Cuidando el robot irobot. Códigos de error y soluciones para los modelos de aspiradoras robóticas Roomba Eliminación de un plan de limpieza
Se ha convertido en propietario del equipo más moderno: el robot aspirador iRobot Roomba. Más de cinco millones de personas que viven en todo el mundo utilizan mano de obra robótica en sus hogares. A veces, los robots se convierten literalmente en miembros de familias: la gente les pone nombres.
Más de dos décadas de historia de iRobot han estado dedicadas al diseño y creación de robots.
Antes de comenzar el apasionante proceso de poner el robot en funcionamiento, estudie detenidamente este manual. Esto le permitirá abordar correctamente el proceso de funcionamiento del robot, dedicar un mínimo de tiempo a entrenar y obtener el máximo placer y efecto del funcionamiento de iRobot Roomba.
¡Gracias por elegir un robot iRobot!
Mantenimiento de robots aspiradores
Para que el robot aspirador iRobot Roomba se mantenga excelente durante un largo periodo de tiempo se deben cumplir los siguientes requisitos:
- El robot debe usarse periódicamente o prepararse especialmente para su almacenamiento si no se necesita durante un período prolongado. Este enfoque maximizará la vida útil de la batería del iRobot Roomba.
- Los cepillos del robot funcionarán de manera extremadamente eficiente si te tomas el tiempo para limpiarlos. Además, los mecanismos que controlan estos cepillos también requieren un mantenimiento y limpieza periódicos de residuos y suciedad.
- Los módulos electrónicos y los circuitos eléctricos del robot aspirador iRobot Roomba quedarán inutilizables debido al contacto activo con el agua. El robot no debe sumergirse ni mojarse en agua, ni permitirse su funcionamiento ni almacenarse en condiciones húmedas. El robot debe cuidarse con un paño seco.
recuerda la seguridad
Al preparar el robot para su funcionamiento, debe leer atentamente las normas de seguridad contenidas en este manual.
La preparación del robot aspirador debe comenzar retirando la protección del embalaje de los contactos de la batería. Para hacer esto, primero debe darle la vuelta al robot y quitar la pestaña amarilla de la batería. A continuación, la batería del robot aspirador deberá pasar por un ciclo de carga completo. ¡No se debe interrumpir la primera carga de la batería! El robot indicará el final de la carga de la batería con una luz verde en el botón CLEAN.
Preparar la zona de trabajo para el robot aspirador
El sistema de control inteligente del robot aspirador le permite moverse por el espacio a limpiar de forma totalmente independiente. Pero obstáculos como los cables tirados por el suelo o que recorren el zócalo, que sirven para alimentar otros dispositivos domésticos, pueden convertirse en un problema insoluble para el robot y requerir su intervención.
El robot aspirador Roomba maneja eficazmente varios tipos de residuos y suciedad. Pero no se puede utilizar en habitaciones con mucha humedad ni sobre suelos mojados o mojados.
En primer lugar, debes determinar la ubicación donde se ubicará el Home Base™, el cargador del robot aspirador, e instalarlo allí. Luego, debe planificar qué áreas de la habitación se limpiarán y definir sus límites utilizando dispositivos Virtual Wall o dispositivos Virtual Wall® Lighthouse™ utilizados para los modelos 780 y superiores. A partir de sus señales, el robot aspirador podrá funcionar, moviéndose de una zona a otra.
comienzo del trabajo
Si compraste un dispositivo para controlar tu robot aspirador o un control remoto, primero debes configurarlo para controlar el robot. De lo contrario, encienda el robot aspirador presionando el botón CLEAN en el cuerpo del robot.
El robot aspirador te avisará que está encendido con un sonido especial y un indicador luminoso en el botón CLEAN. La siguiente pulsación de CLEAN le indicará al robot que comience a limpiar la habitación.
La pausa durante el proceso de limpieza y el regreso a la fase de limpieza activa también se realiza mediante el botón CLEAN.
Para apagar el robot aspirador se debe mantener pulsado el botón CLEAN hasta que se apague la luz indicadora.
Programas y modelos de limpieza.
El robot aspirador Roomba está controlado por el sistema inteligente iAdapt™, que recibe constantemente información sobre el mundo que lo rodea y decide cómo reaccionar ante él durante el funcionamiento. La memoria del robot aspirador contiene cuarenta formas básicas de reaccionar ante diversas condiciones externas y tres modelos operativos básicos. El sistema inteligente toma constantemente decisiones sobre qué reacción y qué modelo será el más óptimo en las condiciones actuales.
El robot aspirador Roomba Serie 700 está programado para utilizar los siguientes programas de limpieza:
- Modo limpio. El sistema inteligente recopila información sobre el tamaño y la configuración de la habitación destinada a la limpieza y construye un modelo de trabajo en el momento óptimo.
- Modo puntual. Este modo de limpieza es utilizado por el sistema de control inteligente del robot aspirador cuando aparece la tarea de limpiar una zona pequeña. El robot comienza a moverse a lo largo del área siguiendo una trayectoria que se asemeja a una espiral con un radio de aproximadamente medio metro, regresando al punto de partida al final de la limpieza.
- Modo de limpieza programada. Al utilizar este modo, el sistema inteligente del robot aspirador se enciende a una hora predeterminada, limpia las áreas planificadas y regresa al dispositivo de carga.
Revestimientos para el suelo
El robot se adapta con éxito a cualquier revestimiento de suelo y es capaz de protegerse de situaciones de emergencia debidas a caídas y resbalones. Un sistema de control inteligente identifica los lugares del suelo donde se producen cambios de altura. Sin embargo, en ocasiones un robot aspirador puede necesitar ayuda. Esto sucede al limpiar alrededor de esquinas redondeadas o en suelos que tienden a ser muy resbaladizos. El robot aspirador no se puede utilizar en exteriores.
Liberación del enredo
Los cepillos del robot aspirador pueden enredarse en cables eléctricos sueltos del suelo que alimentan otros dispositivos domésticos. En este caso, el sistema de control inteligente del robot detiene el trabajo de limpieza actual e intenta liberar los cepillos cambiando el sentido de rotación. El proceso de desenredado va acompañado de un sonido característico similar a clics.
Base
El dispositivo de carga Home Base del robot aspirador debe ubicarse cerca de la pared, en el piso, a no menos de un metro y medio de espacio vacío libre de los lugares donde el nivel del piso cambia de altura. Después de la limpieza, o cuando las baterías alcanzan un cierto nivel de descarga, el robot aspirador se envía al dispositivo de carga. Una vez instalado el robot aspirador en la base, la Home Base indicará el éxito con una luz indicadora verde. Una señal de que el robot ha comenzado a cargar sus baterías será un indicador amarillo parpadeante en el cuerpo del robot.
Una señal de que el robot aspirador ha completado con éxito el procedimiento de carga de sus baterías y está listo para funcionar será la luz verde de su indicador.
La barrera electrónica Virtual Wall es compatible con toda la gama Roomba
La barrera electrónica Virtual Wall está diseñada para limitar a la fuerza el área de funcionamiento del robot aspirador. Se puede utilizar para prohibir que el robot salga de una habitación específica o para protegerlo del contacto con objetos frágiles.
La barrera electrónica funciona con 2 pilas de tamaño C. Las pilas no están incluidas en el juego de entrega y deben adquirirse por separado.
La barrera electrónica crea para el robot una especie de “obstáculo” en forma de cono, de hasta dos metros de ancho, que no puede superar.
La barrera electrónica está diseñada para bloquear la apertura de puertas. El mejor lugar para instalarlo es la parte exterior de la abertura.
La barrera electrónica Virtual Wall funciona en dos modos:
- Manual. La barrera debe encenderse junto con el robot aspirador. Se apagará automáticamente un poco más de dos horas después de encenderlo.
- Auto. La barrera se enciende cuando se enciende la aspiradora.
El indicador en el cuerpo de la barrera electrónica indica el modo seleccionado y el estado de la batería. Una luz indicadora verde parpadeante indica que la batería tiene poca duración y la necesidad de reemplazarla. Para ahorrar pilas, debes apagar la barrera electrónica Virtual Wall durante los periodos en los que el robot aspirador no vaya a utilizarse durante un tiempo prolongado y encenderla sólo cuando haya un periodo de funcionamiento regular del robot aspirador. En el resto de momentos se deberá apagar la barrera electrónica del Virtual Wall.
Dispositivo de faro de pared virtual
Para los modelos Roomba 780 y anteriores, la barrera electrónica Virtual Wall Lighthouse™ está disponible con un modo Lighthouse adicional. En este modo, el dispositivo funciona como navegador para un robot aspirador y le ayuda a navegar por el espacio de la habitación.
