Un resumen muy breve que la gente estará de acuerdo. Nuestra gente: seremos contados. "Nuestra gente, seremos contados"

UN. Ostrovsky escribió una vez una excelente comedia "Nuestra gente: seremos contados". La producción se estrenó el 3 de diciembre de 1849. Entre los primeros espectadores se encontraban Nikolai Gogol e Ivan Goncharov. Los críticos calificaron positivamente la obra. El autor recibió reconocimiento entre los clásicos de la literatura rusa y en los círculos bohemios fue llamado nada menos que un brillante escritor del género dramático. Ostrovsky "Nuestra gente, seremos contados": resumen obras de teatro.

La comedia de Ostrovsky se basa en la relación entre parientes cercanos y sirvientes que trabajan en la corte mercantil.

¡Nota! Toda la acción de la obra se desarrolla en la casa particular del señor Pogodin.

Descripción de los personajes de la obra de comedia de Ostrovsky "Seremos nuestro propio pueblo":

1. Bolshov Samson Silych es un comerciante noble y muy rico que es el cabeza de familia.
2. Bolshova Agrafena Kondratyevna es la esposa de un comerciante, la dueña de la casa donde se desarrollan todos los acontecimientos.
3. Ustinya Naumovna es una casamentera local.
4. Podkhalyuzin Lazar Elizarych: actúa como empleado.
5. Fominichna - ama de llaves.
6. Bolshova Olimpiada Samsonovna es hija de un comerciante, a quien también se hace referencia en la obra como Lipochka;
7. Tishka es un chico que vive cerca.
8. Rispozhensky Sysoy Psoich es un funcionario con rango de abogado.

¡Nota! Los personajes tienen una determinada lista de rasgos de carácter positivos y negativos.

Personajes principales

De qué se trata la comedia de Ostrovsky, cuál es su trama y estructura. La obra consta de cuatro actos. Ofrecemos breve recuento este trabajo.

Acto uno

Olimpia, que es hija de un comerciante, es desde hace mucho tiempo una muchacha en edad de casarse. Se sienta cerca de la ventana e intenta leer un libro, pero todos sus pensamientos vuelan lejos de la casa de su padre. La niña sueña con bailar y recuerda en secreto cómo dio vueltas en un baile hace un año y medio.

Durante este tiempo, se olvidaron todas las habilidades de baile y a Lipochka le preocupa que sin la práctica adecuada no podrá bailar el vals con tanta habilidad como antes. Intenta entrenar solo, pero sin un compañero, todos los intentos no dan el resultado deseado.

Entra en la habitación la madre de Olympiada, Agrafena Kondratyevna. La esposa del comerciante ve cómo su hija se deja llevar por los bailes de salón y le reprocha que por la mañana piense en el entretenimiento. Al mismo tiempo, Lipochka también muestra carácter y expresa su descontento con su madre porque todas las jóvenes llevan mucho tiempo con sus maridos y ella y su padre todavía no han encontrado un caballero para ella.

La conversación adquiere un tono duro y Agrafena Kondratievna comienza a levantarle la voz a Lipochka para que se muerda la lengua y escuche a su madre. Estalla una pelea en la casa. La hija no puede soportar la presión de su madre y cae a sus pies llorando. Olimpia solloza amargamente y dice que no podrá calmarse hasta que sus padres le traigan al novio que se convertirá en su marido legal. La madre trata a su hija con compasión y le ordena que se calme, ya que pronto llegará una casamentera local para ayudar a resolver este problema.

En la habitación entra Ustinya Naumovna, cuya llegada ya estaban esperando Agrafena Kondratyevna y Lipochka. La esposa de un comerciante y una casamentera se sientan a la mesa del comedor y beben licores, comentando los acontecimientos ocurridos recientemente en Moscú. El casamentero expresa su descontento porque a Lipochka le resulta demasiado difícil encontrar un novio digno. Agrafena Kondratyevna quiere que el futuro marido de su hija sea el mismo noble comerciante que vive según los viejos cánones. La propia Lipochka sueña con un novio de una familia noble. Samson Silych está interesado exclusivamente en su rico yerno para mejorar la situación económica de la familia.

Viene el dueño de la casa: el comerciante Bolshov y el abogado Sysoi Rispozhensky. Discuten con entusiasmo cuál es la mejor manera de que Samson Silych pueda resolver sus problemas financieros. Ha acumulado muchas deudas durante muchos años de actividad comercial, pero todavía tiene que responder ante los acreedores. El abogado recomienda primero traspasar todos los bienes a alguien cercano y declararse en situación de insolvencia para poder salvar todo lo adquirido y al mismo tiempo no pagar sus deudas. El comerciante ve a su propio empleado y sirviente, Podkhalyuzin Lazar, como una persona de confianza a cuyo nombre se puede registrar la propiedad.

segundo acto

Podkhalyuzin se enteró de los planes del comerciante Bolshov y está pensando seriamente en convertirse en el marido legal de Lipochka para finalmente afianzarse como propietario de la propiedad familiar. El empleado comprende que la niña no necesita un novio así, sino un marido de una familia noble.

Podkhalyuzin, por el contrario, tiene un capital pequeño, cuya presencia le inspira a pedirle a Samson Silych Bolshov la mano de Lipochka.

Podkhalyuzin llama a su sirviente Tishka, le da algo de dinero y le envía a buscar una tintura de fruta de serbal. Al mismo tiempo, inicia una conversación con el abogado, durante la cual el empleado se entera de que Bolshov le pagó mil rublos por sus servicios y además le regaló un abrigo de piel de mapache. Podkhalyuzin promete al abogado el doble si acepta prestarle un servicio.

Ustinya Naumovna (casamentera) y Fominishna aparecen en la habitación, discutiendo entre ellos lo difícil que es casar a Lipochka con el novio deseado, porque solo le dan uno noble. La casamentera se sienta en una silla para descansar un poco. Podkhalyuzin escuchó la conversación y comenzó a acosar a Ustinya Naumovna con preguntas sobre por qué viene tan a menudo a casa de los Bolshov. La casamentera confiesa que ha encontrado a un joven comerciante rico que puede convertirse en rival de Lipochka. El empleado la convence para que difunda el rumor sobre la insolvencia del caballero y promete agradecerle con dos mil rublos y un abrigo de piel de marta.

En la oficina del comerciante Bolshov, Podkhalyuzin intenta iniciar una conversación sobre lo hermosa que es Olimpiada Samsonovna, que no tiene igual entre todas las novias. Samson Silych capta la esencia de los pensamientos del empleado e insinúa el matrimonio. Podkhalyuzin duda y dice que con su hocico de tela, ¿cómo puede acercarse a una dama tan joven? El comerciante deja claro que sólo él decide con quién estará su hija. Quien ella diga, se casará. Se produce un acuerdo de compromiso y un intercambio de promesas.

tercer acto

Lipochka aparece en la habitación, muy molesta y esperando que llegue el novio. Su madre y su padre también están de muy buen humor. Agrafena Kondratievna cuenta lo hermosos que son los Juegos Olímpicos y que solo merecen los mejores pretendientes. El padre se encuentra en un estado de mucha calma.

Mientras discute los últimos acontecimientos y noticias que tienen lugar en Rusia, Samson Silych anuncia que ha encontrado un novio para Lipochka. Este es su empleado: Lazar Podkhalyuzin. El ama de llaves Agrafena Kondratievna y la propia Olympiada están indignadas y dicen que el padre está deshonrando a su propia hija.

Lipochka y Lazar se quedan solos. La muchacha no quiere casarse con el sirviente de su padre; le reprocha su ignorancia, su falta de educación y su falta de sangre noble. Durante un breve tiempo, el empleado convence a la joven novia de que es rico y podrá proporcionarle sedas. bonita casa, carro y todo lo necesario.

A cambio, sólo necesita que la chica esté con él y lo haga feliz. Después de algunas deliberaciones, Olimpia acepta y pide que la saquen de la casa de sus padres. Samson Silych y su esposa despiden a los recién casados ​​y solo piden una cosa: que no se olviden de ellos y paguen regularmente sus deudas con los acreedores. Podkhalyuzin responde a esta petición de su padre: "Seremos nuestro propio pueblo".

acto cuatro

Lázaro y Olimpias viven en una casa separada. Todo está organizado según sus última moda ese momento. En el salón hay muebles nuevos, la anfitriona viste una elegante blusa de seda y una gorra de último modelo.

Un casamentero viene a visitarlos y le pide a Podkhalyuzin el pago prometido por los servicios, pero en lugar de mil quinientos rublos, le da sólo cien, y también el vestido gastado de Lipochka, aunque inicialmente prometió un abrigo de piel de cebellina. Ustinya Naumovna está indignada y promete difundir su mala reputación por todo Moscú.

Siguiendo al casamentero, llegan Samson Silych y su esposa, quejándose de que Lazar no les da dinero para pagar sus deudas con los acreedores. Un comerciante que antes era rico ahora tiene que sentarse en un agujero por deudas y pronto podría ser exiliado a Siberia. A pesar de esto, Lipochka y Podkhalyuzin no aceptan ayudar a sus padres, ya que tendrán que llevar un estilo de vida modesto, usar vestidos de algodón y negarse a sí mismos muchos placeres. Bolshov y Agrafena Kondratievna quieren que sus hijos sigan divirtiéndose con su dinero, pero ellos mismos se van sin recibir la ayuda deseada. Podkhalyuzin continúa convenciendo a la sociedad de que lleva un estilo de vida honesto y no tiene la intención de engañar a nadie.

Vídeo útil: nuestra gente - contemos juntos resumen

El significado de la obra.

Alexander Ostrovsky, en su obra de comedia "Seremos nuestro propio pueblo", intenta transmitir al espectador y al lector los siguientes aspectos:

• Siempre debes ser responsable de tus deudas;
• en sus intentos de eludir la ley, puede verse engañado;
• no podéis vivir sólo materialmente, buscando provecho incluso en la felicidad de vuestros propios hijos;
• La avaricia y la avaricia crean en última instancia la pobreza.

Comedia en cuatro actos

SANSÓN SILIC BOLSHOV,
comerciante.

AGRAFENA KONDRATIEVNA,
su esposa.

OLYMPIADA SAMSONOVNA (LIPOCHKA),
su hija.

LAZAR ELIZARYCH POKHALYUZIN,
oficinista

Ustinia Naumovna,
casamentero.

SYSY PSOICH RISPOLOZHENSKY,
abogado.

FOMINISHNA, ama de llaves, TISHKA, un niño en la casa de Bolshov.

ACTO UNO

Salón de la casa de Bolshov.

ESCENA UNO

Lipochka (sentada junto a la ventana con un libro). ¡Qué actividad tan placentera son estos bailes! ¡Qué bueno es! ¿Qué podría ser más sorprendente? Llegas a Sobranie o a la boda de alguien, te sientas, naturalmente, toda vestida de flores, vestida como un juguete o una foto de revista, de repente aparece un señor: “¡Dame la felicidad, señora!” Bueno, ya ves: si tomas a una persona con el concepto de concepto militar y entrecierras los ojos, respondes: "¡Por favor, con mucho gusto!" ¡Oh! (con fervor) ¡hermoso-ro-va-tel-pero! ¡Esto es simplemente alucinante! (Suspira.) Lo que más no me gusta es bailar con estudiantes y administrativos. ¿No es una cuestión de ser diferente de los militares? ¡Oh hermosa! ¡Deleitar! Y bigotes, charreteras y uniforme, y algunos incluso tienen espuelas con cascabeles. ¡Lo único asesino es que los sables estén parejos! ¡Y por qué la están desatando! ¡Qué extraño, por Dios! ¡Ni ellos mismos saben cómo brillar con más encanto! Después de todo, deberías mirar las espuelas, cómo suenan, ¡especialmente si un lancero o un coronel pinta un milagro! ¡Admirar lo lindo es caro! Bueno, también le puso un sable: simplemente no verás nada más interesante, escucharás suficientes truenos mejor que la música. ¿Qué tipo de comparación hay: militar o civil? Un militar ya puede ver esto ahora: destreza y todo, pero ¿y un civil? ¡Qué algo inanimado! (Silencio.) Me sorprende que tantas señoras estén sentadas con las piernas cruzadas. ¡Formalmente, no hay dificultad para aprender! Eso es lo que me avergonzaba como profesor, pero en veinte lecciones definitivamente lo entendí todo. ¿Por qué no aprender a bailar? ¡Esto es sólo superstición! Mamá solía enojarse porque la maestra agarraba a todos por las rodillas. ¡Todo esto se debe a la falta de educación! ¡Qué importancia! Él es un maestro de danza, nadie más. (Piensa.) Me imagino: de repente un militar me corteja, de repente tenemos una conspiración ceremonial: hay velas encendidas por todas partes, los camareros caminan con guantes blancos; Naturalmente, llevo un vestido de tul o de gasa y de repente empiezan a tocar un vals. ¡Oh, qué vergüenza me da delante de él! ¡Ay qué horror! ¿Adónde ir entonces? ¿Qué pensará? Aquí, dirá, ¡eres un tonto sin educación!

¡No, cómo es esto posible! ¡Sin embargo, hace un año y medio que no bailo! Lo intentaré ahora en mi tiempo libre. (Baila mal el vals.) Uno... dos... tres... uno... dos... tres...

FENÓMENOS SEGUNDO

Lipochka y Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna (entrando). ¡Sí, sí, niña desvergonzada! Era como si mi corazón sintiera: ¡no la luz del día, sin comer el pan de Dios, e inmediatamente a bailar!

Lipochka. Cómo, mamá, tomé té y comí una tarta. ¡Mira, está bueno! Uno, dos, tres... uno... dos...

Agrafena Kondratievna (persiguiéndola). Entonces, ¿qué comiste? ¡Realmente necesito ver cómo pecan!.. ¡Te lo digo, no te des la vuelta!..

Lipochka. ¡Qué pecado! Hoy en día todo el mundo se divierte con ello. Uno dos...

Agrafena Kondratievna. ¡Es mejor golpear la mesa con la frente y no ser travieso con los pies! (Corre tras ella.) ¿Por qué, por qué decidiste no obedecer?

Lipochka. ¡Cómo no obedecer a quien te lo dijo! ¡No interfieras, déjame terminar según sea necesario! Uno, dos, tres...

Agrafena Kondratievna. ¿Cuánto tiempo tendré que correr detrás de ti en mi vejez? ¡Vaya, me torturó, bárbaro! ¿Me oyes, basta! ¡Me quejaré con mi padre!

Lipochka. ¡Ahora, ahora, mami! ¡Último círculo! Para eso Dios te creó, para quejarte. ¡Tú mismo no eres muy importante para mí! Uno dos...

Agrafena Kondratievna. ¡Cómo! ¡Sigues bailando y todavía estás jurando! ¡Ríndete ahora mismo! Será peor para ti: te agarraré por la falda y te arrancaré toda la cola.

Lipochka. ¡Bueno, diviértanse! ¡Tendrás que coserlo! ¡Eso es todo! (Se sienta.) ¡Uf... uf... cómo se envolvió, como si llevara un carro! ¡Guau! Dame un pañuelo, mami, para secarme el sudor.

Agrafena Kondratievna. Espera, ¡lo limpiaré yo mismo! ¡Mira, estoy cansado! Pero incluso decir eso fue como si estuvieran obligados. ¡Si no honras a tu madre, Stan se avergonzaría! Padre, querido, mueve las piernas con mucha fuerza, ¡y aquí estás saltando como una peonza!

Lipochka. ¡Ven con tu consejo! ¿Qué crees que debería hacer el barro? ¿Vas a enfermarte tú mismo? Aquí hay una manera diferente, ¡si tan solo fuera médico! ¡Guau! ¡Qué clase de conceptos repugnantes tienes! ¡Oh! ¡Qué eres, mamá, por Dios! ¡De verdad, a veces tengo que sonrojarme por tu estupidez!

Agrafena Kondratievna. ¡Qué niño tan querido! ¡Por favor, piensa en cómo honra a su madre! ¡Oh, estúpido charlatán! ¿Es realmente posible vilipendiar a los padres con tales discursos? ¿Realmente te di a luz, te enseñé y te cuidé más que una pajita?

Lipochka. No fuiste tú quien enseñó a los de afuera; integridad, por favor; Tú mismo, para ser honesto, no estás educado en nada. ¿Bien? Tú diste a luz, yo era ¿luego qué? Un niño, un niño sin concepto, no entendió la dirección. Y crecí y miré el tono secular, y veo que soy mucho más educado que otros. ¿Por qué debería permitirme tus tonterías? ¡Por qué! Hay una oportunidad.

Agrafena Kondratievna. ¡Cálmate, oye, cálmate, niña desvergonzada! Si me quitas la paciencia, iré directamente a ver a mi padre y le daré una patada en los pies, diré: ¡no habrá vida para mi hija Samsonushko!

Lipochka. ¡Sí, no tienes vida! Estoy imaginando. ¿Tengo algo que vivir de ti? ¿Por qué rechazaste a tu prometido? ¿Qué no es una fiesta incomparable? ¿Por qué no capidón? ¿Qué encontraste crédulo en él?

Agrafena Kondratievna. ¡O incluso uno crédulo que se burlaba! Llegó, se rompió, se rompió, giró, giró. ¡Qué sorpresa!

Lipochka. ¡Sí, sabes mucho! Se sabe que es un hombre noble y actúa con delicadeza. En su círculo siempre hacen esto. ¿De qué otra manera puedes atreverte a difamar a personas de las que no tienes idea? No es una especie de comerciante. (Susurra a un lado.) ¡Querida, linda!

Agrafena Kondratievna. ¡Sí, cariño! ¡Dime por favor! Es una pena que no te hayan delatado por bufón. Después de todo, mira, qué capricho hay en ti;

Después de todo, eres tú quien susurra en voz baja a tu madre por despecho.

Lipochka. Hay una razón visible por la que no quieres mi felicidad. Tú y tu tía sólo estáis calumniando y siendo tiránicos.

Agrafena Kondratievna. Bueno, piensa como quieras. ¡El Señor es tu juez! ¡Y nadie cuida tanto de su hijo como el útero de la madre! Aquí estás, quejándote y desenterrando todo tipo de tonterías, y mi padre y yo nos preocupamos día y noche por cómo puedes buen hombre encontrarlo y acomodarlo lo antes posible.

Lipochka. Sí, para ti es fácil hablar, pero déjame preguntarte, ¿qué siento por mí?

Agrafena Kondratievna. ¿No siento pena por ti, no crees? ¿Qué puedo hacer? Ten un poco de paciencia, ya que llevas muchos años esperando. Después de todo, no se puede encontrar un novio de repente: pronto solo los gatos cazarán ratones.

Lipochka. ¡Qué me importan tus gatos! ¡Necesito un marido! ¡Lo que es! Les aterrorizaba encontrarse con conocidos, en todo Moscú no podían elegir un novio que fuera diferente y diferente. ¿Quién no se sentiría conmovido hasta el fondo? Todas mis amigas llevan mucho tiempo con sus maridos y yo soy como una huérfana". Encontré uno y lo rechazaron. Escucha, búscame un novio, definitivamente. ¡Encuentra uno!.. Te lo digo con antelación, definitivamente busca uno, de lo contrario es para ti. Será peor: a propósito, para fastidiarte, conseguiré un admirador en secreto, huiré con el húsar y nos casaremos. a hurtadillas.

Agrafena Kondratievna. ¡Qué, qué, disoluto! ¿Quién te ha metido cosas tan malas? Querido Señor, no puedo reunir el coraje... ¡Oh, pedazo de perro! Bueno, ¡no hay nada que hacer! Al parecer tendré que llamar a mi padre.

Lipochka. Simplemente te llevas bien como padre y padre; Tienes miedo de hablar delante de él, ¡pero inténtalo tú mismo!

Agrafena Kondratievna. Entonces, ¿qué piensas? ¿Soy un tonto? ¡Qué clase de húsares tienes ahí, tu nariz desvergonzada! ¡Uf, obsesión diabólica! Ali, ¿crees que no tengo poder para darte órdenes? Dime, tus ojos desvergonzados, ¿por qué tienes esa mirada tan envidiosa? ¿Por qué quieres ser más rápido que tu madre? No me queda mucho tiempo, mandaré ollas a la cocina a cocer al vapor. ¡Mirar! ¡Ah!.. ¡Ay madres mías! ¡Coseré un vestido largo y te lo pondré en la cabeza! ¡En lugar de padres, te pondré con los lechones!

Lipochka. ¡Por qué! ¡Déjame mandarte! ¡Aquí tienes más novedades!

Agrafena Kondratievna. ¡Cállate, cállate, Taranta Yegorovna! ¡Dale la ventaja a tu madre! ¡La semilla ecológica es asquerosa! Si dices una palabra, te coseré la lengua debajo de los talones. ¡El Señor nos ha enviado consuelo! Chica esclavitud! ¡Eres un niño, un sinvergüenza, y todo lo que tienes en mente no es femenino! ¡Listo, té, salta al caballo como un soldado!

Lipochka. Me imagino que pronto arrastrarás a todos los embotelladores. Sería mejor permanecer en silencio si no los educaran así. Estoy muy mal, pero ¿cómo eres tú después de esto? ¿Qué, quieres enviarme al otro mundo antes de tiempo, para atormentarme con tus caprichos? (Llora.) Bueno, tal vez ya esté tosiendo como una mosca. (Llantos.)

Agrafena Kondratyevna (se levanta y la mira). Bueno, ¡ya basta, ya basta!

Lipochka llora más fuerte y luego solloza.

Bueno, ¡ya basta, ya basta! Te dicen ¡basta! Bueno, es mi culpa, basta, es mi culpa.

Lipochka está llorando.

¡Lipochka! ¡Tilo! Bueno, ¡lo será! Bueno, ¡basta! (Entre lágrimas.) Bueno, no te enojes conmigo (llorando)... mujer estúpida... inculta... (Ambas lloran juntas.) Bueno, perdóname... Me compraré aretes.

Lipochka (llorando). Para qué necesito tus aretes, mi baño ya está lleno. Y comprarás pulseras con esmeraldas.

Agrafena Kondratievna. Lo compraré, lo compraré, ¡solo deja de llorar!

Lipochka (entre lágrimas). Entonces dejaré de hacerlo tan pronto como me case. (Llanto).

Agrafena Kondratievna. ¡Sal, sal, cariño! Bueno, ¡bésame!

Se besan.

Bueno, ¡Cristo está contigo! Bueno, déjame secarte las lágrimas. (Se limpia.) Ustinya Naumovna quería venir hoy y hablaremos.

FENÓMENOS TERCERO

Lo mismo y Fominishna.

Fominishna. Adivina, madre Agrafena Kondratyevna, ¿quién se digna venir a visitarnos?

Agrafena Kondratievna. No puedo decirlo. ¿Qué soy yo para ti, una abuela adivina, o qué, Fominishna?

Lipochka. ¿Por qué no me preguntas si soy más estúpido que tú y mamá?

Fominishna. Ni siquiera sé cómo decirlo; En palabras eres muy rápido con nosotros, pero en realidad no estás ahí. Rogué y rogué, no por nada, solo dame un pañuelo, tienes dos montones tirados por ahí sin ningún cuidado, pero todavía no está, son todos desconocidos y desconocidos.

Agrafena Kondratievna. Esto, Fominishna, no lo entenderé hasta el final.

Lipochka. ¡Mírala! Ya sabes, la cerveza tomó un sorbo después del desayuno y metió milagros aquí en un colador.

Fominishna. Seamos sinceros; ¿Por qué la risa? ¿Cuál es el final, Agrafena Kondratievna? A veces el principio es peor que el final.

Agrafena Kondratievna. ¡No os separaréis! Si empiezas a interpretar, simplemente agita las orejas. ¿Quién fue el que vino allí?

Lipochka. ¿Hombre o mujer?

Fominishna. Todos los hombres en tus ojos están saltando. ¿Dónde has visto que un hombre lleva gorra? ¿Cómo debería llamarse el caso de la viuda?

Lipochka. Naturalmente, soltera, viuda.

Fominishna. Entonces, ¿es verdad? ¡Y resulta que es mujer!

Lipochka. ¡Qué despistado! ¿Quien es la mujer?

Fominishna. Eso es todo, es inteligente, pero no ingeniosa:

No hay nadie más que Ustinya Naumovna.

Lipochka. ¡Ay mamá, qué oportuno es esto!

Agrafena Kondratievna. ¿Dónde está ella todavía? Guíala rápidamente, Fominishna.

Fominishna. Ella misma aparece en un segundo: se detuvo en el patio, reprendiendo al conserje: él no abrió la puerta pronto.

ESCENA CUATRO

Lo mismo ocurre con Ustinya Naumovna.

Ustinia Naumovna (entrando). ¡Uf, fa, fa! Qué os pasa, plateadas, qué escalera tan empinada: subís, subís, tenéis que arrastraros.

Lipochka. ¡Oh, sí, aquí está! ¡Hola, Ustinya Naumovna!

Ustinia Naumovna. ¡No tengas tanta prisa! Hay otros mayores que tú. Primero charlemos con mami. (Besos.) Hola, Agrafena Kondratievna, ¿cómo te levantaste y pasaste la noche? ¿Siguen todos vivos, brillantes?

Agrafena Kondratievna. ¡Gloria al creador! Vivo y mastico pan; He estado jugando a la pelota con mi hija toda la mañana.

Ustinya Naumovna. Té, todo sobre outfits. (Besando a Lipochka.) Ahora te toca a ti. ¿Por qué pareces haber ganado peso, esmeralda? ¡Vamos creador! ¡Qué mejor que florecer con belleza!

Fominishna. ¡Uf, pecador! Aún podrías maldecirlo.

Lipochka. ¡Ay qué tontería! Eso te pareció a ti, Ustinya Naumovna. Me estoy debilitando: a veces tengo cólicos, a veces mi corazón late como un péndulo, es como si te estuvieran arrastrando o flotando en el mar, y la melancolía ondula en tus ojos.

Ustinya Naumovna (Fominishne). Bueno, tú y yo, la vieja de Dios, nos besaremos de paso. Es cierto que estaban saludando en el patio, plateado, así que no había necesidad de mover los labios.

Fominishna. Como tú sabes. Se sabe que no somos maestros, somos gente insignificante: ¡pero también tenemos alma, no vapor!

Agrafena Kondratievna (sentada). ¡Siéntate, siéntate, Ustinya Naumovna, estás parado como un cañón sobre ruedas! Adelante, dinos, Fominishna, que calientemos el samovar.

Ustinia Naumovna. Sierra, sierra, perla; Cayó en su lugar, vio y corrió así por un minuto.

Agrafena Kondratievna. ¿Por qué estás tonteando, Fominishna? Corre, madre mía, más rápido.

Lipochka. Perdón, mamá, voy a correr rápido; Ya ves lo torpe que es.

Fominishna. ¡No es un truco donde no preguntan! Y yo, madre Agrafena Kondratyevna, pienso: ¿no sería mejor servir balsanza con arenque?

Agrafena Kondratiev A. Bueno, el balsán es balsán y el samovar es un samovar. ¿Sientes pena por los bienes ajenos? Cuando esté listo, diles que lo traigan aquí.

Fominishna. ¡Por supuesto! ¡Estoy escuchando! (Hojas.)

ESCENA QUINTA

Lo mismo sin Fominishna.

Agrafena Kondratievna. Bueno, ¿hay algo nuevo, Ustinya Naumovna? Mira, mi chica siente mucha nostalgia.

Lipochka. Y, de hecho, Ustinya Naumovna, caminas y caminas, pero no tiene sentido.

Ustinya Naumovna. Miren, no les llevará mucho tiempo darse cuenta, valientes. Tu hermano pequeño se cree rico: dice: Fedot incluso dejará la puerta mientras haya dinero y me dará una dote menor. Mamá, Agrafena Kondratyevna, también se esfuerza por su propio placer: definitivamente deberías darle un comerciante, para que tenga un salario, tenga buenos caballos y se bautice la frente a la antigua usanza. Tú también tienes tus propias cosas en mente. ¿Cómo puedo complacerte?

ESCENA SEIS

Entra la misma Fominishna y pone vodka y un bocadillo en la mesa.

Lipochka. No me casaré con un comerciante, no me casaré con él por nada. -Por eso me criaron así: ¡aprendí francés, piano y baile! ¡No no! Llévalo donde quieras, pero hazte con el noble.

Agrafena Kondratievna. Entonces hablas con ella.

Fominishna. ¿Qué obtuviste de estos nobles? ¿Qué es ese sabor especial que tienen? Desnudo sobre desnudo, y no hay cristianismo en absoluto: ni va a la casa de baños ni hornea pasteles los días festivos; Pero incluso si estás casado, igual te cansarás de la salsa y el jugo.

Lipochka. Tú, Fominishna, naciste entre campesinos y estirarás las piernas como un campesino. ¿Qué necesito de tu comerciante? ¿Qué peso puede tener? ¿Dónde está su ambición? ¿Necesito su toallita?

Fominishna. No una toallita, sino el cabello de Dios, señora, ¡eso es!

Agrafena Kondratievna. Después de todo, tu hermano pequeño no es una especie de tonto y su barba tampoco está nada mal, pero de alguna manera lo besas.

Lipochka. Mi amor es una cosa, pero mi marido es otra cosa, ¿por qué me molestas mami? Ya dije que no me casaría con el comerciante, ¡así que todavía no lo haré! Prefiero morir ahora, lloraré por el resto de mi vida: no habrá suficientes lágrimas, comeremos pimienta.

Fominishna. ¿Vas a llorar? ¡Y no podía pensar! ¡Y cómo te gusta bromear, Agrafena Kondratyevna!

Agrafena Kondratievna. ¿Quién se burla de ella? Ella misma es exigente.

Ustinya Naumovna. Tal vez, dado que tienes tanto apetito, te encontraremos alguien noble. ¿Cuál quieres: más sólido o crujiente?

Lipochka. Nada más grueso, no sería pequeño, claro, es mejor ser alto que una especie de mosca. Y, sobre todo, Ustinya Naumovna, para no tener la nariz chata, debe ser moreno; Bueno, por supuesto, debería vestirse como una revista. (Se mira al espejo.) ¡Oh, Señor! y ahora estoy todo despeinado como una escoba.

Ustinya Naumovna. Y ahora tengo un prometido, igual que tú, el brillante, descríbelo como: noble, alto y brule.

Lipochka. ¡Ah, Ustinya Naumovna! No morena en absoluto, sino morena.

Ustinya Naumovna. Sí, realmente necesito, en mi vejez, romperme la lengua a tu manera: como fue dicho, así vive. Y hay campesinos y un órgano al cuello; Ve a vestirte y mamá y yo hablaremos de este asunto.

Lipochka. Oh, querida Ustinya Naumovna, ven ya a mi habitación: necesito hablar contigo. Vamos, Fominishna.

Fominishna. ¡Oh, eres un demonio para mí!

ESCENA SIETE

Agrafena Kondratyevna y Ustinya Naumovna

Agrafena Kondratievna. ¿No deberíamos beber balsanza antes del té, Ustinya Naumovna?

Ustinya Naumovna. Es posible, braliant, es posible.

Agrafena Kondratievna (vierte). ¡Kushaiko a tu salud!

Ustinya Naumovna. Sí, tú mismo, antes, habrías sido un yate. (Bebidas.)

Agrafena Kondratievna. ¡Todavía tendré tiempo!

Ustinya Naumovna. ¡Guau! ¡puaj! ¿De dónde sacas esta poción?

Agrafena Kondratievna. De una tienda de vinos. (Bebidas.)

Ustinya Naumovna. ¿Cubos de té?

Agrafena Kondratievna. Cubos. Y si es poco, ¿te abastecerás? Tenemos muchos gastos.

Ustinya Naumovna. ¡Qué decir, madre, qué decir! Bueno, realmente trabajé, trabajé duro para ti, Agrafena Kondratievna, corté, corté el pavimento y desenterré al novio: jadeo, braliante, y eso es todo.

Agrafena Kondratievna. Con gran esfuerzo pronunció una palabra inteligente.

Ustinya Naumovna. De noble cuna y persona significativa; Un noble que nunca has visto en tus sueños.

Agrafena Kondratievna. Al parecer, deberías pedirle a Samson Silych un par de árabes.

Ustinya Naumovna. Está bien, perla, lo aceptaré. Y hay campesinos, y un órgano en el cuello, y qué inteligente, es solo un ídolo de oro para ti.

Agrafena Kondratievna. Deberías, Ustinya Naumovna, informar con anticipación que no tenemos montañas para nuestra hija, dicen, son doradas.

Ustinya Naumovna. Sí, no tiene dónde poner a su gente.

Agrafena Kondratievna. Sería bueno y dolorosamente bueno; Sólo esto, Ustinya Naumovna, juzga tú misma, madre, ¡qué haré con mi noble yerno! Ni siquiera puedo decirle una palabra, es como estar en el bosque.

Ustinya Naumovna. Definitivamente es nacarado, salvaje al principio, pero luego te acostumbras y te las arreglas de alguna manera. Sí, necesito hablar con Samson Silych, tal vez él lo conozca, "esa persona".

ESCENA OCTAVA

Lo mismo y Rispozhensky.

Rispozhensky (entrando). Y voy hacia ti, madre Agrafena Kondratievna. Estaba a punto de empujar hacia Samson Silych, pero veo que está ocupado; Entonces pienso: iré a ver a Agrafena Kondratyevna. ¿Qué es esto, vodka? Yo, Agrafena Kondratievna, tomaré una copa. (Bebidas.)

Agrafena Kondratievna. ¡Come, padre, para tu salud! Por favor siéntate; Como vives ¿Puedes?

Rispolozhensky. ¡Qué vida tenemos! ¡Entonces fumamos el cielo, Agrafena Kondratievna! Tú mismo lo sabes: la familia es grande, los asuntos son pequeños. Pero no me quejo, es pecado quejarse, Agrafena Kondratievna.

Agrafena Kondratievna. Esto, padre, es lo último.

Rispolozhensky. Quien refunfuña significa que se opone a Dios, Agrafena Kondratyevna. Esa es la historia.

Agrafena Kondratievna. ¿Cómo te llamas, padre? Me olvido de todo.

Rispolozhensky. Sysoy Psoich, madre Agrafena Kondratievna.

Ustinya Naumovna. ¿Cómo es así: Psovich, plata? ¿Cómo es esto?

Rispolozhensky. No puedo decirte con certeza: el nombre de mi padre era Psoy, eso significa que soy Psoich y voy a salir.

Ustinya Naumovna. Y Psovich, entonces Psovich; Bueno: no es nada, y puede ser peor, bralizante.

Agrafena Kondratievna. Entonces, ¿qué tipo de historia querías contar tú, Sysoy Psovich?

Rispolozhensky. Entonces, Madre Agrafena Kondratievna, había una historia: no exactamente una parábola.

Qué cuento de hadas, pero un incidente real. Yo, Agrafena Kondratievna, tomaré una copa. (Bebidas.)

Agrafena Kondratievna. Come, padre, come.

Rispozhensky (se sienta). Allí vivía un anciano, un anciano venerable... Bueno, madre, no recuerdo dónde, pero sólo en el lado tan... deshabitado. Tenía, señora mía, doce hijas, un poco menos. Yo no puedo trabajar, mi esposa también es anciana, los niños aún son pequeños, pero necesito beber y comer. Lo bueno es que todos vivieron hasta la vejez, ¡no había nadie que les diera agua ni comida! ¿Dónde ir con niños pequeños? Así piensa él, él no piensa así, señora mía, aquí no se puede pensar en nada. "Iré", dice, a la encrucijada: "¿Habrá algo de donantes dispuestos?" Un día se sienta, Dios proveerá, otro día se sienta, Dios proveerá; Aquí está, madre, y se quejó. Agrafena Kondratievna. ¡Ah, padres! Rispolozhensky. Señor, dice, no soy un soborno, no soy codicioso... es mejor, dice, imponerme las manos.

Agrafena Kondratievna. ¡Ay, padre mío! Rispolozhensky. ¡Y así sea, señora mía! un sueño en la noche...

Entra Bolshov

ESCENA NUEVE

Lo mismo con Bolshov.

Bolshov. ¡A! ¡Y usted, maestro, está aquí! ¿Qué estás predicando aquí?

Rispozhensky (reverencias). ¿Están todos sanos, Samson Silych?

Ustinya Naumovna. ¿Por qué parece que usted, yate, ha perdido peso? ¿Qué tipo de lesión sufriste?

Bolshov (sentado). Debía haberse resfriado, o las hemorroides, o algo así, le estaban desapareciendo...

Agrafena Kondratievna. Bueno, entonces, Sysoy Psovich, ¿qué le esperaba a continuación?

Rispolozhensky. Después, Agrafena Kondratyevna, cuando termine la historia, cuando esté libre, correré hacia el crepúsculo y te lo contaré.

Bolshov. ¿Qué estás haciendo o has emprendido la santidad? ¡Jajaja! Es hora de sentirlo.

Agrafena Kondratievna. ¡Pues empezarás! No me dejarás hablar hasta el cansancio de mi corazón.

Bolshov. ¡A tu gusto!.. Ja, ja, ja... Y preguntas cómo desapareció su caso de los tribunales; Será mejor que te cuente esta historia.

Rispolozhensky. ¡Pero no, no está perdido! ¡Eso no es cierto, Samson Silich!

Bolshov. ¿Por qué te echaron?

Rispolozhensky. Pero ¿para qué, madre Agrafena Kondratyevna? Llevé un caso a casa desde el tribunal, pero mi querido amigo y yo lo rechazamos, el hombre es débil, bueno, ya sabes... si se me permite decirlo, desearía poder ir al sótano... Lo dejé. allí, pero debió estar borracho y se le olvidó. Bueno, le puede pasar a cualquiera. Entonces, señora mía, el tribunal se perdió este caso: registraron y registraron, incluso fui dos veces a la casa con un albacea, ¡pase lo que pase! Querían llevarme a juicio, pero luego recordé que debía haberlo olvidado en el sótano. Vamos con el albacea, está ahí.

Agrafena Kondratievna. ¡Bien! No pasa lo mismo con los que beben y con los que no beben. ¡Qué clase de problema es este!

Bolshov. ¿Cómo es que no te exiliaron a Kamchatka?

Rispolozhensky. ¡Y a Kamchatka! ¿Y por qué, déjenme preguntarles, por qué deberían enviarme a Kamchatka?

Bolshov. ¿Para qué? ¡Por la desgracia! Entonces, ¿debería complacerte? De esa forma terminarás borracho.

Rispolozhensky. Pero me han perdonado. Bueno, madre Agrafena Kondratyevna, querían juzgarme precisamente por esto. Ahora voy hacia nuestro general y le golpeo los pies. ¡Su Excelencia, digo! ¡No lo arruines! Esposa, digo, ¡los niños son pequeños! Bueno, dice, Dios te acompañe, al que está acostado no le pegan, entonces, dice, renuncia, para que no te vea aquí. Entonces lo perdoné. ¡Bien! ¡Dios lo bendiga! Ni siquiera ahora me olvida; A veces corres hacia él durante las vacaciones: ¿qué eres, dice, Sysoy Psoich? Felices vacaciones, excelencia, vine a felicitarla. Hace poco fui a Trinity y le compré un poco de malva. Yo, Agrafena Kondratievna, tomaré una copa. (Bebidas.)

Agrafena Kondratievna. ¡Comed, padres, para vuestra salud! Y tú y yo, Ustinya Naumovna, vamos, té, el samovar está listo, déjame mostrarte que tenemos algunas cosas nuevas de la dote.

Ustinya Naumovna. Ya tienes mucho té preparado, braliantovaya.

Agrafena Kondratievna. ¿Qué tengo que hacer? Han aparecido nuevos materiales, pero es como si no pagáramos dinero por ellos.

Ustinya Naumovna. ¿Qué puedo decir, perla? Tu propia tienda es como cultivar en un jardín.

ESCENA DÉCIMA

Bolshóye y Rispolozhenski.

Más en. ¿Y qué, Sysoy Psoich, té? ¿Has desperdiciado mucha tinta en tu vida con esta trampa?

Rispolozhensky. Je, je... Samson Silych, el material no es caro. Sólo entré para ver cómo estás.

Bolshov. ¡Entraste corriendo! ¡Y necesitas saber qué duele! Por eso sois gente tan vil, una especie de chupasangres: en cuanto olfateéis algo así, andaréis por aquí con vuestra instigación diabólica.

Rispolozhensky. ¿Qué tipo de instigación puede ocurrir por mi parte, Samson Silych? ¿Y qué clase de maestro soy yo cuando tú mismo eres quizás diez veces más inteligente que yo? Lo que me pidan lo haré. ¿Por qué no hacerlo? Habría sido un cerdo si no hubiera hecho esto, porque, se podría decir, he sido bendecido por ti y por los niños. Y aún así soy bastante estúpido al aconsejarte: tú mismo conoces tu negocio mejor que nadie.

Bolshov. ¡Sabes! Ése es el problema, que nuestro hermano, el comerciante, es un tonto, no entiende nada, y esto les hace el juego a sanguijuelas como tú. Después de todo, ahora superarás todos mis umbrales arrastrándote.

Rispolozhensky. ¿Cómo no voy a estar cerca? Si no te amara, no estaría contigo. ¿No lo siento? ¿Soy realmente un bruto o algo así, una especie de tonto?

Bolshov. Yo sé que ustedes aman, todos ustedes nos aman; Simplemente no obtendrás nada que valga la pena de ti. Ahora estoy luchando, luchando con el asunto, estoy tan agotado, ¿podrían creerlo?, con sólo esta única opinión. Al menos date prisa, o algo así, y sal de mi cabeza.

Rispolozhensky. Bueno, Samson Silych, no eres el primero ni el último; ¿Hay algo que los demás no hacen?

Bolshov. Cómo no hacerlo, hermano, y otros lo hacen, y así como lo hacen: ¡sin vergüenza, sin conciencia! Montan sobre guardabosques recostados y viven en casas de tres pisos; otro mirador con columnas mostrará que él y su imagen se avergüenzan de entrar allí; y luego está kaput, y no hay nada que sacar de ello. Estos paseantes irán a Dios sabe dónde, las casas están todas hipotecadas, ¿quedará algo para los acreedores, tal vez tres pares de botas viejas? Eso es todo lo que tienes que hacer. Además, engañará a alguien: por ejemplo, dejará que algunos pobres de todo el mundo usen una sola camisa. Y mis acreedores son todos ricos, ¡qué será de ellos!

Rispolozhensky. Un caso muy conocido. Bueno, Samson Silych, todo está en nuestras manos.

Bolshov. Sé lo que está en nuestras manos, pero ¿podrás hacer esto? Después de todo, ¡ustedes también son personas! ¡Ya te conozco! Eres rápido con las palabras, pero luego te vuelves fornicador.

Rispolozhensky. ¿Por qué, Samson Silych, por favor, es mi primera vez? ¡Ni siquiera lo sabes todavía! je, je, je... Hice esas cosas... pero me salí con la mía. A alguien más lo habrían enviado hace mucho tiempo por cosas así, mientras que Makar no enviaba terneros.

Bolshov. ¿Oh? Entonces, ¿qué tipo de mecánica recomiendas?

Rispozhensky Y allí, según las circunstancias. Yo, Samson Silych, tomaré un vaso... (Bebe.) Bueno, lo primero, Samson Silych, es hipotecar la casa y las tiendas o venderlas. Esto es lo primero.

Bolshov. Sí, esto definitivamente debe hacerse con anticipación ¿Quién puede culpar a esta carga? ¿Pero tal vez para la esposa?

Rispolozhensky. ¡Ilegal, Samson Silych! ¡Es ilegal! Las leyes establecen que este tipo de ventas no son válidas, después de todo, no llevará mucho tiempo realizarlas y no habrá ganchos después. Tienes que hacerlo así, Samson Silych, con más firmeza.

Bolshov. Y la cuestión es que no hay vuelta atrás.

Rispolozhensky. Una vez que le atribuyes algo a otra persona, no hay nada de qué quejarse. Argumente después, tal vez, contra los documentos auténticos.

Bolshov. Sólo que aquí está el problema: cuando aseguras la casa de otra persona, probablemente se quedará atrapada allí, como una pulga en la guerra.

Rispolozhensky. Estás buscando, Samson Silych, una persona que conozca su conciencia.

Bolshov. ¿Dónde lo encontrarás hoy? Hoy en día todo el mundo intenta agarrarte por el cuello, pero tú querías conciencia.

Rispolozhensky. Y esto es lo que me pregunto, Samson Silych, me escuches o no: ¿qué clase de persona es tu empleado?

Bolshov. ¿Cual? ¿Lázaro o qué?

Rispolozhensky. Sí, Lázar Elizarich.

Bolshov. Bueno, que ataque a Lázaro; Es un tipo con un concepto y es un capitalista.

Rispolozhensky. ¿Qué pides, Samson Silych: una hipoteca o un contrato de compraventa?

Bolshov. Cualquier cosa menor al uno por ciento es un arpa. Tan pronto como hagas todo en Akurat, te daré un mogarych así, Sysoy Psoich, solo para decirte que te quemarás.

Rispolozhensky. Tenga la seguridad, Samson Silych, de que conocemos nuestro negocio. ¿Habló usted o no con Lazar Elizarych sobre este asunto? Yo, Samson Silych, tomaré una copa. (Bebidas.)

Bolshov. Aún no. Hablemos de ello hoy. Es un tipo inteligente, solo parpadea y lo entenderá. Y si él hace algo, no podrás señalarlo. Bueno, hipotecaremos la casa, ¿y luego qué?

Rispolozhensky. Y luego escribiremos un registro que diga, de esta manera, veinticinco kopeks por rublo: bueno, vaya a los acreedores. Si alguien se resiste, puede agregar más y pagarle todo al otro enojado... Le pagarás y él debería escribir que recibió veinticinco kopeks por el trato, sólo por las apariencias y para mostrárselos a los demás. Bueno, fulano de tal, bueno, otros, mirándolos, estarán de acuerdo.

Bolshov. Eso es seguro, no está de más regatear: si no se llevan veinticinco, se quedan con la mitad; y si no toman medio centavo, agarrarán siete jrivnias con ambas manos. Sigue siendo una ganancia. Di lo que quieras, pero tengo una hija que es prometida, incluso ahora fuera del bosque y del patio. Y sí, hermano mío, es hora de descansar; Nos habríamos tirado de costado y al diablo con todo este comercio. Sí, aquí viene Lázaro.

ESCENA UNDÉCIMA

Lo mismo y Podkhalyuzin (entra).

Bolshov. ¿Qué dices, Lázaro? ¿Eres de la ciudad o qué? ¿Cómo estás ahí?

Podkhalyuzin. Gracias a Dios señor, esto va poco a poco. Sysoy Psoich! (Arcos)

Rispolozhensky. ¡Hola, padre Lazar Elizarych! (Arcos)

Más en. Y se va, así que déjalo ir. (Después de una pausa.) Pero tú, Lazar, cuando me hacías un ballanza en tu tiempo libre, habrías tenido en cuenta la parte minorista de la parte del maestro, y el resto de lo que hay allí. De lo contrario, comerciamos y comerciamos, hermano, pero no obtenemos ni un centavo de beneficio. O tal vez los internos estén pecando, arrastrándolo hacia sus familiares y amantes; Les amonestaría un poco. ¿Por qué, sin ningún beneficio, vamos a fumar el cielo? ¿No conocen el truco? Es hora, parece

Podkhalyuzin. ¿Cómo es posible, Samson Silych, no conocer la habilidad? Parece que yo siempre estoy en la ciudad, señor, y siempre estoy hablando con ellos sobre eso.

Bolshov. Entonces, ¿de qué estás hablando?

Podkhalyuzin. Es cosa de todos, señor, trato de que todo esté en orden y como debe ser, señor. Ustedes, les digo, muchachos, no bostecen: ven lo correcto, el comprador, tal vez, algún puño levantado, o un color con un estampado que le gustó a la joven, lo tomó, digo, y arrojó un un rublo o dos por un arshin.

Bolshov. Té, hermano, ya sabes cómo los alemanes roban los bares de nuestras tiendas. Supongamos que no somos alemanes, sino cristianos ortodoxos, y también comemos pasteles rellenos. ¿Es eso cierto, eh?

Rispozhenski se ríe.

Podkhalyuzin. El asunto está claro, señor. Y, digo, también hay que medir con más naturalidad: tirar y estirar, para que, Dios no lo quiera, no reviente, porque no nos corresponde, digo, usarlo después. Bueno, si se quedan boquiabiertos, no es culpa de nadie, así que yo digo que puedes deslizarte un metro más por la mano.

Bolshov. Sólo hay una cosa: el sastre se lo robará. ¿A? ¿Robará?

Rispolozhensky. Robará, Samson Silych ciertamente robará; Ya conozco a estos sastres.

Bolshov. Eso es todo; Todos son estafadores por todas partes, pero la gloria está sobre nosotros.

Rispolozhensky. Eso es seguro, Samson Silych, estás diciendo la verdad.

Bolshov. Eh, Lazar, las ganancias son malas hoy en día... no en los viejos tiempos. (Pausa.) ¿Qué? ¿Trajiste a Vedomosti?

Podkhalyuzin (sacándolo del bolsillo y entregándoselo). Por favor consígalo, señor.

Bolshov. Vamos, veamos. (Se pone las gafas y mira a través de ellas.)

Rispolozhensky. Yo, Samson Silych, tomaré una copa. (Bebe, luego se pone los vasos, se sienta junto a Bolshov y mira los periódicos)

Bolshov (lee en voz alta). "Anuncios del gobierno y diversas sociedades: 1, 2, 3, 4, 5 y 6, desde el Orfanato." Esta no es nuestra parte, no compramos campesinos. "7 y 8 de la Universidad de Moscú, de los Colegios Provinciales, de las Órdenes de Caridad Pública". Bueno, eso se acabó. "De la Duma de las Seis Voces de la ciudad". ¡Vamos, hay algo! (Lee.) “La Duma Sixpartida de la ciudad de Moscú informa por la presente si alguien desea incluir en el contenido los siguientes artículos quitrent”. No es asunto nuestro: hay que presentar promesas. “La oficina de la Casa de la Viuda les invita…” Que nos invite, pero no iremos. "Del Tribunal de Huérfanos". Ellos mismos no tienen padre ni madre. (Mira más lejos.) ¡Oye! ¡Mira adónde fue! ¡Escucha, Lazar!” En tal año, en septiembre, en tal día, según la decisión del Tribunal de Comercio, el primer gremio, el comerciante Fedot Seliverstov Pleshkov fue declarado deudor insolvente; como resultado de lo cual. .. “¡Qué hay que interpretar aquí! Se sabe que esto sucede como resultado. ¡Ese es Fedot Seliverstych! Qué as era, pero se fue por el desagüe. ¿Qué, Lázaro, no nos debe?

Podkhalyuzin. Debería un poco, señor. Tomaron como treinta o cuarenta libras de azúcar para la casa.

Bolshov. Esto es malo, Lázaro. Bueno, me lo dará completo como amigo.

Podkhalyuzin. Dudoso, señor.

BOLSHOV. Nos encontraremos de alguna manera. (Lee.) El comerciante moscovita Antip Sysoev Enotov, el primer gremio, fue declarado deudor insolvente." ¿No hay nada detrás de esto?

Podkhalyuzin. Para el aceite de Cuaresma, señor, para la Cuaresma sacaron un barril de tres, señor.

Bolshov. ¡Estos son comedores secos, ayunadores! Y se esfuerzan por agradar a Dios a costa de otros. ¡Tú, hermano, no creas en este poder! ¡Esta gente se santigua con una mano y con la otra se mete en el seno de otra persona! Aquí está el tercero: "El comerciante moscovita Efrem Lukin Poluarshinnikov del segundo gremio fue declarado deudor insolvente". Bueno, ¿qué pasa con este?

Podkhalyuzin. ¡Hay una factura, señor!

Bolshov. ¿Protestado?

Podkhalyuzin. Protestó, señor. Se está escondiendo, señor.

Bolshov. ¡Bien! Y el cuarto está aquí. Samopalov. ¿Qué, conspiraron o qué?

Podkhalyuzin. Qué gente tan despreciable, señor.

Más en (pasando hojas). No podrás volver a leerlos hasta mañana. ¡Llevatelo!

Podkhalyuzin (toma el periódico). Sólo están haciendo trucos sucios con el periódico. Todos los comerciantes tienen este tipo de moralidad.

Silencio.

Rispolozhensky. Adiós, Samson Silych, ahora me voy corriendo a casa: tengo algunas cosas que hacer.

Bolshov. Sí, deberías sentarte un rato.

Rispolozhensky. No, por Dios, Samson Silych, este no es el momento. Iré a verte mañana temprano.

Bolshov. ¡Pues como sabes!

Rispolozhensky. ¡Despedida! ¡Adiós, Lázar Elizarich! (Hojas.)

ESCENA DOCE

Bolshov y Podkhalyuzin.

Bolshov. ¡Así que ya sabes, Lázaro, cómo es el comercio! ¡Piensas eso! Así que toma el dinero a cambio de nada. Si no es dinero, dirá, vio saltar las ranas. Aquí, dice, es un proyecto de ley. ¡Y qué quitarás a los demás en la letra de cambio! Aquí tengo cien mil personas tiradas y con protestas; Todo lo que tienes que hacer es agregarlo cada año. ¡Te lo daré todo por media moneda de plata! No encontrarás deudores para ellos, té, ni siquiera con los perros: los que se han extinguido y los que se han escapado, no hay nadie a quien meter en un hoyo. Y aunque lo metas en prisión, Lázaro, él mismo no está contento: el otro aguantará tanto que no podrás sacarlo con un cigarrillo. Dice que es bueno para mí aquí, pero te pierdes. ¿Es así, Lázaro?

Podkhalyuzin. Esto es como siempre.

Bolshov. ¡Todo es una factura y una factura! ¿Qué es este proyecto de ley? Entonces papel y eso es todo. Y si lo regalas con descuento, el interés será tan alto que tu estómago gruñirá, para luego responder con tu amabilidad. (Tras una pausa.) Es mejor no meterse con los policías: todo está a crédito y a crédito; Pero lo traiga o no, lo traerá en calderilla a ciegas y en árabe, mire sus piernas, su cabeza, y para las pequeñas cosas hace mucho tiempo que no hay rango. ¡Pero aquí estás, como deseas! Es mejor no mostrárselo a los comerciantes locales: entrará en cualquier granero y no hará más que olfatear, olfatear, recoger, recoger y luego marcharse. Si los productos no fueran increíbles, ¿por qué si no los venderías? Una tienda es mosquitera, otra es roja, la tercera tiene comestibles; entonces no, nada es suerte. No se presenten en la subasta: están haciendo bajar los precios peor que Dios sabe qué; y le pondrás un collar y le darás un tejido, y Mogarychi, y golosinas, y todo tipo de defectos con hundimiento. ¡Eso es todo! ¿Puedes sentirlo?

Podkhalyuzin. Parece que debería sentirlo, señor.

Bolshov. Así es el trading, ¡así que opera aquí! (Después de una pausa.) ¿Qué opinas, Lázaro?

Podkhalyuzin. ¡Sí, cómo pensar, señor! Es como quieras. Nuestro negocio está subordinado.

Bolshov. Lo importante aquí: habla a tu antojo. Te estoy preguntando sobre el asunto.

Podkhalyuzin. Esto es nuevamente, Samson Silych, como usted desea, señor.

Bolshov. Arreglé una cosa: como quieras. ¿Cómo estás?

Podkhalyuzin. No puedo saber eso, señor.

Bolshov (después de una pausa). Dime, Lázaro, con toda honestidad, ¿me amas? (Silencio.) ¿Me amas o qué? ¿Por qué callas? (Silencio.) Le dio agua, le dio de comer y, al parecer, le sacó a la intemperie.

Podkhalyuzin. ¡Eh, Sansón Silich! ¿De qué hay que hablar, señor? ¡No dudes de mí! Sólo una palabra: así es, está todo aquí.

Bolshov. Entonces, ¿de qué se trata?

Podkhalyuzin. De cualquier manera, quedarás satisfecho: no sentiré lástima de mí mismo.

Bolshov. Bueno, no hay nada de qué hablar. Para mí, Lazar, ahora es el momento adecuado: tenemos suficiente dinero en efectivo, todas las facturas están vencidas. ¿Que estas esperando? Probablemente esperarás a que alguno de tus hermanos, el hijo de un perro, te robe y luego, he aquí, hará un trato por una hryvnia por un rublo, y se quedará con un millón y no. No quiero que me importes un carajo. Y tú, comerciante honesto, mira y serás ejecutado, parpadea. Por eso estoy pensando, Lazar, en ofrecer a los acreedores este artículo: ¿me quitarán veinticinco kopeks por rublo? ¿Cómo crees que?

Podkhalyuzin. Y para mí, Samson Silych, si pagas veinticinco, es más decente no pagar nada.

Bolshov. ¿Y qué? Después de todo, es verdad. No sorprenderás a nadie con tu valentía, pero es mejor manejar el asunto con tranquilidad. Allí después juzgarán al señor en la segunda venida. Es sólo un montón de molestias. Te hipotecaré la casa y las tiendas.

Podkhalyuzin. Es imposible sin problemas, señor. Aquí hay que vender los billetes por algo, señor, hay que transportar la mercancía a algún lugar lejano. ¡Pongámonos manos a la obra, señor!

Bolshov. Es tan. Sí, viejo, estoy empezando a estar ocupado. ¿Ayudaras?

Podkhalyuzin. Por piedad, Samson Silych, subiré al fuego y al agua, señor.

Bolshov. ¡Eso es mejor! ¡Qué diablos es ganar dinero allí por unos centavos! Saludó inmediatamente y era un aquelarre. Simplemente deja que Dios te dé valor. Gracias, Lázaro. ¡Hice amigos! (Se levanta.) ¡Pues ponte manos a la obra! (Se acerca a él y le da una palmada en el hombro.) Si hace el trabajo con cuidado, compartiremos las ganancias con usted. Te recompensaré de por vida. (Se acerca a la puerta.)

Podkhalyuzin. Yo, Samson Silych, además de su tranquilidad, no necesito nada, señor. Después de haber trabajado contigo desde la infancia y haber visto todas tus buenas obras, se podría decir que me sacaron del banco cuando era niño, por lo tanto, debería sentirlo.

ACTO DOS

Oficina en la casa de Bolshov. De frente está la puerta, al lado izquierdo hay una escalera que sube.

ESCENA UNO

Tishka (con un pincel en el escenario frontal). ¡Eh, vida, vida! ¡Con eso se barre el suelo! ¿Es asunto mío vengarme? ¡No somos como personas! Con otros propietarios, si hay un niño, vive entre los niños y, por lo tanto, está presente en la tienda. Y con nosotros, aquí y allá, todo el día te arrastras por la acera como un loco. Pronto te cansarás, quédate en tu bolsillo. La gente buena tiene un conserje que les ayuda a seguir adelante, pero aquí se acuesta en la estufa con los gatitos o se acuesta con la cocinera, pero será él quien te lo pregunte. Otros todavía tienen libertad; A veces te multan por una cosa u otra, por tu juventud te toca a ti; pero entre nosotros, si no es uno, entonces el otro, si no él mismo, entonces ella misma dará una paliza; y luego está el empleado Lazar, y luego está Fominishna, y luego está... todo tipo de basura dándote órdenes. ¡Qué anatema es la vida! Y esto es escapar de casa, con los amigos de tres hojas, o luchar contra la pared, ¡y no lo pienses mejor! Bueno, en mi cabeza, ¡realmente no es lo mismo! (Se sube a una silla con las rodillas y se mira en el espejo.) ¡Hola, Tikhon Savostyanich! ¿Cómo estás? ¿Estáis todos gracias a Dios?... Vamos, Tishka, tira la rodilla. (Hace una mueca.) ¡Eso es! (Otro.) Es como... (Risas.)

FENÓMENOS SEGUNDO

Tishka y Podkhalyuzin (se escabulle y lo agarra por el cuello)

Podkhalyuzin. ¿Qué estás haciendo, diablillo? Tranquilo. ¿Qué? Se sabe que se borró el polvo. Podkhalyuzin. ¡Lo borré con mi lengua! ¿Qué tipo de polvo encontraste en el espejo? ¡Te mostraré el polvo! ¡Mira, se está rompiendo! Pero te pegaré cinta adhesiva en la cabeza para que lo sepas.

Tranquilo. ¡Sabrá! ¿Para qué más sería?

Podkhalyuzin. ¡Y para qué! ¡Si hablas, verás por qué! ¡Aquí hay otro vistazo!

Tranquilo. ¡Sí, recógelo de nuevo! ¡Le diré al dueño que no te llevarás nada!

Podkhalyuzin. ¡Se lo diré al dueño!.. ¿Cuál es tu amo para mí?... Yo, por cierto... ¡soy tu amo para mí!.. Por eso eres un niño, para enseñarte, pero ¿qué hiciste? ¡pensar! Te dispararán, no te golpearán y nunca verás nada bueno. Esta prakhtika es bien conocida. Yo, hermano, y las luces yo mismo, y el agua, y tubos de cobre aprobado

Tranquilo. Sabemos que ha pasado

Podkhalyuzin. Silencio, pequeño diablo. (columpios)

Tishka Slant, ¡pruébalo! ¡No diré nada, por Dios te lo diré!

Podkhalyuzin. ¡Qué puedes decir, maldito pimentero!

Tranquilo. ¿Qué diré? ¡Y el hecho de que ladras!

Podkhalyuzin. ¡Comida importante! ¡Mira, qué maestro! ¡Vamos! ¿Hubo Sysoy Psoich?

Tranquilo. Se sabe que lo era.

Podkhalyuzin. ¡Sí, diablillo, habla claro! ¿Querías entrar?

Tranquilo. ¡Quería entrar!

Podkhalyuzin. Bueno, entonces huye cuando quieras.

Tranquilo. Ryabinovka, ¿o qué?

Podkhalyuzin. Sí, fresno de montaña, tenemos que tratar a Sysoy Psoich. (Da dinero.) Compra media pinta y toma el cambio para pan de jengibre. ¡Solo asegúrate de ser rápido para que no te pierdan!

Tranquilo. Una chica con el pelo corto no se trenzará el pelo. Entonces comenzaré a revolotear de manera animada.

Tishka se va.

FENÓMENOS TERCERO

Podkhalyuzin (uno). ¡Que problema! ¡Aquí es donde nos llegó el problema! ¿Qué debemos hacer ahora? Bueno, ¡eso es malo! ¡Ahora no podemos evitar ser declarados insolventes! Bueno, digamos que me queda algo para el dueño, pero ¿qué tendré que ver yo con eso? ¿A donde debería ir? ¡Vendiendo polvo en el pasillo! Sirvió y sirvió durante veinte años, y luego abandonó el pavimento. ¿Cómo debería juzgarse este asunto ahora? ¿Un producto, tal vez? Ordenó que se vendieran los billetes (los saca y los cuenta), aquí probablemente debería ser posible utilizarlos. (Camina por la habitación.) ¡Dicen que necesitas conocer tu conciencia! Sí, es un hecho bien conocido, necesitas conocer tu conciencia, pero ¿en qué sentido debes entender esto? Todo el mundo tiene conciencia contra la buena persona; y si él mismo engaña a los demás, ¡qué clase de conciencia hay! Samson Silych es un comerciante muy rico y ahora empezó todo este negocio, se podría decir, para pasar el tiempo. Y soy un hombre pobre". Si uso algo extra en este asunto, no hay pecado, porque él mismo está actuando injustamente, yendo en contra de la ley. ¿Por qué debería sentir lástima por él? La línea salió, bueno, No se equivoque: él sigue su propia política y usted rechaza su artículo. Yo habría hecho otra cosa con él, pero no es necesario. ¡Mmm! Al fin y al cabo, una fantasía así se infiltrará en un ¡La cabeza de una persona! Por supuesto, Alimpiyada Samsonovna es una joven educada y, se podría decir, no existen personas así en el mundo, pero ésta. Ahora su prometido no la aceptará, dirá, dame el dinero. ! Pero ¿de dónde puedo sacar el dinero? Y ahora ella no se casará con un noble, así que no hay dinero. ¡Tarde o temprano tendrá que pagarle al comerciante! (Camina en silencio.) Y habiendo cobrado algo de dinero, Sí, inclínate ante Samson Silych; dicen, yo, Samson Silych, tengo una edad tal que debería pensar en la procreación, y yo, dicen, Samson Silych, no escatimé mi sudor y mi sangre por tu paz Por supuesto, dicen, Alimpiyada Samsonovna es una joven educada, pero después de todo, y yo, Samson Silych, no soy tonto, como puedes comprobar por ti mismo, tengo capital y puedo limitarme a este tema. ¿Por qué no me lo das? ¿Por qué no soy humano? ¡No se nota en nada, respetuoso con los mayores! Sí, con todo lo que Samson Silych hipotecó mi casa y mis tiendas, incluso una hipoteca puede resultar intimidante. Y conociendo el personaje de Samson Silych, lo que es, esto bien podría suceder. Tienen tal sistema: una vez que algo se les mete en la cabeza, nada puede dejarlos fuera de combate. Es lo mismo que en el cuarto año querían afeitarse la barba: por mucho que le pidieran a Agrafena Kondratyevna, por mucho que lloraran, no, dice, después te dejaré ir otra vez, pero ahora. Lo pondré yo solo, lo tomaron y lo afeitaron. Entonces este es el caso: me burlaré de ellos, o simplemente me meteré en sus cabezas mañana en el pasillo, y eso es todo, y no te atrevas a hablar. ¡Sí, de tal placer puedes saltar de Iván el Grande!

ESCENA CUATRO

Podkhalyuzin y Tishka.

Tishka (entra con damasco). ¡Aquí vengo!

Podkhalyuzin. Escucha, Tishka, ¿está aquí Ustinya Naumovna?

Tranquilo. Allí arriba. Sí, y viene el estrakulista.

Podkhalyuzin. Entonces pones el vodka en la mesa y compras algunos bocadillos.

Tishka deja el vodka, saca los bocadillos y se va.

ESCENA QUINTA

Podkhalyuzin y Rispozhensky.

Podkhalyuzin. ¡Ah, el nuestro para usted, señor!

Rispolozhensky. ¡A usted, padre Lazar Elizarych, a usted! Bien. Creo que nunca se sabe, tal vez eso sea lo que se necesita. ¿Este es tu vodka? Yo, Lazar Elizarych, tomaré una copa. De alguna manera mis manos empezaron a temblar por la mañana, especialmente la derecha; Cómo escribir algo, Lazar Elizarych, lo sostengo todo con la mano izquierda. ¡Por Dios! Y si bebes vodka, mejor. (Bebidas.)

Podkhalyuzin. ¿Por qué te tiemblan las manos?

Rispozhensky (se sienta a la mesa). Del cuidado, Lazar Elizarych, del cuidado, padre.

Podkhalyuzin. ¡Sí, señor! Y lo creo porque le robas demasiado a la gente. Dios castiga por la mentira.

Rispolozhensky. Eh, je, je... ¡Lazar Elizarych! ¿Dónde deberíamos robar? Nuestros asuntos son pequeños. Nosotros, como los pájaros del cielo, picoteamos el grano uno a uno.

Podkhalyuzin. ¿Entonces te interesan más los detalles?

Rispolozhensky. Estarás atrapado en pequeñas cosas, como si no hubiera ningún lugar donde conseguirlas. Bueno, no hay nada más, aunque sea uno, por lo demás tengo esposa y cuatro hijos. Todo el mundo pide comida, queridos. Uno dice cariño, dame, el otro dice cariño, dame. Le asigné uno al gimnasio: necesito un uniforme, esto, aquello. ¿Y dónde está la casita?... Sólo te desgastarás las botas caminando hacia la Puerta de la Resurrección desde Butyrok.

Podkhalyuzin. Eso es seguro, señor.

Rispolozhensky. Por qué vas: a quién fingirás preguntar, a quién atribuirás a la burguesía. Algunos días no te llevas a casa ni siquiera medio rublo en plata. Por Dios, no estoy mintiendo. ¿Qué hay para vivir aquí? Yo, Lazar Elizarych, tomo un vaso (Bebidas). Y pienso: correré hacia Lazar Elizarych, a ver si me da algo de dinero.

Podkhalyuzin. ¿Y para qué tipo de delitos son estos?

Rispolozhensky. ¿Por qué delitos? ¡Qué pecado, Lazar Elizarych! ¿Por qué no te sirvo? Hasta la muerte de un sirviente, oblígalo a hacer lo que quieras. Y te conseguí una hipoteca.

Podkhalyuzin. Después de todo, ¡ya te han pagado! ¡Y no tienes que hablar de lo mismo!

Rispolozhensky. Eso es seguro, Lazar Elizarych, ya está pagado. ¡Eso es seguro! ¡Eh, Lazar Elizarych, la pobreza me ha vencido!

Podkhalyuzin. ¡La pobreza ha vencido! Sucede, señor. (Se acerca y se sienta a la mesa.) Pero nos sobran, señor: no hay dónde ponerlos. (Deja la cartera sobre la mesa.)

Rispolozhensky. ¿Qué, Lazar Elizarych, eres realmente superfluo? ¿Me estás tomando el pelo?

Podkhalyuzin. Aparte de cualquier broma, señor.

Rispolozhensky. Y si sobran, ¿por qué no ayudar al pobre? Dios te bendiga por esto.

Podkhalyuzin. ¿Cuánto necesitas?

Rispolozhensky. Dame tres rublos.

Podkhalyuzin. ¿Por qué tan poco, señor?

Rispolozhensky. Bueno, dame cinco.

Podkhalyuzin. Y pides más.

Rispolozhensky. Bueno, si tienes piedad, dame diez.

Podkhalyuzin. ¡Diez! Entonces, ¿para nada?

Rispolozhensky. ¡Que desperdicio! Me lo merezco, Lazar Elizarych, algún día nos vengaremos.

Podkhalyuzin. Todo es una mierda, señor. Julitta viene, pero algún día estará allí. Y ahora entremos en materia: ¿cuánto te prometió Samson Silych por toda esta mecánica?

Rispolozhensky. Me avergüenza decirlo, Lazar Elizarych: mil rublos y un viejo abrigo de piel de mapache. Nadie me va a llevar menos que yo, por Dios, al menos ven y pregunta el precio.

Podkhalyuzin. Bueno, eso es todo, Sysoy Psoich, le doy dos mil, señor... por este mismo artículo, señor.

Rispolozhensky. ¡Eres mi benefactor, Lazar Elizarych! Entraré en esclavitud con mi esposa y mis hijos.

Podkhalyuzin. Cien monedas de plata ahora, señor, y el resto después, cuando todo este incidente haya terminado.

Rispolozhensky. Bueno, ¡cómo no orar a Dios por personas así! Sólo un cerdo sin educación no podría sentir esto. ¡Me postraré a tus pies, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. ¿Para qué es eso? Sólo que, Sysoy Psoich, no muevas la cola de un lado a otro, camina con cuidado, llega a este punto y gira en esta línea. ¿Entiende, señor?

Rispolozhensky. ¡Cómo no puedes entender! ¡Qué eres, Lazar Elizarych, pequeño, o qué, yo! ¡Es hora de entender!

Podkhalyuzin. ¿Qué entiendes? Aquí hay algunas cosas, señor. Escuche primero. Samson Silych y yo llegamos a la ciudad y trajeron a este erestrik como debía ser. Entonces acudió a los acreedores: uno no está de acuerdo, el otro no está de acuerdo; Sí, ninguno aceptará esto. Esto es lo que es un artículo.

Rispozhensky ¡Qué estás diciendo, Lazar Elizarych! ¡A! ¡Aquí tienes! ¡Aquí está la gente!

Podkhalyuzin. ¡Cómo no vamos a equivocarnos ahora con este asunto! ¿Me entiendes o no?

Rispolozhensky. ¿Es decir, sobre la insolvencia, Lazar Elizarych?

Podkhalyuzin. Hay una inconsistencia allí en sí mismo, pero ¿qué pasa con mis asuntos?

Rispolozhensky. Je, je, je... o sea, una casa con tiendas... algo así... una casa... je, je, je...

Podkhalyuzin ¿Qué-o-s?

Rispolozhensky. No, señor, soy yo, Lazar Elizarych, por estupidez, como para bromear.

Podkhalyuzin. ¡Solo por diversión! ¡Y no está bromeando con esto, señor! No es que haya una casa aquí, ahora tengo tal fantasía en mi cabeza sobre este tema que necesito tener una conversación extensa con usted, señor. Venga a mí, señor. ¡Tranquilo!

ESCENA SEIS

Lo mismo y Tishka.

Podkhalyuzin. ¡Límpialo todo aquí! Bueno, ¡vamos, Sysoy Psoich!

Tishka quiere guardar el vodka.

Rispolozhensky. ¡Espera espera! ¡Eh, hermano, qué estúpido eres! Ves que tienen sed, solo espera. Sólo espera. Aún eres joven, así que sé cortés y condescendiente. Yo, Lazar Elizarych, tomaré una copa.

Podkhalyuzin. Bebe, pero date prisa, mira, ya vendrá.

Rispolozhensky. ¡Ahora, padre Lazar Elizarych, ahora! (Bebe y come algo.) Sí, será mejor que la llevemos con nosotros.

Se van, Tishka ordena algunas cosas; Ustinya Naumovna y Fominishna bajan desde arriba. Tishka se va.

Fominishna. ¡Resuelve sus necesidades, Ustinya Naumovna! Mira, la niña está completamente agotada, pero ya es hora, madre. La juventud no es un recipiente sin fondo, e incluso eso, dicen, se vacía. Esto ya lo sé por mí mismo. Me iba a casar cuando tenía trece años, y dentro de un mes ella le hará una mamada cuando cumpla diecinueve. No tiene sentido atormentarla. Otros en su época habían sacado a sus hijos hace mucho tiempo. Eso es, madre mía, ¿para qué molestarla?

Ustinya Naumovna. Yo mismo entiendo todo esto, plata, pero todo depende de mí; Mis novios son como galgos. Sí, mira, él y mamá son muy quisquillosos.

Fominishna. ¡Por qué desarmarlos! Bueno, es sabido que la gente debe estar fresca, no calva, para no oler a nada, pero no importa qué clase de persona sea.

Ustinya Naumovna (sentada). Siéntate, plata. Estoy exhausto este día y todos los días, desde temprano en la mañana estoy gimiendo como una especie de estafador. Pero no se puede ignorar nada; por tanto, en todas partes hay una persona necesaria. Es un hecho bien conocido, plata, que todo hombre es un ser viviente; éste necesita una novia, aquel necesita un novio, dáselo, y luego en algún lugar hay una boda. Y quien lo compone soy yo. Toma la culpa de todos.

Ustinya Naumovna. ¿Por qué estás cargando con la culpa? Porque aparentemente así está estructurada, desde el principio del mundo esta rueda ha estado dando cuerda. Exacto, hay que decir la verdad, no nos pasan por alto por nuestros esfuerzos: quién te pondrá tela en el vestido, quién te hará un chal con flecos, quién te hará un gorro, y dónde hay uno dorado, donde habrá más, se sabe qué vale, dependiendo de la fuerza de la oportunidad.

Fominishna. ¡Qué decir, madre, qué decir!

Ustinya Naumovna. Siéntate, Fominishna, tienes las piernas viejas y rotas.

Fominishna. ¡Y madre! una vez. Al fin y al cabo, qué pecado: de alguna manera no salimos del pueblo, todos salimos por miedo; Solo mira, llegará un borracho. ¡Y qué bueno es, Señor! ¡Surgirá algún tipo de travesura!

Ustinya Naumovna. Es algo bien conocido: con un hombre rico, uno no se da cuenta pronto de qué diablos está pasando.

Fominishna. Ya vimos pasión en él. La semana pasada, por la noche, llegó borracho: estaba tan alterado que estaba seguro. Pasión y nada más: romper platos... “¡Uf!”, dice, “¡así eres, te mato enseguida!”

Ustinya Naumovna. Falta de educación.

Fominishna. ¡Es verdad, madre! Y yo correré, querida, Agrafena Kondratyevna es la única que está ahí arriba. Tan pronto como vuelvas a casa, te aseguro que te ataré una pierna. (Se dirige a las escaleras.)

Ustinya Naumovna. Entraré, plata, entraré.

Entra Podjaliuzin.

ESCENA SIETE

Ustinya Naumovna y Podkhalyuzin.

Podkhalyuzin. ¡A! ¡Ustinia Naumovna! ¡Cuántos años, cuántos inviernos!

Ustinya Naumovna. Hola, alma viva¿Cómo es saltar?

Podkhalyuzin. ¿Qué estamos haciendo, señor? (Se sienta.)

Ustinya Naumovna. ¡Si quieres, cortejaré a Mamzelka!

Podkhalyuzin. Gracias humildemente, todavía no lo necesitamos.

Ustinya Naumovna. Si no lo quieres tú mismo, plata, ayudaré a un amigo. Después de todo, tienes amigos por la ciudad como perros.

Podkhalyuzin. Sí, hay algo así, señor.

Ustinya Naumovna. Bueno, si lo hay, ¡gracias a Dios! Cualquier novio, ya sea soltero, soltero o viudo, tráemelo.

Podkhalyuzin. Entonces ¿te vas a casar con él?

Ustinya Naumovna. Entonces me casaré. ¿Por qué no te casas y no parecerás una esposa?

Podkhalyuzin. Esto es algo bueno, señor. Pero ahora te pregunto, Ustinya Naumovna, ¿por qué vienes a nosotros tan a menudo?

Ustinya Naumovna. ¡Qué tristeza tienes! ¿Por qué no iría? No soy algo robado, no soy una oveja sin nombre. ¿Qué tipo de demanda eres?

Podkhalyuzin. Sí señor, ¿no es en vano?

Ustinya Naumovna. ¿Cómo en vano? ¿Por qué a ti, el plateado, se te ocurrió esto? Mira qué clase de novio encontraste. Nobles, hay campesinos y son grandes.

Podkhalyuzin. ¿Cuál fue el problema, señor?

Ustinya Naumovna. ¡No pasó nada! Quería venir mañana y conocerme. Y luego lo terminaremos y no tomará mucho tiempo.

Podkhalyuzin. Envuélvelo, pruébalo, te preguntará por el hollín.

Ustinya Naumovna. ¿Estás sano, yate?

Podkhalyuzin. ¡Verás!

Ustinya Naumovna. No vivirás para ver la noche; Tú, diamante, o estás borracho o completamente loco.

Podkhalyuzin. No te preocupes por esto, por favor, piensa en ti mismo y sabemos lo que sabemos.

Ustinya Naumovna. ¿Que sabes?

Podkhalyuzin. Poco sabemos, señor.

Ustinya Naumovna. Y si sabes algo, cuéntanos; Quizás la lengua no se caiga.

Podkhalyuzin. Ese es el poder de no poder decir nada.

Ustinya Naumovna. ¿Por qué no puedes? ¿Te avergüenzas de mí? Braliant, no digas nada, no es necesario.

Podkhalyuzin. Esto no es una cuestión de conciencia. Pero dime, podrías terminar balbuceando.

Ustinya Naumovna. Quiero ser anatema, si digo que doy mi mano para que me corten.

Podkhalyuzin. Eso es lo mismo, señor. Un acuerdo es mejor que el dinero, señor.

Ustinya Naumovna. Un caso muy conocido. Bueno, ¿qué sabes?

Podkhalyuzin. Pero aquí está la cuestión, Ustinya Naumovna: ¿es posible rechazar a su prometido, señor?

Ustinya Naumovna. ¿Qué, beleño, has comido demasiado?

Podkhalyuzin. ¡No he comido nada, señor! Y si quiere hablar desde su corazón, desde su conciencia, este es el tipo de cosas. Conozco a un comerciante ruso que está muy enamorado de Alimpiyada Samsonovna, señor. Lo que, dice, no se puede dar, sólo para casarse; No me arrepentiré de nada, dice.

Ustinya Naumovna. ¿Por qué no me lo dijiste antes, diamante?

Podkhalyuzin. No había nada que decir, según lo que yo mismo descubrí recientemente, señor.

Ustinya Naumovna. ¡Ya es demasiado tarde, braliant!

Podkhalyuzin ¡Qué novio, Ustinya Naumovna! Sí, lo bañará de oro de pies a cabeza, señor, y le hará un abrigo de piel con martas vivas.

Ustinya Naumovna. ¡Sí, querida, no puedes! Me alegraría de alegría, pero di mi palabra.

Podkhalyuzin. ¡Pues lo que quiera, señor! Y si te casas por esto, te meterás en tantos problemas que no podrás deshacerte de ellos después.

Ustinya Naumovna. Bueno, ¿juzgas tú mismo con qué hocico me mostraré a Samson Silych? Les dije muchas veces que era rico y guapo y tan enamorado que no podía vivir, pero ¿ahora qué diré? Después de todo, usted mismo sabe cómo es su pequeño Samson Silych, porque él, en una hora desigual, arrugará su gorra.

Podkhalyuzin. No recordará nada, señor.

Ustinya Naumovna Sí, y se burlaba de la niña, le envía dos veces al día: ¿cómo está el novio y cómo está el novio?

Podkhalyuzin. Y usted, Ustinya Naumovna, no huya de su felicidad, señor. ¿Quiere dos mil rublos y un abrigo de piel de marta sólo para alterar esta boda, señor? Y para el emparejamiento tendremos un acuerdo especial, señor. Le digo señor, que el novio es algo que usted nunca ha visto, sólo una cosa: no es de origen noble.

Ustinya Naumovna. ¿Son realmente nobles? ¡Ese es el problema, yate! Hoy en día la situación es tan mala que toda mujer bastarda aspira a la nobleza. Incluso si Alimpiyada Samsonovna, por supuesto, que Dios le conceda buena salud, la favorece como a un príncipe y sus orígenes probablemente sean peores que los nuestros. Padre, Samson Silych, En Balchug comerciaban con ovejas; la gente buena se llamaba Samsoshka, las alimentaba con bofetadas en la cabeza. Y a su madre Agrafena Kondratyevna casi la sacaron de Preobrazhenskoe. Y ellos hicieron capital y se convirtieron en comerciantes, y por eso su hija se esfuerza por convertirse en princesa. Y todo esto es dinero ". Aquí estoy, peor que ella, pero cuidado con su cola. Dios sabe cuál es su educación: escribe cómo un elefante se arrastra sobre su vientre, en francés, o en el piano aquí también, allí, y hay nada; bueno, pero interrumpiré el baile y me echaré polvo en la nariz.

Podkhalyuzin. Bueno, verás, es mucho más apropiado que ella sea comerciante.

Ustinya Naumovna. ¿Pero cómo puedo tratar con mi prometido, el plateado? Realmente le aseguré que Alimpiyada Samsonovna es una belleza, que es una verdadera protectora para usted y que es educada, digo, que sabe francés y otras costumbres. ¿Qué le voy a decir ahora?

Podkhalyuzin. Sí, y ahora le dices lo mismo, que dicen que ella es hermosa, educada y que tiene todo tipo de modales, pero, dicen, estaban enojados con el dinero, ¡así que él mismo se negará!

Ustinya Naumovna. ¡Y qué, es verdad, braliente! ¡No, espera! ¡Por qué! Después de todo, le dije que Sansón el Fuerte no tiene mucho dinero.

Podkhalyuzin. Eso es todo, hablas muy rápido de ti. ¿Cómo sabes cuánto dinero tiene Samson Silych? ¿Qué contaste?

Ustinya Naumovna. Sí, no importa a quién le preguntes, todo el mundo sabe que Samson Silych es un rico comerciante.

Podkhalyuzin. ¡Sí! ¡Tu sabes mucho! ¿Qué sucede después de que cortejas a una persona importante, pero Samson Silych no te da el dinero? Y después de todo esto se levantará y dirá: ¡No soy comerciante, para que me puedas engañar con la dote! Además, como persona importante, presentará una denuncia ante el tribunal, porque una persona importante tiene un camino en todas partes, señor: a Samson Silych y a mí nos atraparon, y usted tampoco puede escapar. Después de todo, usted mismo sabe que puede engañar a nuestro hermano con una dote y salirse con la suya, pero si engaña a una persona importante, nunca podrá salirse con la suya.

Ustinya Naumovna. ¡Es demasiado para que me asustes! Completamente confundido.

Podkhalyuzin. Pero usted toma un depósito de cien monedas de plata y se ocupa de ello, señor.

Ustinya Naumovna. Entonces, usted, navegante, ¿dice que dos mil rublos y un abrigo de piel de marta?

Podkhalyuzin. Exacto, señor. ¡Estar en paz! Y si te pones un abrigo de piel de marta, Ustinya Naumovna, y caminas, alguien más pensará que es la esposa de un general.

Ustinya Naumovna. ¡Qué opinas, y de verdad! En cuanto me ponga un abrigo de piel de marta, me anime y ponga las manos en las caderas, tus hermanos barbudos abrirán la boca. Soplarán tan fuerte que no podrás inundarlos con una tubería de incendio; vuestras mujeres os arrancarán la nariz por celos.

Podkhalyuzin. ¡Así es, señor!

Ustinya Naumovna. ¡Dame un depósito! ¡No estaba!

Podkhalyuzin. Y tú, Ustinya Naumovna, espíritu libre, ¡no seas tímido!

Ustinya Naumovna. ¿Por qué ser tímido? Mire, dos mil rublos y un abrigo de piel de marta.

Podkhalyuzin. Te lo digo, los sacaremos de los vivos. ¡No hay necesidad de interpretarlo!

Ustinya Naumovna. Bueno, ¡adiós, esmeralda! Ahora correré hacia el novio. Nos vemos mañana, así que os lo contaré todo.

Podkhalyuzin. ¡Esperar! ¿Dónde correr? Venga a mi casa y tome un trago de vodka, señor. ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Entra Tishka.

Mira, si viene el dueño, entonces ven corriendo por mí en ese momento.

ESCENA OCTAVA

Tishka (se sienta a la mesa y saca dinero del bolsillo). Cincuenta en plata: esto es lo que Lázar dio hoy. Sí, el otro día, al caer del campanario, a Agrafena Kondratyevna le dieron una moneda de diez kopeks, pero ganó un cuarto en un sorteo, pero el propietario olvidó un tercio. rublo en el mostrador. ¡Cuánto dinero! (Cuenta para sí mismo.)

Tranquilo. ¿Qué más hay ahí?

"¿Estás en casa, Lázaro?"

Estaba ahí, pero todo salió a la luz.

“¿Adónde fue, Señor?”

Cómo puedo saber; ¿Por qué me pregunta? Si tan solo hubiera preguntado, lo habría sabido.

Fominishna baja las escaleras.

¿Qué tienes ahí?

Fominishna. Pero llegó Samson Silych, pero estaba ebrio.

Tranquilo. ¡Uf! ¡Entendido!

Fominishna. ¡Corre, Tishka, por Lázaro, querida, corre rápido!

Tishka está corriendo.

Agrafena Kondratyevna (mostrada en las escaleras). ¿Qué, Fominishna, madre, adónde va?

Fominishna. ¡De ninguna manera, madre, aquí! Oh, cerraré las puertas, por Dios, las cerraré; Déjalo subir y tú, querida, siéntate aquí.

¡Ve, padre, vete a dormir, que Cristo está contigo!

Bolshov (detrás de las puertas). ¿Qué, vieja bruja, te has vuelto loca?

Fominishna. ¡Oh cariño! ¡Oh, estoy ciego! Pero muéstrame que eres tan tonto como para venir aquí borracho. Disculpe, me he quedado sordo en mi vejez.

Entra Sansón Silich.

ESCENA NUEVE

Fominishna y Bolshov.

¿Había un gran abogado?

Fominishna. Y cocinaban, padre, sopa de repollo con carne en conserva, ganso frito y pelea.

Bolshov. ¿Has comido demasiado beleño o algo así, viejo tonto?

Fominishna. ¡No padre! Ella misma castigó a la cocinera.

Bolshov. ¡Irse! (Se sienta.)

Fominishna se dirige a la puerta, entran Podkhalyuzin y Tishka.

Fominishna (regresando). ¡Oh, soy un tonto, un tonto! No culpes a tu mala memoria. El cerdito frío ha perdido completamente la cabeza.

ESCENA DÉCIMA

Podkhalyuzin, Bolshov y Tishka.

Bolshov. ¡Vuelve con los cerdos!

Fominishna se va.

(A Tishka.) ¿Por qué abres la boca? ¿No te importa?

Podkhalyuzin (a Tishka). ¡Creo que te lo dijeron!

Tishka se va.

Bolshov. ¿Había un abogado?

Podkhalyuzin. ¡Era con!

Bolshov, ¿habló con él?

Podkhalyuzin. Pero ¿qué siente, Samson Silych? ¡Ya sabe, alma de tinta, señor! Uno está a punto de ser declarado insolvente.

Bolshov. Bueno, presentarse es una forma de presentarse.

Podkhalyuzin ¡Oh, Samson Silych, qué te molestas en decir!

Bolshov. Bueno, ¿debería pagar el dinero? ¿De dónde sacaste esto? Sí, quemaré todo con fuego, pero no les daré ni un centavo. Transportar mercancías, vender billetes, que arrastren y roben a quien quiera, y yo no soy su pagador.

Podkhalyuzin. Ten piedad, Samson Silych, nuestro establecimiento era tan excelente y ahora todo debe estar en desorden.

Más en. ¿Que te importa? No era tuyo. Inténtalo, no te olvidaré.

Podkhalyuzin. No necesito nada después de tu bendición. Y es en vano que tengas una historia así sobre mí. Ahora estoy dispuesto a dar toda mi alma por ti, y no sólo a cometer algún tipo de falsedad. Te estás acercando a la vejez, Agrafena Kondratievna es una dama mimada, Alimpiyada Samsonovna es una joven educada incluso a esa edad; Es necesario cuidar de ella también, señor. Y ahora estas circunstancias: nunca se sabe lo que puede pasar con todo esto.

Bolshov. ¿Qué podría pasar? Sólo yo soy responsable.

Podkhalyuzin. ¡Qué puedo hablar de ti! Tú, Samson Silych, has sobrevivido a tus días, gracias a Dios, pero Alimpiyada Samsonovna, como sabes, es una joven como ninguna otra en el mundo. Te lo digo, Samson Silych, con toda honestidad, es decir, que todo va según mis sentimientos: si en este momento estoy intentando por ti y con toda mi diligencia, se podría decir, sin escatimar sudor y sangre, Estoy poniendo, es tanto más porque es una lástima de mí de tu familia.

Bolshov. Completo, ¿verdad?

Podkhalyuzin. Déjeme, señor: bueno, supongamos que todo esto terminará bien, señor, está bien, señor. Te quedará algo para acomodar a Alimpiyada Samsonovna. Bueno, no hay nada que hablar sobre esto, señor; Si hubiera dinero, habría pretendientes, señor. Bueno, ¡qué pecado, Dios no lo quiera! Cuando les encuentran faltas, empiezan a arrastrarlos por los tribunales, y toda la familia quedará sometida a una especie de moralidad, y además, tal vez, les quitarán todos sus bienes: tendrán que soportar el hambre y el frío y sin ningún tipo de culpa. caridad, como unos polluelos indefensos. ¡Sí, Dios no lo quiera! ¿Qué pasará entonces? (Llanto)

Bolshov. ¿Por qué estás llorando?

Podkhalyuzin Por supuesto, Samson Silych, digo esto por ejemplo: en un buen momento para hablar, en un mal momento para permanecer en silencio, una palabra no ayudará; Pero el enemigo es fuerte: está sacudiendo montañas.

Bolshov. ¿Qué debes hacer hermano? Ya sabes, esta es la voluntad de Dios, no puedes ir en contra de ella.

Podkhalyuzin. ¡Así es, Samson Silych! Pero aún así, según mi estúpido razonamiento, si por el momento pudiera considerar a Alimpiyada Samsonovna como una buena persona, entonces, como mínimo, estaría detrás de un muro de piedra, señor. Sí, lo principal es que una persona tiene alma, así se sentirá. Y luego cortejó a Alimpiyada Samsonovna, la noble, y devolvió las flechas.

Bolshov. ¿Cómo volver? ¿Por qué se te ocurrió esa idea?
Podkhalyuzin. Yo, Samson Silych, no lo inventé, pregúntale a Ustinya Naumovna. Algo habrá oído, quién sabe.

Bolshov. ¡Vamos! Según mi negocio, esto ya no es necesario.

Podkhalyuzin. Tú, Samson Silych, ten esto en cuenta: soy un extraño, no un pariente, pero por tu bienestar no conozco la paz ni de día ni de noche, y mi corazón está agotado; y para él le regalan a una joven, se podría decir, una belleza indescriptible; y todavía le dan dinero, señor, pero se derrumba y se da aires, bueno, ¿tiene alma después de todo esto?

Bolshov. Bueno, si no quiere, no tiene por qué, ¡no pagamos!

Podkhalyuzin. No, tú, Samson Silych, piensa en esto: ¿tiene una persona alma? Soy un completo desconocido, pero no puedo ver todo esto sin lágrimas. ¡Entiende esto, Samson Silych! Cualquier otra persona no se molestaría en preocuparse tanto por los asuntos de otra persona, señor; pero ahora incluso me echas, incluso me golpeas, pero no te dejaré; porque no puedo, mi corazón no es así.

Bolshov. Pero ¿cómo puedes dejarme? La única esperanza ahora eres tú. Yo mismo soy viejo, las cosas se están poniendo difíciles. Espera: tal vez hagamos algo más que no esperas.

Podkhalyuzin. Pero no puedo hacer esto, Samson Silych. Entiende esto: ¡no soy ese tipo de persona en absoluto! Para otro, Samson Silych, por supuesto, no importa, señor, él ni siquiera puede cultivar pasto, pero yo no puedo, señor, usted mismo puede comprobar si estoy molestando o no, señor. . Como el diablo, me estoy matando ahora por culpa de usted, señor, porque no soy esa clase de persona, señor. Esto se hace por lástima hacia usted, y no tanto por usted como por su familia. Si puede saberlo usted mismo, Agrafena Kondratievna es una dama mimada, Alimpiyada Samsonovna es una joven como no se conoce en el mundo, señor...

Bolshov. ¿Realmente no está en el mundo? ¿No es eso lo que eres, hermano?

Podkhalyuzin. ¿Qué señor?.. ¡No, estoy bien señor!..

Bolshov. Eso es todo hermano, será mejor que hables con franqueza. ¿Quizás estás enamorado de Alimpiyada Samsonovna?

Podkhalyuzin. Tú, Samson Silych, quizás estés bromeando.

Bolshov. ¡Que broma! Te lo pregunto sin bromear.

Podkhalyuzin. Por piedad, Samson Silych, ¿me atrevo a pensar esto, señor?

Bolshov. ¿Por qué no te atreverías? ¿Qué clase de princesa es ella?

Podkhalyuzin. Aunque no es una princesa, pero cómo fuiste mi benefactora y en lugar de mi propio padre... No. Samson Silych, por favor, ¿cómo es posible, señor? ¡No puedo sentirlo realmente!

Bolshov. ¿Entonces no la amas?

Podkhalyuzin. ¿Cómo no amar, señor? Parece que es misericordia más que a cualquier otra cosa en el mundo. No, señor, Samson Silych, ¿cómo es posible, señor?

Bolshov. Dirías que te amo más que a nada en el mundo.

Podkhalyuzin. ¡Cómo no amarlo, señor! Usted mismo puede juzgar: creo que de día, creo que de noche... Bueno, es bien sabido, Alimpiyada Samsonovna es una joven como ninguna otra en el mundo... No, eso es imposible, señor. ¡Dónde estamos, señor!..

Bolshov. ¿Por qué no puedes, idiota?

Podkhalyuzin ¿Cómo puede ser, Samson Silych? ¿Cómo, habiendo conocido a usted como a mi propio padre y a Alimpiyada Samsonovna, y reconociéndome a mí misma, qué quiero decir, dónde estoy con un hocico de tela, señor?

Bolshov. Nada hecho de tela. Hocico como un hocico. Si tan solo tuvieras inteligencia en tu cabeza, pero fueras lo suficientemente inteligente como para llegar a serlo, Dios te recompensaría con esta bondad. Entonces, Lazar, ¿debería cortejarte, Alimpiyada Samsonovna, eh?

Podkhalyuzin. Por favor, ¿me atrevo? Alimpiyada Samsonovna, ¡tal vez no quieran mirarme, señor!

Bolshov. ¡Asunto importante! No puedo bailar con su melodía en mi vejez. Para quien mando, para él. y se irá. Mi creación: quiero comerlo con gachas, quiero batir mantequilla. -Habla conmigo.

Podkhalyuzin. No me atrevo, Samson Silych, a hablarle de esto, señor. No quiero ser un sinvergüenza contra ti.

Bolshov. ¡Qué hermano más estúpido eres! Si no te amara, ¿por qué te hablaría así? ¿Entiendes que puedo hacerte feliz por el resto de tu vida?

Podkhalyuzin. ¿Por qué no te amo, Samson Silych, más que a mi propio padre? ¡Que Dios me castigue!... ¡Qué clase de bruto soy!

Bolshov. Bueno, ¿amas a tu hija?

Podkhalyuzin. ¡Estoy completamente exhausto! ¡Mi alma entera se puso patas arriba hace mucho tiempo!

Bolshov. Bueno, si tu alma se ha puesto patas arriba, entonces te corregiremos. Propia, Tadeo, nuestra Malanya.

Podkhalyuzin. Papá, ¿por qué te quejas? ¡No lo valgo, no lo valgo! Y mi cara es completamente diferente.

Bolshov. Bueno, ¡su cara! Pero te transferiré todos mis bienes y entonces los acreedores se arrepentirán de no haber recibido veinticinco kopeks.

Podkhalyuzin. ¡Se arrepentirán, señor!

Bolshov. Bueno, ahora ve a la ciudad y ve de verdad con la novia: les gastaremos una broma.

¡Podkhalyuzin, te escucho, cariño! (Hojas.)

ACTO TRES

Decoración del primer acto.

ESCENA UNO

Bolshov (entra y se sienta en una silla; mira un rato por las esquinas y bosteza). Así es la vida; verdaderamente se dice: vanidad de vanidades y de toda vanidad. El diablo sabe que ni siquiera podrás descubrir lo que quieres. Si tan solo comieras un bocado, arruinarías la cena, pero sentarte ahí te dejaría estupefacto. Ojalá pudiera darme un capricho con un té (Silencio.) Eso es todo: un hombre vivió y vivió, y de repente murió y todo se hizo polvo. ¡Dios mío, Dios mío! (Bosteza y mira por las esquinas.)

FENÓMENOS SEGUNDO

Agrafena Kondratyevna y Lipochka (disfrazadas).

Agrafena Kondratievna. Ve, ve, pequeña mía; La puerta tiene más cuidado, no la agarres. Mire, Samson Silych, admire, señor, cómo vestí a mi hija. ¡Vete, vete! ¿Cuál es tu rosa peonía? (A ella.) ¡Ay tú, mi angélica, princesa, mi querubín! (A él.) ¿Qué, Samson Silych? ¿Es verdad? Si tan solo pudiera viajar en el carruaje con un engranaje.

Bolshov. ¡El terrateniente pasará por allí en un par de vuelos no tan buenos!

Agrafena Kondratievna. Ya se sabe que no es hija del Enaral, pero todo es como es, ¡una preciosidad!.. Sí, cuida a la niña, que estás refunfuñando como un oso.

Bolshov. ¿De qué otra manera puedo tomar un sorbo? ¿Debo lamerme las manos o inclinarme ante los pies? ¡Qué cosa tan increíble! Hemos visto cosas mejores.

Agrafena Kondratievna. ¿Qué viste? Entonces algo, pero esta es tu hija, tu hija de sangre, eres un hombre de piedra.

Bolshov. ¿Y qué pasa con la hija? Gloria a Dios: calzado, vestido, alimentado; ¿Qué más quiere?

Agrafena Kondratievna. ¡Qué deseas! ¿Estás loco, Samson Silych, o qué? ¡Alimentado! ¡Nunca sabes si estás alimentado! Según la ley cristiana, todos deben ser alimentados; y miran con desprecio a los extraños, no sólo a los suyos, pero es pecado decirle a la gente: ¡pase lo que pase, mi querida hija!

Bolshov. Sabemos que es querida, pero ¿qué más necesita? ¿Por qué me explicas estas parábolas? ¡No puedes ponerlo en un marco! Entendemos que el padre.

Agrafena Kondratievna. Sí, si tú, padre, eres padre, ¡no seas suegro! Parece que ha llegado el momento de entrar en razón: tienes que partir pronto, pero ni siquiera dirás una palabra amable; Sería útil aconsejar algo como esto de la vida cotidiana. ¡No tienes costumbres paternas!

Bolshov. Pero no, entonces cuál es el problema; por lo tanto, Dios lo creó de esta manera.

Agrafena Kondratievna. ¡Dios creó! ¿Qué estás haciendo? Después de todo, ella también parece ser una creación divina, ¿o no? No es una especie de animal, ¡Dios me perdone!... Sí, pregúntale algo.

Bolshov. ¿Qué tipo de exigencia soy? La oca no es amiga del cerdo: haz lo que quieras.

Agrafena Kondratievna. Pero, de hecho, no te preguntaremos, eres un poco Pokémon. Vendrá un extraño, pruébatelo como quieras, pero un hombre, no una mujer, se topará contigo por primera vez sin siquiera verlo.

Bolshov. Dijeron que me dejaran en paz.

Agrafena Kondratievna. ¡Eres un gran padre y también te llaman querido! Oh, tú, mi niño abandonado, parado allí como una especie de huérfano, con la cabeza inclinada. Te abandonaron y no quieren ni saberlo. ¡Siéntate, Lipochka, siéntate, querida mía, tesoro mío amado! (Se sienta.)

Lipochka. ¡Oh, déjame en paz, mami! Lo aplastaron por completo.

Agrafena Kondratievna. Bueno, ¡entonces te miraré desde lejos!

Lipochka. ¡Echa un vistazo, pero no fantasees! Fi, mamá, no puedes deshacerte de ti misma decentemente: inmediatamente te emocionas.

Agrafena Kondratievna. ¡Sí, sí, niña! Pero cuando te miro, siento lástima.

Lipochka. Bueno, tendrás que hacerlo algún día.

Agrafena Kondratievna. Aún así, es una lástima, pequeño tonto: nos criaron, criaron y criaron, y luego, sin motivo alguno, nos entregan a extraños, como si estuviéramos cansados ​​​​y aburridos de ti con tu estúpida puerilidad, con tu mansedumbre. comportamiento. Ahora te echaremos de la casa, como a un ladrón de la ciudad, y luego te atraparemos y recobraremos el sentido, y no habrá ningún lugar adonde llevarte. ¡Juzguen, buena gente, cómo es vivir al otro lado, ahogándose con un trozo ajeno, enjugando las lágrimas con el puño! Sí, Dios tenga piedad, resultará desigual, se impondrá un tonto desigual, o algún tonto, ¡algún hijo tonto! (Llantos.)

Lipochka. ¡Así que de repente te echaste a llorar! De verdad, ¡qué pena, mamá! ¿Qué clase de tonto es ese?

Agrafena Kondratievna (llorando). Sí, eso dicen, por cierto tenía que ser.

Más en. ¿Por qué podrías estar preocupado? Déjame preguntarte, no lo sabes.

Agrafena Kondratievna. No lo sé, padre, ay, no lo sé: encontré este versículo.

Bolshov. Eso es estúpido. Tus lágrimas son baratas.

Agrafena Kondratievna. Oh, son baratos, padre, son baratos; Yo mismo sé que son baratos, pero ¿qué puedo hacer?

Lipochka. ¡Vaya, mamá, cómo estás de repente! ¡Lo completo! Bueno, ¡de repente vendrá algo bueno!

Agrafena Kondratievna. Me detendré, niña, me detendré; ¡Pararé ahora!

FENÓMENOS TERCERO

Lo mismo ocurre con Ustinya Naumovna.

Ustinia Naumovna (entrando). ¡Hola dorados! ¿Por qué agacháis la nariz con tristeza? Se besan.

Agrafena Kondratievna. Y te estábamos esperando.

Lipochka. ¿Qué, Ustinya Naumovna, llegará pronto?

Ustinya Naumovna. ¡Soy culpable, ahora voy a fallar, soy culpable! ¡Pero nuestros asuntos de plata no son muy buenos!

Lipochka. ¿Cómo? ¿Cuál es la noticia?

Agrafena Kondratievna. ¿Qué más se te ocurrió?

Ustinya Naumovna. Y luego, braliante, que nuestro novio está algo arrugado.

Bolshov. ¡Jajaja! ¡Y también una casamentera! ¿Dónde puedes encontrar una coincidencia?

Ustinya Naumovna. Descansó como un caballo, vaya o no; No obtendrás buenas palabras de él.

Lipochka. ¿Qué es esto, Ustinya Naumovna? ¿Y tú, de verdad?

Agrafena Kondratievna. ¡Ah, padres! ¿Cómo puede ser esto?

Lipochka. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que lo viste?

Ustinya Naumovna. Esta mañana lo fue. Salió tal cual, sólo en bata; y puedo atribuir el honor al regalo. Y pidió café y rumka, y al parecer preparó unas galletas saladas. ¡Come, dice Ustinya Naumovna! Estaba hablando de algo, ya sabes, es necesario decidir algo; Digo, querías ir hoy para conocerte; pero no me dijo nada importante al respecto. “Aquí”, dice, después de pensarlo y seguir algunos consejos, simplemente tira de su cinturón.

Lipochka. ¿Por qué está siendo sentimental a través de las mangas? Realmente, es realmente repugnante ver cómo continúa todo esto.

Agrafena Kondratievna. Y de hecho ¿por qué se rompe? ¿Somos peores que él?

Ustinya Naumovna. Ay, picotea la rana, ¿por qué no buscamos otra?

Bolshov. Pues no busques nada más, sino volverá a pasar lo mismo. Yo mismo te buscaré otro.

Agrafena Kondratievna. Sí, lo encontrarás, sentado sobre la estufa; Ya lo has olvidado, parece que tienes una hija.

Más en. ¡Pero ya verás!

Agrafena Kondratievna. ¡Qué ver! ¡No hay nada que ver! No me digas, por favor no me molestes. (Se sienta.)

Bolshov se ríe. Ustinya Naumovna pasa con Lipochka al otro lado del escenario. Ustinya Naumovna examina su vestido

Ustinya Naumovna. Mira qué arreglada estás, qué vestido tan elegante llevas. ¿No lo hizo ella misma?

Lipochka. ¡Esto es terriblemente necesario! ¿Qué creéis que somos, mendigos? ¿Y qué pasa con las señoras?

Ustinya Naumovna. ¡Vaya, ya sois unos mendigos! ¿Quién te dice semejantes tonterías? Aquí hablan de la limpieza, de que no lo cosiste tú misma, pero bueno, tu vestido es una basura.

Lipochka. ¡Qué eres, qué eres! ¿Estás loco? ¿Dónde están tus ojos? ¿Por qué querías avergonzarte?

Ustinya Naumovna ¿Por qué estás tan enojado?

Lipochka. ¡Qué oportunidad! Toleraré semejantes tonterías. ¿Qué clase de chica sin educación soy?

Ustinya Naumovna. ¿De dónde sacaste esto? ¿De dónde sacaste semejante capricho? ¿Estoy blasfemando tu vestido? Si no es un vestido, todos dirán que es un vestido. Sí, no te conviene, por tu belleza no es del todo necesario, mi alma desaparece si miento. Para ti el oro no es suficiente: danos algo bordado con perlas. ¡Así que sonrió, esmeralda! ¡Sé lo que estoy diciendo!

Tishka (entra). A Sysoy Psovich se le ordenó preguntar si era posible, dicen, ascender. Están ahí, de Lazar Elizarych.

Bolshov. Él fue, llámalo aquí, y con Lázaro.

Tishka se va.

Agrafena Kondratievna. Bueno, no en vano se prepara el aperitivo, así que vamos a comer algo. Y tú, té, Ustinya Naumovna, ¿hace tiempo que quieres vodka?

Ustinya Naumovna. Un caso muy conocido es el de la hora del almirante, el momento más presente.

Agrafena Kondratievna. Bueno, Samson Silych, aléjate de donde estás sentado.

Bolshov. Espera, aparecerán a tiempo.

Lipochka. Mamá, iré a desnudarme.

Agrafena Kondratievna. Ven, niño, ven

Bolshov. Espera a que te desnudes, vendrá el novio.

Agrafena Kondratievna. ¿Qué clase de novio hay? Simplemente está bromeando.

Bolshov. Espera, Lipa, ya llegará el novio.

Lipochka. ¿Quién es este, cariño? ¿Lo conozco o no?

Grande. Pero ya verás y tal vez lo descubras.

Agrafena Kondratievna. ¿Por qué lo escuchas? ¡Qué clase de bufón vendrá! Así me pica la lengua.

Más en. Te dicen que vendrá, así que sé lo que digo.

Agrafena Kondratievna. Si alguien realmente viene, entonces deberías haberlo dicho de la manera correcta, de lo contrario vendrá, vendrá, y Dios sabe quién vendrá. Siempre es así.

Lipochka. Bueno, soy madre, me quedo. (Se acerca al espejo y mira, luego a su padre.) ¡Bebé!

Bolshov. ¿Qué deseas?

Lipochka. ¡Me da vergüenza decirlo, cariño!

Agrafena Kondratievna. ¡Qué pena, tonto! Habla cuando lo necesites.

Ustinya Naumovna. La vergüenza no quitará el humo de tus ojos.

Lipochka. ¡No, por Dios, es una pena!

Bolshov. Bueno, cállate si te da vergüenza.

Agrafena Kondratievna. ¿Quieres un sombrero nuevo?

Lipochka. Bueno, adivinaste mal, no es un sombrero en absoluto.

Bolshov. ¿Entonces qué quieres?

Lipochka. ¡Cásate con un militar!

Bolshov. ¡Vaya, qué sacaste!

Agrafena Kondratievna. ¡Axe, disoluto! ¡Cristo está contigo!

Lipochka. Bueno, están saliendo otros.

Bolshov. Bueno, que salgan. y te sientas junto al mar y esperas el tiempo.

Agrafena Kondratievna. ¡No te atrevas a tartamudear conmigo! Ni siquiera te daré la bendición de tus padres.

ESCENA CUATRO

Los mismos Lázaro, Rispozhensky y Fominishna (en la puerta).

Rispolozhensky. ¡Hola, padre Simeón Silych! ¡Hola, madre Agrafena Kondratyevna! Olimpiada Samsonovna, ¡hola!

Bolshov. ¡Hola hermano, hola! ¡Por favor siéntate! ¡Siéntate también, Lázaro!

Agrafena Kondratievna. ¿Quieres tomar un refrigerio? Y tengo una merienda preparada.

Rispolozhensky. ¿Por qué, madre, no comes nada? Me gustaría tomar un vaso ahora.

Bolshov. Pero ahora vamos todos juntos, y ahora hablemos un poco.

Ustinya Naumovna. ¡Por qué no hablas! Bueno, queridos, escuché que en el periódico se publicó, es cierto o no, que ha nacido otro Bonaparte, y como si, queridos...

Bolshov. Bonaparte Bonaparte; y sobre todo esperamos la misericordia de Dios; y eso no es de lo que estamos hablando ahora.

Ustinya Naumovna. Entonces, ¿de qué estás hablando, Yakhontovy?

Bolshov. Y como nuestros años avanzan en la vejez, nuestra salud también se ve interrumpida a cada minuto, y sólo el Creador sabe lo que sucederá en el futuro: por eso decidimos, incluso durante nuestra vida, dar a nuestra única hija en matrimonio, y Al considerar la dote, también podemos esperar que ella no degrade nuestro capital y origen, pero sí uniformemente frente a los demás.

Ustinya Naumovna. Mira, como él dice tan dulcemente, brillante.

Bolshov. Y como ahora está aquí nuestra hija, y por todo ello, confiando en el comportamiento honesto y suficiencia de nuestro futuro yerno, que es muy sensible para nosotros, en la consideración de la bendición de Dios, ahora lo designamos para el cargo. ojo publico. -Lipa, ven aquí.

Lipochka. ¿Qué quieres, cariño?

Bolshov. Ven a mí, supongo que no te morderé. Bueno, ahora tú, Lázaro, gatea.

Podkhalyuzin. ¡Cuánto tiempo listo, señor!

Bolshov. ¡Pues Lipa, dame la mano!

Lipochka. ¿Qué clase de tontería es esta? ¿Por qué se te ocurrió esto?

Bolshov ¡Peor aún, lo tomaré por la fuerza!

Ustinya Naumovna. ¡Brindemos por ti, abuela y por el día de San Jorge!

Agrafena Kondratievna. Señor, ¿qué es esto?

Lipochka. ¡No quiero, no quiero! ¡No me casaré con alguien tan repugnante!

Fominishna. ¡El poder de la cruz está con nosotros!

Podkhalyuzin. ¡Aparentemente, cariño, no veré la felicidad en este mundo! ¡Aparentemente, no sucederá a petición tuya!

Bolshov (toma por la fuerza a Lipochka y Lazar de la mano). ¿Cómo no puede suceder si lo quiero? ¿Para qué servimos yo y un padre si no doy órdenes? ¿Fue en vano que la alimenté?

Agrafena Kondratievna. ¡Lo que tu! ¡Lo que tu! ¡Entra en razón!

Bolshov. ¡Conoce tu grillo! ¡No es asunto tuyo! Bueno, Lipa! ¡Aquí está tu novio! ¡Por favor ama y favorece! Siéntense uno al lado del otro y charlen amistosamente, y luego disfruten de un banquete honesto y celebren la boda.

Lipochka. ¡Realmente necesito sentarme con un ignorante! ¡Qué oportunidad!

Bolshov. Si no te sientas, te obligaré a sentarte y te haré sonreír.

Lipochka. ¿Dónde has visto a jóvenes educadas casarse con sus trabajadores?

Bolshov. ¡Mejor cállate! Le ordeno que lo haga pasar por conserje. (Silencio.)

Ustinya Naumovna. Por favor, comprenda, Agrafena Kondratyevna, qué clase de problema es este.

Agrafena Kondratievna. Querida, me he quedado a oscuras, como un armario, y no puedo entender de dónde viene esto.

Fominishia. ¡Dios! Llevo diez años de vida, he celebrado muchas bodas, pero nunca había visto tanta maldad.

Agrafena Kondratievna. ¿Por qué ustedes, asesinos, deshonraron a la niña?

