைக் காட்டிக் கொடுக்கும் என்றும், பிரான்சுடன் இரகசிய சமாதானத்தை நாடும் என்றும் பிலிபின் உணர்கிறார்.

அடுத்த நாள், இளவரசர் ஆண்ட்ரி பேரரசருக்கு வழங்கப்பட்டது. ரஷ்ய இராணுவத்தின் வெற்றியின் செய்தி மகிழ்ச்சியுடன் கிடைத்தது. ஒரு நன்றி செலுத்தும் சேவை திட்டமிடப்பட்டது, முழு ரஷ்ய இராணுவமும் விருதுகளைப் பெற்றது.

ஆனால் பின்னர் இளவரசர் பிலிபினிடமிருந்து பிரெஞ்சு இராணுவம் பாலத்தைக் கடந்துவிட்டதாகவும், விரைவில் நகரத்தில் இருக்கும் என்றும், அது இப்போது அவசரமாக கைவிடப்பட்டதாகவும் அறிகிறான்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரஷ்ய இராணுவத்தின் நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலையைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் தன்னை நிரூபித்து பிரபலமடையக்கூடிய தருணம் வந்துவிட்டது என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து ரஷ்ய இராணுவத்தை வழிநடத்த அவர் விதிக்கப்பட்டதாக அவர் நம்புகிறார், "அவரது டூலோன்" (1799 இல் டூலோனைக் கைப்பற்றியது நெப்போலியன் வென்ற முதல் இராணுவப் போராகும்; அதன் பிறகு போனபார்டே ஒரு ஜெனரலானார்).

தலைமையகத்திற்குத் திரும்பிய இளவரசர் ஆண்ட்ரி, ரஷ்ய துருப்புக்களின் ஒழுங்கற்ற பின்வாங்கலைக் காண்கிறார். இளவரசர் "ஏழாவது ஜெய்கர் படைப்பிரிவின் மருத்துவரின் மனைவியிடம்" உதவி கேட்கிறார், அவருடைய வண்டியை ஒரு அதிகாரி தட்டிச் செல்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே கோபமடைந்தார், பயந்துபோன அதிகாரி வண்டியைக் கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே இந்த அவமானகரமான காட்சியை வெறுப்புடன் நினைவு கூர்ந்தார்: "இது அயோக்கியர்களின் கூட்டம், இராணுவம் அல்ல," "எல்லாம் மோசமானது, மோசமானது மற்றும் மோசமானது." இந்த நேரத்தில் குதுசோவ் ஒரு பெரிய சாதனைக்காக பாக்ரேஷனை ஆசீர்வதிக்கிறார். பாக்ரேஷன், 4 ஆயிரம் பசி, சோர்வுற்ற வீரர்களுடன், ஒரு லட்சம் பிரெஞ்சு இராணுவத்தை 24 மணி நேரம் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, குகுசோவ் தனது இராணுவத்துடன் ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் துருப்புக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

மராட், பாக்ரேஷனின் பலவீனமான பிரிவைச் சந்தித்தார், இது குதுசோவின் முழு இராணுவமும் என்று நினைத்தார், மேலும் 3 நாட்களுக்கு ஒரு சண்டையை முன்மொழிந்தார். இது ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு விதியின் பரிசாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் நேரத்தைப் பெற்றனர்.
ஆனால் நெப்போலியன் உடனடியாக ஏமாற்றத்தைக் கண்டு எதிரியை அழிக்க உத்தரவிட்டார். பாக்ரேஷன் முகாமில் அவர்கள் இன்னும் வரவிருக்கும் தாக்குதல் பற்றி எதுவும் தெரியாது, வீரர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். இளவரசர் ஆண்ட்ரி குதுசோவிடம் விடுப்பு கேட்டு பாக்ரேஷன் முகாமுக்கு வருகிறார்.

முகாமைச் சுற்றி நடந்து, இளவரசர் ஆண்ட்ரியும் ஒரு ஊழியர் அதிகாரியும் கூடாரத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், அங்கு பல அதிகாரிகள் சாப்பிடுகிறார்கள். தங்கள் படைகளை விட்டு வெளியேறியதற்காக பணியாளர் அதிகாரி அவர்களைக் கண்டிக்கிறார். மேலும், முதலில், அவர் கேப்டன் துஷினிடம் திரும்புகிறார் - “ஒரு சிறிய, அழுக்கு, மெல்லிய பீரங்கி அதிகாரி, பூட்ஸ் இல்லாமல், காலுறைகளில் மட்டுமே, உள்ளே வந்தவர்களுக்கு முன்னால் நின்றார்” (“அவர்கள் அலாரம் அடிப்பார்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள். பூட்ஸ் இல்லாமல் மிகவும் அழகாக இருங்கள்"). துஷின் இளவரசர் ஆண்ட்ரே மற்றும் பணியாளர் அதிகாரியை "பெரிய, புத்திசாலி மற்றும் கனிவான கண்களுடன்" கேள்வியுடன் பார்த்தார். பீரங்கி வீரரின் உருவத்தில், "சிறப்பு ஒன்று இருந்தது, இராணுவம் இல்லை, ஓரளவு நகைச்சுவையானது, ஆனால் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி துருப்புகளைச் சுற்றி நடந்து, அவரது வழக்கமான வாழ்க்கை இங்கே நடப்பதைக் காண்கிறார்: இங்கே அவர்கள் கஞ்சியிலிருந்து ஒரு மாதிரியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு சிப்பாயைத் தண்டிக்கிறார்கள். பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன, டோலோகோவ் ஒரு பிரெஞ்சு கிரெனேடியருடன் வாதிடுகிறார், மேலும் ரஷ்ய வீரர்கள் பிரெஞ்சு வார்த்தைகளை சிதைத்து பிரெஞ்சுக்காரர்களை கிண்டல் செய்கிறார்கள். ரஷ்யர்களின் ஆரோக்கியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சிரிப்பின் கர்ஜனை சங்கிலி மூலம் விருப்பமின்றி பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது: "இதற்குப் பிறகு, துப்பாக்கிகளை விரைவாக இறக்கி வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியது அவசியம் என்று தோன்றியது." ஆனால் துப்பாக்கிகள் இருந்தன, ஏற்றப்பட்டன, துப்பாக்கிகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ளும்.

திடீரென்று போர் தொடங்குகிறது. பிரெஞ்சு கோடு எங்களுடையதை விட மிகவும் அகலமானது, மேலும் அவர்கள் எங்களை இருபுறமும் எளிதாக சுற்றி வர முடியும். எங்கள் வரிசையின் மையத்தில் கேப்டன் துஷினின் பேட்டரி இருந்தது.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே ஆச்சரியத்துடன் குறிப்பிடுகிறார், "எந்த உத்தரவும் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் இளவரசர் பாக்ரேஷன் தேவை, வாய்ப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட மேலதிகாரிகளின் விருப்பத்தால் செய்யப்பட்ட அனைத்தையும் அவரது உத்தரவுகளின்படி செய்யப்பட்டதாக பாசாங்கு செய்ய முயன்றார்." "அதிருப்தியான முகங்களுடன் பாக்ரேஷனை அணுகிய தளபதிகள் அமைதியாகிவிட்டனர், வீரர்களும் அதிகாரிகளும் அவர் முன்னிலையில் மிகவும் அனிமேஷன் ஆனார்கள்."

ரஷ்ய துருப்புக்கள் பின்வாங்கின. ஆறாவது ஜெய்கர் படைப்பிரிவின் தாக்குதல் வலது புறம் பின்வாங்குவதை உறுதி செய்தது.

கேப்டன் துஷின், "அவரது சார்ஜென்ட் மேஜர் ஜாகர்சென்கோவுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அவருக்கு மிகுந்த மரியாதை இருந்தது, ஷென்ட்ராபென் கிராமத்திற்கு தீ வைப்பது நல்லது என்று முடிவு செய்தார்." அவர்கள் அதை ஏற்றி அதன் மூலம் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் இயக்கத்தை மையத்தில் நிறுத்தினர். எல்லோரும் துஷின் பேட்டரியைப் பற்றி மறந்துவிடுகிறார்கள், எனவே பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவை வழங்கவில்லை. Zherkov உடனடியாக பின்வாங்க உத்தரவுகளுடன் இடது பக்கத்தின் கேப்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஆபத்துக்கு பயந்து, உத்தரவை தெரிவிக்கவில்லை.

ரோஸ்டோவ் பணியாற்றும் படைப்பிரிவு பிரெஞ்சுக்காரர்களால் தாக்கப்படுகிறது. படைப்பிரிவிற்கும் பிரஞ்சுக்கும் இடையில் "உயிருள்ளவர்களையும் இறந்தவர்களையும் பிரிக்கும் ஒரு கோடு போல, நிச்சயமற்ற மற்றும் பயத்தின் ஒரு பயங்கரமான கோடு இருந்தது."

ரோஸ்டோவ், மற்ற ஹஸ்ஸார்களுடன் சேர்ந்து, தாக்குதலில் குதித்தார். அவருக்கு அடியில் ஒரு குதிரை கொல்லப்படுகிறது. நிகோலாய் தனது நண்பர்கள் எங்கே, எதிரிகள் எங்கே என்று புரியவில்லை. பின்னர் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவரை அணுகுவதைப் பார்க்கிறார், இந்த அருகாமை அவருக்கு பயங்கரமாகத் தெரிகிறது. “ஏன் ஓடுகிறார்கள்? உண்மையில் எனக்கு? மற்றும் எதற்காக? என்னைக் கொல்லவா? எல்லோரும் மிகவும் நேசிக்கும் என்னை? ரோஸ்டோவ் பிரெஞ்சுக்காரரை நோக்கி ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு, "நாய்களிடமிருந்து முயல் ஓடுவது போன்ற உணர்வுடன்" புதர்களுக்குள் ஓடினார். "அவரது இளம், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையின் ஒரு பிரிக்க முடியாத பயம் அவரது முழு இருப்பையும் கட்டுப்படுத்தியது." ரோஸ்டோவ் கையில் காயமடைந்தார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த இடத்திற்கு ஓடுகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எதிர்பாராத விதமாக டிம்ல்கின் நிறுவனத்தால் தாக்கப்பட்டனர், "காட்டில் மட்டும் ஒழுங்காக இருந்தது", அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

டோலோகோவ் ரெஜிமென்ட் கமாண்டரை அவர் நிறுவனத்தை நிறுத்தி, ஒரு பயோனெட் காயத்தைப் பெற்றார், இரண்டு கோப்பைகளை எடுத்து அதிகாரியைக் கைப்பற்றினார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்.

துஷினின் பேட்டரி, அனைவராலும் மறந்த நிலையில், உத்தரவின்றி நெருப்பு வந்த திசையில் சுடப்பட்டது. வழக்கின் நடுவில் யாரோ ஒருவரின் உத்தரவின் பேரில் துஷினின் துப்பாக்கிகளுக்கு அருகில் நிறுத்தப்பட்ட கவர்; "ஆனால் பேட்டரி தொடர்ந்து சுடப்பட்டது மற்றும் நான்கு பாதுகாப்பற்ற பீரங்கிகளை சுடும் துணிச்சலை எதிரியால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாததால் மட்டுமே கைப்பற்றப்படவில்லை." மாறாக, முக்கிய ரஷ்யப் படைகள் மையத்தில் குவிந்திருப்பதாக பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முடிவு செய்தனர். பத்து துப்பாக்கிகள் கொண்ட பேட்டரியை எதிரி தாக்குகிறான். "அதிகாரி, தோழர் துஷினா, வழக்கின் ஆரம்பத்தில் கொல்லப்பட்டார், ஒரு மணி நேரத்திற்குள், நாற்பது ஊழியர்களில் பதினேழு பேர் வெளியேற்றப்பட்டனர், ஆனால் பீரங்கி வீரர்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாகவும் அனிமேட்டாகவும் இருந்தனர்"; அவர்கள் தங்கள் தளபதியை "கஷ்டத்தில் உள்ள குழந்தைகளைப் போல" பார்த்தார்கள். அவர்களின் தளபதி துஷினின் தலையில், அவரது சொந்த அற்புதமான உலகம் நிறுவப்பட்டது. எதிரியின் பீரங்கிகள் அவனது கற்பனையில் குழாய்கள் போல இருந்தன, அவனுடைய சொந்த பழங்கால பீரங்கி அவருக்கு “மாட்வேவ்னா” போல தோன்றியது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எறும்புகள் போல இருந்தனர், அவரது உலகில் இரண்டாவது துப்பாக்கியின் பின்னால் இருந்த பீரங்கி வீரர் “மாமா”, மற்றும் துஷினே ஒரு பெரியவராகத் தோன்றினார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீது தனது கைகளால் பீரங்கி குண்டுகளை வீசிய மனிதன்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி பின்வாங்குவதற்கான கட்டளையுடன் பேட்டரிக்கு வருகிறார். அவர் தனது பயத்தை சமாளித்து, பேட்டரியுடன் வெளியேறவில்லை, துப்பாக்கிகளை அகற்ற உதவுகிறார். துஷின், கண்களில் கண்ணீருடன், இளவரசரை "அன்பே," "இனிமையான ஆத்மா" என்று அழைக்கிறார். துஷின் தீயில் இருந்து வெளியேறியவுடன், அவரை "தலைமையக அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெர்கோவ் உட்பட அவரது மேலதிகாரிகள் மற்றும் துணைவர்கள் சந்தித்தனர், அவர் இரண்டு முறை அனுப்பப்பட்டார் மற்றும் துஷினின் பேட்டரியை அடையவில்லை." அவர்கள் அனைவரும் கேப்டனை நிந்திக்கிறார்கள் மற்றும் கருத்துகளை கூறுகிறார்கள். துஷின் பேச பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ... ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அழுவதற்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன், மேலும் எனது பீரங்கி நாக்கில் சவாரி செய்கிறேன்.
காயமடைந்தவர்கள் தங்களை துருப்புக்களின் பின்னால் இழுத்துச் சென்றனர், ஏனென்றால்... அவர்கள் கைவிடப்பட்டு, துப்பாக்கிகளில் பணியாற்றும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர்; அவர்கள் அடிக்கடி மறுக்கப்பட்டனர். துஷின் காயமடைந்த கேடட்டின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றி அவரை சிறையில் அடைக்க உத்தரவிடுகிறார். அது நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், அவருக்கு காய்ச்சல் இருந்தது. "துஷினின் பெரிய, கனிவான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கண்கள் அவரை அனுதாபத்துடனும் இரக்கத்துடனும் பார்த்தன." ரோஸ்டோவ் கேப்டன் "அவரது முழு ஆன்மாவுடன் விரும்பினார், அவருக்கு உதவ முடியவில்லை.

மற்ற நிறுவனங்களின் வீரர்கள் வெவ்வேறு கோரிக்கைகளுடன் துஷினை அணுகுகிறார்கள் - சிலர் தண்ணீர் கேட்கிறார்கள், சிலர் ஒளியைக் கேட்கிறார்கள் - கேப்டன் யாரையும் மறுக்கவில்லை.

துஷின் அதிகாரிகளுக்கு அழைக்கப்படுகிறார். கேப்டன் வெட்கப்பட்டு, கொடிக்கம்பத்தில் தடுமாறுகிறார். போர்க்களத்தில் ஒரு துப்பாக்கியை விட்டுச் சென்றதற்காக துஷினாவை பாக்ரேஷன் கண்டிக்கிறார், இதற்காக மக்களை அட்டையிலிருந்து எடுக்க வேண்டியது அவசியம் என்று கூறினார். அது நடக்கவில்லை என்று துஷின் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால். "மற்ற முதலாளியை வீழ்த்த நான் பயந்தேன்."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி கேப்டனுக்காக எழுந்து நிற்கிறார், பாக்ரேஷனுக்கு உண்மையான விவகாரங்களை விவரிக்கிறார் - கவர் இல்லை, மூன்றில் இரண்டு பங்கு மக்கள் கொல்லப்பட்டனர். இளவரசர் ஆண்ட்ரே கூறுகையில், "இந்த நாளின் வெற்றிக்கு இந்த பேட்டரியின் செயல்களுக்கும், கேப்டன் துஷின் மற்றும் அவரது நிறுவனத்தின் வீரத் துணிவுக்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்." பதிலுக்காக காத்திருக்காமல், இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியேறினார். அவர் சோகமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறார். "இது மிகவும் விசித்திரமானது, அவர் எதிர்பார்த்ததைப் போலல்லாமல்." மேலும் அவர் போரின் போது தன்னை வீரமாக நிரூபிப்பார் என்று நம்பினார்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வலியால் அவதிப்படுகிறார், ஆனால் தனிமை, பயனற்ற தன்மை, கைவிடுதல் போன்ற உணர்வுகளால் அவதிப்படுகிறார். அவர் வீடு, குடும்பத்தின் சூடான சூழ்நிலையை நினைவு கூர்ந்தார்: "நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்!"