El modo se selecciona de antemano mediante un interruptor en el dispositivo, y la transición al modo activo o el apagado de Virtual Wall Lighthouse™ se produce automáticamente, junto con iRobot Roomba.
La barrera electrónica Virtual Wall Lighthouse™ funciona con 2 baterías de tamaño C. Las baterías no están incluidas y deben comprarse por separado.
El indicador en el cuerpo de la barrera electrónica indica el modo seleccionado y el estado de la batería. Una luz indicadora verde parpadeante indica que la batería tiene poca duración y la necesidad de reemplazarla.
Al instalar el dispositivo Virtual Wall Lighthouse™ en modo Lighthouse, debe colocarse en la entrada de modo que la parte de su cuerpo en la que se encuentra el logotipo quede hacia adelante. El dispositivo Virtual Wall Lighthouse™ actuará como una baliza para el robot aspirador, lo que le ayudará a moverse, limpiando secuencialmente una habitación tras otra.
El tiempo de funcionamiento del equipo dependerá del tamaño del local destinado a la limpieza. Una vez que su robot aspirador termina su trabajo, Virtual Wall Lighthouse™ lo guía hasta el cargador Home Base™.
Si tienes previsto utilizar varios dispositivos Lighthouse y Virtual Wall al mismo tiempo, debes recordar que no se pueden colocar uno al lado del otro, el cargador del robot aspirador Home Base, ni detrás de objetos interiores de gran tamaño que no transmitan las señales emitidas. por los dispositivos enumerados para la comunicación mutua. Si ignora estos requisitos, el robot aspirador no detectará los dispositivos Lighthouse o Virtual Wall o no podrá determinar la ruta hacia el cargador Home Base.
El equipo Virtual Wall Lighthouse con el interruptor de modo configurado en la posición Virtual Wall crea una barrera electrónica que limita a la fuerza el área de funcionamiento del robot aspirador. Este modo prohíbe que el robot salga de una habitación específica o lo protege de un posible contacto con objetos peligrosos. En modo Virtual Wall, el dispositivo dejará de emitir señal automáticamente dos horas y quince minutos después de encenderlo.
Virtual Wall Lighthouse, que funciona en modo Virtual Wall, está instalado en el área de la entrada. Se puede ajustar la intensidad de la señal y, por tanto, la distancia a la que el robot aspirador puede detectar el Virtual Wall Lighthouse. Puede oscilar entre dos y seis metros, dependiendo de la configuración de una habitación en particular. Cuanto mayor sea esta distancia, mayor será el consumo de energía del dispositivo Virtual Wall Lighthouse.
Manipulación de baterías
El robot aspirador iRobot Roomba funciona con baterías recargables. El primer ciclo de carga de la batería se lleva a cabo como preparación para el primer uso del robot y dura nueve horas.
Debes comprobar el estado de carga de las baterías del robot aspirador antes de cada limpieza.
Para que las baterías funcionen el mayor tiempo y eficacia posible, el cargador Home Base del robot aspirador debe estar constantemente conectado a la fuente de alimentación, y el propio robot, entre limpiezas, debe estar ubicado en la base del cargador. El hecho de que el cargador esté funcionando y el procedimiento de carga de las baterías del robot se desarrolle en modo normal se indica mediante un indicador luminoso en el cuerpo del cargador.
Si el robot aspirador ha estado mucho tiempo sin poder recargar las baterías, tras conectarlo al cargador se podrá activar automáticamente el modo recuperación de batería. La activación de este modo será indicada por un indicador luminoso parpadeante. La restauración de las baterías llevará mucho más tiempo que el procedimiento normal de carga de baterías. No puede interrumpir el funcionamiento de este modo antes de que se complete.
Quitar las baterías
Si se sabe de antemano que la ayuda de un robot aspirador no será necesaria durante mucho tiempo, una vez que la batería esté completamente cargada, conviene sacarla de la carcasa y guardarla a temperatura ambiente y baja humedad.
Siempre se debe retirar la batería cuando esté claro que no será necesaria la ayuda del robot aspirador durante un largo tiempo. Para retirar la batería, debe abrir el compartimento en la parte inferior del cuerpo del robot quitando primero los tornillos.
| Firmar | Señal |
| Es posible que los cepillos de su iRobot Roomba se hayan enredado en los cables del suelo. El sistema de control inteligente del robot aspirador ha activado el modo adecuado y el robot está intentando liberarse. |
|
| El robot ha detectado un lugar donde se ha acumulado basura, tal y como indica la luz indicadora de Dirt Detect. | |
| Ha surgido un problema, el sistema de control inteligente del robot aspirador está intentando diagnosticar y solucionar posibles problemas. | |
| Es necesario vaciar el depósito de polvo del robot aspirador porque ha alcanzado su capacidad máxima. | |
| Información sobre el estado de carga de la batería. Luz indicadora roja, luz fija: la batería del robot aspirador ha agotado su carga. Luz indicadora amarilla, luz intermitente: las baterías del robot aspirador se están cargando desde la fuente de alimentación. Luz indicadora verde, luz fija: la batería del robot aspirador tiene una carga del 100%. Luz indicadora amarilla, parpadeo breve: el modo de recuperación de batería está activado |
Dispositivo para el control remoto de un robot aspirador
El proceso de utilizar un dispositivo para controlar un robot aspirador a distancia es muy similar al proceso de controlar otros electrodomésticos mediante un mando a distancia. Mediante los botones del dispositivo, que previamente se dirige en la dirección donde se encuentra actualmente el robot, se inicia, se controla y se habilitan funciones individuales.
El dispositivo de control remoto del robot aspirador funciona con dos pilas AA.
No debe utilizar el control remoto si se encuentra a una distancia corta de la Home Base o Virtual Wall, ya que se pueden producir interferencias en la señal y es posible que Roomba no perciba las señales correctamente.
Dispositivo de control especial para el robot aspirador.
Para los robots aspiradores iRobot Roomba a partir del modelo 780 y anteriores, se ha creado un dispositivo de control especial con el que se pueden planificar horarios de trabajo complejos para el robot, estableciendo intervalos de tiempo y seleccionando el modelo de trabajo requerido. Al ser de hecho el centro desde el que se controla el robot, este dispositivo permite acceder de forma remota al control del robot durante el funcionamiento.
Al elaborar un horario, su propietario fija la hora de inicio del trabajo. El robot aspirador comenzará a limpiar según lo programado sin comandos adicionales. Puede crear un cronograma con una semana de anticipación asignando al robot una tarea única por día.
Para implementar con éxito el cronograma, debe configurar con precisión la hora actual en el sistema de control del robot aspirador iRobot Roomba. Para ello, después de apagar el robot pulsando el botón LIMPIAR, pulsa el botón RELOJ y selecciona valores para las posiciones DÍA, HORA y MINUTO. Luego, el resultado se guarda haciendo clic en Aceptar. Al presionar el botón CLEAN saldrá del modo de configuración de hora y fecha y le permitirá regresar al modo de configuración más tarde.
Configurar el formato de hora
iRobot Roomba admite relojes de ocho y doce horas. Para seleccionar un formato conveniente, presione el botón CLOCK sin soltarlo hasta que se muestre el modo de selección de formato en la pantalla. Al presionar RELOJ cambiará el sistema a un formato que le resulte conveniente; al presionar Aceptar se registrará el resultado.
Si la batería del robot aspirador llega por debajo de su nivel de carga mínimo o se retira del cuerpo del robot aspirador, el formato de hora se restablecerá al reloj de doce horas.
Calendario de tareas del robot aspirador
El cronograma de tareas del robot aspirador se puede configurar con una semana de anticipación con una única tarea por día. Antes de crear un horario, debes configurar el valor de la hora en el reloj del robot aspirador.
Para configurar el horario, utilice el botón CLEAN para apagar el robot aspirador. Pulsando HORARIO se accede al modo de planificación del cronograma de limpieza. Al crear un horario, debes establecer los valores adecuados para las posiciones DÍA, HORA y MINUTO, de acuerdo con tu plan de tareas para el robot aspirador. El horario creado se confirma haciendo clic en el botón Aceptar. Al presionar el botón CLEAN saldrá del modo de configuración de hora y fecha y le permitirá regresar al modo de configuración más tarde.
Ver tu plan de limpieza
Para ver qué plan de limpieza está configurado actualmente para el robot aspirador, primero debe apagarlo presionando LIMPIAR y presionar PROGRAMAR. Habiendo entrado en el horario de tareas, pulsando DÍA podrás visualizar el horario de trabajo programado para el robot aspirador. Pulsando el botón OK puede confirmar el horario de funcionamiento actual del robot aspirador. Al presionar el botón CLEAN saldrá del modo de configuración de hora y fecha y le permitirá regresar al modo de configuración más tarde.
