Preposiciones de lugar en ejercicios de francés. ¿Qué preposiciones hay en francés? El uso de preposiciones de lugar en el habla.
© Galina Vitalyevna Grinchuk, 2018
ISBN 978-5-4490-3765-7
Creado en el sistema de publicación intelectual Ridero.
Prefacio
Una preposición es una parte auxiliar inmutable del discurso que se utiliza para conectar palabras en una oración e indica varias relaciones entre ellas.
El uso de preposiciones en francés presenta cierta dificultad, ya que las preposiciones en francés se usan con mucha más frecuencia y juegan en él un papel más importante que en ruso debido a la falta de declinaciones de los sustantivos en francés (razón por la cual en muchos casos Las preposiciones francesas no se traducen al idioma ruso, sino que se expresan simplemente mediante la forma de caso).
Es imposible establecer una correspondencia inequívoca entre preposiciones en francés y casos en ruso, ya que, en primer lugar, la misma preposición francesa puede corresponder a diferentes casos del idioma ruso (por ejemplo, “Je suis venu de Moscú” - “Vine de Moscú " (caso genitivo), Il parle de sa soeur" - "Habla de su hermana" (caso preposicional), Nous sommes content de ce cadeau" - "Estamos contentos con este regalo" (caso dativo)) y, en segundo lugar, diferentes preposiciones francesas pueden corresponder al mismo caso de la lengua rusa (por ejemplo: “Hélène part pour Paris” - Helen se va a París (caso acusativo), “Nous allons en Chine” - “Vamos a China” (acusativo caso).
Hay que recordar el uso de una preposición, así como su ausencia.
Capítulo 1. Preposiciones à y de. Fusionar artículos con preposiciones.
Capítulo 2. Manejo de verbos
Capítulo 3. Preposiciones simples de espacios.
El uso de preposiciones con los nombres de ciudades, países, regiones.
Capítulo 4. Preposiciones simples de tiempo.
Capítulo 5. Preposiciones avant y devant (antes)
Capítulo 6. Preposiciones après y derrière (después, para)
Capítulo 7. Preposiciones entre y parmi (entre, entre)
Capítulo 8. Preposiciones simples que expresan relaciones objetivas.
Capítulo 9. Preposiciones simples que expresan relaciones lógicas.
Capítulo 10. Revisión
Capítulo 11. Preposiciones complejas
Claves de los ejercicios (Corrigés)
Capítulo 1. Preposiciones à y de
Preposiciones à Y Delaware- dos de las preposiciones más comunes en francés.
La preposición à significa:
1) una acción realizada en relación con un objeto (adición correspondiente al caso dativo)
Envoie cette lettre à ton frère – Envía esta carta a tu hermano.
2) actitud hacia el sujeto desde el exterior
Hélène plaît à Philippe – A Philippe le gusta Hélène.
3) lugar, ubicación
J'habite à Moscú – Vivo en Moscú.
Les soldats vont à la guerre - Los soldados van a la guerra.
Je vais à la mer - Me voy al mar
Elle va à l'école - Ella va a la escuela.
5) relaciones temporales
Nous partirons à 9 heures - Saldremos a las 9 en punto.
6) un instrumento para realizar una acción
Ce tapis est fait à la main – Esta alfombra está hecha a mano.
7) método de realizar una acción
Aller à l’aventure – Ve al azar (Donde miran tus ojos)
8) propósito del artículo
C'est une boîte aux lettres - Este es un buzón.
9) pertenencia
¿A qui est ce cahier? – Ce cahier est à Daniel – ¿De quién es este cuaderno? - Este es el cuaderno de Daniel.
10) distancia
Cette ville se trouve à 3 kilometeres de Paris: esta ciudad se encuentra a tres kilómetros de París.
11) signo de un objeto
J’aime beaucoup le beurre à l’ail – Me encanta la mantequilla de ajo.
Je suis monté en wagon à couchettes – Me siento en un coche cama.
12) Finalidad del artículo
Prends une bouteille à lait – Toma una botella de leche (botella de leche)
La preposición de significa:
1) pertenencia
C'est le livre de Monique: este es el libro de Monique.
2) punto de partida
Je rentre du travail – Vuelvo del trabajo
3) origen
Je suis de Lille – Soy de Lille.
4) el material del que está hecho el artículo
J’aime cette robe indienne – Me encanta este vestido de chintz.
5) rasgo característico
C'est un homme de haute taille - Este es un hombre alto.