அடுத்த நாள், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தாக்குதலை மீண்டும் தொடங்கவில்லை, மேலும் பாக்ரேஷனின் மீதமுள்ள பிரிவினர் குதுசோவின் இராணுவத்தில் சேர்ந்தனர்.

இளவரசர் வாசிலி எப்பொழுதும் அவரை விட வலிமையான அல்லது பணக்காரர்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டார்; இளவரசர் தனது மகள் ஹெலனை பணக்கார பியருக்கு திருமணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார். இதைச் செய்ய, அவர் பியரை சேம்பர்லைனாக நியமிக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் அந்த இளைஞனை தனது வீட்டில் தங்குமாறு வலியுறுத்துகிறார். பியர் மீதான அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அணுகுமுறை வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. அவருக்கு தொடர்ந்து அதிக தேவை உள்ளது, படுக்கையில் மட்டுமே அவர் "தனுடன் தனியாக இருக்க நிர்வகிக்கிறார்." அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் எப்போதும் பியரைப் பாராட்டுகிறார்கள், அவருடைய இரக்கம், புத்திசாலித்தனம் போன்றவற்றைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். அத்தகைய மனப்பான்மையின் நேர்மையை அந்த இளைஞன் அப்பாவியாக நம்புகிறான்;

இளவரசர் வாசிலி தனது உறவினரை முழுமையாக "மாஸ்டர்" செய்தார்: இளவரசருக்குத் தேவையான அனைத்து ஆவணங்கள் மற்றும் பில்களில் பியர் கையொப்பமிடுகிறார்.

பந்துகள் மற்றும் இரவு உணவுகளில் பியரின் நேரம் கடந்து செல்கிறது, அழகான ஹெலன் எப்போதும் அங்கே இருப்பார். தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் எதிர்வினையிலிருந்து, தனக்கும் ஹெலனுக்கும் இடையே ஒருவித தொடர்பு உருவாகியிருப்பதையும், அவளிடம் ஒருவித கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது என்பதையும் பியர் புரிந்துகொள்கிறார்.

ஒரு மாலை ஹெலன் கீழே குனிந்து, அவளுக்கு அடுத்துள்ள பியர் அவளது திறந்த தோள்களையும் கழுத்தையும் பார்த்தார், அவளுடைய உடலின் வெப்பம், வாசனை திரவியத்தின் வாசனையைக் கேட்டது; அவன் ஆசையால் வெல்லப்பட்டான். ஹெலன் தனது மனைவியாக இருக்க வேண்டும் என்று பியர் நினைக்கிறார். ஆனால் அந்த இளைஞன் ஹெலனைப் பற்றி ஒரு தெளிவற்ற அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்கிறான். அதே சமயம் அவள் முட்டாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும். அவள் மீதான அவனது உணர்வுகளில் ஏதோ அருவருப்பான மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்று இருக்கிறது. அனடோலும் ஹெலனும் ஒருவரையொருவர் காதலிப்பதாக பியருக்கு முன்பே கூறப்பட்டது, இதற்காக அனடோல் அனுப்பப்பட்டார்.

“அவளுடைய சகோதரர் ஹிப்போலிடஸ். இவரது தந்தை இளவரசர் வாசிலி. இது நல்லதல்ல, என்று அவர் நினைத்தார். இளவரசர் வாசிலி 4 மாகாணங்களில் ஒரு ஆய்வுக்குச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் அனடோலியுடன் பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கிக்கு தனது மகனை இளவரசரின் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும். ஆனால் அதற்கு முன், இளவரசர் வாசிலி பியரின் திருமண விவகாரங்களைத் தீர்க்க வேண்டும்.

அத்தகைய "பயங்கரமான நடவடிக்கையை" எடுக்கத் துணிய மாட்டார் என்று பியர் உணர்கிறார். "அவர்கள் முற்றிலும் தூய்மையாக உணரும்போது மட்டுமே வலிமையான மக்களுக்கு அவர் சொந்தமானவர்." ஹெலனுக்கான உணர்வு பியருக்கு தீயதாகத் தோன்றியது.

ஹெலனின் பெயர் நாளில் எல்லாம் முடிவு செய்யப்படுகிறது. அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் பியர் முன்மொழிய முடியாது. நிலைமையைத் தீர்க்க, இளவரசர் வாசிலி வந்து இளைஞர்களை வாழ்த்தினார்: "என் மனைவி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்." பியர் தனது காதலை ஹெலனிடம் பிரஞ்சு மொழியில் பலவீனமாக ஒப்புக்கொண்டார். "ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, பியர் திருமணம் செய்து கொண்டார்."

டிசம்பர் 1805 இல், பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி தனது மகன் வாசிலியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அவர் தனது மகனுடன் வருவதை அறிவித்தார். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் இளவரசரை "கொடூரமான அவமதிப்புடன்" நடத்துகிறார். மேலாளர், "பிரபல விருந்தினர்களின்" வருகையை முன்னிட்டு சாலையை துடைக்க உத்தரவிட்டார்; வயதான இளவரசன், இதைப் பற்றி அறிந்ததும், கோபமடைந்து, சாலையைத் தடுக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

குட்டி இளவரசி பால்ட் மலைகளில் "பழைய இளவரசனுக்கு பயம் மற்றும் விரோத உணர்வின் கீழ்" வாழ்கிறார், ஆனால் இளவரசர் அவளை வெறுக்கிறார். குட்டி இளவரசி உலகின் ஒரு பொதுவான பெண்மணி, அவள் கிராமத்தில் ஒரு கடினமான நேரம்.

விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள். அனடோல் மிகவும் அழகானவர், அவருக்கு "அழகான பெரிய கண்கள்" உள்ளன. அவர் தனது வாழ்க்கையை பொழுதுபோக்காகப் பார்க்கிறார் மற்றும் வரவிருக்கும் திருமணத்தை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்கிறார். "அவள் பணக்காரராக இருந்தால் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?"

குட்டி இளவரசி மற்றும் மம்செல் புரியன் இளவரசி மரியாவை அலங்கரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் ஆடை மற்றும் சிகை அலங்காரம் அவளது பயந்த முகத்தையும் உருவத்தையும் மாற்ற முடியாது என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. மரியா, கண்களில் கண்ணீருடன், அவளை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறாள், அவள் உடையில் இருந்தாள், அவளுடைய தலைமுடியை மேலே இழுத்தாள், அது அவளை இன்னும் கெடுக்கிறது. இளவரசி உருவ அறைக்குள் நுழைகிறார், பின்னர் விருந்தினர்களிடம் இறங்குகிறார், அது கடவுளுக்குப் பிரியமானால் திருமணம் செய்து கொள்ளத் தயாராக உள்ளது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவள் தன் கணவனை காதல் திருமணம் செய்து கொள்வாள் என்று நம்புகிறாள்.

Mamzel Burien ஐப் பார்த்த அனடோல், பால்ட் மலைகளில் சலிப்படைய மாட்டேன் என்று முடிவு செய்கிறார். புரியன் "அந்த உணர்ச்சிமிக்க, மிருகத்தனமான உணர்வைத் தூண்டினார், அது தீவிர வேகத்தில் அவரைத் தாக்கியது, மேலும் அவரை மிகவும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் தைரியமான செயல்களுக்குத் தூண்டியது."

மூன்று பெண்களும் ஒரு இளைஞனின் முன்னிலையில் உயிர் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் முன்பு இருளில் வாழ்ந்ததாக உணர்கிறார்கள். அனடோல் இளவரசி மரியாவிடம் கருணை, தைரியம், தைரியம் மற்றும் தாராள குணம் கொண்டவராகத் தோன்றுகிறார்; அவள் எதிர்கால குடும்ப வாழ்க்கையை கனவு காண்கிறாள். அனடோல் இளவரசியை "மோசமான மோசமானவர்" என்று கருதுகிறார் - மேலும் அவரது கவனத்தை மம்செல் புரியன் பக்கம் திருப்புகிறார். வயதான இளவரசன் தனது மகளின் சார்பாக அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறான்.

காலையில், தந்தை தனது மகளிடம் அனடோலை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறாரா என்று கேட்கிறார், அந்த இளைஞன் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணின் மீது அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார். தந்தை இளவரசிக்கு ஒரு மணிநேரம் யோசிக்க கொடுக்கிறார்.

குளிர்கால தோட்டத்தின் வழியாக செல்லும் இளவரசி, அனடோல் மம்செல்லே போரியனை கட்டிப்பிடிப்பதைக் காண்கிறாள்.

ஒரு மணி நேரம் கழித்து, புரியன் இளவரசியின் கைகளில் அழுகிறார், அவள் உணர்ச்சிக்கு அடிபணிந்தாள். இளவரசி அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவளுடைய தலைவிதியை ஏற்பாடு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறாள்.

திருமணத்திற்கான அனடோலின் முன்மொழிவுக்கு இளவரசி எதிர்மறையான பதிலைக் கொடுக்கிறார். அனடோலுடன் மம்செல்லே புரியனின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய அவள் முடிவு செய்கிறாள். "என் அழைப்பு மற்றொரு வகையான மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அன்பின் மகிழ்ச்சி மற்றும் சுய தியாகம்."

ரோஸ்டோவ்ஸ் நீண்ட காலமாக நிக்கோலஸ் பற்றி எந்த செய்தியும் இல்லை. இறுதியாக, கவுண்டன் தனது மகனிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் இருந்து அவர் காயமடைந்ததை அறிந்து பின்னர் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அன்னா மிகைலோவ்னா இந்த செய்திக்கு கவுண்டஸை தயார்படுத்துகிறார்.

அன்னா மிகைலோவ்னா எதையோ மறைக்கிறார் என்று முதலில் உணர்ந்தவள் நடாஷா, அவளிடம் உண்மையைச் சொல்கிறாள். நடாஷா கடிதத்தைப் பற்றி சோனியாவிடம் கூறுகிறார். நிகோலாயை தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நேசிப்பேன் என்று சோனியா கூறுகிறார். நடாஷா தனக்கு போரிஸ் நினைவில் இல்லை என்பதை கவனிக்கிறாள். "எனக்கு நினைவில் இல்லை, அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நிகோலெங்காவைப் போல எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. அவர், நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு நினைவில் கொள்கிறேன், ஆனால் போரிஸ் இல்லை.

கடிதத்தைப் பற்றி கவுண்டஸுக்குச் சொல்லப்பட்டது, அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை. நிகோலெங்காவின் கடிதம் குடும்பத்தில் நூற்றுக்கணக்கான முறை வாசிக்கப்பட்டது.

வீட்டில் உள்ள அனைவரும் நிகோலாய்க்கு கடிதம் எழுதி சீருடைக்கான பணத்தையும் சேர்த்து அனுப்புகிறார்கள்.

குதுசோவின் இராணுவம் ஓல்ம்கோட்ஸ் அருகே ஒரு முகாமாக மாறுகிறது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியை சந்திக்கிறார், அவர் வீட்டில் இருந்தும் பணத்திலிருந்தும் கடிதங்களை கொடுக்கிறார்.

பிரச்சாரத்தின் போது, ​​போரிஸ் தனது விடாமுயற்சி மற்றும் துல்லியத்துடன் தனது மேலதிகாரிகளின் நம்பிக்கையைப் பெற்ற பெர்க்குடன் இப்போது ஒரு நிறுவனத்தின் தளபதியாக மாறினார்.

கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவாவும் நிகோலாயை இளவரசர் பாக்ரேஷனுக்கு பரிந்துரை கடிதம் அனுப்புகிறார், ஆனால் நிகோலாய்க்கு அது தேவையில்லை, ஏனென்றால்... அவர் ஒரு துணையாக பணியாற்றுவதை ஒரு "குறைவான நிலை" என்று கருதுகிறார். போரிஸ் இந்த கருத்துடன் உடன்படவில்லை: நீங்கள் இராணுவ சேவைக்குச் சென்றால், "முடிந்தால், நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்."

ரோஸ்டோவ் போரிஸ் மற்றும் பெர்க்கிடம் போரில் பங்கேற்பதைப் பற்றி கூறுகிறார், நிறைய அழகுபடுத்துகிறார். இந்த நேரத்தில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி அறைக்குள் நுழைகிறார், அவர் போரிஸுக்கு ஆதரவுடன் உதவுகிறார். ஒரு ஹுஸார் தனது இராணுவ சாகசங்களைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் பேசுவதைப் பார்த்து, இளவரசர் முகம் சுளிக்கிறார், ஏனென்றால்... அப்படிப்பட்டவர்களை சகிக்க முடியாது.

போல்கோன்ஸ்கியின் கேலி தொனி நிகோலாயை கோபப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர் "எதிரியின் நெருப்பில்" இருந்ததாக எரிச்சலில் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் "ஊழியர்கள்" எதுவும் செய்யாமல் விருதுகளைப் பெறுகிறார்கள் (இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் குறிப்புகள்). ரோஸ்டோவ் அவரை அவமதிக்க விரும்பினால், அவர் ஒரு சண்டைக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார் என்று இளவரசர் அறிவிக்கிறார், ஆனால் "இந்த விஷயத்தை விளைவுகள் இல்லாமல் விட்டுவிடுங்கள்" என்று அறிவுறுத்துகிறார். நிலைமை ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

இளவரசரின் தன்னம்பிக்கை மற்றும் அமைதியால் ரோஸ்டோவ் ஆச்சரியப்பட்டார். "அவருக்குத் தெரிந்த எல்லா மக்களிலும், அவர் வெறுத்த இந்த துணையாளரைப் போல தனது நண்பரைப் போல வேறு யாரையும் அவர் விரும்பவில்லை" என்று நினைத்து ஆச்சரியப்படுகிறார்.

அடுத்த நாள் ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய துருப்புக்களின் மறுஆய்வு இருந்தது. ஜெனரல்கள் முதல் கடைசி குதிரை வரை அனைவரும் "கடைசியாக முடிந்தவரை சுத்தம் செய்யப்பட்டு சுத்தம் செய்யப்பட்டனர்."

"ஒவ்வொரு ஜெனரலும் சிப்பாயும் தங்கள் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்தனர், இந்த மக்கள் கடலில் மணல் துகள்களாக தங்களை அங்கீகரித்து, அவர்கள் ஒன்றாக தங்கள் சக்தியை உணர்ந்தனர், இந்த பெரிய கடலின் ஒரு பகுதியாக தங்களை அங்கீகரித்தார்கள்."

"அழகான, இளம் பேரரசர் அலெக்சாண்டரின்" பார்வையில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் அவர் மீதான அன்பின் வலுவான எழுச்சியை உணர்கிறார், இந்த மனிதனின் ஒரு வார்த்தையிலிருந்து முழு துருப்புக்களும் "நெருப்பு மற்றும் நீருக்குள், குற்றத்திற்குச் செல்வார்கள்" என்பதை புரிந்துகொள்கிறார். மரணம், மிக உயர்ந்த வீரத்திற்கு." "இறையாண்மையின் கட்டளையின் கீழ், யாரையும் தோற்கடிக்க முடியாது."

ரோஸ்டோவ் இளவரசர் ஆண்ட்ரியை சண்டையிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார், ஏனென்றால் ... இப்போது அவர் அனைவரையும் நேசிக்கிறார், அனைவரையும் மன்னிக்கிறார்.