Eliminar un plan de limpieza
Para eliminar un horario de funcionamiento previamente programado del robot aspirador, después de apagarlo pulsando CLEAN, pulsa SCHEDULE. Habiendo entrado en el horario de tareas, pulsando DÍA podrás visualizar el horario de trabajo programado para el robot aspirador. Habiendo seleccionado la posición en el gráfico que desea eliminar, presione HORA para eliminar la entrada. Al presionar el botón OK, puede confirmar los cambios en el horario de funcionamiento del robot aspirador. Al presionar el botón DÍA durante cinco segundos se eliminarán todos los horarios de funcionamiento previamente programados para el robot aspirador.
Cambiar tu plan de limpieza
Para poder cambiar el horario de funcionamiento previamente programado del robot aspirador, primero deberás apagarlo pulsando CLEAN y pulsa SCHEDULE. Habiendo entrado en el horario de tareas, pulsando DÍA podrás visualizar el horario de trabajo programado para el robot aspirador. Habiendo seleccionado una posición en el gráfico que necesita corrección, use las teclas HORA y MINUTO para corregir la entrada. Al presionar el botón OK, puede confirmar los cambios en el horario de funcionamiento del robot aspirador. Al presionar el botón CLEAN saldrá del modo de configuración de hora y fecha y le permitirá regresar al modo de configuración más tarde.
Mantenimiento de rutina
Una pequeña cantidad de trabajo regular destinado a mantener el buen estado técnico del robot aspirador iRobot Roomba prolongará significativamente la vida útil del equipo y mejorará la calidad de su trabajo. Las partes del robot aspirador que es necesario limpiar de residuos adheridos son de color amarillo. Deben retirarse del cuerpo del robot y limpiarse periódicamente. Si es posible, vacíe periódicamente los residuos del recipiente especial situado en el cuerpo de la aspiradora. La lana, el pelo y los hilos se enrollan alrededor de los conjuntos de cepillos del robot aspirador. Con el tiempo, esto puede dañar la calidad de la limpieza y provocar fallas en el equipo. Los conjuntos de cepillos del robot deben limpiarse periódicamente.
Operaciones sencillas de mantenimiento regular
Vaciado del contenedor de residuos recogidos. Es necesario vaciar regularmente de residuos el recipiente especial situado en el cuerpo de la aspiradora, retirándolo y colocándolo de nuevo en su lugar después de la limpieza. En ausencia de contenedor, o si está mal instalado, el robot aspirador no funcionará.
Limpieza del sistema de filtrado. Los filtros del robot aspirador deben limpiarse periódicamente para eliminar la suciedad y el polvo. Si utilizas el robot aspirador durante dos meses, deberás sustituir los filtros.
Cuidado de los componentes del mecanismo del cepillo del robot aspirador.
Para cuidar los componentes del mecanismo del cepillo del robot aspirador:
1. Retire el marco de seguridad del cuerpo del robot aspirador. Esto se puede hacer presionando dos pestañas amarillas.
2. Saque dos cepillos, retire los cojinetes amarillos de los ejes y elimine con cuidado las partículas de suciedad y suciedad.
3. Para eliminar lana, hilos y fibras largas de suciedad de cojinetes y ejes, es necesario utilizar el dispositivo de limpieza del kit del robot aspirador.
4. Para poder limpiar el mecanismo del cepillo de fijación lateral es necesario desconectarlo del cuerpo del robot aspirador, habiendo quitado previamente el tornillo que lo sujeta. Después del procedimiento de limpieza, el mecanismo del cepillo debe regresarse, asegurado con un tornillo.
Para cuidar la rueda delantera del robot aspirador:
- Retire la rueda sacando su soporte del cuerpo del robot aspirador.
- Limpie el lugar donde está montada la rueda en la carcasa.
- Limpiar las piezas de la rueda y el mecanismo de fijación a la carrocería de restos, fibras y suciedad.
- Instale todas las piezas en su lugar. Cuando la rueda está instalada correctamente en la carcasa, se escucha un clic.
Para cuidar los sensores de control de llenado del contenedor de basura (relevantes para los modelos 770 y anteriores), debe:
- Retire el contenedor de residuos del cuerpo del robot aspirador.
- Limpie cuidadosamente los sensores con un paño limpio y seco.
Para cuidar los sensores que monitorean las diferencias de altura en el nivel del piso, debe:
Limpie cuidadosamente los seis sensores con un paño limpio y seco.
Detección de fallas.
Para la detección oportuna de posibles averías, el robot aspirador Roomba está equipado con un sistema de diagnóstico, identificación y eliminación de problemas emergentes. El sistema le informará rápidamente sobre el fallo de los componentes individuales del robot aspirador mediante un indicador luminoso. Puede recuperar el mensaje de error usando el botón CLEAN.
Si necesitas más información sobre tu Roomba, consigue el manual completo en www.irobot.com
Indicación de problemas emergentes.
| Estado del indicador y guía de voz. | Causa más posible | Recurso |
| Error 1. Mover Roomba a una nueva ubicación entonces presione LIMPIAR para reiniciar. (Error 1: mueva Roomba a una ubicación diferente y presione el botón LIMPIAR para reiniciar el dispositivo). |
Problema con el movimiento del robot. El robot está atascado, la rueda delantera queda suspendida en el aire. | Mueva el robot a otro lugar donde sus ruedas estén firmemente apoyadas en el suelo y enciéndalo. |
| Error 2. Abra la jaula de cepillos de Roomba y limpie los cepillos. (Error 2: abra el compartimento de los cepillos en Roomba y limpie los cepillos). | Problema con la rotación del cepillo. | Los mecanismos de cepillo de Roomba necesitan limpieza |
| Error 5. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 5: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | ||
| Error 6. Mueva Roomba a una nueva ubicación y luego presione LIMPIAR para reiniciar. (Error 6: mueva Roomba a una ubicación diferente y presione el botón LIMPIAR para reiniciar el dispositivo). | Problema con sensores que monitorean diferencias de nivel del suelo en altura o el robot se ha caído | Es necesario limpiar los seis sensores con un paño limpio y seco y poner en marcha el robot aspirador. |
| Error 7. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 7: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | Problema con la rotación de las ruedas que proporcionan el movimiento del robot. | Es necesario limpiar el mecanismo de fijación de las piezas de la rueda. Debes comprobar el funcionamiento de las ruedas y poner en marcha el robot aspirador. |
| Error 9. Toque el parachoques de Roomba para limpiarlo. (Error 9: toque el parachoques del Roomba para limpiarlos) | Hubo un problema con la reacción de la parte del parachoques del robot aspirador, debajo del cual probablemente se obstruyeron los residuos. | Debe eliminar las partículas de basura de debajo del parachoques del robot aspirador golpeándolo ligeramente. |
| Error 10. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 10: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | Comprobar la rotación de las ruedas. Retire las partículas de suciedad de debajo del parachoques del robot aspirador golpeándolo ligeramente. Utilice la barrera electrónica Virtual Wall para reducir el tamaño del área que limpia. | |
| Cargue Roomba. (Cargue la batería de Roomba). | Hay un problema con la rotación de la rueda delantera o con la reacción de la parte del parachoques del robot aspirador, debajo del cual probablemente se hayan obstruido los residuos. | Requiere que el robot se coloque en el cargador Home Base |
Sistema de señal de progreso de carga de batería.
| Señal luminosa indicadora de robot aspirador | Información en la pantalla de Roomba | acompañamiento de voz | Causa más posible | Método para eliminar el problema. |
| 1 destello | Error 1 (error 1) | Error de carga 1 (error de carga 1) | Sin contacto con la batería | Debe comprobar si se ha retirado la protección del embalaje de los contactos de la batería. Inserte una batería nueva. |
| 2 destellos | Error 2 (error 2) | Error de carga 2 (error de carga 2) | Apaga el robot aspirador, déjalo enfriar durante una hora y continúa cargando las baterías. | |
| 5 destellos | Error 5 (error 5) | Error de carga 5 (error de carga 5) | Error durante el proceso de carga de la batería | Restablece los ajustes del programa de control del robot aspirador y continúa cargando las baterías. |
| 6 destellos | Error 6 (error 6) | Error de carga 6 (error de carga 6) | La batería del robot aspirador está demasiado caliente | Apaga el robot aspirador, déjalo enfriar durante una hora y continúa cargando las baterías. |
Idioma de voz
El idioma principal del robot es el inglés. Para cambiar esta configuración es necesario:
- Primero apague el robot presionando el botón CLEAN.