6) medida, peso, cantidad
Donne-moi un verre d'eau s'il te plaît - Dame un vaso de agua, por favor.
Achète deux kilos de pomme de terre – Compra dos kilos de patatas.
Il a beaucoup d'amis - Tiene muchos amigos.
7) a) inicio de la acción
Ce magasin est ouvert de 9 heures à 18 heures – Esta tienda está abierta de 9 a. m. a 6 p. m.
b) tiempo de acción
Je prends tranquillement mon café du matin – Tomo tranquilamente mi café de la mañana.
C'est un conte de Pouchkine: este es el cuento de hadas de Pushkin
Pretexto Delaware También:
– introduce complementos de algunos verbos y adjetivos.
Je suis très content de mon voyage – Estoy muy satisfecho con mi viaje.
Elle a orné sa chambre de fleurs – Decoró su habitación con flores.
– usado después de un verbo en forma negativa en lugar de un artículo indefinido o parcial.
Comparar:
Tu as de la chance (Tienes suerte) y Tu n’as pas de chance (Tienes mala suerte)
Nous avons du fromage (Tenemos queso) y Nous n’avons pas de fromage (No tenemos queso)
– reemplaza el artículo indefinido plural cuando un adjetivo precede a un sustantivo.
Comparar:
J'ai acheté des fleurs magnifiques (Compré flores maravillosas)
J'ai acheté de belles fleurs (Compré hermosas flores)
Fusionar las preposiciones à y de con artículos
En algunos casos, preposiciones. à Y Delaware fusionar con artículos.
a + le = au (Je vais au cine)
a + la = a la (Elle reste à la maison)
a + l' = un l' (Nous allons à l'exposition)
a + les = auxiliar(Le professeur parle aux éleves)
de +le = du (Je reviens du parc)
de + la = Delaware la (El tipo de la casa)
de + l' = de l' (Los niños recién llegados de la escuela)
de + les = des (Il me parle des éleves)
Ejercicio 1
Inserta las preposiciones à o de (¡No te olvides de combinar preposiciones con artículos!).
1. Demain tu vas… l’école.
2. Ce livre est… moi.
3. Nous habitons… Moscú.
4. ¡Vita... mesa! ¡Le déjeuner est prêt!
5. C'est la chambre... ma mère.
6. Céline plaît… todos los garçons de sa classe.
7. En un tué mon grand-père... la guerre.
8. Demain je metrai mes habits… fête.
9. C'est une fille... les cheveux blonds et... les yeux clairs
10. C'est un homme... taille moyenne.
11. Je ne pourrai pas asistente… cette réunion.
12. Envoie cette lettre... ta copine.
13. J'ai déjà vu ce pont... pierre.
14. Parle... tes aventures... ta mère.
15. J'aime cette tranquillité... le soir.
16. J'aime beaucoup m'asseoir... la fenêtre.
17. Nous partons... 7 horas.
18. Tu veux un verre… eau?
19. Ils ont du se sauver... la nage.
20. Achète 2 kilogramos... sucre, s’il te plaît.
21. Pensez... ¡vos niños!
22. Qu’est-ce que tu penses… ce espectáculo?
23. Ce dessin a été fait… le crayon.
24. Des millers... gens sont venus... la fête.
25. Ce texte est difficile… comprendre.
26. Pierre nous parle...ces vacantes.
27. Nous viendrons... dos.
28.Sr. Dupont est fier… sa fille.
29. On s’est donné rendez-vous sur la Place… la Concorde.
30. La banca est abierta...9...19 horas.
31. Es-tu contenido… ¿ton viaje en Grecia?
32. Je connais tous les habitants de cet immeuble... premier... dernier étage.
33. …quelle heure tu partiras?
34. Mes padres reviendront... le mois... janvier.
35. Il va... la plage... vélo et moi, j'y vais... pied.
36. Elle m'a telephoné...minuit.
37. Sylvie chantel... la radio.
38. J'ai vu un bon film... la télé hier.
39. J’aime beaucoup les vacances… été.
40. Je vois que vous n'êtes pas d'ici. … quelle ville êtes-vous venu?
Las preposiciones en francés (Prépositions) son partes funcionales inmutables del discurso que sirven para conectar palabras en una oración.
En francés, las preposiciones son simples, es decir, constan de una palabra: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur, etc. También pueden ser complejos o compuestos, formados por dos o más palabras: à côté de, au lieu de, d’après, grâce à, près de, quant à, etc.