அடுத்த நாள், போரிஸ் குதுசோவின் தலைமையகத்திற்கு, இளவரசர் ஆண்ட்ரியிடம் செல்கிறார், அவரது உதவியுடன் துணை பதவியைப் பெறுவார் என்று நம்புகிறார். போரிஸ் தலைமையகத்தில் மற்றொரு "உச்ச" உலகத்தைப் பார்க்கிறார், உண்மையில் அதற்குச் சொந்தமாக இருக்க விரும்புகிறார். "ரெஜிமென்ட் வெகுஜனங்களின் அனைத்து மகத்தான இயக்கங்களுக்கும் வழிகாட்டிய அந்த நீரூற்றுகளுடன் தொடர்பில் அவர் தன்னை இங்கே அடையாளம் கண்டுகொண்டார்."
இராணுவ கவுன்சிலில், குதுசோவின் கருத்துக்கு மாறாக, அஃபிட் போனபார்டேவுக்குத் தாக்கி ஒரு பொதுப் போரை வழங்க முடிவு செய்யப்பட்டது. அனைத்து நன்மைகளும் எங்கள் பக்கத்தில் இருந்தன (பெரிய படைகள், ஈர்க்கப்பட்ட துருப்புக்கள் போன்றவை)

துருப்புக்கள் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டன, ஒரு சிறிய போர் நடைபெறுகிறது, இது ரஷ்யர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் முடிந்தது, ஆனால் டெனிசோவின் படை அதில் பங்கேற்கவில்லை, ஏனென்றால் இருப்பு வைக்கப்பட்டது. ஹுசார்கள் கட்டாய சும்மா இருந்து வாடுகிறார்கள். திடிரென இறையாண்மை படைக்கு வந்துவிட்டதாக வதந்தி பரவியது. நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் "எதிர்பார்த்த தேதிக்காக காத்திருக்கும் காதலனைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்." பேரரசர் கோடு வழியாக நடந்து செல்கிறார், இரண்டு விநாடிகள் அவரது கண்கள் ரோஸ்டோவின் கண்களை சந்திக்கின்றன.

போரின் போது பேரரசர் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்க விரும்புகிறார். சமீபத்திய வெற்றி பிரெஞ்சு படைப்பிரிவைக் கைப்பற்றியது, ஆனால் இதே சிறிய விஷயம் "மிகப்பெரிய வெற்றி" என்று வழங்கப்படுகிறது.

பேரரசர் ஒரு காயமடைந்த சிப்பாயைப் பார்க்கிறார், அவரது கண்கள் கண்ணீரால் நிரப்பப்படுகின்றன: "என்ன ஒரு பயங்கரமான விஷயம் போர், என்ன ஒரு பயங்கரமான விஷயம்!"

ரோஸ்டோவ் "ஜார் மீதும், ரஷ்ய ஆயுதங்களின் மகிமையிலும், எதிர்கால வெற்றியின் நம்பிக்கையுடனும் காதலிக்கிறார்." ரஷ்ய இராணுவத்தில் பத்தில் ஒன்பது பங்கு மக்கள் அதே உணர்வுகளை அனுபவிக்கின்றனர், இருப்பினும் குறைந்த உற்சாகம்.

போல்கோன்ஸ்கியும் டோல்கோருகோவும் போனபார்டே பற்றி பேசுகிறார்கள். தான் நெப்போலியனைப் பார்த்ததாக டோல்கோருகோவ் கூறுகிறார், மேலும் நெருப்பு போன்ற ஒரு பொதுப் போருக்கு அவர் பயப்படுகிறார் என்ற எண்ணம் அவருக்கு வந்தது.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது சொந்த தாக்குதல் திட்டத்தை முன்மொழிய விரும்புகிறார், ஆனால் வெய்ரோதரின் திட்டம் ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

குதுசோவ் போர் இழக்கப்படும் என்று நம்புகிறார்.

இராணுவ சபையில், எதிரியைத் தாக்குவதற்கான தனது திட்டத்தை வெய்ரோதர் படிக்கிறார். நிலைப்பாடு மிகவும் கடினமானது மற்றும் குழப்பமானது. மேலும், அது இருந்தால் மட்டுமே மேற்கொள்ள முடியும்

நெப்போலியனின் படைகள் செயலற்ற நிலையில் இருந்தால். ஆனால் நெப்போலியன் தாக்க முடியும், இதன் விளைவாக அவர் மனநிலையை முற்றிலும் பயனற்றதாக மாற்றுவார். வெய்ரோதர் அனைத்து ஆட்சேபனைகளுக்கும் இகழ்ச்சியான புன்னகையுடன் பதிலளிக்கிறார். ஆனால் எதையும் மாற்ற முடியாது, திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் குதுசோவ் அனைவரையும் படுக்கைக்கு அழைக்கிறார் (வேரோதர் தனது மனநிலையைப் படிக்கும்போது அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்).

இளவரசர் ஆண்ட்ரி நாளை அவர் தனது திறனைக் காண்பிப்பார் என்று உணர்கிறார். போல்கோன்ஸ்கி எப்படி "அவர் ஒரு மனநிலையை உருவாக்கி தானே போரில் வெற்றி பெறுவார்" என்று கற்பனை செய்கிறார், அதன் பிறகு அவர் குதுசோவுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்படுவார். உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட தனக்கு புகழையும் மனித அன்பையும் வேண்டும் என்று இளவரசர் தன்னை ஒப்புக்கொள்கிறார். "மகிமையின் ஒரு கணம், மக்கள் மீது வெற்றி," அவர் தனது தந்தை, சகோதரி, மனைவி என அனைத்தையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்.

அவரது படைப்பிரிவில், நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வரவிருக்கும் போரை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறார். அவர்களின் படைப்பிரிவு இருப்பில் இருக்கும் என்று அவர் வருந்துகிறார், ஏனெனில் அவர் "நடவடிக்கைக்கு" அனுப்பப்பட வேண்டும் இறையாண்மையைப் பார்க்க இதுவே ஒரே வழி. எதிரி முகாமில் திடீரென்று ஒரு சத்தம் கேட்கிறது. மலையில் ஒரு மறியல் இருப்பதை நிகோலாய் கண்டுபிடித்து அதை பாக்ரேஷனிடம் தெரிவிக்கிறார். ரோஸ்டோவ் போரில் பங்கேற்க விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் பாக்ரேஷன் அவரை ஒரு ஒழுங்காக விட்டுவிடுகிறார்.

துருப்புக்களிடையே நெப்போலியனின் உத்தரவு வாசிக்கப்பட்டதாலும், பேரரசரே தனது பிவோக்குகளைச் சுற்றி ஓட்டிச் சென்றதாலும் எதிரி இராணுவத்தில் அலறல் ஏற்பட்டது.

வரிசையில், நெப்போலியன் ரஷ்யர்களை தோற்கடிக்க தனது வீரர்களை அழைக்கிறார், "இங்கிலாந்தின் கூலிப்படையினர்" மற்றும் இந்த வெற்றி ரஷ்ய பிரச்சாரத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் என்று உறுதியளிக்கிறார். வீரர்கள் தைரியமாகப் போரிட்டால், அவர் நெருப்பிலிருந்து விலகி இருப்பார், ஆனால் தோல்வியுற்றால், எதிரியின் முதல் அடிகளுக்கு உட்பட்டு அவர் இராணுவத்தின் தலையில் தோன்றுவார் என்று பேரரசர் கூறுகிறார்.

மறுநாள் காலை, ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டன. ஆனால் மூடுபனி அவர்களின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறது, முட்டாள்தனமான உத்தரவுகள் அவர்களின் மேலதிகாரிகளிடமிருந்து வருகிறது, மேலும் எதிரி எதிர்பார்த்த இடத்தில் இல்லை என்று மாறிவிடுவதால், வீரர்களின் மனநிலை கடுமையாகக் குறைகிறது.

பனிமூட்டம் காரணமாக ரஷ்ய துருப்புக்கள் எதிரியைப் பார்க்க முடியாது. நெப்போலியனும் அவனது துருப்புக்களும் மிக அருகில், ஒரு மலையில் நின்று, ரஷ்யர்களின் நடவடிக்கைகளைக் கண்காணிக்கின்றனர். நெப்போலியனுக்கு மேலே "தெளிவான நீல வானம் மற்றும் ஒரு பெரிய வட்டு பந்து" இருந்தது.

பிரெஞ்சு பேரரசருக்கு, இன்று ஒரு புனிதமான நாள் - அவரது முடிசூட்டப்பட்ட ஆண்டு. நெப்போலியனின் "குளிர் முகத்தில்" "ஒரு மகிழ்ச்சியான பையனின் முகத்தில் நிகழும் தன்னம்பிக்கை, தகுதியான மகிழ்ச்சியின் நிழல்" இருந்தது. அவர் போரைத் தொடங்க உத்தரவிடுகிறார்.

குதுசோவ் கோபமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் ... திறமையற்ற மனப்பான்மைக்கு ஏற்ப உயர் கட்டளை திறமையற்ற முறையில் செயல்படுவதை பார்க்கிறது. போர் ஏன் தொடங்கவில்லை என்று பேரரசர் கேட்கிறார் - "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் சாரினாவின் புல்வெளியில் இருக்கிறோம், அங்கு அனைத்து படைப்பிரிவுகளும் வரும் வரை அணிவகுப்புகள் தொடங்கும்"; அதற்கு குதுசோவ் பதிலளித்தார்: "அதனால்தான் நான் தொடங்கவில்லை, ஐயா, ஏனென்றால் நாங்கள் அணிவகுப்பில் அல்லது சாரிட்சின் புல்வெளியில் இல்லை ... இருப்பினும், நீங்கள் கட்டளையிட்டால், உங்கள் மாட்சிமை." குதுசோவ் தாக்க உத்தரவிடுகிறார்.

மூடுபனி கலையத் தொடங்கியது, எதிரிகள் முன்பு நினைத்தபடி இரண்டு மைல் தொலைவில் அல்ல, மிக அருகில் நின்று கொண்டிருந்ததை எல்லோரும் பார்த்தார்கள்.

ஒரு ரஷ்ய சிப்பாயின் அழுகை - "சரி, சகோதரர்களே, இது ஒரு சப்பாத்!" - ரஷ்யர்கள் திரும்பி ஓட விரைந்த கட்டளை போல் ஆனது. பிரெஞ்சு தாக்குதல், ஆனால் குதுசோவ் தப்பியோடிய மக்களின் கூட்டத்தைத் தடுக்க முடியவில்லை, அது "அவரைப் பிடித்து இழுத்துச் சென்றது."

இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனக்கு ஒரு தீர்க்கமான தருணம் வந்திருப்பதாக உணர்கிறார். அவர் பேனரைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நண்பர்களே, மேலே செல்லுங்கள்!" என்ற குழந்தைத்தனமான, துளையிடும் அழுகையுடன் பிரெஞ்சுக்காரர்களை நோக்கி ஓடுகிறார். உண்மையில் முழு பட்டாலியனும் "ஹர்ரே!" முன்னோக்கி ஓடி இளவரசரை முந்தினான். ஆனால் போர் எப்படி முடிந்தது என்பதை இளவரசன் பார்க்கவில்லை. அவர் முதுகில் அடிபட்டு விழுகிறார்.
ஆஸ்டர்லிட்ஸ் எழுதிய "அவருக்கு மேலே வானம், உயர்ந்த வானம் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை".

"எவ்வளவு அமைதியான, அமைதியான மற்றும் புனிதமான, நான் எப்படி ஓடினேன் என்பதைப் போல அல்ல, நாங்கள் எப்படி ஓடினோம், கத்தினோம், சண்டையிட்டோம் என்பதைப் போல அல்ல" என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி நினைத்தார். “நான் எப்படி இந்த உயரமான வானத்தை இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை? இறுதியாக நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆம்! இந்த முடிவற்ற வானத்தைத் தவிர அனைத்தும் வெறுமை, அனைத்தும் ஏமாற்று. அவனைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. ஆனால் அதுவும் இல்லை, மௌனம், அமைதி தவிர வேறொன்றுமில்லை. மேலும் கடவுளுக்கு நன்றி!.."

பாக்ரேஷனின் வலது புறத்தில், "விஷயங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை." போருக்குள் நுழையாமல், பொறுப்பிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள, பாக்ரேஷன் ரோஸ்டோவை குதுசோவ் அல்லது ஜாருக்கு தெளிவுபடுத்த அனுப்புகிறார். நிகோலாயின் ஆன்மா "மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும்" இருக்கிறது; வழியில், ரோஸ்டோவ் குதிரைப்படை காவலர்களின் தாக்குதலைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார்.

"இந்த மிகப்பெரிய, அழகான மனிதர்களில்... தாக்குதலுக்குப் பிறகு, பதினெட்டு பேர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர் என்பதை பின்னர் கேட்க ரோஸ்டோவ் பயந்தார்."

நிகோலாய் காலாட்படை காவலர்களை சந்திக்கிறார், அதில் அவர் போரிஸ் மற்றும் பெர்க்கை சந்திக்கிறார். அவர்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகினர். பெர்க் புத்துயிர் பெற்று, அவர் கையில் காயம் ஏற்பட்டதாக கூறுகிறார் (அவரது இரத்தம் தோய்ந்த கையில் கைக்குட்டையால் கட்டப்பட்டுள்ளது).

பின்னர் ரோஸ்டோவ் ரஷ்ய வீரர்கள் ஓடுவதைக் காண்கிறார், ஆனால் "தோல்வி மற்றும் விமானம் பற்றிய எண்ணங்களை நம்ப முடியவில்லை மற்றும் விரும்பவில்லை."

நிக்கோலஸ் இறையாண்மையைக் கண்டுபிடித்தார்: அவர் "வெளிர், அவரது கன்னங்கள் குழிந்து, கண்கள் மூழ்கியுள்ளன." அத்தகைய சோகமான சூழ்நிலையில், ரோஸ்டோவ் இறையாண்மையைத் தொந்தரவு செய்வது அநாகரீகமாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர் "துரதிர்ஷ்டவசமாக வெளியேறுகிறார்." பின்னர் அவர் தனது உறுதியற்ற தன்மைக்காக தன்னை நிந்திக்கிறார், ஏனென்றால் "இறையாண்மையின் மீதான தனது பக்தியைக் காட்ட இதுவே ஒரே வாய்ப்பு."

மாலை ஐந்து மணிக்குப் போர் எல்லா இடங்களிலும் தோற்றது. முன்பு "மீன்பிடி கம்பிகளைக் கொண்ட ஒரு பழைய மில்லர் ஒரு தொப்பியில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்த" குறுகிய அகெஸ்டா அணையில், இப்போது "மரண பயத்தால் சிதைந்து, ஒருவரையொருவர் நசுக்கி, இறக்கும் மக்கள் கூட்டம் இருந்தது ...". துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள் கூட்டம் அணையில் இருந்து உறைந்த குளத்தின் மீது ஓடுகிறது, மேலும் பனிக்கட்டி வழிகிறது.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது கைகளில் கொடிக்கம்பத்துடன் இரத்தப்போக்கு மலையில் கிடக்கிறார். நெப்போலியனும் அவனது உதவியாளர்களும் போர்க்களத்தில் சவாரி செய்து, இறந்தவர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் பரிசோதிக்கிறார்கள். போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்த்து, பேரரசர் கூறுகிறார்: "இது ஒரு அழகான மரணம்."

அவரது ஹீரோ இளவரசருக்கு முன் நிற்கிறார், ஆனால் போல்கோன்ஸ்கிக்கு இப்போது நெப்போலியனின் வார்த்தைகள் ஒரு ஈ சலசலப்பதைத் தவிர வேறில்லை. "அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் தனது ஆன்மாவிற்கும் இந்த உயர்ந்த முடிவற்ற வானத்திற்கும் இடையில் மேகங்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதை ஒப்பிடுகையில் அவருக்கு மிகவும் சிறிய, முக்கியமற்ற நபராகத் தோன்றியது." இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனக்கு மேலே நிற்பவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை; மக்கள் "அவருக்கு உதவவும், இப்போது அவருக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றிய வாழ்க்கைக்குத் திரும்பவும்" மட்டுமே அவர் விரும்புகிறார். இளவரசர் தனது முழு பலத்தையும் சேகரித்து பலவீனமான முனகலை வெளியிடுகிறார். காயமடைந்த மனிதன் உயிருடன் இருப்பதை நெப்போலியன் கவனித்து, அவரை ஒரு ஆடை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி மருத்துவமனையில் மட்டுமே நினைவுக்கு வருகிறார். போனபார்ட் கைதிகளை பரிசோதிக்க மருத்துவமனைக்கு வருகிறார். ஆய்வின் போது, ​​பேரரசரும் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயிடம் திரும்புகிறார், ஆனால் அவர் பதிலுக்கு அமைதியாக இருக்கிறார். "நெப்போலியனை ஆக்கிரமித்த அனைத்து நலன்களும் அவருக்கு மிகவும் அற்பமானதாகத் தோன்றின, அந்த உயர்ந்த, நியாயமான மற்றும் கனிவான வானத்துடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த அற்ப வேனிட்டி மற்றும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சியுடன், அவரது ஹீரோ மிகவும் அற்பமானதாகத் தோன்றியது."