- Mantenga presionado el botón DOCK hasta que el robot aspirador reproduzca el nombre del idioma actual en la guía de voz.
- Suelte el botón DOCK.
- Presione el botón LIMPIAR hasta que el robot diga por voz el nombre del idioma que le resulte más conveniente.
- Mantenga pulsado el botón CLEAN hasta que el robot aspirador se apague. El idioma seleccionado quedará grabado en la memoria del robot.
Restablecer la configuración del programa de control
Para restablecer la configuración del programa de control, debe mantener presionado el botón CLEAN durante 10 segundos.
Preguntas más frecuentes
¿Cuál es el motivo por el cual el cepillo del robot aspirador empieza a girar en sentido contrario?
Cambiar la dirección y la velocidad de rotación es un intento del sistema de control inteligente de liberar al robot de enredos. A veces, así es como reacciona el robot ante la gran cantidad de alfombras.
La aparición de una reacción de robot de este tipo en un suelo plano es una señal de que los cepillos necesitan limpieza.
¿Cuál es la razón por la que el robot emite sonidos de clic?
El sonido de clic que emite el robot aspirador indica un intento del sistema de control inteligente de liberar al robot del enredo cambiando el sentido de rotación de los cepillos.
La aparición de un sonido de este tipo emitido por el robot sobre un suelo plano es una señal de que los cepillos necesitan limpieza.
¿Por qué el robot no detecta la presencia de algunos obstáculos en el camino mientras se mueve?
El sistema de control inteligente del robot aspirador, al recibir información de sensores ubicados en el cuerpo, detecta rápidamente la presencia de obstáculos en la dirección del movimiento, reduce la velocidad del robot y toca los obstáculos muy suavemente, y luego cambia la trayectoria de movimiento. Los colores oscuros del suelo pueden reducir la calidad de la detección de obstáculos.
Requerimientos de seguridad
NO ABRIR LA CAJA DE LAS UNIDADES ELECTRÓNICAS Y DE LA BATERÍA DEL ROBOT ASPIRADOR O CARGADOR. SUS CONTENIDOS NO ESTÁN SUJETOS A NINGUNA REPARACIÓN O MANTENIMIENTO.
EL SOPORTE TÉCNICO PARA EL ROBOT ASPIRADOR DEBE INGRESAR ÚNICAMENTE A ESPECIALISTAS DE UN CENTRO DE SERVICIO ESPECIALIZADO.
ANTES DE UTILIZAR EL ROBOT ASPIRADOR, DEBE VERIFICAR LA CONFORMIDAD DE LA TENSIÓN DEL CARGADOR Y LA TENSIÓN DE LA RED DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
Ignorar las precauciones de seguridad al utilizar el robot aspirador Roomba y manipularlo sin cuidado puede provocar lesiones y daños.
Instrucciones para preguntas generales.
Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con su robot aspirador. Asegúrese de prestar atención a los avisos de advertencia en el cuerpo del robot aspirador y en otros equipos suministrados con él.
Confíe el mantenimiento del robot aspirador más allá de lo recomendado para el usuario a especialistas cualificados de centros de servicio especializados.
Instrucciones sobre problemas operativos
- El robot aspirador no se puede utilizar en exteriores.
- El robot aspirador no es un dispositivo de juego ni de entretenimiento y no está diseñado para transportar ningún objeto ni transportar personas. Al limpiar una habitación con un robot aspirador, los niños pequeños y las mascotas que se encuentren allí deben estar supervisados por adultos.
- No opere el robot en áreas con mucha humedad o en pisos mojados o mojados.
- El mantenimiento del robot debe realizarse utilizando material de limpieza seco y limpio.
- No utilice el robot aspirador para limpiar residuos o líquidos quemados, humeantes o químicamente activos.
- Antes de empezar a limpiar la habitación con un robot aspirador, conviene retirar los objetos dispersos del suelo, los elementos frágiles del interior, los cables y alambres que cuelgan del suelo o que yacen allí.
- Es necesario que el robot aspirador no pueda entrar físicamente en zonas peligrosas como un balcón o un rellano.
- Después de la precarga, debe retirar la batería del cuerpo del robot si no surge la necesidad de su ayuda durante un largo período de tiempo.
- El robot aspirador no se puede entregar a personas con discapacidades o con diversas enfermedades crónicas sin la supervisión de un adulto.
- El robot aspirador no es un dispositivo de juego ni de entretenimiento.
Completitud y carga de baterías.
- Para cargar las baterías del robot aspirador utilice únicamente un suministro eléctrico estándar. El uso de dispositivos de conversión adicionales anula la garantía del fabricante.
Artículo: Códigos de error y opciones para eliminarlos en los modelos de robot aspirador Roomba
Códigos de error y opciones para eliminarlos en los modelos de robot aspirador Roomba
Los propietarios de un robot aspirador probablemente se hayan encontrado con una situación en la que el robot deja de funcionar repentinamente y comienza a chirriar lastimeramente o a guiñar un ojo en broma con diferentes colores del indicador, o mejor aún, a balbucear algo que "no es nuestro modo". A veces, los problemas que surgen en el camino de la aspiradora son obvios (enredados en los cables), pero la mayoría de las veces, sin instrucciones, es imposible descubrir qué necesita y qué necesita.
Ofrecemos una mini hoja de trucos que le ayudará a comprender su robot y corregir rápidamente el error.
Entonces…
El robot empezó a pitar.
Un pulso de sonido significa que su robot está atascado o que una de las ruedas motrices no toca el piso (por ejemplo, está colgando de las escaleras o se ha caído entre las lamas de la rejilla del piso con calefacción) con una de las ruedas motrices ( o posiblemente ambos). En este caso, deberá mover el robot a una superficie plana y volver a ponerlo en funcionamiento.
Si el robot aspirador emite dos pitidos significa que por algún motivo los cepillos principales han dejado de girar. Para solucionar el problema, retire los cepillos y límpielos de pelos, hilos o pelos de mascotas acumulados.
El robot aspirador se detuvo y emitió un pitido 5 veces; compruebe la rueda motriz. Quizás haya pelos e hilos enrollados a su alrededor, que impiden que la rueda gire sin dificultad.
Seis pitidos indican que los sensores de caída están sucios o que el robot está atrapado en una repisa. Para reanudar el funcionamiento de la aspiradora, limpie los sensores con un paño limpio y seco y vuelva a encender el robot.
Siete pitidos seguidos emitidos por su asistente significan que ambas ruedas motrices están bloqueadas. En este caso, es necesario eliminar todos los obstáculos que interfieran con el funcionamiento normal de la aspiradora.
El robot envió ocho impulsos sonoros que avisan que el rodillo delantero está bloqueado. Para continuar con la limpieza, primero debes retirar y limpiar el rodillo de hilos y pelos enredados en él. Después de esto, no dudes en poner el robot en funcionamiento.
Nueve señales de su asistente indican que la aspiradora está bloqueada debido a un bloqueo del parachoques o contaminación de sus sensores. En esta situación, es necesario inspeccionar y limpiar cuidadosamente el parachoques delantero de la aspiradora. Después de todas las manipulaciones, el robot vuelve a estar listo para funcionar.
Si el robot no logra chocar con ningún obstáculo (el punto de inicio de la limpieza) durante un tiempo prolongado, se detendrá y emitirá un pitido once veces. Asegúrese de que el área que está limpiando no sea demasiado grande para la aspiradora. Para limitar el área de trabajo, utilice una “pared virtual”. Además, es posible que el robot no responda a los obstáculos si el parachoques delantero no funciona correctamente. Para comprobar el funcionamiento de esta pieza, presiónela varias veces.
Doce pitidos del robot aspirador indicarán que los sensores de caída están dañados o sucios. Para eliminar el error, verifique y, si es necesario, limpie los sensores.
señal de vozEliminar y limpio Roomba" s cepillosLe anima a limpiar los cepillos de la aspiradora de los residuos acumulados que impiden que gire en modo normal.
el robot dijo CONLean los sensores de desnivel de Roomba. Hay dos posibles razones para la insatisfacción de su aspiradora: o los sensores de caída están sucios o el robot comenzó a limpiar desde una repisa y consideró que se estaba cayendo. Limpie los sensores con un paño limpio y seco y encienda el robot desde una superficie plana.
un mensaje de vozInspeccionar y limpio Roomba" s rueda( s) indica que la rueda motriz del robot está bloqueada o no toca el suelo. En este caso, debe limpiar las ruedas de los residuos atrapados alrededor de ellas y comenzar a limpiar el robot en un área plana.
El robot da señales luminosas.
Las luces rojas del robot indican que el problema está en la batería.