- Voilà le livre de mon ami. - Aquílibromiamigo.
- L'enfant dormait dans sa chambre. - NiñodurmióVsuhabitación.
- Il était assis en face de moi. - Élse sentócontraa mí.
- Este libro es difícil de leer. - Estelibrodifícilleer.
Preposiciones francesas y su uso.
La preposición de indica caso genitivo, pertenencia y otros significados:
- le stylo de Pierre - el libro de Pierre
- frase le sens d'une - significado de la frase
- la luz de la luna - luz de la luna
- un mur de béton - muro de hormigón
- l'art de créer - el arte de crear
- temblor de peur - temblar de miedo
- jouer de la guitare - tocar la guitarra
- un kilo de sal - un kilogramo de sal
La preposición à indica el caso dativo, dirección (en algún lugar) y otros significados:
- Je donne ce livre à mon ami. - Le regalo este libro a mi amigo.
- Il va à la farmacia. - Va a la farmacia.
- Il monte au dernier etage. - Sube al último piso.
- Este libro es muy fácil de leer. - Este libro es muy fácil de leer.
- Está en París. - Está en París.
- Nous partons à midi (à deux heures). - Salimos al mediodía (a las dos).
- Nous allons à pied. - Estaban caminando.
- ¡Parles à voix bajo! - ¡Habla bajito!
La preposición dans - en (adentro), a través y otros significados:
- vivre dans un beau appartement - vive en un hermoso apartamento
- dans le tiroir - en la caja
- Dans ce cinéma il y a trois cents place. - Este cine tiene trescientas butacas.
- Dans sa jeunesse elle était belle. - En su juventud era hermosa.
- Il revient dans deux jours. - Volverá en dos días.
- Mon frère travaille dans un laboratoire. - Mi hermano trabaja en el laboratorio.
La preposición en que significa en, por, en (método y modo de acción):
- El viaje en barco. - Viaja en un barco.
- Nous licons en français. - Leemos en francés.
- Este anillo está en o. - Este anillo está hecho de oro.
- Victor Hugo est né en 1802. - Victor Hugo nació en
- J'ai déjeuné en quince minutos. - Almorcé en quince minutos.
- aller en Russie - ir a Rusia
- vivre en France - vivir en Francia
- voyager en été – viajar en verano
- Je ferai ce travail en deux jours. - Haré este trabajo en dos días.
- monter en wagon - subir al carruaje
Preposiciones rusas y sus equivalentes franceses La preposición par se utiliza con el objeto indirecto de un verbo en forma pasiva, así como con la definición de un sustantivo, en diversas circunstancias:
- Este cuadro es una época pintada por Picasso. - Este cuadro fue pintado por Picasso.
- faire les études par correspondencia - estudio por correspondencia
- sortir par l'ascenseur - tomar el ascensor
- faire un ejercicio par écrit - hacer un ejercicio por escrito
La preposición pour significa para, para, con el fin de:
- J'ai une lettre pour toi. - Tengo una carta para ti.
- Invitación Merci pour ton. - Gracias por la invitacion.
- Marie está saliendo para comprar un diario. - Marie quiere comprar un periódico.
- Nous partons pour deux jours. - Nos vamos por dos días.
- La exposición está cerrada para trabajos. - La exposición está cerrada por trabajo (por trabajo).
- être pour quelqu’un - ser para alguien
- desde pour Marseille - ir a Marsella
La preposición sur significa sobre (superficie) y otros significados:
- Les diarios sont sur la table. - Periódicos sobre la mesa.
- J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Puse un sello en el sobre.
- ¡Cuenta sobre mí! - Cuenta conmigo.
- Je voudrais une chambre sur mer. - Me gustaría una habitación con vistas al mar.
- La ventana del jardín. - La ventana da al jardín.
La preposición avec en el significado de s, usada con circunstancias :
- Viens avec nous! - ¡Ven con nosotros!
- écrire avec un crayon - escribe con un lápiz
- écouter avec atención - escuche atentamente
Preposición chez - en, a:
- Michel va chez hijo ami. - Michelle va a ver a su amiga.
- Lucie habite chez sa tante. - Lucy vive con su tía.
Las preposiciones avant y devant - antes, antes:
avant – antes de la circunstancia del tiempo; devant - antes del lugar adverbial adverbial:
- Nous avons réussis à la estación antes de la salida del tren. - Llegamos a la estación antes de que partiera el tren.