வீரர்கள் இளவரசரிடமிருந்து தங்க ஐகானை எடுத்துக் கொண்டனர், அதனுடன் இளவரசி மரியா அவரை ஆசீர்வதித்தார், ஆனால் இப்போது, ​​​​கைதிகள் மீது நெப்போலியனின் கருணையைப் பார்த்து, அவர்கள் அதை போல்கோன்ஸ்கிக்கு திருப்பித் தந்தனர்.
இளவரசருக்கு காய்ச்சல்; "வழுக்கை மலைகளில் அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் அமைதியான குடும்ப மகிழ்ச்சி" என்று அவர் கற்பனை செய்கிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் காயமடைந்த மற்றவர்களுடன் உள்ளூர்வாசிகளின் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டார்.

"போர் மற்றும் அமைதி" திரைப்படத்திற்கான அமெரிக்க சுவரொட்டி

தொகுதி ஒன்று

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், கோடை 1805. மாலை நேரத்தில் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் ஷெரருடன், மற்ற விருந்தினர்களில், ஒரு செல்வந்த பிரபுவின் முறைகேடான மகன் பியர் பெசுகோவ் மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி ஆகியோர் உள்ளனர். உரையாடல் நெப்போலியனை நோக்கித் திரும்புகிறது, மேலும் இரு நண்பர்களும் பெரிய மனிதரை மாலை தொகுப்பாளினி மற்றும் அவரது விருந்தினர்களின் கண்டனங்களிலிருந்து பாதுகாக்க முயற்சிக்கின்றனர். இளவரசர் ஆண்ட்ரே போருக்குச் செல்கிறார், ஏனென்றால் அவர் நெப்போலியனின் மகிமைக்கு சமமான மகிமையைக் கனவு காண்கிறார், மேலும் பியர் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இளைஞர்களின் களியாட்டத்தில் பங்கேற்கிறார் (இங்கு ஒரு சிறப்பு இடம் ஃபியோடர் டோலோகோவ் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஒரு ஏழை. மிகவும் வலுவான விருப்பமுள்ள மற்றும் தீர்க்கமான அதிகாரி); மற்றொரு குறும்புக்காக, பியர் தலைநகரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் டோலோகோவ் சிப்பாயாகத் தரமிறக்கப்பட்டார்.

அடுத்து, ஆசிரியர் எங்களை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், கவுண்ட் ரோஸ்டோவ், ஒரு வகையான, விருந்தோம்பல் நில உரிமையாளர், அவர் தனது மனைவி மற்றும் இளைய மகளின் பெயர் தினத்தை முன்னிட்டு இரவு விருந்து நடத்துகிறார். ஒரு சிறப்பு குடும்ப அமைப்பு ரோஸ்டோவ் பெற்றோரையும் குழந்தைகளையும் ஒன்றிணைக்கிறது - நிகோலாய் (அவர் நெப்போலியனுடன் போருக்குப் போகிறார்), நடாஷா, பெட்டியா மற்றும் சோனியா (ரோஸ்டோவ்ஸின் ஏழை உறவினர்); மூத்த மகள் வேரா மட்டும் அன்னியமாகத் தெரிகிறது.

ரோஸ்டோவ்ஸின் விடுமுறை தொடர்கிறது, எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள், இந்த நேரத்தில் மற்றொரு மாஸ்கோ வீட்டில் - பழைய கவுண்ட் பெசுகோவ்ஸில் - உரிமையாளர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். கவுண்டின் விருப்பத்தைச் சுற்றி ஒரு சூழ்ச்சி தொடங்குகிறது: இளவரசர் வாசிலி குராகின் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அரசவையாளர்) மற்றும் மூன்று இளவரசிகள் - அவர்கள் அனைவரும் கவுண்டின் தொலைதூர உறவினர்கள் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் - பெசுகோவின் புதிய உயிலுடன் பிரீஃப்கேஸைத் திருட முயற்சிக்கிறார்கள், அதன்படி பியர் மாறுகிறார். அவரது முக்கிய வாரிசு; அன்னா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா, ஒரு பழைய பிரபுத்துவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழைப் பெண், தன்னலமின்றி தனது மகன் போரிஸுக்காக அர்ப்பணித்து, எல்லா இடங்களிலும் அவருக்கு ஆதரவைத் தேடுகிறார், பிரீஃப்கேஸ் திருடப்படுவதைத் தடுக்கிறார், மேலும் ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம் பியர், இப்போது கவுண்ட் பெசுகோவ். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தில் பியர் தனது சொந்த மனிதனாக மாறுகிறார்; இளவரசர் குராகின் அவரை தனது மகள் - அழகான ஹெலனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முயற்சிக்கிறார், அதில் வெற்றி பெறுகிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் தந்தை நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டமான பால்ட் மலைகளில், வாழ்க்கை வழக்கம் போல் செல்கிறது; பழைய இளவரசன் தொடர்ந்து பிஸியாக இருக்கிறார் - ஒன்று குறிப்புகள் எழுதுவது, பின்னர் அவரது மகள் மரியாவுக்கு பாடங்கள் கொடுப்பது அல்லது தோட்டத்தில் வேலை செய்வது. இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது கர்ப்பிணி மனைவி லிசாவுடன் வருகிறார்; அவன் தன் மனைவியை தன் தந்தையின் வீட்டில் விட்டுவிட்டு போருக்குச் செல்கிறான்.

இலையுதிர் காலம் 1805; ஆஸ்திரியாவில் உள்ள ரஷ்ய இராணுவம் நெப்போலியனுக்கு எதிரான நட்பு நாடுகளின் (ஆஸ்திரியா மற்றும் பிரஷியா) பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்கிறது. கமாண்டர்-இன்-சீஃப் குதுசோவ் போரில் ரஷ்ய பங்கேற்பைத் தவிர்க்க எல்லாவற்றையும் செய்கிறார் - காலாட்படை படைப்பிரிவின் மதிப்பாய்வில், ரஷ்ய வீரர்களின் மோசமான சீருடைகள் (குறிப்பாக காலணிகள்) மீது ஆஸ்திரிய ஜெனரலின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்; ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் வரை, ரஷ்ய இராணுவம் நட்பு நாடுகளுடன் ஒன்றிணைவதற்கு பின்வாங்குகிறது மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் போர்களை ஏற்கவில்லை. முக்கிய ரஷ்யப் படைகள் பின்வாங்குவதற்காக, குதுசோவ் பாக்ரேஷன் கட்டளையின் கீழ் நான்காயிரம் பேர் கொண்ட ஒரு பிரிவை பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தடுத்து வைக்க அனுப்புகிறார்; குதுசோவ் முராத் (பிரெஞ்சு மார்ஷல்) உடன் ஒரு சண்டையை முடிக்கிறார், இது அவருக்கு நேரத்தைப் பெற அனுமதிக்கிறது.

ஜங்கர் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பாவ்லோகிராட் ஹுசார் படைப்பிரிவில் பணியாற்றுகிறார்; அவர் ஜெர்மானிய கிராமத்தில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறார், அங்கு அவரது படைப்பிரிவு தளபதி கேப்டன் வாசிலி டெனிசோவ் உடன் இருந்தார். ஒரு நாள் காலையில் டெனிசோவின் பணப் பணப்பை காணாமல் போனது - லெப்டினன்ட் டெலியானின் பணப்பையை எடுத்ததை ரோஸ்டோவ் கண்டுபிடித்தார். ஆனால் டெலியானின் இந்த தவறான நடத்தை முழு படைப்பிரிவின் மீதும் ஒரு நிழலை ஏற்படுத்துகிறது - மேலும் ரெஜிமென்ட் தளபதி ரோஸ்டோவ் தனது தவறை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். அதிகாரிகள் தளபதியை ஆதரிக்கிறார்கள் - மற்றும் ரோஸ்டோவ் ஒப்புக்கொள்கிறார்; அவர் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, ஆனால் அவரது குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கிறார், மேலும் டெலியானின் நோய் காரணமாக படைப்பிரிவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இதற்கிடையில், படைப்பிரிவு ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு செல்கிறது, மேலும் என்ஸ் ஆற்றைக் கடக்கும் போது கேடட்டின் தீ ஞானஸ்நானம் நிகழ்கிறது; ஹஸ்ஸர்கள் கடைசியாக கடந்து பாலத்திற்கு தீ வைக்க வேண்டும்.

ஷெங்ராபென் போரின் போது (பாக்ரேஷனின் பிரிவிற்கும் பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் முன்னணிப் படைக்கும் இடையில்), ரோஸ்டோவ் காயமடைந்தார் (அவருடைய கீழ் ஒரு குதிரை கொல்லப்பட்டது, அவர் விழுந்தபோது, ​​அவர் ஒரு மூளையதிர்ச்சி அடைந்தார்); அவர் நெருங்கி வரும் பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பார்த்து, "நாய்களிடமிருந்து முயல் ஓடுவது போன்ற உணர்வுடன்," பிரெஞ்சுக்காரர் மீது துப்பாக்கியை எறிந்துவிட்டு ஓடுகிறார்.

போரில் பங்கேற்றதற்காக, ரோஸ்டோவ் கார்னெட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார் மற்றும் சிப்பாயின் செயின்ட் ஜார்ஜ் கிராஸ் வழங்கப்பட்டது. அவர் ரஷ்ய இராணுவம் மதிப்பாய்வுக்கான தயாரிப்பில் முகாமிட்டுள்ள ஓல்முட்ஸிலிருந்து, போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய் அமைந்துள்ள இஸ்மாயிலோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவுக்கு, தனது குழந்தை பருவ தோழரைப் பார்க்கவும், மாஸ்கோவிலிருந்து அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதங்களையும் பணத்தையும் எடுக்கவும் வருகிறார். அவர் ட்ரூபெட்ஸ்கியுடன் வசிக்கும் போரிஸ் மற்றும் பெர்க் ஆகியோரிடம், அவரது காயத்தின் கதையைச் சொல்கிறார் - ஆனால் அது உண்மையில் நடந்தது போல் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் வழக்கமாக குதிரைப்படை தாக்குதல்களைப் பற்றிச் சொல்வது போல் ("அவர் எப்படி வலது மற்றும் இடதுபுறத்தை வெட்டினார்" போன்றவை) .

மதிப்பாய்வின் போது, ​​ரோஸ்டோவ் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் மீது அன்பு மற்றும் வணக்கத்தை அனுபவிக்கிறார்; இந்த உணர்வு ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் போது மட்டுமே தீவிரமடைகிறது, நிக்கோலஸ் ஜார் - வெளிர், தோல்வியால் அழுவதை, வெற்று மைதானத்தின் நடுவில் தனியாகப் பார்க்கிறார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே, ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் வரை, அவர் சாதிக்க விதிக்கப்பட்ட பெரிய சாதனையை எதிர்பார்த்து வாழ்கிறார். ஆஸ்திரியர்களின் மற்றொரு தோல்விக்கு ஆஸ்திரிய ஜெனரலை வாழ்த்திய கேலி செய்யும் அதிகாரி ஷெர்கோவின் குறும்பு மற்றும் மருத்துவரின் மனைவி அவளுக்காக பரிந்து பேசும் எபிசோட் - அவரது இந்த உணர்வுடன் முரண்படும் எல்லாவற்றிலும் அவர் எரிச்சலடைந்தார். மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போக்குவரத்து அதிகாரியுடன் மோதுகிறார். ஷெங்ராபென் போரின் போது, ​​போல்கோன்ஸ்கி கேப்டன் துஷினைக் கவனிக்கிறார், ஒரு "சிறிய, குனிந்த அதிகாரி" ஒரு வீரமற்ற தோற்றத்துடன், பேட்டரியின் தளபதி. துஷினின் பேட்டரியின் வெற்றிகரமான செயல்கள் போரின் வெற்றியை உறுதி செய்தன, ஆனால் கேப்டன் தனது பீரங்கிகளின் செயல்களைப் பற்றி பாக்ரேஷனிடம் தெரிவித்தபோது, ​​​​அவர் போரின் போது இருந்ததை விட மிகவும் பயந்தவராக இருந்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே ஏமாற்றமடைந்தார் - வீரத்தைப் பற்றிய அவரது யோசனை துஷினின் நடத்தையிலோ அல்லது பாக்ரேஷனின் நடத்தையிலோ பொருந்தாது, அவர் அடிப்படையில் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை, ஆனால் அவரை அணுகிய துணைவர்கள் மற்றும் மேலதிகாரிகள் பரிந்துரைத்ததை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டார். .

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கு முன்னதாக ஒரு இராணுவ கவுன்சில் இருந்தது, அதில் ஆஸ்திரிய ஜெனரல் வெய்ரோதர் வரவிருக்கும் போரின் தன்மையைப் படித்தார். சபையின் போது, ​​குதுசோவ் வெளிப்படையாக தூங்கினார், எந்த மனநிலையிலும் எந்தப் பயனையும் காணவில்லை மற்றும் நாளைய போர் இழக்கப்படும் என்று முன்னறிவித்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது எண்ணங்களையும் தனது திட்டத்தையும் வெளிப்படுத்த விரும்பினார், ஆனால் குதுசோவ் சபையை குறுக்கிட்டு அனைவரையும் கலைந்து செல்ல அழைத்தார். இரவில், போல்கோன்ஸ்கி நாளைய போரைப் பற்றியும் அதில் தனது தீர்க்கமான பங்கேற்பைப் பற்றியும் சிந்திக்கிறார். அவர் புகழை விரும்புகிறார், அதற்காக எல்லாவற்றையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறார்: "மரணம், காயங்கள், குடும்ப இழப்பு, எதுவும் என்னை பயமுறுத்தவில்லை."

அடுத்த நாள் காலையில், சூரியன் மூடுபனியிலிருந்து வெளியே வந்தவுடன், நெப்போலியன் போரைத் தொடங்குவதற்கான அறிகுறியைக் கொடுத்தார் - அது அவரது முடிசூட்டப்பட்ட ஆண்டுவிழா நாள், அவர் மகிழ்ச்சியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தார். குதுசோவ் இருண்டவராகத் தெரிந்தார் - நேச நாட்டுப் படைகளிடையே குழப்பம் தொடங்குவதை அவர் உடனடியாகக் கவனித்தார். போருக்கு முன், பேரரசர் குதுசோவிடம் போர் ஏன் தொடங்கவில்லை என்று கேட்கிறார், மேலும் பழைய தளபதியிடமிருந்து கேட்கிறார்: “அதனால்தான் நான் தொடங்கவில்லை, ஐயா, ஏனென்றால் நாங்கள் அணிவகுப்பில் இல்லை, சாரிட்சின் புல்வெளியில் இல்லை. ” மிக விரைவில், ரஷ்ய துருப்புக்கள், எதிரியை அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மிக நெருக்கமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்து, அணிகளை உடைத்து தப்பி ஓடினர். குதுசோவ் அவர்களைத் தடுக்கக் கோருகிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரி தனது கைகளில் ஒரு பதாகையுடன் முன்னோக்கி விரைகிறார், அவருடன் பட்டாலியனை இழுத்துச் செல்கிறார். ஏறக்குறைய உடனடியாக அவர் காயமடைந்தார், அவர் விழுந்து, அவருக்கு மேலே ஒரு உயரமான வானத்தை மேகங்கள் அமைதியாக ஊர்ந்து செல்வதைக் காண்கிறார். அவரது முந்தைய புகழ் கனவுகள் அனைத்தும் அவருக்கு முக்கியமற்றதாகத் தெரிகிறது; அவரது சிலை, நெப்போலியன், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கூட்டாளிகளை முற்றிலுமாக தோற்கடித்த பிறகு போர்க்களத்தை சுற்றி பயணம் செய்வது அவருக்கு முக்கியமற்றதாகவும் சிறியதாகவும் தெரிகிறது. "இது ஒரு அற்புதமான மரணம்," போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்த்து நெப்போலியன் கூறுகிறார். போல்கோன்ஸ்கி உயிருடன் இருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, நெப்போலியன் அவரை ஒரு ஆடை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார். நம்பிக்கையற்ற முறையில் காயமடைந்தவர்களில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி குடியிருப்பாளர்களின் பராமரிப்பில் விடப்பட்டார்.