Un destello de luz roja indica la posibilidad de que la batería no esté conectada. En esta situación, asegúrese de retirar la placa protectora amarilla del robot. Para hacer esto, abra la tapa inferior de la aspiradora, retire la batería, retire la placa protectora e inserte la batería en su lugar.
Dos o tres luces indicadoras rojas indican que es necesario cargar la batería. Después de reponer fuerzas, el robot podrá empezar a limpiar de nuevo.
Cinco señales luminosas indicarán un error durante el proceso de carga del robot. Para solucionar el problema, debe reiniciar la aspiradora presionando y manteniendo presionados simultáneamente los botones SPOT y DOCK durante aproximadamente 10 segundos.
Seis o siete señales indicadoras indican que la batería del robot está sobrecalentada. Apague la aspiradora y deje que la batería se enfríe, luego vuelva a encender el robot.
Si tras realizar las manipulaciones necesarias el robot sigue emitiendo señales luminosas, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico.
Los robots aspiradores son un producto complejo, esta sección ha sido creada para ayudarte a utilizar mejor tu robot aspirador Roomba.
Es posible que la batería de su robot esté muy baja. En este caso, la carga tardará más de 6 horas. Si ha cargado completamente la batería (la luz de limpieza del robot está fija en verde) y el tiempo de carga ha tardado menos de 20 minutos, y el robot ha estado funcionando durante muy poco tiempo (menos de 20 minutos), siga estos pasos : 1. Reinicie el sistema de carga del Dirt Dog: retire la batería del robot y mantenga presionado el botón CLEAN durante al menos 5 segundos, luego vuelva a insertar la batería. 2. Enchufe el cargador al Dit Dog (no utilice la base de carga)...
Si su robot no limpia tan bien como antes, es posible que sea necesario limpiar o reemplazar sus cepillos. Recomendamos limpiar los cepillos Dirt Dog después de cada limpieza (o cada vez que vacíes el contenedor de polvo). Aquí hay algunas cosas que debe verificar (primero asegúrese de que el robot esté apagado y que el contenedor de polvo esté vacío) 1. Coloque el robot boca abajo sobre una superficie plana. Gire manualmente el cepillo rígido y vea si el cepillo más pequeño gira. Si no gira o le resulta difícil girar, limpie los cepillos y asegúrese de que el amarillo...
Diseño avanzado Rendimiento, confiabilidad y durabilidad mejorados Uso de nuevas tecnologías en robótica Robots domésticos de nueva generación Cómo funciona La aspiradora aspira los desechos y los coloca en un compartimiento de basura grande y fácil de limpiar con un sistema de filtración mejorado para polvo, polen y otros. Alérgenos. Roomba se mueve con confianza del suelo a la alfombra y de la alfombra al suelo, adaptándose automáticamente a cualquier tipo de superficie. Utilizando tecnología anti-enredos, Roomba Serie 500 no se queda atascado en...
Roomba le avisará si hay algún problema con un sonido de dos tonos "ooh" seguido de un mensaje de voz. Consulte la siguiente tabla para determinar el tipo de problema y resolverlo. Si el problema no lo puede resolver usted mismo, comuníquese con el soporte técnico. ...
Antes de usar Roomba por primera vez, debe quitar el protector de la batería y cargar Roomba durante la noche o hasta que la luz CLEAN se vuelva verde. En condiciones normales, el proceso de carga de Roomba tiene este aspecto: . La luz de la fuente de alimentación debe ser verde fija cuando la fuente de alimentación está enchufada y cargando el robot. . La luz de encendido en la base de carga (si está utilizando una base de carga) debe brillar en verde cuando está enchufada a la fuente de alimentación y cargando el robot. ...
Cargue con más frecuencia;) Además: recomendamos reiniciar el robot manteniendo presionado el botón "Limpiar", así como presionando dos veces los botones "Spot" y "Dock", descargar completamente la batería y cargarla. Es posible que su robot necesite un reemplazo de batería debido a un uso inadecuado. ...
Una pared virtual con tecnología LightHouse (beacon wall) se enciende/apaga automáticamente cuando enciendes/apagas el robot Roomba. Los muros virtuales pueden funcionar en dos modos: "Lighthouse" (faro) y "Virtual Wall" (muro virtual). Utilice el interruptor para configurar el modo de funcionamiento deseado. Cuando se trabaja en el modo "Muro virtual", los muros virtuales impiden que el robot acceda a áreas prohibidas de su hogar. Se crea una barrera infrarroja invisible y segura que puede...
Ahora Roomba habla la mayoría de los idiomas europeos y, por supuesto, ruso 1. Apague Roomba. 2.Mantenga presionado el botón CLEAN 3.Suelte el botón CLEAN 4.Seleccione el idioma deseado con una presión breve. 5. Para almacenar el idioma deseado en la memoria, presione y mantenga presionado el botón CLEAN hasta que el robot se apague. 6. Se graba el idioma seleccionado. ...
Instrucciones de seguridad importantes Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire el panel del robot, la batería o la batería, ni las piezas internas que no estén diseñadas para el uso del usuario. Cargue el robot utilizando la red eléctrica estándar de su región. Tenga siempre cuidado al utilizar su Roomba. Para reducir el riesgo de daños o fallas, tenga en cuenta las siguientes pautas de seguridad al instalar o utilizar el equipo. General...
Esto significa que el módulo del cepillo lateral funciona en modo antienredos. El cepillo lateral puede girar lenta o rápidamente en la dirección opuesta para liberar al robot de los flecos o alambres de la alfombra. Si el cepillo funciona en este modo cuando el robot está sobre un suelo duro o sin flecos ni alambres, prueba a limpiar el cepillo: 1. Quita el tornillo del cepillo lateral. 2. Retire el cepillo lateral 3. Retire cualquier pelo que pueda haberse enredado alrededor del eje del cepillo y limpie el cepillo. Después de eso, instale o...
Es posible que su Roomba necesite reparación de la placa de circuito. Por entrada de humedad. Este defecto se manifiesta en 2 casos: Fallo del motor del cepillo lateral, o avería de la caja de cambios. La segunda opción es la más probable. Quizás tu robot se topó con algunos charcos, derramó líquido, etc. ...
Roomba regresa a su base de carga al final de un ciclo de limpieza y cuando la batería tiene poca carga. Para regresar a la base, Roomba debe encontrar una señal infrarroja de la base. Mantenga siempre la base enchufada. Cuando Roomba está en la base de carga, las luces de la base deben permanecer encendidas para indicar que Roomba está conectado a la base. Cuando Roomba se está cargando, el botón CLEAN del robot parpadea en amarillo. Ubicación de la base de carga: Debes instalar la base de carga sobre una superficie sólida, al alcance...
Para que su Roomba funcione de la mejor manera, le recomendamos limpiar la rueda delantera con regularidad. 1. Tire de la rueda delantera para retirarla del robot. 2. Retire cualquier residuo atrapado en la cavidad de la rueda. 3. Retire la rueda de su soporte. 4. Tire del eje de la rueda para retirarlo completamente de la rueda. 5. Retire cualquier pelo que pueda quedar enrollado alrededor del eje de la rueda y límpielo con un paño seco. 6. Limpie bien la rueda. 7. Inserte el eje en la rueda, la rueda en el soporte...
Es necesario vaciar el depósito de polvo y limpiar los cepillos cada 2-3 ciclos de limpieza, dependiendo de la cantidad de pelo, lana y suciedad de la habitación que se está limpiando. Si notas que el robot recoge menos suciedad, vacía su depósito de polvo y limpia los cepillos...
El sonido "oooh" seguido de un único pitido indica que la rueda del robot está debajo del propio robot. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Levante el robot de la superficie del suelo y muévalo al centro de la habitación. Luego reinicie el ciclo de limpieza. Utilice Virtual Walls para proteger su robot para que no entre en áreas problemáticas. Si se produce un error de este tipo cuando el robot está sobre una superficie plana, siga estos pasos: 1. Verifique si...
Roomba detecta y evita caídas automáticamente. Un sonido "oooh" seguido de doce pitidos significa que los sensores del Roomba Serie 500 informan constantemente que el robot está en el lugar del accidente. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Una superficie del suelo muy oscura también puede provocar este tipo de error. Si este error ocurre mientras el robot está sobre una superficie plana y de color claro, significa que los sensores de Roomba pueden estar obstruidos o reaccionando a la proximidad cercana...
Un sonido "oooh" seguido de cinco pitidos significa que una o ambas ruedas del robot no están girando. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Levante el robot de la superficie del suelo y muévalo al centro de la habitación. Luego reinicie el ciclo de limpieza. Utilice Virtual Walls para proteger su robot para que no entre en áreas problemáticas. Si se produce un error de este tipo cuando el robot está sobre una superficie plana, siga estos pasos: 1. Compruebe que no se haya topado con...