- Il y a un arbredevant la maison. - Hay un árbol frente a la casa.
La preposición entre - entre (para denotar espacio (tiempo, lugar) que separa personas, objetos):
- entre les deux arbres - entre dos árboles
- entre neuf heures et midi - entre las nueve y el mediodía.
La preposición parmi - entre, entre (selecciona un objeto (persona) de un grupo de objetos (personas):
- ¿Y a-t-il un professeur parmi vous? - ¿Hay algún maestro entre ustedes?
- Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. - Entre los espectadores se encontraba el director de nuestra planta.
Preposición contre - a (cerca); contra :
- Mettez la chaise contra la pared. - Coloca una silla contra la pared.
- ¿Etes-vous pour ou contra esta decisión? - ¿Estás a favor o en contra de esta decisión?
Hay una variedad de preposiciones en francés, solo le hemos presentado las más básicas. Para sentirse cómodo con las preposiciones francesas, necesita leer más literatura francesa. ¡Le deseamos éxito!
Dedicarás 30 minutos a esta lección. Para escuchar la palabra, haga clic en el ícono de Audio. . Si tienes alguna pregunta sobre este curso, por favor contáctame por correo electrónico: Aprender francés.
A continuación se muestra una lista de las palabras más utilizadas, cuyo alcance es: Preposiciones. La siguiente tabla tiene 3 columnas (ruso, francés y pronunciación). Intente repetir las palabras después de escucharlas. Esto te ayudará a mejorar tu pronunciación y también a recordar mejor la palabra.
Lista de adjetivos
| idioma ruso | Preposiciones | Audio |
|---|---|---|
| antes | en la cara | |
| detrás | trasero | |
| antes | avant | |
| después | después | |
| adentro | en el "interior | |
| Con | con | |
| sin | sin | |
| afuera | al "exterior | |
| arriba | sur | |
| bajo | sous | |
| oh | sur | |
| contra | contra | |
| Y | y | |
| Cómo | venir | |
| entre | entre | |
| Pero | más | |
| Para | verter | |
| de | a partir de | |
| V | Dans | |
| en lugar de | en lugar de | |
| cerca | pres de | |
| preposición genitiva | Delaware | |
| o | UNED | |
| desde (desde hace algún tiempo) | después | |
| Entonces | donc | |
| A | à | |
| antes | jusqu"à ce que |
Aquí hay una lista de oraciones que contienen varios de los elementos de vocabulario que se muestran arriba sobre el tema: Preposiciones. Se agregan oraciones para ayudarlo a comprender cómo la estructura de una oración completa puede afectar la función y el significado de palabras individuales.
Preposiciones con ejemplos
Esta es una lista de instrucciones de vocabulario. Si aprendes las siguientes palabras de memoria, tus conversaciones con los nativos serán mucho más fáciles y amenas.
Direcciones de vocabulario
| idioma ruso | Indicaciones de dirección | Audio |
|---|---|---|
| ¿Me puedes ayudar? | Pouvez-vous m'aider? | |
| ¿Podrías mostrarme? | Pouvez-vous m"indicar? | |
| ¡Ven conmigo! | Venez avec moi! | |
| Centro de la ciudad | El centro de la ciudad | |
| Lo siento... | ¡Disculpe-moi! | |
| Siga derecho | Todo derecho | |
| ¿Cómo puedo llegar al museo? | ¿Para llegar al museo? | |
| ¿Cuánto se tarda en llegar allí? | Ça prend combien de temps pour y aller? | |
| Estoy perdido | Je suis perdu(e) | |
| no soy de aqui | Je ne suis pas d'ici | |
| Está lejos de aquí | Il est loin d'ici | |
| esta cerca | Il est près d'ici | |
| ¡Espera un minuto! | ¡Un momento, s"il vous plaît! | |
| Gire a la izquierda | Tournez à gauche | |
| Gire a la derecha | Tournez a droite | |
| Lejos | Lomo | |
| Aquí | aquí | |
| Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda | de mala gana | |
| Bien, bien, bien, bien, bien | a la derecha | |
| Cerca | Près | |
| Recto, recto, recto, recto, recto | Todo derecho | |
| allá | la | |
| Conducir un coche, conducir | conducir / aller en voiture | |
| girar | girador | |
| Caminar | marchista | |
| semáforo | Los feux | |
| Direcciones | El transporte |
Charla diaria
frases en francés
| idioma ruso | Francés | Audio |
|---|---|---|
| ¿Hablas inglés? | ¿Parlez-vous anglais? | |
| Un poco | Sí, un poco | |
| ¿Cómo te llamas? | ¿Vous vous appelez comentario? | |
| Mi nombre es (John Doe) | Je m'appelle (Jacques Bonhomme) | |
| señor, señora, niña | Señor... / Señora... / Señorita... | |
| Encantado de conocerlo | ¡Encantada(e)! | |
| ¡Eres muy amable! | ¡Vous êtes très gentil! |
Beneficios de aprender un idioma
Aprender un segundo idioma puede reducir la gravedad de síntomas como la enfermedad de Alzheimer, el olvido y la atrofia cerebral porque aprender un nuevo idioma ayuda a crear nuevas células cerebrales.