தொகுதி இரண்டு

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் விடுமுறையில் வீட்டிற்கு வருகிறார்; டெனிசோவ் அவருடன் செல்கிறார். ரோஸ்டோவ் எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார் - வீட்டிலும் நண்பர்களாலும், அதாவது மாஸ்கோ அனைவராலும் - ஒரு ஹீரோவாக; அவர் டோலோகோவுடன் நெருக்கமாகிறார் (மேலும் பெசுகோவ் உடனான சண்டையில் அவரது வினாடிகளில் ஒருவராக மாறுகிறார்). டோலோகோவ் சோனியாவிடம் முன்மொழிகிறாள், ஆனால் அவள், நிகோலாயை காதலிக்க மறுக்கிறாள்; இராணுவத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் டோலோகோவ் தனது நண்பர்களுக்காக ஏற்பாடு செய்த ஒரு பிரியாவிடை விருந்தில், சோனின் மறுப்புக்காக அவரைப் பழிவாங்குவது போல, அவர் ஒரு பெரிய தொகைக்கு ரோஸ்டோவை (வெளிப்படையாக நேர்மையாக இல்லை) அடித்தார்.

ரோஸ்டோவ் வீட்டில் காதல் மற்றும் வேடிக்கையான சூழ்நிலை உள்ளது, இது முதன்மையாக நடாஷாவால் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் அழகாகப் பாடி நடனமாடுகிறார் (நடன ஆசிரியரான யோகல் வழங்கிய பந்தில், நடாஷா டெனிசோவுடன் மசூர்காவை நடனமாடுகிறார், இது பொதுவான அபிமானத்தை ஏற்படுத்துகிறது). ரோஸ்டோவ் ஒரு இழப்புக்குப் பிறகு மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் வீடு திரும்பும்போது, ​​​​நடாஷா பாடுவதைக் கேட்டு எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுகிறார் - இழப்பைப் பற்றி, டோலோகோவ் பற்றி: "இதெல்லாம் முட்டாள்தனம் ‹…› ஆனால் இது உண்மையான விஷயம்." நிகோலாய் தனது தந்தையிடம் தான் தோற்றுவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார்; தேவையான தொகையை அவர் வசூலிக்க முடிந்ததும், அவர் இராணுவத்திற்கு புறப்படுகிறார். டெனிசோவ், நடாஷாவுடன் மகிழ்ச்சியடைந்து, அவளுடைய கையைக் கேட்கிறார், மறுத்துவிட்டு வெளியேறுகிறார்.

இளவரசர் வாசிலி தனது இளைய மகன் அனடோலியுடன் டிசம்பர் 1805 இல் பால்ட் மலைகளுக்குச் சென்றார்; குராகினின் குறிக்கோள், தனது கரைந்த மகனை ஒரு பணக்கார வாரிசு - இளவரசி மரியாவுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதாகும். அனடோலின் வருகையால் இளவரசி அசாதாரணமாக உற்சாகமடைந்தார்; பழைய இளவரசன் இந்த திருமணத்தை விரும்பவில்லை - அவர் குராகின்களை நேசிக்கவில்லை மற்றும் தனது மகளுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. தற்செயலாக, இளவரசி மரியா அனடோல் தனது பிரெஞ்சு தோழரான Mlle Bourrienne ஐ கட்டிப்பிடிப்பதை கவனிக்கிறார்; அவளது தந்தையின் மகிழ்ச்சிக்காக, அவள் அனடோலை மறுக்கிறாள்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்குப் பிறகு, பழைய இளவரசர் குதுசோவிலிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் இளவரசர் ஆண்ட்ரி "அவரது தந்தை மற்றும் அவரது தாய்நாட்டிற்கு தகுதியான ஒரு ஹீரோவை வீழ்த்தினார்" என்று கூறுகிறது. இறந்தவர்களில் போல்கோன்ஸ்கி காணப்படவில்லை என்றும் அது கூறுகிறது; இளவரசர் ஆண்ட்ரே உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நம்புவதற்கு இது அனுமதிக்கிறது. இதற்கிடையில், ஆண்ட்ரியின் மனைவி இளவரசி லிசா குழந்தை பிறக்க உள்ளார், பிறந்த இரவில் ஆண்ட்ரி திரும்பி வருகிறார். இளவரசி லிசா மரணம்; அவரது இறந்த முகத்தில் போல்கோன்ஸ்கி கேள்வியைப் படிக்கிறார்: "நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்தீர்கள்?" - அவரது மறைந்த மனைவிக்கு முன் குற்ற உணர்வு இனி அவரை விட்டு விலகாது.

டோலோகோவ் உடனான தனது மனைவியின் தொடர்பு குறித்த கேள்வியால் பியர் பெசுகோவ் வேதனைப்படுகிறார்: நண்பர்களின் குறிப்புகள் மற்றும் ஒரு அநாமதேய கடிதம் தொடர்ந்து இந்த கேள்வியை எழுப்புகிறது. பாக்ரேஷனின் நினைவாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட மாஸ்கோ ஆங்கில கிளப்பில் இரவு விருந்தில், பெசுகோவ் மற்றும் டோலோகோவ் இடையே ஒரு சண்டை வெடிக்கிறது; பியர் டோலோகோவை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார், அதில் அவர் (சுட முடியாதவர் மற்றும் இதுவரை கைகளில் துப்பாக்கியை வைத்திருக்காதவர்) தனது எதிரியை காயப்படுத்துகிறார். ஹெலனுடன் ஒரு கடினமான விளக்கத்திற்குப் பிறகு, பியர் மாஸ்கோவை விட்டு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் செல்கிறார், அவருடைய பெரிய ரஷ்ய தோட்டங்களை (அவரது செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை உருவாக்குகிறது) நிர்வகிக்க அவரது வழக்கறிஞரின் அதிகாரத்தை விட்டுவிட்டார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்லும் வழியில், பெசுகோவ் டோர்ஷோக்கில் உள்ள தபால் நிலையத்தில் நின்று, அங்கு அவர் பிரபல ஃப்ரீமேசன் ஒசிப் அலெக்ஸீவிச் பஸ்தீவை சந்திக்கிறார், அவர் அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார் - ஏமாற்றம், குழப்பம், மேலும் எப்படி, ஏன் வாழ்வது என்று தெரியாமல் - அவருக்கு ஒரு கடிதம் கொடுக்கிறார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மேசன்களில் ஒருவருக்கு பரிந்துரை. வந்தவுடன், பியர் மேசோனிக் லாட்ஜில் இணைகிறார்: அவருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட உண்மையால் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், இருப்பினும் மேசன்களுக்குள் தொடங்கும் சடங்கு அவரை ஓரளவு குழப்புகிறது. தனது அண்டை வீட்டாருக்கு, குறிப்பாக தனது விவசாயிகளுக்கு நல்லது செய்ய வேண்டும் என்ற ஆசையால் நிரப்பப்பட்ட பியர், கியேவ் மாகாணத்தில் உள்ள தனது தோட்டங்களுக்குச் செல்கிறார். அங்கு அவர் மிகவும் ஆர்வத்துடன் சீர்திருத்தங்களைத் தொடங்குகிறார், ஆனால், "நடைமுறை உறுதிப்பாடு" இல்லாததால், அவர் தனது மேலாளரால் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டார்.

தெற்குப் பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பியர், தனது நண்பர் போல்கோன்ஸ்கியை போகுசரோவோ தோட்டத்தில் சந்திக்கிறார். ஆஸ்டர்லிட்ஸுக்குப் பிறகு, இளவரசர் ஆண்ட்ரி எங்கும் பணியாற்ற வேண்டாம் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தார் (செயலில் இருந்து விடுபடுவதற்காக, அவர் தனது தந்தையின் கட்டளையின் கீழ் போராளிகளை சேகரிக்கும் நிலையை ஏற்றுக்கொண்டார்). அவனுடைய கவலைகள் அனைத்தும் அவனுடைய மகனின் மீது குவிந்துள்ளது. பியர் தனது நண்பரின் "அழிந்துபோன, இறந்த தோற்றத்தை" கவனிக்கிறார், அவரது பற்றின்மை. பியரின் உற்சாகம், அவரது புதிய பார்வைகள் போல்கோன்ஸ்கியின் சந்தேக மனநிலையுடன் கடுமையாக வேறுபடுகின்றன; விவசாயிகளுக்கு பள்ளிகளோ மருத்துவமனைகளோ தேவையில்லை என்றும், அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட வேண்டியது விவசாயிகளுக்காக அல்ல - அவர்கள் அதற்குப் பழக்கப்பட்டவர்கள் - ஆனால் மற்ற மக்கள் மீது வரம்பற்ற அதிகாரத்தால் சிதைக்கப்பட்ட நில உரிமையாளர்களுக்காக இளவரசர் ஆண்ட்ரே நம்புகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் தந்தை மற்றும் சகோதரியைப் பார்க்க நண்பர்கள் பால்ட் மலைகளுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​அவர்களுக்கு இடையே ஒரு உரையாடல் நடைபெறுகிறது (கடக்கும் போது படகில்): பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயிடம் தனது புதிய கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார் (“நாங்கள் இப்போது இந்த பகுதியில் மட்டும் வாழவில்லை. நிலம், ஆனால் நாங்கள் வாழ்ந்தோம், எல்லாவற்றிலும் என்றென்றும் வாழ்வோம்"), மற்றும் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் "உயர்ந்த, நித்திய வானத்தை" பார்த்த பிறகு முதல் முறையாக போல்கோன்ஸ்கி; "அவரில் இருந்த ஒரு சிறந்த விஷயம் திடீரென்று அவரது உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தது." பியர் பால்ட் மலைகளில் இருந்தபோது, ​​அவர் இளவரசர் ஆண்ட்ரேயுடன் மட்டுமல்ல, அவரது உறவினர்கள் மற்றும் வீட்டார் அனைவருடனும் நெருங்கிய, நட்பான உறவுகளை அனுபவித்தார்; போல்கோன்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, பியருடனான சந்திப்பிலிருந்து, ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்கியது (உள்நாட்டில்).

விடுமுறையிலிருந்து படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பிய நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் வீட்டில் உணர்ந்தார். எல்லாம் தெளிவாக இருந்தது, முன்கூட்டியே தெரிந்தது; உண்மை, மக்களுக்கும் குதிரைகளுக்கும் என்ன உணவளிப்பது என்று சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம் - ரெஜிமென்ட் அதன் பாதி மக்களை பசி மற்றும் நோயால் இழந்தது. டெனிசோவ் காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட உணவுடன் போக்குவரத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற முடிவு செய்கிறார்; தலைமையகத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்ட அவர், அங்கு டெலியானினைச் சந்திக்கிறார் (தலைமை வழங்கல் மாஸ்டர் நிலையில்), அவரை அடிக்கிறார், இதற்காக அவர் விசாரணைக்கு நிற்க வேண்டும். அவர் சிறிது காயம் அடைந்தார் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்தி, டெனிசோவ் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார். ரோஸ்டோவ் டெனிசோவை மருத்துவமனையில் சந்திக்கிறார் - நோய்வாய்ப்பட்ட வீரர்கள் வைக்கோல் மற்றும் தரையில் கிரேட் கோட்களில் கிடப்பதையும், அழுகும் உடலின் வாசனையையும் கண்டு அவர் தாக்கப்பட்டார்; அதிகாரியின் அறையில், கையை இழந்த துஷினையும், டெனிசோவையும் சந்திக்கிறார், அவர் சில வற்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, இறையாண்மைக்கு மன்னிப்புக் கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்.

இந்த கடிதத்துடன், ரோஸ்டோவ் டில்சிட்டிற்கு செல்கிறார், அங்கு இரண்டு பேரரசர்களான அலெக்சாண்டர் மற்றும் நெப்போலியன் இடையே ஒரு சந்திப்பு நடைபெறுகிறது. போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காயின் குடியிருப்பில், ரஷ்ய பேரரசரின் பரிவாரத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட நிகோலாய் நேற்றைய எதிரிகளைப் பார்க்கிறார் - ட்ரூபெட்ஸ்காய் விருப்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள். இவை அனைத்தும் - நேற்றைய அபகரிப்பாளர் போனபார்ட்டுடன் போற்றப்பட்ட ராஜாவின் எதிர்பாராத நட்பு, மற்றும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளுடன் பணிபுரியும் அதிகாரிகளின் இலவச நட்பு - இவை அனைத்தும் ரோஸ்டோவை எரிச்சலூட்டுகின்றன. பேரரசர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்களாகவும், ஒருவரையொருவர் மற்றும் எதிரி படைகளின் வீரர்களுக்கு அவர்களின் நாடுகளின் மிக உயர்ந்த கட்டளைகளுடன் விருதுகளை வழங்கினால், போர்கள் மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட கைகள் மற்றும் கால்கள் ஏன் தேவை என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. தற்செயலாக, டெனிசோவின் கோரிக்கையுடன் ஒரு கடிதத்தை அவருக்குத் தெரிந்த ஜெனரலுக்கு வழங்க அவர் நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அவர் அதை ஜார்ஸிடம் கொடுக்கிறார், ஆனால் அலெக்சாண்டர் மறுக்கிறார்: "சட்டம் என்னை விட வலிமையானது." ரோஸ்டோவின் ஆன்மாவில் உள்ள பயங்கரமான சந்தேகங்கள், நெப்போலியனுடனான சமாதானத்தில் அதிருப்தி அடைந்த அவரைப் போலவே, அவருக்குத் தெரிந்த அதிகாரிகளையும், மிக முக்கியமாக, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை இறையாண்மைக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்பதை அவர் நம்ப வைக்கிறார். மேலும் "எங்கள் வேலை வெட்டுவது மற்றும் சிந்திக்காமல் இருப்பது" என்று அவர் கூறுகிறார், மதுவுடன் தனது சந்தேகங்களை மூழ்கடித்தார்.

பியர் தொடங்கிய மற்றும் எந்த முடிவையும் கொண்டு வர முடியாத அந்த நிறுவனங்கள் இளவரசர் ஆண்ட்ரியால் மேற்கொள்ளப்பட்டன. அவர் முந்நூறு ஆன்மாக்களை இலவச விவசாயிகளுக்கு மாற்றினார் (அதாவது, அடிமைத்தனத்திலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார்); மற்ற எஸ்டேட்களில் quitrent கொண்டு corvee மாற்றப்பட்டது; விவசாயக் குழந்தைகள் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொடுக்கத் தொடங்கினர். 1809 வசந்த காலத்தில் போல்கோன்ஸ்கி ரியாசான் தோட்டங்களுக்கு வியாபாரம் செய்தார். வழியில், எல்லாம் எவ்வளவு பசுமையாகவும் வெயிலாகவும் இருக்கிறது என்பதை அவர் கவனிக்கிறார்; பெரிய பழைய ஓக் மரம் மட்டுமே "வசந்தத்தின் வசீகரத்திற்கு அடிபணிய விரும்பவில்லை" - இளவரசர் ஆண்ட்ரி, இந்த கசப்பான ஓக் மரத்தின் தோற்றத்திற்கு இசைவாக, தனது வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்.

பாதுகாவலர் விஷயங்களுக்கு, போல்கோன்ஸ்கி பிரபுக்களின் மாவட்டத் தலைவரான இலியா ரோஸ்டோவைப் பார்க்க வேண்டும், மேலும் இளவரசர் ஆண்ட்ரி ரோஸ்டோவ் தோட்டமான ஓட்ராட்னோய்க்குச் செல்கிறார். இரவில், இளவரசர் ஆண்ட்ரி நடாஷாவிற்கும் சோனியாவிற்கும் இடையிலான உரையாடலைக் கேட்கிறார்: நடாஷா இரவின் அழகைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறாள், இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் ஆத்மாவில் "இளம் எண்ணங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளின் எதிர்பாராத குழப்பம் எழுந்தது." ஏற்கனவே ஜூலையில் - அவர் பழைய கறுப்புக் கருவேல மரத்தைப் பார்த்த தோப்பின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​​​அது மாற்றப்பட்டது: "சதைப்பற்றுள்ள இளம் இலைகள் முடிச்சுகள் இல்லாமல் நூறு ஆண்டுகள் பழமையான மரப்பட்டைகளை உடைத்தன." "இல்லை, முப்பத்தொன்றில் வாழ்க்கை முடிந்துவிடவில்லை" என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரே முடிவு செய்கிறார்; அவர் "வாழ்க்கையில் சுறுசுறுப்பாக பங்கு கொள்ள" செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் செல்கிறார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், போல்கோன்ஸ்கி, பேரரசருக்கு நெருக்கமான ஆற்றல் மிக்க சீர்திருத்தவாதியான ஸ்பெரான்ஸ்கியுடன் நெருக்கமாகிவிடுகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே, ஸ்பெரான்ஸ்கியை போற்றும் உணர்வை உணர்கிறார், "ஒருமுறை போனபார்ட்டிற்கு அவர் உணர்ந்ததைப் போன்றது." இளவரசர் இராணுவ விதிமுறைகளை வரைவதற்கான ஆணையத்தில் உறுப்பினராகிறார். இந்த நேரத்தில், Pierre Bezukhov செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வசிக்கிறார் - அவர் ஃப்ரீமேசனரியில் ஏமாற்றமடைந்தார், அவரது மனைவி ஹெலனுடன் சமரசம் செய்தார் (வெளிப்புறமாக); உலகின் பார்வையில் அவர் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் ஒரு வகையான சக, ஆனால் அவரது ஆன்மாவில் "உள் வளர்ச்சியின் கடினமான வேலை" தொடர்கிறது.