Roomba detecta y evita caídas automáticamente. Un sonido "oooh" seguido de seis pitidos significa que los sensores de la serie Roomba 500 informan constantemente la ubicación del robot en el lugar del accidente. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Una superficie del suelo muy oscura también puede provocar este tipo de error. Si se produce un error de este tipo cuando el robot está sobre una superficie plana y luminosa, es posible que los sensores de Roomba estén obstruidos o reaccionen ante un obstáculo cercano. Qué ...
El sonido "oooh" seguido de siete pitidos significa que la rueda motriz del robot no gira. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Levante el robot de la superficie del suelo y muévalo al centro de la habitación. Luego reinicie el ciclo de limpieza. Utilice Virtual Walls para proteger su robot para que no entre en áreas problemáticas. Si se produce un error de este tipo cuando el robot está sobre una superficie plana, siga estos pasos: 1. Compruebe si se ha topado con...
Sí, puedes lavar el filtro a mano, con agua y un poco de jabón. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de usarlo. Sin embargo, esto no significa que no sea necesario cambiar el filtro. Con el tiempo, los microporos del elemento filtrante se obstruyen. ...
No, Roomba no puede caerse por escaleras o escalones. Roomba utiliza un sistema inteligente de sensores de caídas que detecta caídas y alerta al robot sobre ellas. Sin embargo, bajo ciertas condiciones, dicho sistema puede resultar menos efectivo. A continuación se muestran algunos ejemplos: 1. Bordes redondeados de escalones 2. Superficies resbaladizas 3. Sensores de caídas muy sucios Si Roomba no detecta los bordes de las superficies y los lugares de caídas, verifique si...
Como regla general, esto significa que uno o varios sensores del parachoques han fallado y deberá comunicarse con un centro de servicio. Sin embargo, antes de llegar a esa conclusión, haga girar las ruedas del robot y golpee ligeramente el parachoques desde diferentes lados. Consulte con un especialista al número gratuito: 8 800 2000 255. ...
Los robots Roomba tienen una tecnología de limpieza diferente a la que utiliza la mayoría de las personas para limpiar sus pisos. Roomba utiliza un sistema inteligente especialmente diseñado para determinar el mejor camino a través de la habitación y limpiar todas las áreas del piso. A medida que Roomba limpia, calcula el camino óptimo y determina qué tipo de limpieza será mejor: Espiral: Roomba utiliza un movimiento en espiral para limpiar áreas confinadas. A lo largo de las paredes: Roomba utiliza esta técnica para limpiar todo el perímetro de una habitación y moverse entre muebles y obstáculos...
Roomba utiliza la tecnología Light Touch para detectar la ubicación de paredes y otros obstáculos, lo que permite al robot reducir la velocidad, tocar ligera y delicadamente el obstáculo con el parachoques y cambiar de dirección. Si Roomba reduce la velocidad cuando no hay obstáculos cerca, es posible que los sensores del parachoques detrás de la ventana negra del parachoques estén sucios. La forma más eficaz de limpiarlos es utilizar aire comprimido. 1. Coloque el Roomba boca abajo sobre el suelo. 2. Dirija el aire comprimido entre la ventana...
Si tu Roomba se detiene durante un ciclo de limpieza y su luz de advertencia parpadea, significa que se ha producido un error de rendimiento. En este caso, su robot le avisará que algo anda mal con un sonido de dos tonos “ooh”, una serie de pitidos y, en algunos casos, una señal de voz. Presione el parachoques del robot o el botón "LIMPIAR" para escuchar el mensaje nuevamente y luego consulte la siguiente tabla: ...
Si esto sucede, intente lo siguiente: 1. Apague el robot 2. Saque y vacíe el contenedor de polvo, luego voltee el robot y colóquelo sobre una superficie dura 3. Verifique que los sensores de caída no tengan suciedad 4. Empuje el frente parachoques y asegúrese de que rebote hacia atrás. ...
Problemas con las balizas Problema: digamos que un cliente recibe un Roomba nuevo (modelos 535 y superiores) y las balizas antiguas dejan de funcionar correctamente. Solución: Haga que el cliente retire las baterías de las Beacons y las vuelva a insertar (borre la memoria de las Beacons). Antecedentes: cuando un cliente utiliza un Roomba nuevo por primera vez, se encenderán todas las balizas nuevas dentro del alcance de RF. Luego, cuando Roomba limpie por primera vez, cuando el robot entre dentro del haz infrarrojo de la baliza, le asignará una identificación a la baliza...
Las paredes virtuales crean una barrera infrarroja invisible que Roomba no puede cruzar. Esta barrera se puede utilizar para mantener un robot en una habitación o área específica de una habitación para evitar que acceda a áreas con cables eléctricos y de computadora. Los Virtual Walls pueden bloquear un área de hasta tres metros de diámetro. A medida que aumenta la longitud del haz infrarrojo, también aumenta su anchura. Los Virtual Walls también crean una barrera a su alrededor para evitar que el robot se acerque demasiado a ellos. Para obtener mejores resultados, coloque Virtual Walls en la puerta...
Los robots Roomba serie 500 tienen tres modos de limpieza y limpiarán según el modo que seleccione. Modo de limpieza: para todos los modelos. Roomba calcula automáticamente el tamaño de la habitación y establece los tiempos de limpieza en consecuencia. Modo puntual: para todos los modelos. Roomba trabajará concentrándose en limpiar áreas de hasta 1 metro de diámetro. El robot se mueve en espiral y elimina la zona localizada, para luego volver a su posición original. Úselo para...
Si su robot gira o gira en un lugar, esto puede indicar un problema. A continuación se muestran algunos ejemplos de este comportamiento y soluciones a este problema: . El robot gira en círculo. Solución: Desenchufe el robot, déle la vuelta y colóquelo boca abajo sobre una superficie plana. Intente girar las ruedas aplicando la misma fuerza a ambas ruedas. Si las ruedas no ofrecen la misma resistencia, póngase en contacto con el soporte técnico. . El robot regresa rápidamente al mismo lugar y gira en círculo hasta...
Roomba detecta y evita caídas automáticamente. Si el robot dice: "Compruebe y limpie los sensores de caída", esto significa que los sensores de la serie Roomba 500 informan constantemente que el robot se encuentra en un lugar de caída. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Una superficie del suelo muy oscura también puede provocar este tipo de error. Si se produce un error de este tipo cuando el robot está sobre una superficie plana y luminosa, es posible que los sensores de Roomba estén obstruidos o...
Ningún modelo de robot iRobot recuerda la configuración de una habitación durante más tiempo que un ciclo de limpieza. El robot se guía por el perímetro aproximado de la habitación, el kilometraje medio sin colisión y la frecuencia de detección de suciedad por parte del detector. Todo esto afecta la duración de la limpieza, pero no la calidad de la limpieza. La calidad siempre sigue siendo excelente. Reset simplemente restablece los registros de la batería, como resultado el robot piensa que tiene una batería nueva y descargada y la carga durante 16 horas. ...
Modo de idioma Roomba puede proporcionar mensajes de solución de problemas en inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés, danés, sueco, noruego, finlandés, polaco, ruso, portugués, japonés, coreano y chino. Configuración del idioma El idioma predeterminado es el inglés. Para cambiar la configuración predeterminada, siga los pasos a continuación. 1. Encienda Roomba presionando el botón LIMPIAR. 2. Mantenga presionado el botón DOCK (conectar a la base) hasta...
Con un centro de contacto inalámbrico, puedes controlar más fácilmente las actividades de Roomba. Puedes usarlo para encender y apagar el robot, establecer un horario de limpieza y controlar lo que hace el robot en tu habitación sin tener que seguirlo. Para configurar un horario de limpieza en el centro de contacto inalámbrico, use los mismos botones que cuando configura un horario en el propio robot. . Antes de usar la conexión inalámbrica...
El robot solo iniciará un ciclo de carga de batería de 16 horas si detecta que la batería está significativamente agotada. Esto puede ocurrir si Roomba no ha tenido acceso a la base de carga (o cargador) durante mucho tiempo. Si tu nuevo Roomba no inicia el ciclo de carga de batería de 16 horas, sólo significa que no lo necesita. Si se ha iniciado este ciclo de carga, la luz LIMPIEZA de su robot parpadeará rápidamente. NO INTERRUMPA ESTE CICLO DE CARGA. El ciclo de carga de 16 horas no se puede configurar manualmente, solo lo configura automáticamente el robot...