Para indicar dónde se encuentra tal o cual objeto, ¡las preposiciones, por supuesto, te ayudarán! Algunas de ellas ya las conoces en lecciones anteriores; veámoslas y otras preposiciones con más detalle.
Pretexto es una parte de servicio del discurso y expresa la relación entre sustantivos (adjetivos, verbos) y otras partes del discurso, en otras palabras, conectan palabras entre sí.
El uso de preposiciones de lugar en el habla.
Las preposiciones de lugar francesas se dan en la tabla. Estudie atentamente su contenido, prestando atención a la traducción y al ejemplo de uso. Algunas preposiciones no coinciden con sus contrapartes en ruso. Entonces:
| Pretexto | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Dans | V | dans la boîte – en una caja dans la rue - en (!) la calle |
| sur | en | sur la table - sobre la mesa |
| devant | antes | devant la maison - frente a la casa |
| trasero | detrás, detrás | derrière l'arbre - detrás del árbol |
| sous | bajo | sous la toit - bajo el techo |
| au-dessus de | arriba | au-dessus de la boutique – encima de la tienda |
| en el medio | en el centro | au milieu du lac - en medio del lago |
| au-dessous de | debajo (sin tocar) | au-dessous de zéro - bajo cero |
| entre | entre | entre les rangs - entre las filas |
| parmi | entre | parmi nous - entre nosotros |
| de mala gana | izquierda | à gauche du magasin – a la izquierda de la tienda |
| a la derecha | a la derecha | à droite de la porte – a la derecha de la puerta |
| pres de | cerca | pres de Paris - cerca de París |
| lomo de | lejos de | lomo de la maison - lejos de casa |
| el largo de | a lo largo de | de long de la route - a lo largo del camino |
| autor de | alrededor | autour de la blessure - alrededor de la herida |
| una costa de | Cerca | à côté de l'accoudoir – junto al reposabrazos |
| en la cara | contra | en face du musée – frente al museo |
| en alto (de) | a la cima | en haut de ma liste – en la parte superior de la lista |
| en bas (de) | en el fondo) | en bas de la bâtiment - en la parte inferior del edificio |
| contra | cerca | contre le mur – contra la pared |
| par | a traves a traves | par la forêt – a través del bosque |
No olvides que el artículo tiene género masculino y preposición. Delaware se produce una fusión.
Las preposiciones de lugar también pueden incluir preposiciones de dirección. Por ejemplo, la preposición “à”: a la escuela- a la escuela, o pretexto "vers": vers le Nord- al norte.
Recuerde que la tabla muestra sólo ejemplos frecuentes del uso de preposiciones francesas. Se puede obtener información más completa leyendo textos originales, libros e incluso canciones. Por ahora, empiece poco a poco: haga ejercicios basados en el material de la tabla.
Asignaciones de lecciones
Ejercicio 1. Traducir al francés.
1. al lado de la chica 2. calle arriba 3. al pie de las escaleras 4. alrededor de la biblioteca 5. a lo largo del río 6. lejos de la ciudad 7. a tu lado 8. a la izquierda de la placa 9. a la derecha de la ventana 10. a la izquierda de la estufa 11. entre estados 12. al sur 13. en la habitación 14. en la pared 15. bajo tierra
Respuesta 1.
1. à côté de l'a fille 2. en haut de la rue 3. en bas de l'escalier 4. autour de la bibliothèque 5. le long de la rivière 6. loin de la ville 7. près de vous 8. à gauche de l'assiette 9. à droite la fenêtre 10. à gauche du four 11. entre États 12. vers l'est 13. dans la chambre 14. sur la mur 15. sous la terre
Mostrar estadísticas de ejercicios completados");) else ($(this).html("Ocultar lista");); $.get("", (sección de menú: 1), GoDownUp);"> Mostrar estadísticas de ejercicios completados.