ரோஸ்டோவ்ஸ் கூட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் முடிவடைகிறது, ஏனென்றால் பழைய எண்ணிக்கை, தனது நிதி விவகாரங்களை மேம்படுத்த விரும்புகிறது, சேவைக்கான இடத்தைத் தேட தலைநகருக்கு வருகிறது. பெர்க் வேராவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். கவுண்டஸ் ஹெலன் பெசுகோவாவின் வரவேற்பறையில் ஏற்கனவே நெருங்கிய நபரான போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய், நடாஷாவின் அழகை எதிர்க்க முடியாமல் ரோஸ்டோவ்ஸைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார்; அவரது தாயுடனான உரையாடலில், நடாஷா போரிஸை காதலிக்கவில்லை என்றும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் பயணம் செய்வதை அவர் விரும்புகிறார். கவுண்டஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியுடன் பேசினார், அவர் ரோஸ்டோவ்ஸைப் பார்ப்பதை நிறுத்தினார்.

புத்தாண்டு ஈவ் அன்று கேத்தரின் பிரபுவின் வீட்டில் ஒரு பந்து இருக்க வேண்டும். ரோஸ்டோவ்ஸ் பந்தை கவனமாக தயார் செய்கிறார்கள்; பந்திலேயே, நடாஷா பயம் மற்றும் பயம், மகிழ்ச்சி மற்றும் உற்சாகத்தை அனுபவிக்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவளை நடனமாட அழைக்கிறார், மேலும் "அவளுடைய வசீகரத்தின் மது அவன் தலைக்குச் சென்றது": பந்துக்குப் பிறகு, கமிஷனில் அவரது செயல்பாடுகள், கவுன்சிலில் இறையாண்மையின் பேச்சு மற்றும் ஸ்பெரான்ஸ்கியின் செயல்பாடுகள் அவருக்கு முக்கியமற்றதாகத் தெரிகிறது. அவர் நடாஷாவிடம் முன்மொழிகிறார், ரோஸ்டோவ்ஸ் அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியின் நிபந்தனையின்படி, திருமணம் ஒரு வருடத்தில் மட்டுமே நடக்கும். இந்த ஆண்டு போல்கோன்ஸ்கி வெளிநாடு செல்கிறார்.

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் விடுமுறையில் Otradnoye வருகிறார். அவர் தனது வணிக விவகாரங்களை ஒழுங்கமைக்க முயற்சிக்கிறார், கிளார்க் மிடென்காவின் கணக்குகளை சரிபார்க்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது எதுவும் வரவில்லை. செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில், நிகோலாய், பழைய கவுண்ட், நடாஷா மற்றும் பெட்யா ஒரு பேக் நாய்கள் மற்றும் வேட்டையாடுபவர்களின் பரிவாரத்துடன் ஒரு பெரிய வேட்டைக்கு செல்கிறார்கள். விரைவில் அவர்கள் தொலைதூர உறவினர் மற்றும் அண்டை வீட்டாரால் ("மாமா") இணைந்துள்ளனர். பழைய எண்ணும் அவனது வேலையாட்களும் ஓநாயை கடந்து செல்ல அனுமதித்தனர், அதற்காக வேட்டைக்காரன் டானிலோ அவனைத் திட்டினான், அந்த எண்ணிக்கை தனது எஜமானன் என்பதை மறந்துவிட்டது போல. இந்த நேரத்தில், மற்றொரு ஓநாய் நிகோலாயிடம் வந்தது, ரோஸ்டோவின் நாய்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றன. பின்னர், வேட்டையாடுபவர்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாரான இலகின், வேட்டையாடுவதை சந்தித்தனர்; இலகின், ரோஸ்டோவ் மற்றும் மாமாவின் நாய்கள் முயலை துரத்தியது, ஆனால் மாமாவின் நாய் ருகாய் அதை எடுத்தது, இது மாமாவை மகிழ்வித்தது. பின்னர் ரோஸ்டோவ், நடாஷா மற்றும் பெட்டியா ஆகியோர் தங்கள் மாமாவிடம் செல்கிறார்கள். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, மாமா கிதார் வாசிக்கத் தொடங்கினார், நடாஷா நடனமாடச் சென்றார். அவர்கள் Otradnoyeக்குத் திரும்பியபோது, ​​நடாஷா இப்போது இருப்பதைப் போல மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க முடியாது என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

கிறிஸ்துமஸ் நேரம் வந்துவிட்டது; நடாஷா இளவரசர் ஆண்ட்ரேக்காக ஏங்குகிறார் - ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு அவள், எல்லோரையும் போலவே, மம்மர்களுடன் அண்டை நாடுகளுக்கு ஒரு பயணத்தால் மகிழ்ந்தாள், ஆனால் “அவளுடைய சிறந்த நேரம் வீணாகிவிட்டது” என்ற எண்ணம் அவளைத் துன்புறுத்துகிறது. கிறிஸ்மஸ் நேரத்தில், நிகோலாய் குறிப்பாக சோனியா மீதான தனது அன்பை உணர்ந்து அதை தனது தாய் மற்றும் தந்தையிடம் அறிவித்தார், ஆனால் இந்த உரையாடல் அவர்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது: ரோஸ்டோவ்ஸ் ஒரு பணக்கார மணமகளை நிகோலாய் திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் அவர்களின் சொத்து சூழ்நிலைகள் மேம்படும் என்று நம்பினர். நிகோலாய் ரெஜிமென்ட்டுக்குத் திரும்புகிறார், பழைய எண்ணிக்கை சோனியா மற்றும் நடாஷாவுடன் மாஸ்கோவிற்குப் புறப்படுகிறது.

பழைய போல்கோன்ஸ்கியும் மாஸ்கோவில் வசிக்கிறார்; அவர் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வயதாகிவிட்டார், மேலும் எரிச்சலடைந்தார், அவரது மகளுடனான அவரது உறவு மோசமடைந்தது, இது வயதான மனிதரையும் குறிப்பாக இளவரசி மரியாவையும் துன்புறுத்துகிறது. கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் மற்றும் நடாஷா போல்கோன்ஸ்கிஸுக்கு வரும்போது, ​​​​அவர்கள் ரோஸ்டோவ்ஸை இரக்கமின்றிப் பெறுகிறார்கள்: இளவரசர் - கணக்கீடுகளுடன், மற்றும் இளவரசி மரியா - அவர் மோசமான நிலையில் அவதிப்படுகிறார். இது நடாஷாவை காயப்படுத்துகிறது; அவளை ஆறுதல்படுத்த, ரோஸ்டோவ்ஸ் தங்கியிருந்த வீட்டில் மரியா டிமிட்ரிவ்னா, ஓபராவுக்கு டிக்கெட் வாங்கினார். தியேட்டரில், ரோஸ்டோவ்ஸ் போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்கியை சந்திக்கிறார், இப்போது ஜூலி கரகினா, டோலோகோவ், ஹெலன் பெசுகோவா மற்றும் அவரது சகோதரர் அனடோலி குராகின் ஆகியோரின் வருங்கால மனைவி. நடாஷா அனடோலை சந்திக்கிறார். ஹெலன் தனது இடத்திற்கு ரோஸ்டோவ்ஸை அழைக்கிறார், அங்கு அனடோல் நடாஷாவைப் பின்தொடர்ந்து அவளிடம் தனது அன்பைக் கூறுகிறார். அவர் ரகசியமாக அவளுக்கு கடிதங்களை அனுப்புகிறார் மற்றும் ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக அவளை கடத்தப் போகிறார் (அனடோல் ஏற்கனவே திருமணமானவர், ஆனால் இது கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் தெரியாது).

கடத்தல் தோல்வியடைகிறது - சோனியா தற்செயலாக அதைப் பற்றி கண்டுபிடித்து மரியா டிமிட்ரிவ்னாவிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார்; அனடோல் திருமணமானவர் என்று நடாஷாவிடம் பியர் கூறுகிறார். அங்கு வரும் இளவரசர் ஆண்ட்ரே, நடாஷாவின் மறுப்பு (அவர் இளவரசி மரியாவுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்) மற்றும் அனடோலுடனான அவரது விவகாரம் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்; பியர் மூலம், அவர் நடாஷாவின் கடிதங்களைத் திருப்பித் தருகிறார். பியர் நடாஷாவிடம் வந்து, அவளது கண்ணீரில் படிந்த முகத்தைப் பார்த்ததும், அவளுக்காக வருந்துகிறான், அதே சமயம் அவன் "உலகின் சிறந்த மனிதனாக" இருந்தால், "அவள் கைக்காக மண்டியிட்டு மன்றாடுவேன்" என்று எதிர்பாராத விதமாக அவளிடம் கூறுகிறான். மற்றும் அன்பு." அவர் "மென்மை மற்றும் மகிழ்ச்சியின்" கண்ணீருடன் வெளியேறுகிறார்.

தொகுதி மூன்று

ஜூன் 1812 இல், போர் தொடங்குகிறது, நெப்போலியன் இராணுவத்தின் தலைவரானார். பேரரசர் அலெக்சாண்டர், எதிரி எல்லையைத் தாண்டியதை அறிந்து, துணை ஜெனரல் பாலாஷேவை நெப்போலியனுக்கு அனுப்பினார். பாலாஷேவ் ரஷ்ய நீதிமன்றத்தில் அவருக்கு இருந்த முக்கியத்துவத்தை அறியாத பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் நான்கு நாட்கள் செலவிடுகிறார், இறுதியாக நெப்போலியன் அவரை ரஷ்ய பேரரசர் அனுப்பிய அரண்மனையில் பெறுகிறார். நெப்போலியன் தன்னை மட்டுமே கேட்கிறார், அவர் அடிக்கடி முரண்பாடுகளில் விழுவதை கவனிக்கவில்லை.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே அனடோலி குராகினைக் கண்டுபிடித்து அவரை சண்டையிட விரும்புகிறார்; இதற்காக அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் செல்கிறார், பின்னர் துருக்கிய இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் குடுசோவின் தலைமையகத்தில் பணியாற்றுகிறார். போல்கோன்ஸ்கி நெப்போலியனுடனான போரின் தொடக்கத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர் மேற்கத்திய இராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார்; குடுசோவ் அவருக்கு பார்க்லே டி டோலிக்கு ஒரு வேலையைக் கொடுத்து அவரை விடுவிக்கிறார். வழியில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே வழுக்கை மலைகளில் நிற்கிறார், அங்கு வெளிப்புறமாக எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது, ஆனால் பழைய இளவரசர் இளவரசி மரியாவுடன் மிகவும் எரிச்சலடைகிறார், மேலும் Mlle Bourienne ஐ அவருடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறார். பழைய இளவரசருக்கும் ஆண்ட்ரிக்கும் இடையே ஒரு கடினமான உரையாடல் நடைபெறுகிறது, இளவரசர் ஆண்ட்ரி வெளியேறுகிறார்.

ரஷ்ய இராணுவத்தின் முக்கிய தலைமையகம் அமைந்துள்ள டிரிஸ் முகாமில், போல்கோன்ஸ்கி பல எதிர் கட்சிகளைக் காண்கிறார்; இராணுவ கவுன்சிலில், இராணுவ அறிவியல் இல்லை என்பதை அவர் இறுதியாக புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் எல்லாம் "வரிசையில்" தீர்மானிக்கப்படுகிறது. அவர் இராணுவத்தில் பணியாற்றுவதற்கு இறையாண்மைக்கு அனுமதி கேட்கிறார், நீதிமன்றத்தில் அல்ல.

பாவ்லோகிராட் ரெஜிமென்ட், அதில் இப்போது ஒரு கேப்டனாக இருக்கும் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் இன்னும் பணியாற்றுகிறார், போலந்திலிருந்து ரஷ்ய எல்லைகளுக்கு பின்வாங்குகிறார்; அவர்கள் எங்கு, ஏன் செல்கிறார்கள் என்று ஹஸ்ஸர்கள் யாரும் யோசிப்பதில்லை. ஜூலை 12 அன்று, இரண்டு மகன்களை சால்டனோவ்ஸ்காயா அணைக்கு அழைத்துச் சென்று அவர்களுக்கு அடுத்த தாக்குதலுக்குச் சென்ற ரெவ்ஸ்கியின் சாதனையைப் பற்றி அதிகாரிகளில் ஒருவர் ரோஸ்டோவ் முன்னிலையில் கூறுகிறார்; இந்த கதை ரோஸ்டோவில் சந்தேகங்களை எழுப்புகிறது: அவர் கதையை நம்பவில்லை, அது உண்மையில் நடந்தால், அத்தகைய செயலின் புள்ளியைப் பார்க்கவில்லை. அடுத்த நாள், ஆஸ்ட்ரோவ்னா நகருக்கு அருகில், ரோஸ்டோவின் படைப்பிரிவு ரஷ்ய லான்சர்களை பின்னுக்குத் தள்ளும் பிரெஞ்சு டிராகன்களைத் தாக்கியது. நிக்கோலஸ் ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரியை "சிறிய முகத்துடன்" கைப்பற்றினார் - இதற்காக அவர் செயின்ட் ஜார்ஜ் கிராஸைப் பெற்றார், ஆனால் இந்த சாதனை என்று அழைக்கப்படுவதில் அவரைத் தொந்தரவு செய்வதை அவராலேயே புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

ரோஸ்டோவ்ஸ் மாஸ்கோவில் வசிக்கிறார், நடாஷா மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், மருத்துவர்கள் அவளைப் பார்க்கிறார்கள்; பீட்டரின் உண்ணாவிரதத்தின் முடிவில், நடாஷா உண்ணாவிரதம் இருக்க முடிவு செய்தார். ஜூலை 12, ஞாயிற்றுக்கிழமை, ரோஸ்டோவ்ஸ் ரஸுமோவ்ஸ்கியின் வீட்டு தேவாலயத்தில் வெகுஜனத்திற்குச் சென்றார். நடாஷா பிரார்த்தனையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார் ("நாம் இறைவனிடம் அமைதியுடன் பிரார்த்தனை செய்வோம்"). அவள் படிப்படியாக வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறாள், மீண்டும் பாடத் தொடங்குகிறாள், அவள் நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை. பியர் மஸ்கோவியர்களிடம் பேரரசரின் வேண்டுகோளை ரோஸ்டோவ்ஸுக்குக் கொண்டு வருகிறார், எல்லோரும் நகர்ந்தனர், மேலும் பெட்டியா போருக்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு கேட்கிறார். அனுமதி பெறாததால், பெட்டியா அடுத்த நாள் இறையாண்மையைச் சந்திக்க முடிவு செய்கிறார், அவர் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்வதற்கான தனது விருப்பத்தை அவரிடம் தெரிவிக்க மாஸ்கோ வருகிறார்.