Si Roomba intenta acoplarse a la base de carga y simplemente choca contra ella, siga estas instrucciones. Para la base de carga para robots de la serie 500: 1. Limpie los contactos de carga del robot y la base con un paño limpio y seco. 2. Enchufe la fuente de alimentación y asegúrese de que la luz de encendido esté verde. 3. Conecte la fuente de alimentación directamente a Roomba y asegúrese de que las luces ENCENDIDO/LIMPIEZA parpadeen. 4. Inserte la fuente de alimentación en...
Una pared virtual con tecnología LightHouse ayuda a Roomba a moverse por su casa. Cuando se opera en modo Lighthouse, las paredes virtuales ayudan al robot a moverse por la habitación, encontrar la base de carga del piso y ayudan a evitar que Roomba se mueva a una nueva habitación hasta que la habitación actual esté completamente limpia. Cuando se trabaja en modo "Muro virtual", los muros virtuales impiden que el robot acceda a áreas prohibidas de su hogar. Utilice el interruptor para retroceder...
Si su Roomba Serie 500 dice "Revise y limpie las ruedas de su robot", significa que las ruedas laterales de su robot están atascadas. Esto puede suceder si el robot fue lanzado sobre una superficie irregular o se atascó en algún obstáculo durante el ciclo de limpieza. Levante el robot de la superficie del suelo y muévalo al centro de la habitación. Luego reinicie el ciclo de limpieza. Utilice Virtual Walls para proteger su robot para que no entre en áreas problemáticas. Si se produce un error de este tipo cuando el robot está sobre una superficie plana, siga estos pasos: ...
Un robot aspirador es un dispositivo técnico muy complejo. Para asegurarse de que le sirva durante mucho tiempo, lea las siguientes recomendaciones:
Para garantizar que Roomba funcione de manera eficiente, debe seguir estas pautas después de cada ciclo de limpieza:
1. Limpiar el cubo de basura de la aspiradora.
Presione el botón de liberación del contenedor de basura y retírelo.
2. Limpiar el compartimento del filtro.
Limpiar el triturador de basura.
Limpie el compartimento del filtro y el propio filtro.
Para uso diario, el filtro debe cambiarse cada 2 meses.
Atención: Limpiar el cubo de basura y los cepillos después de cada limpieza. Verifique periódicamente para asegurarse de que el cabello y otros residuos no se enreden en la rueda delantera. Los cepillos o ruedas muy sucios pueden reducir significativamente el rendimiento de Roomba.
Informacion util:Si el rendimiento de limpieza de Roomba disminuye, revise y limpie el cubo de basura y los cepillos si es necesario.
3. Limpiar los cepillos del robot aspirador
Presione las dos pestañas amarillas y retire el cepillo.
Retire las tapas y use tijeras para recortar el cabello y otros restos enredados.
Informacion util Nota: Cuando cuides tu Roomba, presta atención a las partes amarillas. Deben retirarse y limpiarse después de cada limpieza.
Elimina el pelo y la suciedad de los rodamientos amarillos del robot.
Con una herramienta de limpieza especial, retire pelos, hilos y otros residuos de los cepillos.
Si se han acumulado muchos residuos alrededor de los cepillos y los cojinetes del robot, es posible que Roomba esté dañado. ¡Compruebe periódicamente el estado de los rodamientos!
¡Nunca enciendas Roomba sin rodamientos!
4. Limpiar la rueda delantera del robot aspirador
Tire firmemente hacia usted para retirar el módulo de la rueda delantera del cuerpo del robot. Retire la suciedad de las cavidades de las ruedas.
Retire la rueda del soporte y retire cualquier residuo enrollado alrededor del eje. Presione firmemente sobre el eje y retírelo de la rueda. Limpiar la rueda e insertar el eje. Coloque la rueda en el soporte y todo el módulo de la rueda en el robot.
Si la rueda está muy sucia, el movimiento del robot se vuelve difícil, el rendimiento del robot disminuye e incluso la trayectoria de su movimiento puede cambiar, así que no olvide inspeccionar y limpiar la rueda y su módulo.
5. Limpiar los sensores de diferencia de altura.
Limpie los sensores con un paño seco o un cepillo.
Si utiliza el robot todos los días, deberá realizar una inspección y mantenimiento completos de iRobot una vez a la semana y una vez al mes, eliminar la suciedad y el polvo de las ruedas con unas pinzas y una aspiradora normal.
Solución de problemas de IRobot Roomba
Para la detección oportuna de posibles averías, el robot aspirador Roomba está equipado con un sistema de diagnóstico, identificación y eliminación de problemas emergentes. El sistema le informará rápidamente sobre el fallo de los componentes individuales del robot aspirador mediante un indicador luminoso. Puede recuperar el mensaje de error usando el botón CLEAN.
Si necesitas más información sobre tu Roomba, consigue el manual completo en www.irobot.com
Indicación de problemas y errores emergentes.
| Estado del indicador y guía de voz. | Causa más posible | Recurso |
| Error 1: Mover Roomba a una nueva ubicación entonces presione LIMPIAR para reiniciar. (Error 1: mueva Roomba a una ubicación diferente y presione el botón LIMPIAR para reiniciar el dispositivo). |
Problema con el movimiento del robot. El robot está atascado, la rueda delantera queda suspendida en el aire. | Mueva el robot a otro lugar donde sus ruedas estén firmemente apoyadas en el suelo y enciéndalo. |
| Error 2. Abra la jaula de cepillos de Roomba y limpie los cepillos. (Error 2: abra el compartimento de los cepillos en Roomba y limpie los cepillos). | Problema con la rotación del cepillo. | Los mecanismos de cepillo de Roomba necesitan limpieza |
| Error 5. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 5: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | ||
| Error 6. Mueva Roomba a una nueva ubicación y luego presione LIMPIAR para reiniciar. (Error 6: mueva Roomba a una ubicación diferente y presione el botón LIMPIAR para reiniciar el dispositivo). | Problema con sensores que monitorean diferencias de nivel del suelo en altura o el robot se ha caído | Es necesario limpiar los seis sensores con un paño limpio y seco y poner en marcha el robot aspirador. |
| Error 7. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 7: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | Problema con la rotación de las ruedas que proporcionan el movimiento del robot. | Es necesario limpiar el mecanismo de fijación de las piezas de la rueda. Debes comprobar el funcionamiento de las ruedas y poner en marcha el robot aspirador. |
| Error 9. Toque el parachoques de Roomba para limpiarlo. (Error 9: toque el parachoques del Roomba para limpiarlos) | Hubo un problema con la reacción de la parte del parachoques del robot aspirador, debajo del cual probablemente se obstruyeron los residuos. | Debe eliminar las partículas de basura de debajo del parachoques del robot aspirador golpeándolo ligeramente. |
| Error 10. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 10: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | Comprobar la rotación de las ruedas. Retire las partículas de suciedad de debajo del parachoques del robot aspirador golpeándolo ligeramente. Utilice la barrera electrónica Virtual Wall para reducir el tamaño del área que limpia. | |
| Cargue Roomba. (Cargue la batería de Roomba). | Hay un problema con la rotación de la rueda delantera o con la reacción de la parte del parachoques del robot aspirador, debajo del cual probablemente se hayan obstruido los residuos. | Requiere que el robot se coloque en el cargador Home Base |
Sistema de señales sobre el progreso de carga de la batería del robot.
| Señal luminosa indicadora de robot aspirador | Información en la pantalla de Roomba | acompañamiento de voz | Causa más posible | Método para eliminar el problema. |
| 1 destello | (error 1) | (error de carga 1) | Sin contacto con la batería | Debe comprobar si se ha retirado la protección del embalaje de los contactos de la batería. Inserte una batería nueva. |
| 2 destellos | (error 2) | (error de carga 2) | Apaga el robot aspirador, déjalo enfriar durante una hora y continúa cargando las baterías. | |
| 5 destellos | (error 5) | (error de carga 5) | Error durante el proceso de carga de la batería | Restablece los ajustes del programa de control del robot aspirador y continúa cargando las baterías. |
| 6 destellos | (error 6) | (error de carga 6) | La batería del robot aspirador está demasiado caliente | Apaga el robot aspirador, déjalo enfriar durante una hora y continúa cargando las baterías. |
Idioma de voz
El idioma principal del robot aspirador es el inglés. Para cambiar esta configuración es necesario:
- Apague el robot presionando el botón CLEAN.
- Mantenga presionado el botón DOCK hasta que el robot aspirador reproduzca el nombre del idioma actual en la guía de voz.
- Suelte el botón DOCK.
- Presione el botón LIMPIAR hasta que el robot diga por voz el nombre del idioma que le resulte más conveniente.
- Mantenga pulsado el botón CLEAN hasta que el robot aspirador se apague. El idioma seleccionado quedará grabado en la memoria del robot.
Restablecer el programa de control del robot
Para restablecer la configuración del programa de control, debe presionar y no soltar el botón LIMPIAR durante 10 segundos (hasta que suene la señal de reinicio)
| Estado del indicador y guía de voz. | Causa más posible | Recurso |
| Error 1. Mover Roomba a una nueva ubicación entonces presione LIMPIAR para reiniciar. (Error 1: mueva Roomba a una ubicación diferente y presione el botón LIMPIAR para reiniciar el dispositivo). | Problema con el movimiento del robot. El robot está atascado, la rueda delantera queda suspendida en el aire. | Mueva el robot a otro lugar donde sus ruedas estén firmemente apoyadas en el suelo y enciéndalo. |
| Error 2. Abra la jaula de cepillos de Roomba y limpie los cepillos. (Error 2: abra el compartimento de los cepillos en Roomba y limpie los cepillos). | Problema con la rotación del cepillo. | Los mecanismos de cepillo de Roomba necesitan limpieza |
| Error 5. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 5: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | | |
| Error 6. Mueva Roomba a una nueva ubicación y luego presione LIMPIAR para reiniciar. (Error 6: mueva Roomba a una ubicación diferente y presione el botón LIMPIAR para reiniciar el dispositivo). | Problema con sensores que monitorean diferencias de nivel del suelo en altura o el robot se ha caído | Es necesario limpiar los seis sensores con un paño limpio y seco y poner en marcha el robot aspirador. |
| Error 7. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 7: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | Problema con la rotación de las ruedas que proporcionan el movimiento del robot. | Es necesario limpiar el mecanismo de fijación de las piezas de la rueda. Debes comprobar el funcionamiento de las ruedas y poner en marcha el robot aspirador. |
| Error 9. Toque el parachoques de Roomba para limpiarlo. (Error 9: toque el parachoques del Roomba para limpiarlos) | Hubo un problema con la reacción de la parte del parachoques del robot aspirador, debajo del cual probablemente se obstruyeron los residuos. | Debe eliminar las partículas de basura de debajo del parachoques del robot aspirador golpeándolo ligeramente. |
| Error 10. Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas. (Error 10: Gire las ruedas laterales de Roomba para limpiarlas). | | Comprobar la rotación de las ruedas. Retire las partículas de suciedad de debajo del parachoques del robot aspirador golpeándolo ligeramente. Utilice la barrera electrónica Virtual Wall para reducir el tamaño del área que limpia. |
| Cargue Roomba. (Cargue la batería de Roomba). | Hay un problema con la rotación de la rueda delantera o con la reacción de la parte del parachoques del robot aspirador, debajo del cual probablemente se hayan obstruido los residuos. | Requiere que el robot se coloque en el cargador Home Base |
Sistema de señal de progreso de carga de batería.
| Señal luminosa indicadora de robot aspirador | Información en la pantalla de Roomba | acompañamiento de voz | Causa más posible | Método para eliminar el problema. |
| 1 destello | Error 1 (error 1) | Error de carga 1 (error de carga 1) | Sin contacto con la batería | Debe comprobar si se ha retirado la protección del embalaje de los contactos de la batería. Inserte una batería nueva. |
| 2 destellos | Error 2 (error 2) | Error de carga 2 (error de carga 2) | | Apaga el robot aspirador, déjalo enfriar durante una hora y continúa cargando las baterías. |
| 5 destellos | Error 5 (error 5) | Error de carga 5 (error de carga 5) | Error durante el proceso de carga de la batería | Restablece los ajustes del programa de control del robot aspirador y continúa cargando las baterías. |
| 6 destellos | Error 6 (error 6) | Error de carga 6 (error de carga 6) | La batería del robot aspirador está demasiado caliente | Apaga el robot aspirador, déjalo enfriar durante una hora y continúa cargando las baterías. |
El idioma principal del robot es el inglés. Para cambiar esta configuración es necesario:
Primero apague el robot presionando el botón CLEAN.
Mantenga presionado el botón DOCK hasta que el robot aspirador reproduzca el nombre del idioma actual en la guía de voz.
Suelte el botón DOCK.
Presione el botón LIMPIAR hasta que el robot diga por voz el nombre del idioma que le resulte más conveniente.
Mantenga pulsado el botón CLEAN hasta que el robot aspirador se apague. El idioma seleccionado quedará grabado en la memoria del robot.
Restablecer la configuración del programa de control
Para restablecer la configuración del programa de control, debe mantener presionado el botón CLEAN durante 10 segundos.Preguntas más frecuentes
¿Cuál es el motivo por el cual el cepillo del robot aspirador empieza a girar en sentido contrario?Cambiar la dirección y la velocidad de rotación es un intento del sistema de control inteligente de liberar al robot de enredos. A veces, así es como reacciona el robot ante la gran cantidad de alfombras.
La aparición de una reacción de robot de este tipo en un suelo plano es una señal de que los cepillos necesitan limpieza.
¿Cuál es la razón por la que el robot emite sonidos de clic?
El sonido de clic que emite el robot aspirador indica un intento del sistema de control inteligente de liberar al robot del enredo cambiando el sentido de rotación de los cepillos.
La aparición de un sonido de este tipo emitido por el robot sobre un suelo plano es una señal de que los cepillos necesitan limpieza.
¿Por qué el robot no detecta la presencia de algunos obstáculos en el camino mientras se mueve?
El sistema de control inteligente del robot aspirador, al recibir información de sensores ubicados en el cuerpo, detecta rápidamente la presencia de obstáculos en la dirección del movimiento, reduce la velocidad del robot y toca los obstáculos muy suavemente, y luego cambia la trayectoria de movimiento. Los colores oscuros del suelo pueden reducir la calidad de la detección de obstáculos.
Requerimientos de seguridad
NO ABRIR LA CAJA DE LAS UNIDADES ELECTRÓNICAS Y DE LA BATERÍA DEL ROBOT ASPIRADOR O CARGADOR. SUS CONTENIDOS NO ESTÁN SUJETOS A NINGUNA REPARACIÓN O MANTENIMIENTO.EL SOPORTE TÉCNICO PARA EL ROBOT ASPIRADOR DEBE INGRESAR ÚNICAMENTE A ESPECIALISTAS DE UN CENTRO DE SERVICIO ESPECIALIZADO.
ANTES DE UTILIZAR EL ROBOT ASPIRADOR, DEBE VERIFICAR LA CONFORMIDAD DE LA TENSIÓN DEL CARGADOR Y LA TENSIÓN DE LA RED DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
Ignorar las precauciones de seguridad al utilizar el robot aspirador Roomba y manipularlo sin cuidado puede provocar lesiones y daños.
Instrucciones para preguntas generales.
Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con su robot aspirador. Asegúrese de prestar atención a los avisos de advertencia en el cuerpo del robot aspirador y en otros equipos suministrados con él.Confíe el mantenimiento del robot aspirador más allá de lo recomendado para el usuario a especialistas cualificados de centros de servicio especializados.
Instrucciones sobre problemas operativos
El robot aspirador no se puede utilizar en exteriores.
El robot aspirador no es un dispositivo de juego ni de entretenimiento y no está diseñado para transportar ningún objeto ni transportar personas. Al limpiar una habitación con un robot aspirador, los niños pequeños y las mascotas que se encuentren allí deben estar supervisados por adultos.
No opere el robot en áreas con mucha humedad o en pisos mojados o mojados.
El mantenimiento del robot debe realizarse utilizando material de limpieza seco y limpio.
No utilice el robot aspirador para limpiar residuos o líquidos quemados, humeantes o químicamente activos.
Antes de empezar a limpiar la habitación con un robot aspirador, conviene retirar los objetos dispersos del suelo, los elementos frágiles del interior, los cables y alambres que cuelgan del suelo o que yacen allí.
Es necesario que el robot aspirador no pueda entrar físicamente en zonas peligrosas como un balcón o un rellano.
Después de la precarga, debe retirar la batería del cuerpo del robot si no surge la necesidad de su ayuda durante un largo período de tiempo.
El robot aspirador no se puede entregar a personas con discapacidades o con diversas enfermedades crónicas sin la supervisión de un adulto.
El robot aspirador no es un dispositivo de juego ni de entretenimiento.
Completitud y carga de baterías.
Para cargar las baterías del robot aspirador utilice únicamente un suministro eléctrico estándar. El uso de dispositivos de conversión adicionales anula la garantía del fabricante.
Para cargar las baterías del robot aspirador utilice el dispositivo de carga incluido, técnicamente válido y sin daños.
La carga de baterías se realiza exclusivamente en interiores.
En caso de cambios bruscos de tensión eléctrica en la red eléctrica, el robot aspirador está equipado con un dispositivo estabilizador.