El conocimiento de las preposiciones ayuda a distinguir entre objetos directos e indirectos y a aplicar las reglas para el uso de pronombres directos e indirectos, elegir pronombres relativos y utilizar artículos continuos. Para reglas y ejercicios sobre estos temas, consulte lecciones separadas:
Al realizar ejercicios de entrenamiento en la sección "Preposiciones" no confíes solo en la memoria, pide ayuda a tu imaginación, siente la percepción francesa del espacio y el tiempo.
Lo mismo Preposición rusa " en" se puede traducir al francés utilizando una variedad de preposiciones francesas. El ejercicio te hará sentir una vez más que otro idioma significa una percepción diferente del espacio y el tiempo. Las preposiciones también son importantes para transmitir relaciones de caso(a quién; quién; por quién; con qué...) y están incluidos en una serie de estructuras estables.
en el ejercicio 15 tareas:
- primer bloque: ingrese una preposición adecuada;
- el segundo bloque consiste en componer las mismas frases (para una mejor memorización).
Haga el ejercicio pensativamente; intenta recordar o adivinar qué preposición se puede utilizar. No intentes hacer el ejercicio de frente: visualízalo la primera vez que lo hagas, y es mejor hacerlo la segunda vez al día siguiente. Lo mismo ocurre con otras tareas de la sección “Preposiciones”.
Haz el ejercicio
Para aprender a usar las preposiciones con mayor o menor confianza, necesita práctica constante, en primer lugar, leer (escuchar) los textos con atención y hacer ejercicios (los ejercicios le ayudarán a prestar atención a los huecos, de modo que cuando trabaje con textos, podrá preste especial atención a aquellas preposiciones en las que se equivocó).
Gracias al contexto, las preposiciones se recuerdan mejor, por lo que recomendamos encarecidamente su lectura regular. Por ejemplo:
- + , de donde se toman las frases.
Crear simuladores que ayuden a enseñar a los estudiantes a utilizar las preposiciones correctamente de una vez por todas es una tarea difícil. Por lo tanto, por ahora el objetivo principal será llama tu atención sobre algunos patrones. Para ello, en los ejercicios se combinarán o contrastarán preposiciones según algunas características.
Ejercicios-simuladores en esta sección:
- te ayudará a recordar el uso correcto de las preposiciones francesas
(para ello, las preposiciones se dividen por tipo: tiempo, movimiento...); - le permitirá ampliar su vocabulario y familiarizarse con frases útiles
(todas las frases se dan con traducción del francés).
Las frases se dividen en partes de 10, 20 o más tareas; cada parte se puede repetir.
| à | lugar | je vis à Kiev ( vivo en Kyiv) |
| dirección | yo va à nante ( él va a Nantes) | |
| tiempo | je vendrai à
seis horas ( vendré a las 6 en punto) |
|
| cita | una maquina à lavamanos( lavadora) | |
| Delaware | posesión | el libro Delaware Pedro (libro de Pedro) |
| origen | elle vient Delaware Francia ( ella es de Francia) | |
| sustancia (así como: es) |
una estatua Delaware mármol ( mármol) | |
| volumen de sustancia; cantidad |
un litro Delaware lechada; beaucoup Delaware flores |
|
| es | lugar | yo va es Francia |
| duración | es una tradición es tres horas ( lo tradujo en tres horas) |
|
| sustancia (así como: Delaware) | un reloj es o | |
| medio | j"y vais es avión ( Estoy volando allí en avión.) |
|
| Dans | lugar | la chaise est Dans la cocina ( silla en la cocina) |
| tiempo | je pars Dans cinco días ( me voy en 5 dias) |
|
| verter | dirección | el vol verter París ( vuelo a París) ! desde para Moscou (para partir hacia Moscú) |
| objetivo | il est venu verter yo quiero ( a...) |
|
| duración | je pars aujourd"hui verter dix dias | |
| sur | superficie | el saco está sur la silla ( bolso en la silla) |
| sujeto | un libro sur l"Historia del Canadá | |
| con | acompañamiento | je suis venu con mi amigo |
| herramienta | el escrito con un crayón ( el escribe con un lapiz) | |
| modus operandi | el joue con alegría ( el juega felizmente) |
Siguiente lección: