Lo trata el buen doctor Aibolit. Cuento de hadas Aibolit - Korney Ivanovich Chukovsky

14.10.2019

"Aibolit" es un viejo cuento de hadas en verso sobre el cariñoso, comprensivo y desinteresado doctor Aibolit. Se apresura a ayudar a todos los animales: la liebre cuyo conejito resultó herido, el perro guardián cuya nariz fue picoteada por una gallina, el zorro mordido por una avispa y otros animales grandes y pequeños. El doctor Aibolit es tan receptivo que, después de recibir un telegrama del hipopótamo, inmediatamente se preparó y se fue a África, repitiendo solo un querido "¡Limpopo!". Después de atravesar obstáculos: altas montañas, densos bosques y el mar infinito, llegó hasta los animales enfermos: les dio palmaditas en el estómago a los hipopótamos, les puso termómetros y les dio chocolate, y trató a los cachorros de tigre y a los camellos con ponche de huevo; curó los dientes del tiburón Karakul y sus hijos. La imagen del doctor Aibolit para Korney Chukovsky era el doctor Shabad, que era la misma persona amable y de buen corazón. Ayudó a todos los mendigos y personas sin hogar que acudieron a él y se compadeció de todos. A pesar de su magro salario, viajó a las afueras de la ciudad y trató a los pobres con total desinterés. Su fama se extendió rápidamente y pronto comenzaron a llevarle animales a él, así como al Dr. Aibolit, para que los tratara. Por su bondad, después de su muerte, se erigió un monumento al Dr. Shabad en Vilnius. Este cuento de hadas nos enseña la importancia de ayudar a quienes lo necesitan sin esperar nada a cambio. El doctor Aibolit es un excelente ejemplo de una persona que era amable con todos, ayudaba a todos desinteresadamente y, como siempre ocurre con esas personas, cuando se encontraba en una situación difícil, los lobos peludos inmediatamente acudían en su ayuda: “Siéntate, Aibolit, a caballo, rápidamente te llevaremos allí " enorme ballena: “Siéntate sobre mí, Aibolit, y, como un gran barco de vapor, te llevaré hacia adelante”, y las águilas que lo ayudaron a llegar a Limpopo. La idea de bondad, amor al prójimo, sacrificio, altruismo corre como un hilo rojo a través de este cuento de hadas. Ella será un gran ejemplo, para los niños pequeños y mayores, de qué tipo de persona hay que ser en la vida para estar rodeado de gente buena y amable.

¡Estimado doctor Aibolit!
Está sentado debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento.
Y la vaca y la loba,
Y el bicho y el gusano,
¡Y un oso!

Él sanará a todos, él sanará a todos.
¡Buen doctor Aibolit!

Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, me picó una avispa!"

Y el perro guardián se acercó a Aibolit:
“¡Una gallina me picoteó en la nariz!”

Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: “¡Ay, ah!
¡A mi conejito lo atropelló un tranvía!
Mi conejito, mi niño
¡Me atropelló un tranvía!

Corrió por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo.
¡Mi pequeño conejito!"

Y Aibolit dijo: “¡No importa!
¡Dámelo aquí!

Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr por la pista”.

Y le trajeron un conejito
¡Qué enfermo y cojo!
Y el doctor le cosió las piernas
Y el conejito vuelve a saltar.
Y con el la madre liebre
Yo también fui a bailar.
Y ella ríe y grita:
"Bueno, ¡gracias, Aibolit!"

De repente vino un chacal de alguna parte
Montó en una yegua:
"Aquí tienes un telegrama
¡De hipopótamo!

"Venga, doctor,
A África pronto
Y sálvame, doctor,
¡Nuestros bebés!

"¿Qué ha pasado? En realidad
¿Están tus hijos enfermos?

"¡Si si si! Tienen dolor de garganta
Escarlatina, cólera,
difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!

Ven rápido
¡Buen doctor Aibolit!

"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.

¿Pero dónde vives?
¿En la montaña o en el pantano?

"Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
¿Por dónde camina el hipopótamo?
A lo largo del amplio Limpopo."

Y Aibolit se puso de pie, Aibolit corrió,
Corre por campos, por bosques, por prados.
Y Aibolit repite sólo una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo:
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
"No puedo ir más lejos".

Y ahora a él desde detrás del árbol.
Los lobos peludos se agotan:
“Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos allí rápidamente!

Y Aibolit galopó hacia adelante
Y sólo se repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pero frente a ellos está el mar.
Se enfurece y hace ruido en el espacio abierto.
Y hay una ola alta en el mar,
Ahora se tragará Aibolit.

"Oh, si me ahogo,
Si bajo,

¿Con mis animales del bosque?

Pero entonces una ballena nada:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y, como un gran barco,
¡Te llevaré adelante!

Y se sentó sobre la ballena Aibolit.
Y sólo se repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Y las montañas se levantan frente a él en el camino,
Y comienza a arrastrarse por las montañas,
Y las montañas son cada vez más altas, y las montañas se hacen más empinadas,
¡Y las montañas pasan bajo las mismas nubes!

"Oh, si no llego allí,
Si me pierdo en el camino,
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis animales del bosque?

Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas descendieron a Aibolit:
“Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos allí rápidamente!

Y Aibolit se sentó sobre el águila.
Y sólo se repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Y en África,
Y en África,
en negro
Limpopo,
se sienta y llora
En África
Triste hipopótamo.

Está en África, está en África.
Se sienta debajo de una palmera
Y por mar desde África
Mira sin descanso:
¿No va en barco?
¿Doctor Aibolit?

Y merodean por el camino
Elefantes y rinocerontes
Y dicen enojados:
"¿Por qué no hay Aibolit?"

Y hay hipopótamos cerca
Agarrando sus barrigas:
Ellos, los hipopótamos,
Me duele el estómago.

Y luego los polluelos de avestruz
Chillan como lechones
Oh, es una lástima, una lástima, una lástima.
¡Pobres avestruces!

Tienen sarampión y difteria,
Tienen viruela y bronquitis,
Y les duele la cabeza
Y me duele la garganta.

Mienten y deliran:
“Bueno, ¿por qué no va?
Bueno, ¿por qué no va?
¿Doctor Aibolit?"

Y ella tomó una siesta a su lado.
tiburón dentudo,
tiburón dentudo
Tomando el sol.

Ay, sus pequeños,
Pobres tiburones bebés
ya han pasado doce dias
¡Me duelen los dientes!

Y un hombro dislocado
La del pobre saltamontes;
No salta, no salta.
Y llora amargamente
Y el doctor llama:
“Oh, ¿dónde está el buen doctor?
¿Cuándo vendrá?

Pero mira, una especie de pájaro.
Se acerca cada vez más por el aire,
Mira, Aibolit está sentado sobre un pájaro.
Y agita su sombrero y grita fuerte:
"¡Viva la dulce África!"

Y todos los niños están felices y felices:
“¡He llegado, he llegado! ¡Salud, salud!".

Y el pájaro da vueltas sobre ellos,
Y el pájaro aterriza en el suelo.

Y Aibolit corre hacia los hipopótamos
Y les da palmaditas en el estómago
Y todos en orden
me da chocolate
¡Y les pone y pone termómetros!

Y a los rayados
Corre hacia los cachorros de tigre.
Y a los pobres jorobados
camellos enfermos
Y cada Gogol,
Magnate a todos,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Le sirve con Gogol-Mogol.

Diez noches Aibolit
No come, no bebe y no duerme.
Diez noches seguidas
Él cura animales desafortunados.
Y les pone y les pone termómetros.

Entonces los curó,
¡Limpopó!
Así curó a los enfermos,
¡Limpopó!
Y se fueron a reír
¡Limpopó!
Y bailar y jugar,
¡Limpopó!

Y el tiburón Karakula
Le guiñó un ojo con el ojo derecho
Y se ríe, y se ríe,
Como si alguien le estuviera haciendo cosquillas.

Y los pequeños hipopótamos
Agarró sus barrigas
Y se ríen y se echan a llorar.
Para que tiemblen los robles.

Aquí viene Hippo, aquí viene Popo,
¡Hipopótamo, hipopótamo!
Aquí viene el hipopótamo.

Viene de Zanzíbar,
Él va al Kilimanjaro.
Y grita y canta:
“¡Gloria, gloria a Aibolit!
¡Gloria a los buenos médicos!

¡Buen doctor Aibolit!
Está sentado debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento.
Y la vaca y la loba,
Y el bicho y el gusano,
¡Y un oso!

Él sanará a todos, él sanará a todos.
¡Buen doctor Aibolit!

Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, me picó una avispa!"
Y el perro guardián se acercó a Aibolit:
“¡Una gallina me picoteó en la nariz!”
Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: “¡Ay, ah!
¡A mi conejito lo atropelló un tranvía!
Mi conejito, mi niño
¡Me atropelló un tranvía!
Corrió por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo.
¡Mi pequeño conejito!"

Y Aibolit dijo:
"¡Ningún problema! ¡Dámelo aquí!
Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr por la pista”.

Y le trajeron un conejito
Tan enfermo, cojo,
Y el doctor le cosió las piernas
Y el conejito vuelve a saltar.
Y con el la madre liebre
Yo también fui a bailar.
Y ella ríe y grita:
"Bueno, ¡gracias, Aibolit!"

De repente vino un chacal de alguna parte
Montó en una yegua:
"Aquí tienes un telegrama
¡De hipopótamo!

"Venga, doctor,
A África pronto
Y sálvame, doctor,
¡Nuestros bebés!

"¿Qué ha pasado? En realidad
¿Están tus hijos enfermos?

"¡Si si si! Tienen dolor de garganta
Escarlatina, cólera,
difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!

Ven rápido
¡Buen doctor Aibolit!

"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.
¿Pero dónde vives?
¿En la montaña o en el pantano?

"Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
¿Por dónde camina el hipopótamo?
A lo largo del amplio Limpopo."

Y Aibolit se puso de pie, Aibolit corrió,
Corre por campos, por bosques, por prados.
Y Aibolit repite sólo una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo:
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
"No puedo ir más lejos".

Y ahora a él desde detrás del árbol.
Los lobos peludos se agotan:
“Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos allí rápidamente!

Y Aibolit galopó hacia adelante
Y sólo se repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pero aquí frente a ellos está el mar.
Se enfurece y hace ruido en el espacio abierto.
Y hay una ola alta en el mar,
Ahora se tragará Aibolit.

"Oh, si me ahogo,
Si bajo,

¿Con mis animales del bosque?

Pero entonces una ballena nada:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y, como un gran barco,
¡Te llevaré adelante!

Y se sentó sobre la ballena Aibolit.
Y sólo se repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

"Oh, si no llego allí,
Si me pierdo en el camino,
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis animales del bosque?

Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas descendieron a Aibolit:
“Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos allí rápidamente!

Y Aibolit se sentó sobre el águila.
Y sólo se repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Y en África,
Y en África,
En el Limpopo negro,
se sienta y llora
En África
Triste hipopótamo.