மஸ்கோவியர்கள் ஜார்ஸை வாழ்த்திக் கொண்டிருந்த கூட்டத்தில், பெட்டியா கிட்டத்தட்ட ஓடிவிட்டார். மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் கிரெம்ளின் அரண்மனையின் முன் நின்று, இறையாண்மை பால்கனியில் சென்று மக்களுக்கு பிஸ்கட் வீசத் தொடங்கினார் - ஒரு பிஸ்கட் பெட்டியாவுக்குச் சென்றது. வீட்டிற்குத் திரும்பிய பெட்டியா, நிச்சயமாக போருக்குச் செல்வதாக உறுதியுடன் அறிவித்தார், மேலும் பெட்யாவை எங்காவது பாதுகாப்பான இடத்தில் எப்படிக் குடியமர்த்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க பழைய எண்ணிக்கை மறுநாள் சென்றது. மாஸ்கோவில் தங்கியிருந்த மூன்றாவது நாளில், ஜார் பிரபுக்கள் மற்றும் வணிகர்களை சந்தித்தார். அனைவரும் வியப்பில் ஆழ்ந்தனர். பிரபுக்கள் போராளிகளை நன்கொடையாக வழங்கினர், வணிகர்கள் பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கினர்.

பழைய இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி பலவீனமடைந்து வருகிறார்; பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஏற்கனவே வைடெப்ஸ்கில் இருப்பதாகவும், அவரது குடும்பத்தினர் பால்ட் மலைகளில் தங்குவது பாதுகாப்பற்றது என்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது தந்தைக்கு ஒரு கடிதத்தில் தெரிவித்த போதிலும், பழைய இளவரசர் தனது தோட்டத்தில் ஒரு புதிய தோட்டத்தையும் புதிய கட்டிடத்தையும் அமைத்தார். இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் மேலாளர் அல்பாடிச்சை அறிவுறுத்தல்களுடன் ஸ்மோலென்ஸ்க்கு அனுப்புகிறார், அவர் நகரத்திற்கு வந்து, பழக்கமான உரிமையாளரான ஃபெராபோன்டோவுடன் ஒரு விடுதியில் நிற்கிறார். அல்பாடிச் ஆளுநரிடம் இளவரசரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்து, மாஸ்கோவிற்குச் செல்லும்படி ஆலோசனை கேட்கிறார். குண்டுவெடிப்பு தொடங்குகிறது, பின்னர் ஸ்மோலென்ஸ்க் தீ தொடங்குகிறது. புறப்படுவதைப் பற்றி முன்பு கேட்க விரும்பாத ஃபெராபோன்டோவ், திடீரென்று வீரர்களுக்கு உணவுப் பைகளை விநியோகிக்கத் தொடங்குகிறார்: “எல்லாவற்றையும் பெறுங்கள், தோழர்களே! ‹…› நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்! இனம்!" அல்பாடிச் இளவரசர் ஆண்ட்ரியைச் சந்திக்கிறார், மேலும் அவர் தனது சகோதரிக்கு ஒரு குறிப்பை எழுதுகிறார், அவர்கள் அவசரமாக மாஸ்கோவிற்குச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரேயைப் பொறுத்தவரை, ஸ்மோலென்ஸ்கின் நெருப்பு "ஒரு சகாப்தம்" - எதிரிக்கு எதிரான கசப்பு உணர்வு அவரை துக்கத்தை மறக்கச் செய்தது. படைப்பிரிவில் அவர்கள் அவரை "எங்கள் இளவரசர்" என்று அழைத்தனர், அவர்கள் அவரை நேசித்தார்கள், அவரைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர், மேலும் அவர் "அவரது படைப்பிரிவு வீரர்களுடன்" கனிவாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தார். அவரது தந்தை, தனது குடும்பத்தை மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பி, பால்ட் மலைகளில் தங்கி அவர்களை "கடைசி தீவிரம் வரை" பாதுகாக்க முடிவு செய்தார்; இளவரசி மரியா தனது மருமகன்களுடன் வெளியேற ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, மேலும் தனது தந்தையுடன் இருக்கிறார். நிகோலுஷ்கா வெளியேறிய பிறகு, வயதான இளவரசர் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு போகுசரோவோவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். மூன்று வாரங்கள், முடங்கிப்போன, இளவரசர் போகுசரோவோவில் படுத்துக் கொண்டார், இறுதியாக அவர் இறந்துவிடுகிறார், அவர் இறப்பதற்கு முன் தனது மகளிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

இளவரசி மரியா, தனது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, போகுசரோவோவை விட்டு மாஸ்கோவிற்குச் செல்லப் போகிறார், ஆனால் போகுசரோவோ விவசாயிகள் இளவரசியை விட விரும்பவில்லை. தற்செயலாக, ரோஸ்டோவ் போகுசரோவோவில் வந்து, ஆண்களை எளிதில் சமாதானப்படுத்துகிறார், மேலும் இளவரசி வெளியேறலாம். அவளும் நிகோலாய் இருவரும் தங்கள் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்த பிராவிடன்ஸின் விருப்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்.

குதுசோவ் தலைமை தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டதும், இளவரசர் ஆண்ட்ரேயை தனக்குத்தானே அழைக்கிறார்; அவர் பிரதான குடியிருப்பில் உள்ள Tsarevo-Zaimishche இல் வருகிறார். குதுசோவ் பழைய இளவரசரின் மரணச் செய்தியை அனுதாபத்துடன் கேட்டு, இளவரசர் ஆண்ட்ரியை தலைமையகத்தில் பணியாற்ற அழைக்கிறார், ஆனால் போல்கோன்ஸ்கி படைப்பிரிவில் இருக்க அனுமதி கேட்கிறார். பிரதான அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்த டெனிசோவ், பாகுபாடான போருக்கான திட்டத்தை குதுசோவிடம் கோடிட்டுக் காட்ட விரைகிறார், ஆனால் குதுசோவ் டெனிசோவை (கடமையில் உள்ள ஜெனரலின் அறிக்கை போன்றது) "தனது வாழ்க்கை அனுபவத்துடன்" வெறுக்கிறார் என்பது போல் தெளிவாக கவனக்குறைவாக கேட்கிறார். அவரிடம் கூறப்பட்ட அனைத்தும். இளவரசர் ஆண்ட்ரி குதுசோவை முழுமையாக உறுதியளித்தார். "அவர் புரிந்துகொள்கிறார்," போல்கோன்ஸ்கி குதுசோவைப் பற்றி நினைக்கிறார், "அவரது விருப்பத்தை விட வலுவான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று உள்ளது - இது நிகழ்வுகளின் தவிர்க்க முடியாத போக்காகும், மேலும் அவற்றை எவ்வாறு பார்ப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும், அவற்றின் அர்த்தத்தை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பது அவருக்குத் தெரியும் ‹…› மற்றும் முக்கிய விஷயம் அவர் ரஷ்யர்"

போரைப் பார்க்க வந்த பியரிடம் போரோடினோ போருக்கு முன் அவர் சொல்வது இதுதான். "ரஷ்யா ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது, ​​​​அது ஒரு அந்நியரால் சேவை செய்யப்படலாம் மற்றும் ஒரு சிறந்த மந்திரியைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அது ஆபத்தில் இருக்கும்போது, ​​​​அதற்கு அதன் சொந்த, அன்பான நபர் தேவை" என்று போல்கோன்ஸ்கி குதுசோவை தலைமை தளபதியாக நியமித்ததை விளக்குகிறார். பார்க்லேயின். போரின் போது, ​​இளவரசர் ஆண்ட்ரி படுகாயமடைந்தார்; அவர் கூடாரத்திற்குள் டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வரப்பட்டார், அங்கு அவர் அடுத்த மேசையில் அனடோலி குராகினைப் பார்க்கிறார் - அவரது கால் துண்டிக்கப்படுகிறது. போல்கோன்ஸ்கி ஒரு புதிய உணர்வால் மூழ்கடிக்கப்படுகிறார் - அவரது எதிரிகள் உட்பட அனைவருக்கும் இரக்கம் மற்றும் அன்பின் உணர்வு.

போரோடினோ களத்தில் பியரின் தோற்றம் மாஸ்கோ சமுதாயத்தின் விளக்கத்திற்கு முன்னதாக உள்ளது, அங்கு அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியைப் பேச மறுத்துவிட்டனர் (மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு வார்த்தை அல்லது சொற்றொடருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது), அங்கு ரஸ்டோப்சின்ஸ்கி சுவரொட்டிகள், அவர்களின் போலி-நாட்டுப்புற முரட்டுத்தனமான தொனியுடன் விநியோகிக்கப்படுகின்றன. பியர் ஒரு சிறப்பு மகிழ்ச்சியான "தியாக" உணர்வை உணர்கிறார்: "ஏதேனும் ஒன்றை ஒப்பிடுகையில் எல்லாம் முட்டாள்தனம்", இது பியர் தன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. போரோடினுக்கு செல்லும் வழியில், அவர் போராளிகள் மற்றும் காயமடைந்த வீரர்களை சந்திக்கிறார், அவர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்: "அவர்கள் எல்லா மக்களையும் தாக்க விரும்புகிறார்கள்." போரோடின் மைதானத்தில், பெசுகோவ் ஸ்மோலென்ஸ்க் அதிசய ஐகானுக்கு முன்னால் ஒரு பிரார்த்தனை சேவையைப் பார்க்கிறார், டோலோகோவ் உட்பட அவரது அறிமுகமானவர்கள் சிலரைச் சந்திக்கிறார், அவர் பியரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

போரின் போது, ​​பெசுகோவ் ரேவ்ஸ்கியின் பேட்டரியில் தன்னைக் கண்டார். வீரர்கள் விரைவில் அவரைப் பழகி, "எங்கள் எஜமானர்" என்று அழைக்கிறார்கள்; கட்டணங்கள் தீர்ந்தவுடன், புதியவற்றைக் கொண்டு வர பியர் முன்வந்தார், ஆனால் அவர் சார்ஜிங் பெட்டிகளை அடைவதற்குள், ஒரு காது கேளாத வெடிப்பு ஏற்பட்டது. பியர் பேட்டரிக்கு ஓடுகிறார், அங்கு பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஏற்கனவே பொறுப்பேற்றுள்ளனர்; பிரெஞ்சு அதிகாரியும் பியரும் ஒரே நேரத்தில் ஒருவரையொருவர் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் ஒரு பறக்கும் பீரங்கி பந்து அவர்களைக் கைகளை அவிழ்க்கச் செய்கிறது, மேலும் ஓடிவரும் ரஷ்ய வீரர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை விரட்டுகிறார்கள். இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களைக் கண்டு பியர் திகிலடைகிறார்; அவர் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறி மொசைஸ்க் சாலையில் மூன்று மைல் நடந்து செல்கிறார். அவர் சாலையின் ஓரத்தில் அமர்ந்தார்; சிறிது நேரம் கழித்து, மூன்று வீரர்கள் அருகில் நெருப்பை உண்டாக்கி, பியரை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்கள். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, அவர்கள் ஒன்றாக மொஹைஸ்க்குக்குச் செல்கிறார்கள், வழியில் அவர்கள் காவலர் பியரைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் பெசுகோவை விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இரவில், பியர் ஒரு கனவு காண்கிறார், அதில் ஒரு பயனாளி அவரிடம் பேசுகிறார் (அதைத்தான் அவர் பாஸ்தீவ் என்று அழைக்கிறார்); "எல்லாவற்றின் அர்த்தத்தையும்" உங்கள் ஆத்மாவில் நீங்கள் ஒன்றிணைக்க முடியும் என்று குரல் கூறுகிறது. "இல்லை," பியர் ஒரு கனவில் கேட்கிறார், "இணைக்க அல்ல, ஆனால் ஜோடி." பியர் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்புகிறார்.

போரோடினோ போரின் போது நெப்போலியன் மற்றும் குடுசோவ் ஆகிய இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் நெருக்கமான காட்சியில் காட்டப்பட்டுள்ளன. போருக்கு முன்னதாக, நெப்போலியன் பேரரசியிடமிருந்து பாரிஸிலிருந்து ஒரு பரிசைப் பெறுகிறார் - அவரது மகனின் உருவப்படம்; பழைய காவலரிடம் காட்ட உருவப்படத்தை வெளியே எடுக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார். போரோடினோ போருக்கு முன் நெப்போலியனின் உத்தரவுகள் அவரது மற்ற எல்லா உத்தரவுகளையும் விட மோசமாக இல்லை என்று டால்ஸ்டாய் கூறுகிறார், ஆனால் எதுவும் பிரெஞ்சு பேரரசரின் விருப்பத்தை சார்ந்தது அல்ல. போரோடினோவில், பிரெஞ்சு இராணுவம் தார்மீக தோல்வியை சந்தித்தது - இது டால்ஸ்டாயின் கூற்றுப்படி, போரின் மிக முக்கியமான முடிவு.

போரின் போது குதுசோவ் எந்த உத்தரவும் பிறப்பிக்கவில்லை: போரின் முடிவு "இராணுவத்தின் ஆவி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மழுப்பலான சக்தியால்" தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் இந்த படையை "தனது சக்தியில் இருந்தவரை" வழிநடத்தினார். இடது புறம் வருத்தமடைந்து துருப்புக்கள் தப்பி ஓடுகின்றன என்று பார்க்லேயின் செய்தியுடன் துணைத் தளபதி வோல்சோஜென் தளபதியிடம் வரும்போது, ​​​​எதிரி எல்லா இடங்களிலும் விரட்டப்பட்டதாகவும் நாளை ஒரு தாக்குதல் நடக்கும் என்றும் கூறி குதுசோவ் அவரை ஆவேசமாகத் தாக்குகிறார். குதுசோவின் இந்த மனநிலை வீரர்களுக்கு பரவுகிறது.

போரோடினோ போருக்குப் பிறகு, ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஃபிலிக்கு பின்வாங்குகின்றன; இராணுவத் தலைவர்கள் விவாதிக்கும் முக்கிய பிரச்சினை மாஸ்கோவைப் பாதுகாக்கும் பிரச்சினை. குடுசோவ், மாஸ்கோவைப் பாதுகாக்க வழி இல்லை என்பதை உணர்ந்து, பின்வாங்க உத்தரவிடுகிறார். அதே நேரத்தில், ரோஸ்டோப்சின், என்ன நடக்கிறது என்பதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளாமல், மாஸ்கோவை கைவிடுவதற்கும் தீ வைப்பதற்கும் ஒரு முக்கிய பங்கைக் குறிப்பிடுகிறார் - அதாவது, ஒரு நபரின் விருப்பத்தால் நடக்க முடியாத மற்றும் நடக்க முடியாத ஒரு நிகழ்வில். அந்தக் கால சூழ்நிலையில் நடக்கத் தவறிவிட்டது. மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறுமாறு அவர் பியரை அறிவுறுத்துகிறார், ஃப்ரீமேசன்களுடனான தனது தொடர்பை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார், வணிகர் மகன் வெரேஷ்சாகினை கூட்டத்திற்கு துண்டு துண்டாகக் கொடுத்து மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறுகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மாஸ்கோவிற்குள் நுழைகிறார்கள். நெப்போலியன் போக்லோனாயா மலையில் நின்று, பாயர்களின் பிரதிநிதிகளுக்காகக் காத்திருந்து, அவரது கற்பனையில் மகத்தான காட்சிகளை விளையாடுகிறார்; மாஸ்கோ காலியாக இருப்பதாக அவர்கள் அவரிடம் தெரிவித்தனர்.

மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, ரோஸ்டோவ்ஸ் வெளியேறத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார். வண்டிகள் ஏற்கனவே நிரம்பியிருந்தபோது, ​​காயமடைந்த அதிகாரிகளில் ஒருவர் (பல காயமடைந்தவர்களை ரோஸ்டோவ்ஸ் வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்வதற்கு முந்தைய நாள்) ரோஸ்டோவ்களுடன் தங்கள் வண்டியில் மேலும் செல்ல அனுமதி கேட்டார். கவுண்டஸ் ஆரம்பத்தில் எதிர்த்தார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடைசி அதிர்ஷ்டம் இழந்தது - ஆனால் நடாஷா தனது பெற்றோரை காயப்படுத்தியவர்களுக்கு அனைத்து வண்டிகளையும் கொடுக்கவும், பெரும்பாலான விஷயங்களை விட்டுவிடவும் சமாதானப்படுத்தினார். மாஸ்கோவிலிருந்து ரோஸ்டோவ்ஸுடன் பயணம் செய்த காயமடைந்த அதிகாரிகளில் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியும் இருந்தார். மைடிச்சியில், அடுத்த நிறுத்தத்தின் போது, ​​​​நடாஷா இளவரசர் ஆண்ட்ரி படுத்திருந்த அறைக்குள் நுழைந்தார். அப்போதிருந்து, அவள் எல்லா விடுமுறைகளிலும் இரவு தங்கும் போதும் அவனைக் கவனித்துக்கொண்டாள்.

பியர் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறவில்லை, ஆனால் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி பாஸ்தீவின் விதவையின் வீட்டில் வாழத் தொடங்கினார். போரோடினோவிற்கு அவர் பயணம் செய்வதற்கு முன்பே, அவர் ஃப்ரீமேசன் சகோதரர்களில் ஒருவரிடமிருந்து, அபோகாலிப்ஸ் நெப்போலியனின் படையெடுப்பை முன்னறிவித்ததை அறிந்து கொண்டார்; அவர் நெப்போலியன் (அபோகாலிப்ஸில் இருந்து "மிருகம்") என்ற பெயரின் பொருளைக் கணக்கிடத் தொடங்கினார், மேலும் எண் 666 க்கு சமமாக இருந்தது; அதே தொகை அவரது பெயரின் எண் மதிப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது. நெப்போலியனைக் கொல்வதற்கான விதியை பியர் கண்டுபிடித்தது இதுதான். அவர் மாஸ்கோவில் தங்கி ஒரு பெரிய சாதனைக்கு தயாராகிறார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மாஸ்கோவிற்குள் நுழையும்போது, ​​அதிகாரி ராம்பால் மற்றும் அவரது ஆணைக்குழு பாஸ்தீவின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். அதே வீட்டில் வசித்த பாஸ்தீவின் பைத்தியக்கார சகோதரர், ராம்பாலை சுடுகிறார், ஆனால் பியர் அவரிடமிருந்து துப்பாக்கியைப் பறிக்கிறார். இரவு உணவின் போது, ​​ராம்பால் தன்னைப் பற்றி, அவனது காதல் விவகாரங்களைப் பற்றி பியரிடம் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறார்; நடாஷா மீதான தனது அன்பின் கதையை பிரெஞ்சுக்காரரிடம் பியர் கூறுகிறார். மறுநாள் காலையில் அவர் நகரத்திற்குச் செல்கிறார், நெப்போலியனைக் கொல்லும் நோக்கத்தை நம்பவில்லை, சிறுமியைக் காப்பாற்றுகிறார், பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட ஆர்மீனிய குடும்பத்திற்காக நிற்கிறார்; அவர் பிரெஞ்சு லான்சர்களின் ஒரு பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டார்.

தொகுதி நான்கு

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வாழ்க்கை, "பேய்கள், வாழ்க்கையின் பிரதிபலிப்புகளுடன் மட்டுமே அக்கறை கொண்டது", முன்பு போலவே சென்றது. அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரருக்கு ஒரு மாலை இருந்தது, அதில் மெட்ரோபொலிட்டன் பிளாட்டோவிடமிருந்து இறையாண்மைக்கு ஒரு கடிதம் வாசிக்கப்பட்டது மற்றும் ஹெலன் பெசுகோவாவின் நோய் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது. அடுத்த நாள், மாஸ்கோ கைவிடப்பட்ட செய்தி கிடைத்தது; சிறிது நேரம் கழித்து, கர்னல் மைச்சாட் குதுசோவிலிருந்து மாஸ்கோ கைவிடப்பட்டது மற்றும் தீ பற்றிய செய்தியுடன் வந்தார்; மைக்காட் உடனான உரையாடலின் போது, ​​அலெக்சாண்டர் தனது இராணுவத்தின் தலைவராக நிற்பார், ஆனால் சமாதானத்தில் கையெழுத்திடமாட்டார் என்று கூறினார். இதற்கிடையில், நெப்போலியன் லோரிஸ்டனை குடுசோவுக்கு சமாதான முன்மொழிவுடன் அனுப்புகிறார், ஆனால் குதுசோவ் "எந்த ஒப்பந்தத்தையும்" மறுக்கிறார். ஜார் தாக்குதல் நடவடிக்கையை கோருகிறார், மேலும் குதுசோவின் தயக்கம் இருந்தபோதிலும், டாருடினோ போர் வழங்கப்பட்டது.

ஒரு இலையுதிர்கால இரவில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறிய செய்தியை குதுசோவ் பெறுகிறார். ரஷ்யாவின் எல்லைகளில் இருந்து எதிரியை வெளியேற்றும் வரை, குதுசோவின் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் துருப்புக்களை பயனற்ற தாக்குதல்கள் மற்றும் இறக்கும் எதிரியுடன் மோதல்களில் இருந்து தடுப்பதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. பிரெஞ்சு இராணுவம் பின்வாங்கும்போது உருகும்; குதுசோவ், கிராஸ்னியிலிருந்து பிரதான அடுக்குமாடிக்கு செல்லும் வழியில், வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளை உரையாற்றுகிறார்: "அவர்கள் வலுவாக இருந்தபோது, ​​​​நாங்கள் நம்மைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை, ஆனால் இப்போது நாம் அவர்களுக்காக வருந்தலாம். அவர்களும் மக்கள்தான்." தளபதிக்கு எதிரான சூழ்ச்சிகள் நிற்கவில்லை, வில்னாவில், குதுசோவின் மந்தநிலை மற்றும் தவறுகளுக்காக இறையாண்மை கண்டிக்கிறார். ஆயினும்கூட, குதுசோவ் ஜார்ஜ் I பட்டம் பெற்றார். ஆனால் வரவிருக்கும் பிரச்சாரத்தில் - ஏற்கனவே ரஷ்யாவிற்கு வெளியே - குதுசோவ் தேவையில்லை. “மக்கள் போரின் பிரதிநிதிக்கு மரணத்தைத் தவிர வேறு வழியில்லை. மேலும் அவர் இறந்துவிட்டார்."

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பழுதுபார்ப்பதற்காக (பிரிவுக்கு குதிரைகளை வாங்க) வோரோனேஜுக்கு செல்கிறார், அங்கு அவர் இளவரசி மரியாவை சந்திக்கிறார்; அவர் மீண்டும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள எண்ணுகிறார், ஆனால் அவர் சோனியாவிடம் கொடுத்த வாக்குறுதிக்கு கட்டுப்பட்டுள்ளார். எதிர்பாராத விதமாக, அவர் சோனியாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் அவர் தனது வார்த்தையை அவருக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார் (கவுண்டஸின் வற்புறுத்தலின் பேரில் கடிதம் எழுதப்பட்டது). இளவரசி மரியா, தனது சகோதரர் யாரோஸ்லாவில், ரோஸ்டோவ்ஸுடன் இருப்பதை அறிந்ததும், அவரைப் பார்க்கச் செல்கிறார். அவள் நடாஷாவைப் பார்க்கிறாள், அவளுடைய வருத்தம் மற்றும் தனக்கும் நடாஷாவுக்கும் இடையே நெருக்கத்தை உணர்கிறாள். அவர் இறந்துவிடுவார் என்று ஏற்கனவே அறிந்த நிலையில் அவள் தன் சகோதரனைக் காண்கிறாள். தனது சகோதரியின் வருகைக்கு சற்று முன்பு இளவரசர் ஆண்ட்ரேயில் ஏற்பட்ட திருப்புமுனையின் அர்த்தத்தை நடாஷா புரிந்துகொண்டார்: இளவரசர் ஆண்ட்ரே "மிகவும் நல்லவர், அவரால் வாழ முடியாது" என்று இளவரசி மரியாவிடம் கூறுகிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரே இறந்தபோது, ​​நடாஷாவும் இளவரசி மரியாவும் மரணத்தின் மர்மத்திற்கு முன் "பயபக்தியுள்ள மென்மையை" உணர்ந்தனர்.

கைது செய்யப்பட்ட பியர் காவலர் இல்லத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகிறார், அங்கு அவர் மற்ற கைதிகளுடன் சேர்த்து வைக்கப்படுகிறார்; அவர் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளால் விசாரிக்கப்படுகிறார், பின்னர் அவர் மார்ஷல் டேவவுட்டால் விசாரிக்கப்படுகிறார். டேவவுட் தனது கொடுமைக்கு பெயர் பெற்றவர், ஆனால் பியர் மற்றும் பிரெஞ்சு மார்ஷல் பார்வையை பரிமாறிக் கொண்டபோது, ​​அவர்கள் இருவரும் சகோதரர்கள் என்று தெளிவில்லாமல் உணர்ந்தனர். இந்த தோற்றம் பியரை காப்பாற்றியது. அவர், மற்றவர்களுடன், மரணதண்டனை இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஐந்து பேரை சுட்டுக் கொன்றனர், மேலும் பியர் மற்றும் மீதமுள்ள கைதிகள் பாராக்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். மரணதண்டனையின் காட்சி பெசுகோவ் மீது பயங்கரமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவரது ஆத்மாவில் "எல்லாம் அர்த்தமற்ற குப்பைக் குவியலில் விழுந்தது." அரண்மனையில் இருந்த ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் (அவரது பெயர் பிளாட்டன் கரடேவ்) பியருக்கு உணவளித்து, அவரது மென்மையான பேச்சால் அவரை அமைதிப்படுத்தினார். "ரஷ்ய நல்ல மற்றும் சுற்று" எல்லாவற்றின் உருவகமாக கராடேவை பியர் எப்போதும் நினைவு கூர்ந்தார். பிளேட்டோ பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு சட்டைகளைத் தைக்கிறார், மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடையே வெவ்வேறு நபர்கள் இருப்பதை பல முறை கவனிக்கிறார். கைதிகளின் ஒரு குழு மாஸ்கோவிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லப்படுகிறது, பின்வாங்கும் இராணுவத்துடன் சேர்ந்து அவர்கள் ஸ்மோலென்ஸ்க் சாலையில் நடக்கிறார்கள். ஒரு மாற்றத்தின் போது, ​​கரடேவ் நோய்வாய்ப்பட்டு பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டார். இதற்குப் பிறகு, பெசுகோவ், ஓய்வு நிறுத்தத்தில், ஒரு கனவு காண்கிறார், அதில் அவர் ஒரு பந்தைக் காண்கிறார், அதன் மேற்பரப்பு சொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. சொட்டுகள் நகர்கின்றன, நகர்த்துகின்றன; "இதோ அவர், கரடேவ், கசிந்து காணாமல் போனார்," பியர் கனவு காண்கிறார். மறுநாள் காலை, கைதிகளின் ஒரு பிரிவு ரஷ்ய கட்சிக்காரர்களால் விரட்டப்பட்டது.

ஒரு பாகுபாடான பிரிவின் தளபதியான டெனிசோவ், ரஷ்ய கைதிகளுடன் ஒரு பெரிய பிரெஞ்சு போக்குவரத்தைத் தாக்க டோலோகோவின் ஒரு சிறிய பிரிவினருடன் ஒன்றிணைக்கப் போகிறார். ஒரு பெரிய பிரிவின் தலைவரான ஒரு ஜெர்மானிய ஜெனரலிடமிருந்து ஒரு தூதர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக கூட்டு நடவடிக்கையில் சேருவதற்கான வாய்ப்பைக் கொண்டு வருகிறார். இந்த தூதர் பெட்யா ரோஸ்டோவ் ஆவார், அவர் டெனிசோவின் பற்றின்மையில் நாள் முழுவதும் இருந்தார். "மொழியை எடுக்க" சென்ற டிகோன் ஷெர்பாட்டி, தேடலில் இருந்து தப்பித்து, பற்றின்மைக்குத் திரும்புவதை பெட்டியா பார்க்கிறார். டோலோகோவ் வந்து, பெட்டியா ரோஸ்டோவுடன் சேர்ந்து, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு உளவு பார்க்கச் செல்கிறார். பெட்டியா பிரிவிற்குத் திரும்பியதும், அவர் கோசாக்கிடம் தனது சப்பரைக் கூர்மைப்படுத்தும்படி கேட்கிறார்; அவர் கிட்டத்தட்ட தூங்கி இசையைக் கனவு காண்கிறார். அடுத்த நாள் காலை, பிரிவினர் ஒரு பிரெஞ்சு போக்குவரத்தைத் தாக்கினர், துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது பெட்டியா இறந்துவிடுகிறார். பிடிபட்ட கைதிகளில் பியரும் இருந்தார்.

அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, பியர் ஓரியோலில் இருக்கிறார் - அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், அவர் அனுபவித்த உடல் குறைபாடுகள் அவற்றின் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொள்கின்றன, ஆனால் மனதளவில் அவர் இதுவரை அனுபவித்திராத சுதந்திரத்தை உணர்கிறார். அவர் தனது மனைவியின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்தார், இளவரசர் ஆண்ட்ரி காயமடைந்த பிறகு இன்னும் ஒரு மாதம் உயிருடன் இருந்தார். மாஸ்கோவிற்கு வந்து, பியர் இளவரசி மரியாவிடம் செல்கிறார், அங்கு அவர் நடாஷாவை சந்திக்கிறார். இளவரசர் ஆண்ட்ரேயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நடாஷா தனது துயரத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார்; பெட்டியாவின் மரணச் செய்தியால் அவள் இந்த மாநிலத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வரப்படுகிறாள். அவள் மூன்று வாரங்களுக்கு தன் தாயை விட்டு வெளியேறவில்லை, அவளால் மட்டுமே கவுண்டஸின் துக்கத்தை குறைக்க முடியும். இளவரசி மரியா மாஸ்கோவிற்குச் செல்லும்போது, ​​​​நடாஷா தனது தந்தையின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அவளுடன் செல்கிறாள். நடாஷாவுடன் மகிழ்ச்சிக்கான சாத்தியக்கூறுகளை இளவரசி மரியாவுடன் பியர் விவாதிக்கிறார்; நடாஷாவும் பியர் மீதான காதலில் விழித்துக் கொள்கிறாள்.

எபிலோக்

ஏழு வருடங்கள் ஓடிவிட்டன. நடாஷா 1813 இல் பியரை மணந்தார். பழைய கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் இறந்துவிட்டார். நிகோலாய் ஓய்வு பெறுகிறார், பரம்பரை ஏற்றுக்கொள்கிறார் - தோட்டங்களை விட இரண்டு மடங்கு கடன்கள் உள்ளன. அவர், தனது தாய் மற்றும் சோனியாவுடன், மாஸ்கோவில் ஒரு சாதாரண குடியிருப்பில் குடியேறினார். இளவரசி மரியாவை சந்தித்த பிறகு, அவர் அவளுடன் ஒதுக்கி வைத்து உலர முயற்சிக்கிறார் (பணக்கார மணமகளை திருமணம் செய்வது அவருக்கு விரும்பத்தகாதது), ஆனால் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு விளக்கம் ஏற்படுகிறது, மேலும் 1814 இலையுதிர்காலத்தில் ரோஸ்டோவ் இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயாவை மணந்தார். அவர்கள் வழுக்கை மலைகளுக்குச் செல்கிறார்கள்; நிகோலாய் திறமையாக வீட்டை நிர்வகிக்கிறார், விரைவில் தனது கடன்களை அடைக்கிறார். சோனியா அவரது வீட்டில் வசிக்கிறார்; "அவள், ஒரு பூனையைப் போல, மக்களுடன் அல்ல, ஆனால் வீட்டிலேயே வேரூன்றினாள்."

டிசம்பர் 1820 இல், நடாஷாவும் அவரது குழந்தைகளும் அவரது சகோதரரை சந்தித்தனர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து பியரின் வருகைக்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். பியர் வந்து அனைவருக்கும் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார். அலுவலகத்தில், பியர், டெனிசோவ் (அவர் ரோஸ்டோவ்ஸுக்கு வருகை தருகிறார்) மற்றும் நிகோலாய் இடையே ஒரு உரையாடல் நடைபெறுகிறது, பியர் ஒரு ரகசிய சமூகத்தின் உறுப்பினர்; மோசமான அரசாங்கம் மற்றும் மாற்றத்தின் அவசியத்தைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார். நிகோலாய் பியருடன் உடன்படவில்லை மற்றும் இரகசிய சமூகத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது என்று கூறுகிறார். உரையாடலின் போது, ​​இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் மகன் நிகோலெங்கா போல்கோன்ஸ்கி இருக்கிறார். புளூட்டார்ச்சின் புத்தகத்தில் உள்ளதைப் போல, ஹெல்மெட் அணிந்த அவரும் மாமா பியரும் ஒரு பெரிய இராணுவத்திற்கு முன்னால் நடப்பதாக இரவில் அவர் கனவு காண்கிறார். நிகோலெங்கா தனது தந்தை மற்றும் எதிர்கால மகிமை பற்றிய எண்ணங்களுடன் எழுந்தாள்.

மீண்டும் சொல்லப்பட்டது