Bolshov. Sí, realmente necesito escuchar tu fanfarria. Quería casar a mi hija con un empleado, y me mantendré firme y no te atrevas a hablar; Ni siquiera quiero conocer a nadie. Ahora vayamos a comer algo y déjelos jugar, tal vez se lleven bien de alguna manera.

Rispolozhensky. Vamos, Samson Silych, tomaré una copa contigo para hacerte compañía. Y éste, Agrafena Kondratyevna, es el primer deber: que los hijos obedezcan a sus padres. Esto no lo iniciamos nosotros y no terminará nosotros.

Todos se levantan y se van, excepto Lipochka, Podkhalyuzin y Agrafena Kondratyevna.

Lipochka. ¿Qué es esto, mamá? ¿Qué consiguieron, un cocinero o algo así? (Llantos.)

Podkhalyuzin. ¡Mamá! No encontrará yerno que lo respete y, por tanto, descanse en su vejez, excepto yo, señor.

Agrafena Kondratievna. ¿Cómo estás, padre?

Podkhalyuzin. ¡Mamá! Dios puso en mí tal intención porque él mismo, señor, porque el otro, mamá, señor, ni siquiera querrá conocerlo, pero yo debo sentirlo por el resto de mi vida (llora).

Agrafena Kondratievna. ¡Ah, padre! ¿Cómo puede ser esto?

Más en. (desde la puerta). ¡Zhenya, ven aquí!

Agrafena Kondratievna. ¡Ahora, padre, ahora!

Podkhalyuzin. Tú, mamá, recordarás esta palabra que acabo de decir.

Agrafena Kondratyevna se marcha.

ESCENA QUINTA

Lipochka y Podkhalyuzin. Silencio.

Podkhalyuzin. ¡Alimpiyada Samsonovna, señor! ¡Alimpiyada Samsonovna! ¿Pero parece que me aborreces? ¡Diga al menos una palabra, señor! Déjame besar tu mano.

Lipochka. ¡Eres un tonto sin educación!

Podkhalyuzin. ¿Por qué tú, Alimpiyada Samsonovna, te dignas ofender?

Lipochka. Te diré de una vez por todas que no me casaré contigo, no lo haré.

Podkhalyuzin. ¡Es lo que quiera, señor! No serás muy amable. Sólo te diré esto...

Lipochka. ¡No quiero escucharte, déjame en paz! Qué cortés sería usted: ya ve que no quiero casarme con usted por ningún tesoro, debería negarse.

Podkhalyuzin. Entonces tú, Alimpiyada Samsonovna, te dignas decir: rechaza. Sólo si me niego, ¿qué pasará entonces?

Lipochka. De lo contrario sucederá que me casaré con un hombre noble.

Podkhalyuzin. ¡Para el noble! Un hombre noble no te aceptará sin dote.

Lipochka. ¿Sin dote? ¿Por qué estás haciendo un escándalo? Mira la dote que tengo, te llamará la atención.

Podkhalyuzin. ¡Trapos, señor! Un hombre noble no acepta harapos. El noble necesita dinero, señor.

Lipochka. ¡Bien! ¡Papá también te dará dinero!

Podkhalyuzin. ¡Bueno, como sea! ¿Qué pasa si no tienes nada que dar? Usted no conoce los asuntos de papá, pero yo los conozco muy bien, su papá está en quiebra, señor.

Lipochka. ¿Cómo está el quebrado? ¿Qué pasa con la casa y las tiendas?

Podkhalyuzin ¡Y mi casa y mis tiendas, señor!

Lipochka. ¡¿Tuyo?! ¡Bebete! ¿Por qué quieres engañarme? ¡Te encontraste estúpido!

Podkhalyuzin ¡Pero tenemos documentos legales! (Lo saca.)

Lipochka. ¿Entonces se lo compraste a papá?

Podkhalyuzin. ¡Yo lo compré!

Lipochka. ¿De dónde sacaste el dinero?

Podkhalyuzin. ¡Dinero! Nosotros, gracias a Dios, tenemos más dinero que algunos nobles.

Lipochka. ¿Qué es esto que me están haciendo? ¡Los criaron, los criaron y luego quebraron!

Silencio

Podkhalyuzin. Bueno, supongamos, Alimpiyada Samsonovna, que usted se casa con un hombre noble, pero ¿qué sentido tiene eso, señor? Sólo una gloria es la de dama, pero no hay ningún agrado, señor. Si tiene la bondad de juzgar, señor: las mujeres suelen ir al mercado a pie, señor. Y si van a alguna parte, es una gloria que sean cuatro, o peor que uno, con un comerciante. Por Dios, es peor, señor. Tampoco visten demasiado pomposamente, señor. Y si usted, Alimpiyada Samsonovna, se casa conmigo, señor, entonces la primera palabra: usará vestidos de seda en casa, pero en las visitas o en el teatro, excepto los de terciopelo, y no los usaremos. Cuando hablamos de sombreros o abrigos, no nos fijaremos en diferentes decoros nobles, ¡pero pongamos cuál es más maravilloso! Conseguiremos caballos Oryol... (Silencio.) Si tiene alguna duda sobre la fisonomía, entonces, como quiera, señor, también nos pondremos frac y nos afeitaremos la barba, o la cortaremos así, según la moda. Señor, a nosotros nos da lo mismo, señor.

Lipochka. Sí, todos dicen eso antes de la boda y luego engañan.

Podkhalyuzin. ¡No puedes abandonar tu lugar, Alimpiyada Samsonovna! ¡Quiero ser anatema si miento! ¿Qué es esto, Alimpiyada Samsonovna? ¿Vamos a vivir en una casa como esta? Lo compraremos en Karetny Ryad, señor, y lo pintaremos así: pintaremos pájaros del paraíso en los techos, sirenas, diferentes cápides para mirar, simplemente nos darán dinero.

Lipochka. Hoy en día no dibujan cápidos.

Podkhalyuzin. Bueno, entonces los dejaremos entrar en grupos (Silencio.) Si tan solo estuvieras de acuerdo, de lo contrario no necesito nada en la vida. (Silencio.) Qué infeliz soy en mi vida por no poder hacer ningún cumplido.

Lipochka. ¿Por qué tú, Lazar Elizarych, no hablas francés?

Podkhalyuzin. Y por el hecho de que no tenemos nada que hacer (Silencio.) Hazme feliz, Alimpiyada Samsonovna, muéstrame ese favor, señor. (Silencio.) Ordene que se arrodille.

Lipochka. ¡Pararse!

Podkhalyuzin se convierte.

¡Qué chaleco tan feo tienes!

Podkhalyuzin. Se lo daré a Tishka, señor, y lo pediré para mí en Kuznetsky Most, ¡pero no lo arruines! (Silencio.) Bueno, ¿Alimpiyada Samsonovna, señor?

Lipochka. Déjeme ver.

Podkhalyuzin. ¿Pero en qué pensar, señor?

Lipochka. ¿Cómo no pensar?

Podkhalyuzin. No lo creo.

Lipochka. ¿Sabes qué, Lázar Elizarich?

Podkhalyuzin. ¿Qué quiere, señor?

Lipochka. Llévame lejos lentamente.

Podkhalyuzin. Pero, ¿por qué hacerlo lentamente, señor, cuando papá y mamá están de acuerdo?

Lipochka. Sí, eso es lo que hacen. Bueno, si no quieres llevártelo, entonces quizás así sea.

Podkhalyuzin. ¡Alipiyada Samsonovna! ¡Déjame besar tu mano! Él besa, luego se levanta de un salto y corre hacia la puerta.) ¡Papá, señor!...

Lipochka. ¡Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! ¡Ven aquí!

Podkhalyuzin. ¿Qué quiere, señor?

Lipochka. ¡Oh, si supieras, Lazar Elizarych, qué vida tengo aquí! Mamá tiene siete viernes a la semana; Papá, aunque no esté borracho, guarda silencio, pero aunque esté borracho, lo matará en poco tiempo. ¡Cómo es aguantar para una joven educada! Si me hubiera casado con un hombre noble, me habría ido de casa y me habría olvidado de todo esto. Y ahora todo volverá a ser como antes.

Podkhalyuzin. ¡No, señor, Alimpiyada Samsonovna, esto no sucederá! Nosotros, Alimpiyada Samsonovna, tan pronto como tengamos la boda, iremos a nuestra propia casa, señor. Y no les daremos el mando, señor. ¡No, ya se acabó, señor! Ya han tenido suficiente en su vida, ¡ahora es el momento de que nos vayamos!

Lipochka. Sí, eres tan tímido, Lazar Elizarych, que no te atreves a decirle nada a tu padre, pero con un hombre noble hablarían un poco.

Podkhalyuzin. Por eso es tímido, señor, porque era una cuestión de subordinación, es imposible, señor. No me atrevo a discutir. Y cómo vivimos en nuestra propia casa, nadie nos lo puede decir. Pero todos estáis hablando de los nobles. ¿Te amará el noble tanto como yo te amaré? El noble está en el trabajo por la mañana y por la noche deambula por los clubes, y su esposa debe quedarse sola en casa sin ningún placer.
¿Me atrevo a hacer esto? Toda mi vida debo intentar darte todos los placeres.

Lipochka. Mira, Lazar Elizarych, nosotros viviremos solos y ellos solos. Nosotros haremos todo según la moda y ellos lo harán como quieran.

Podkhalyuzin. Esto es como siempre, señor.

Lipochka. Bueno, ahora llama a la tía. (Se levanta y se arregla frente al espejo)

Podkhalyuzin. ¡Papá, señor! ¡Papá, señor! ¡Mamá!..

ESCENA SEIS

Los mismos, Bolshov y Agrafena Kvndratyevna.

Podkhalyuzin (va al encuentro de Samson Silych y corre a sus brazos). ¡Alimpiyada Samsonovna está de acuerdo!

Agrafena Kondratievna. Estoy corriendo, padre, estoy corriendo.

Bolshov. ¡Bueno, eso es todo! La misma cosa. Sé lo que estoy haciendo, no te corresponde a ti enseñarme.

Podkhalyuzin (a Agrafena Kondratievna). ¡Mamá! Déjame besar tu mano.

Agrafena Kondratievna. Beso, padre, ambos están limpios. Oh, niña, ¿cómo podría ser así ahora mismo, eh? ¡Por Dios! ¿Qué es esto? Y ni siquiera sabía cómo juzgar este asunto. ¡Oh cariño!

Lipochka. ¡Mamá, no tenía idea de que Lazar Elizarych fuera un caballero tan cortés! Y ahora de repente veo que es mucho más respetuoso que los demás.

Agrafena Kondratievna ¡Eso es, tonto! Tu padre no te deseará ningún daño. ¡Oh mi querido! Qué parábola, ¿no? ¡Ay, madres mías! ¿Qué es esto? ¡Fominishna! ¡Fominishna!

Fominishna. Corro, corro, madre, corro. (Ingresar.)

Bolshov. ¡Espera, garante! Aquí te sientas a nuestro lado y te miraremos. Sí, danos una botella de gaseosa.

Podkhalyuzin y Lipochka se sientan. Fominishna. ¡Ahora, padre, ahora! (Hojas.)

ESCENA SIETE

Los mismos, Ustinya Naumovna y Rispozhensky.

Agrafena Kondratievna. ¡Felicita a los novios, Ustinya Naumovna! Dios nos trajo a nuestra vejez y vivimos para ver la alegría.

Ustinya Naumovna. Pero ¿con qué puedo felicitaros, los verde esmeralda? La cuchara seca me duele la boca.

Bolshov. Pero te mojaremos la garganta.

ESCENA OCTAVA

Los mismos, Fominishna y Tishka (con vino en bandeja).

Ustinya Naumovna. Este es un tipo diferente de cosas. Bueno, que Dios te conceda vivir y rejuvenecer, engordar y hacerte rico. (Bebe.) ¡Amargo, valiente!

Lipochka y Lazar se besan.

Bolshov. Déjame felicitarte. (Toma un vaso.) Lipochka y Lazar se levantan.

Vive como sabes, tienes tu propia mente. Y para que tu vida no sea aburrida, entonces, Lazar, la casa y las tiendas serán para ti en lugar de una dote, y las descontaremos del efectivo.

Podkhalyuzin. Ten piedad, cariño, ya estoy muy contento contigo.

Bolshov. ¡Qué hay para mostrar misericordia! Hizo su propia propiedad. Se lo doy a quien quiero. ¡Vierte un poco más!

Tishka vierte

¿De qué hay que hablar? A merced del tribunal, no. Llévatelo todo, danos de comer a la anciana y a mí y paga a los acreedores diez kopeks a cada uno.

Podkhalyuzin. ¿Vale la pena hablar de esto, cariño? ¿Hay algo que no siento? ¡Contemos a nuestra gente!

Bolshov. Te dicen, llévate todo y se acabó el asunto. ¡Y nadie puede decírmelo! Pague sólo a los acreedores. ¿Pagaras?

Podkhalyuzin. ¡Por piedad, querida, el primer deber, señor!

Bolshov. Solo ten cuidado, no les des demasiado. De lo contrario, tú, té, estarás tontamente feliz de regalarlo todo.

Podkhalyuzin. Sí, cariño, de alguna manera nos llevaremos bien. Ten piedad, pueblo tuyo.

Bolshov. ¡Es lo mismo! No les des más de diez kopeks. Será con ellos... ¡Pues beso!

Lipochka y Lazar se besan.

Agrafena Kondratievna. ¡Oh, queridos míos! ¿Cómo puede ser esto así? Como loco. Ustinya Naumovna.

¿Dónde se ha visto, dónde se ha oído esto, que una gallina dé a luz un toro, y un cerdito ponga un huevo?

Sirve vino y se acerca a Rispozhensky. Rispozhensky hace una reverencia y se niega.

Bolshov. ¡Bebe, Sysoy Psoich, de alegría!

Rispolozhensky. No puedo, Samson Silych, es asqueroso.

Bolshov. ¡Eso es suficiente! Bebe de alegría.

Ustinya Naumovna. Aún así, ¡se rompe!

Rispolozhensky. ¡Abominable, Sansón Silich! Por Dios, me da asco. ¡Así que tomaré un vaso de vodka! Pero la naturaleza no acepta esto. Qué constitución tan débil.

Ustinya Naumovna. ¡Oh, cuello de alambre! ¡Mira, su naturaleza no lo acepta! Déjame echarlo por el cuello si no bebe.

Rispolozhensky. ¡Indecente, Ustinia Naumovna! Esto es indecente para una dama. ¡Sansón Silich! ¡No puedo, señor! ¿Me negaría? Je, je, je, qué clase de tonto soy para hacer algo tan ignorante; Hemos visto gente, sabemos vivir; Nunca dejaré el vodka, ¡tal vez incluso ahora beba un vaso! Pero no puedo hacer esto porque me repugna. Y tú, Sansón Silich, no permitas los ultrajes; no tardas en ofender, pero no hace bien.

Bolshov. ¡Bien por él, Ustinya Naumovna, bien por él!

Rispozhensky huye de ella.

Ustinya Naumovna (pone el vino en la mesa.) ¡Mientes, alma vitriolo, no te irás! (Lo empuja hacia un rincón y lo agarra por el cuello.)

Rispolozhensky. ¡¡¡Guardia!!!

Todos se ríen.

ACTO CUATRO

La casa de Podkhalyuzin tiene una sala de estar ricamente amueblada.

ESCENA UNO

Olympiada Samsonovna está sentada junto a la ventana en una posición lujosa; Lleva una blusa de seda y una gorra de última moda. Podkhalyuzin, con una levita a la moda, se encuentra frente a un espejo. Tishka tira de él y lo acicala.

Tranquilo. Mira cómo queda, ¡perfecto!

Podkhalyuzin. ¿Qué, Tishka, parezco un francés? ¿A? ¡Mira desde la distancia!

Tranquilo. Dos gotas de agua.

Podkhalyuzin. ¡Eso es todo, tonto! ¡Ahora míranos! (Camina por la habitación.) Entonces, señor, ¡Alimpiyada Samsonovna! Y usted quería casarse con un oficial, señor. ¿Por qué no somos geniales? Entonces tomaron una levita nueva y se la pusieron.

Olimpiada Samsonovna. Sí, tú, Lazar Elizarych, no sabes bailar.

Podkhalyuzin. Bueno, no aprenderemos nada; Una vez que lo aprendemos, de la manera más importante. En invierno iremos a la Asamblea de Comerciantes, señor. ¡Conozca el nuestro, señor! Bailemos la polca.

Olimpiada Samsonovna. Tú, Lazar Elizarych, compras ese cochecito que le miraste a Arbatsky.

Podkhalyuzin. ¡Vaya, Alimpiyada Samsonovna, señor! Dámelo para comprar, dámelo, señor.

Olimpiada Samsonovna. Y me trajeron una repisa nueva para que pudiéramos ir a Sokolniki el viernes.

Podkhalyuzin. Bueno, señor, definitivamente iremos, señor; y el domingo iremos al parque. Después de todo, el carruaje cuesta mil rublos, los caballos cuestan mil rublos y el arnés está hecho de plata, así que déjelos mirar. ¡Tranquilo! ¡teléfono!

Tishka se va.

(Se sienta al lado de Olympiyada Samsonovna.) ¡Entonces, señor, Olympiyada Samsonovna! Déjalos mirar.

Silencio

Olimpiada Samsonovna. ¿Por qué tú, Lazar Elizarych, no me besas?

Podkhalyuzin. ¡Por qué! ¡Ten piedad, señor! ¡Con nuestro placer! ¡Por favor dame un bolígrafo! (Besos. Silencio.) Dígame, Alimpiyada Samsonovna, algo para mí en dialecto francés, señor.

Olimpiada Samsonovna. ¿Que te puedo decir?

Podkhalyuzin. Sí, diga algo, sólo un poquito, señor. ¡No me importa!

Olimpiada Samsonovna. Com vous et joly.

Podkhalyuzin. ¿Qué es esto, señor?

Olimpiada Samsonovna. ¡Que dulce eres!

Podkhalyuzin (salta de su silla). ¡Esta es nuestra esposa, señor! ¡Oh, sí, Alimpiyada Samsonovna! ¡Respetado! ¡Por favor dame un bolígrafo!

Tishka entra con una pipa.

Tranquilo. Ha llegado Ustinya Naumovna.

Podkhalyuzin. ¿Por qué diablos la trajo?

Tishka se va.

FENÓMENOS SEGUNDO

Lo mismo ocurre con Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna. ¿Cómo vives, puedes, braliant?

Podkhalyuzin. Con tus oraciones, Ustinya, Naumovna, con tus oraciones.

Ustinya Naumovna (besando). ¿Por qué pareces haberte puesto más bonita e hinchada?

Olimpiada Samsonovna. ¡Oh, de qué tonterías estás hablando, Ustinya Naumovna! Bueno, ¿de dónde sacaste esto?

Ustinya Naumovna. ¡Qué tontería, dorada! Eso es todo lo que es. Rada, no me alegro, ¡nada que hacer!.. ¡Me encanta montar, me encanta llevar trineos!.. ¿Por qué me habéis olvidado por completo, valientes? ¿Aún no has tenido tiempo de mirar a tu alrededor? Eso es todo, té, admirarse y hacer almendras.

Podkhalyuzin. ¡Existe ese pecado, Ustinya Naumovna, existe ese pecado!

Ustinya Naumovna. Eso es lo mismo: ¡menuda trampa te di!

Podkhalyuzin. Muchos están satisfechos, Ustinya Naumovna, muchos están satisfechos.

Ustinya Naumovna. ¡No sería feliz, oro! ¿Qué deseas? Ustedes siempre están preocupándose por la vestimenta. ¿Has hecho muchas otras cosas de moda?

Olimpiada Samsonovna. No mucho. Y más aún porque han salido asuntos nuevos.

Ustinya Naumovna. Es un hecho bien conocido, nacarado, pero un comisario no puede estar sin pantalones: aunque sean finos, pero azules. ¿Y cuáles confeccionó más, de lana o de seda?

Olimpiada Samsonovna. Varios, tanto de lana como de seda; Sí, hace poco cosí un crepé con dorado.

Ustinya Naumovna. Cuanto tienes verde esmeralda?

Olimpiada Samsonovna. Pero pensad: un vestido de novia rubio con funda de raso y tres de terciopelo, son cuatro; dos de gas y crepé, bordados en oro, son siete; tres de raso y tres de grosgrain son trece; siete Grodenaples y Grodafriks son veinte; Tres marceline, dos muslindeline, dos chineroyal, ¿es demasiado? tres sí cuatro siete sí veintisiete; cuatro crepes son treinta y uno. Pues también hay hasta veinte piezas de muselina, algodón y chintz; Sí, hay nueve o diez blusas y capuchas. Sí, lo cosí recientemente con tela persa.

Ustinya Naumovna. Mira, Dios te bendiga, cuánto has acumulado. Adelante, elige por mí cuál es más ancho de los de Grodafrik.

Olimpiada Samsonovna. No le daré a Grodafrikov, sólo tengo tres; Sí, no se ajusta a tu cintura; Quizás, si quieres, tomes crepe-chaff.

Ustinya Naumovna ¿Qué tipo de judío me gustaría con un trinquete? Bueno, obviamente no tiene nada que ver contigo, haré las paces con el satén, que así sea.

Olimpiada Samsonovna. Bueno, los de raso tampoco lo son, están cosidos al estilo de un salón de baile, muy abiertamente, ¿sabes? Y haremos una capota de crepé de concha, desharemos los pliegues y quedará perfecta.

Ustinya Naumovna. Bueno, ¡hablemos de ello! ¡Lo tienes, braliantovaya! Ve a desbloquear el armario.

Olimpiada Samsonovna. Ya estoy aquí, espera un poco.

Ustinya Naumovna. Esperaré, cariño, esperaré. También necesito hablar con tu marido.

Se marcha Olympiada Samsonovna.

¿Por qué, braliant, has olvidado por completo tu promesa?

Podkhalyuzin. ¡Cómo puede olvidarlo, señor! ¡Nosotros lo recordamos! (Saca su cartera y le da un billete.)

Ustinya Naumovna. ¿Qué es esto, diamante?

Podkhalyuzin. ¡Cien rublos, señor!

Ustinya Naumovna. ¿Cómo es eso de cien rublos? Sí, me prometiste mil quinientos.

Podkholuzin. ¿Qué?

Ustinya Naumovna. Me prometiste mil quinientos.

Podkhalyuzin. ¿No quedará grasoso y se caerá de manera desigual?

Ustinya Naumovna. ¿Por qué, hijo de gallina, estás pensando en bromear conmigo? Yo, mi hermano y la señora estamos divirtiéndonos.

Podkhalyuzin. ¿Por qué debería darte dinero? ¡Divi por lo que vale!

Ustinya Naumovna. Ya sea por negocios o por ocio, ¡vamos, tú mismo lo prometiste!

Podkhalyuzin. ¡Nunca se sabe lo que prometí! Prometí saltar de Iván el Grande si me casaba con Alimpiyada Samsonovna, ¿entonces saltaré?

Ustinya Naumovna. ¿Qué piensas? ¿No encontraré un caso en tu contra? Es de gran importancia que seas un comerciante del segundo gremio, yo mismo estoy en el decimocuarto grado, pase lo que pase, sigo siendo un funcionario.

Podkhalyuzin. Aunque sea la esposa del general, no me importa; Ni siquiera quiero conocerte, esa es toda la conversación.

Ustinya Naumovna. Pero no mientes del todo: también me prometiste un abrigo de marta.

Podkhalyuzin. ¿Que señor?

Ustinya Naumovna. ¡Abrigo de marta! ¿Estás sordo?

Podkhalyuzin. ¡Sobolii, señor! Je, je, je...

Ustinya Naumovna. ¡Sí, marta! ¿Por qué te ríes, por qué te miras la garganta?

Podkhalyuzin. Todavía no han sacado el hocico: ¡andan por ahí con capas de marta cibelina!

Olympiada Samsonovna saca el vestido y se lo da a Ustinya Naumovna.

FENÓMENOS TERCERO

Lo mismo ocurre con la Olimpiada Samsonovna.

Ustinya Naumovna. Entonces, ¿de verdad quieres robarme?

Podkhalyuzin. Que robo, vaya con Dios, eso es todo aquí.

Ustinya Naumovna. Ya has empezado a ahuyentarme; Sí, y yo, un estúpido, me puse en contacto contigo, ahora está claro: ¡sangre burguesa!

Podkhalyuzin. ¡Sí, señor! ¡Dime por favor!

Ustinya Naumovna. Si ese es el caso, ¡ni siquiera quiero mirarte! ¡No estaré de acuerdo contigo por ningún tesoro ni nada por el estilo! ¡Correré unas treinta millas, pero no te pasaré! ¡Preferiría cerrar los ojos y toparme con un caballo que mirar tu guarida! ¡Quiero escupir, pero no doblaré por esta calle! ¡Reventaré en diez pedazos si miento! ¡Irás al infierno si me ves aquí!

Podkhalyuzin. Sí, tía, a la ligera; si no, llamaremos al policía.

Ustinya Naumovna. Os imprimiré, dorados: ¡lo sabréis! ¡Te haré tan famoso en todo Moscú que te avergonzarás de mostrar tus ojos a la gente!... ¡Oh, soy un tonto, un tonto, con quién me metí! Una dama con rango... ¡Uf! ¡Puaj! ¡Puaj! (Hojas.)

Podkhalyuzin. ¡Mira, la sangre noble se está extendiendo! ¡Ay dios mío! ¡Hay un funcionario allí! Aquí hay un proverbio que dice: ¡el trueno no truena desde una nube, sino desde un montón de estiércol! ¡Ay dios mío! ¡Mírala, qué dama!

Olimpiada Samsonovna. ¡Querías, Lazar Elizarych, involucrarte con ella!

Podkhalyuzin. ¡Por Dios, una mujer completamente incongruente!

Olympiada Samsonovna (mira por la ventana). No dejaron salir al pequeño del foso, ¡mira, Lazar Elizarych!

Podkhalyuzin. Pues no, señor: el pequeño no saldrá pronto de la fosa; pero hay que suponer que entró en el concurso, por lo que pidió volver a casa... ¡Mamá, señor! ¡Agrafena Kondrátievna! ¡Papá viene, señor!

ESCENA CUATRO

Los mismos, Bolshov y Agrafena Kondratyevna.

Agafena Kondrátievna. ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¡Ustedes son mis queridos, ustedes son mis queridos!

Se besan.

Podkhalyuzin. Papi, hola, nuestros respetos!

Agrafena Kondratievna. ¡Eres mi querido, Samson Silych, eres mi dorado! ¡Me dejaste huérfano en mi vejez!

Bolshov. ¡Vamos, esposa, basta!

Olimpiada Samsonovna. ¿Por qué estás, mamá, como si lloraras por un muerto? Dios no sabe lo que pasó.

Bolshov. Es verdad, hija, Dios sabe qué, pero tu padre sigue sentado en un agujero.

Olimpiada Samsonovna. Bueno, querida, son mejores que tú y yo.

Bolshov. Se sientan, se sientan, ¡pero cómo es sentarse! ¡Cómo es caminar por la calle con un soldado! ¡Ay hija! Después de todo, todos en la ciudad me conocen desde hace cuarenta años, durante cuarenta años todos se han inclinado hasta la cintura y ahora los chicos me señalan con el dedo.

Agrafevna Kondrátievna. ¡Y tú no tienes cara, querida! ¡Es como si fueras del otro mundo!

Podkhalyuzin. ¡Eh, cariño, Dios es misericordioso! Todo se molerá hasta convertirlo en harina. ¿Qué dicen, querida, los acreedores?

Bolshov. Y qué: aceptan el trato. Qué, dicen, espera, tomarás más, ¿quieres? Pero dame algo limpio y que Dios esté contigo.

Podkhalyuzin. ¿Por qué no dárselo, señor? ¡Dámelo, señor! ¿Cuánto piden, querida?

Bolshov. Piden veinticinco kopeks.

Podkhalyuzin. ¡Esto, querida, es mucho!

Bolshov Y yo, hermano, sé que hay muchas cosas, pero ¿qué puedo hacer? No cobran menos.

Podkhalyuzin. Como diez kopeks, está bien, siete y medio para satisfacción y dos y medio para gastos de competición.

Bolshov. Eso es lo que dije, pero no quieren oírlo.

Podkhalyuzin. ¡Duele ser arrogante! ¿No quieren ocho kopeks durante cinco años?

Bolshov Bueno, Lazar, tendremos que dar veinticinco, porque nosotros mismos lo sugerimos antes.

Podkhalyuzin. ¡Sí, claro, cariño! Después de todo, usted mismo se dignó decir, señor, que no le daría más de diez kopeks, señor. Juzgue usted mismo: veinticinco kopeks es mucho dinero para usted, cariño, ¿le gustaría comer algo, señor? ¡Mamá! Pida vodka y ordene que le pongan el samovar y tomaremos una copa como compañía, señor. ¡Y veinticinco kopeks es mucho!

Agrafena Kondratievna. ¡Ahora, padre, ahora! (Hojas.)

Bolshov. Qué me estás diciendo: yo mismo sé que es mucho, pero ¿cómo voy a serlo? Pasarán un año y medio en un hoyo, y cada semana sacarán a un soldado por las calles, y basta con verlo, lo trasladarán a prisión: con gusto le darás media rublo. De un shock no sabes dónde esconderte.

Agrafena Kondratyevna con vodka; Tishka trae un bocadillo y se va.

Agrafena Kondratievna. ¡Tú eres mi querida! ¡Come, padre, come! ¡Té, te mataron de hambre ahí fuera!

Podkhalyuzin. ¡Come, cariño! ¡No exijas lo que Dios ha enviado!

Bolshov. ¡Gracias Lázaro! ¡Gracias! (Bebe.) Bebe tú mismo.

Podkhalyuzin. ¡Para tu salud! (Bebidas) ¡Mamá! ¿Le gustaría, señor? ¡Hazme un favor!

Agrafena Kondratievna. Y padre, ¡a mí qué me importa ahora! ¡Qué permiso tan divino! ¡Oh Dios mío! ¡Oh tú, cariño!

Podkhalyuzin. Eh, mamá, Dios es misericordioso, ¡saldremos de alguna manera! ¡No de repente, señor!

Agrafena Kondratievna. ¡Dios no lo quiera! Y luego yo, mirándolo, estaba completamente exhausto.

Boliov. Bueno, ¿qué pasa con Lázaro?

Podkhalyuzin. Diez kopeks, por favor, te los daré, como decían.

Bolshov. ¿Dónde puedo conseguir quince? No puedo coserlos con esteras.

Podkhalyuzin. ¡Yo, cariño, no puedo, señor! ¡Dios sabe que no puedo, señor!

Bolshov. ¡Qué eres, Lázaro, qué eres! ¿Adónde vas con el dinero?

Podkhalyuzin. Sí, si juzgan, estoy iniciando un negocio, ya terminé la casa. ¡Sí, come algo, papá! ¡Al menos Madeira, o algo así! ¡Mamá! Dale un capricho a tu pequeño.

Agrafena Kondratievna. ¡Come, padre, Samson Silych! ¡Comer! ¡Te serviré un poco de ponche, padre!

Bolshov (bebidas). ¡Ayúdenme, niños, ayúdenme!

Podkhalyuzin. Entonces, querida, ¿te gustaría decirme a dónde voy con el dinero? ¿Cómo, señor? Juzgue usted mismo, estamos empezando a comerciar, es un hecho bien conocido, sin capital es imposible, señor, no hay nada que asumir; Compré una casa, montaron todo tipo de establecimientos domésticos, caballos, esto y aquello. ¡Puedes juzgar por ti mismo! Necesitamos pensar en los niños.

Olympiada Samsonovna Bueno, querida, no podemos quedarnos sin nada, porque no somos una especie de burgueses.

Podkhalyuzin. Por favor, querida, hoy en día es imposible juzgar sin capital, señor, sin capital se puede obtener un poco de beneficio.

Olimpiada Samsonovna. Viví contigo, querida, hasta los veinte años y nunca vi el mundo. Bueno, ¿me ordenarás que te dé el dinero y vuelvas a usar vestidos de algodón?

Bolshov. ¡Qué es lo que tú! ¡Qué es lo que tú! ¡Entra en razón! Al fin y al cabo, no os pido limosna, sino mis propios bienes. ¿Ustedes son personas?

Olimpiada Samsonovna. Es un hecho bien conocido, querida, las personas, no los animales.

BOLSHOV. ¡Lázaro! Sí, acordaos que, porque os di todo, todo está limpio; ¡Esto es lo que me dejé, ya ves! Después de todo, te acogí en mi casa cuando eras niño, ¡sinvergüenza insensible! Le dio agua, lo alimentó en lugar de a su propio padre y lo sacó a la luz pública. ¿He visto alguna gratitud tuya? ¿Lo has visto? ¡Acuérdate, Lázaro, cuántas veces he notado que tienes la mano impura! ¿Bien? No os ahuyenté como a un ganado, no os hice famoso en toda la ciudad. Te nombré secretario principal, te di toda mi fortuna, y a ti, Lázaro, también te entregué a mi hija con mis propias manos. Pero si no me hubiera sucedido este permiso, no te habrías atrevido a mirarla.

Podkhalyuzin. ¡Ten piedad, cariño, todo esto lo siento muy bien, señor!

Bolshov. ¡Lo sientes! Tendrías que darlo todo, como yo, para quedarte con una sola camiseta, sólo para ayudar a tu benefactor. Sí, no lo pido, no lo necesito; Sólo paga por mí lo que ahora sigue.

Podkhalyuzin. ¿Por qué no pagar, señor? Pero piden un precio que es completamente irrazonable.

Bolshov. ¿Por qué pregunto? Rogué, rogué, me postré a tus pies por cada centavo tuyo, pero ¿qué debo hacer cuando ellos no quieren renunciar a nada?

Olimpiada Samsonovna. Querida, te dijimos que no podemos darte más de diez kopeks y que no tiene sentido hablar de ello.

Bolshov. Sólo dime, hija: ¡vete, viejo diablo, al hoyo! ¡Sí, al agujero! A prisión para él, el viejo tonto. ¡Pongámonos a trabajar! No busques más, sé feliz con lo que tienes. Pero si persigues más, te quitarán lo último y te desnudarán. Y tendrás que correr hasta el Puente de Piedra y tirarte al río Moscú. Sí, y desde ahora te arrancarán la lengua y te meterán en prisión.

Todos guardan silencio. Bebidas Bolshov.

Y piensen en lo que supone para mí ir al pozo ahora. ¿Debería cerrar los ojos o qué? Ahora Ilyinka me parecerá a cien kilómetros de distancia. Piensa en lo que es caminar por Ilyinka... Es como los demonios, Dios me perdone, arrastrando un alma pecadora a través de pruebas. Y allí, más allá de Iverskaya, ¿cómo puedo mirarla a ella, a mi madre?... Ya sabes, Lázaro, Judas, después de todo, él también vendió a Cristo por dinero, así como nosotros vendemos nuestra conciencia por dinero... ¿Y qué hizo? ¿Qué obtiene por eso?... Y hay oficinas gubernamentales, la Sala Penal... Después de todo, soy malicioso y deliberado... después de todo, me enviarán a Siberia. ¡Señor!.. Si no me das dinero. ¡Por el amor de Cristo! (Llantos.)

Podkhalyuzin. ¿Qué eres, qué eres, cariño? ¡Lo completo! ¡Dios es misericordioso! ¿Qué vas a? Lo arreglaremos de alguna manera. ¡Todo en nuestras manos!

Bolshov. Necesitamos dinero, Lázaro, dinero. No hay nada más que arreglar. O dinero o a Siberia.

Podkhalyuzin. ¡Y le daremos dinero, señor, sólo para deshacerse de él! Que así sea, agregaré otros cinco centavos.

Más en. ¡Qué año! ¿Tienes el cristianismo en ti? ¡Se necesitan veinticinco kopeks, Lazar!

Podkhalyuzin. No, querida, esto es mucho, señor, ¡por Dios, mucho!

Bolshov. ¡Sois serpientes astutas! (Baja la cabeza sobre la mesa.)

Agrafena Kondratievna. ¡Eres un bárbaro, eres un bárbaro! ¡Eres un ladrón! ¡No tienes mi bendición! Te secarás incluso con dinero, te secarás antes de llegar a la edad. ¡Eres un ladrón, un ladrón!

Podkhalyuzin. ¡Vamos, mamá, es suficiente para enojar a Dios! ¿Por qué nos maldices sin solucionar el asunto? Verás, papá se está emborrachando un poco y tú ya te estás emborrachando.

Olimpiada Samsonovna. Ya tú; ¡Mamá, sería mejor permanecer en silencio! De lo contrario, estarás feliz de condenarte al inframundo. Lo sé: esto te atraerá. Por eso Dios no debe haberte dado otros hijos.

Agrafena Kondratievna. ¡Cállate, disoluto! Y Dios te envió solo como castigo.

Olimpiada Samsonovna. Todos sois disolutos, sois el único bueno. Deberías mirarte: acabas de terminar el lunes, de lo contrario no pasará un día sin ladrarle a alguien.

Agrafena Kondratievna. ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Ah, ah, ah!... ¡Sí, te maldeciré en todos los consejos!

Olimpiada Samsonovna. ¡Maldita sea, tal vez!

Agrafena Kondratievna. ¡Sí! ¡Así es como! ¡Morirás, no te pudrirás! ¡Sí!..

Olimpiada Samsonovna. ¡Muy necesario!

Bolshov (se levanta). Bueno, adiós, niños.

Podkhalyuzin. ¡Qué haces, cariño, siéntate! ¡El asunto debe resolverse de alguna manera!

Bolshov. Entonces ¿por qué terminar? Ya veo que se acabó el asunto. ¡La esclava se golpea a sí misma si cosecha impuramente! No pagues nada por mí: que hagan conmigo lo que quieran. ¡Adiós, es hora de mí!

Podkhalyuzin. ¡Adios, querida! Dios es misericordioso: ¡de alguna manera todo saldrá bien!

Bolshov. ¡Adiós esposa!

Agrafena Kondratievna. ¡Adiós, padre Samson Silych! ¿Cuándo te dejan entrar al foso?

Bolshov. ¡No lo sé!

Agrafena Kondratievna. Bueno, iré a verte, de lo contrario morirás aquí sin verte.

Bolshov. ¡Adiós hija! ¡Adiós, Alimpiyada Samsonovna! Pues ahora serás rico, vivirás como un señor. ¡En las fiestas esto es para divertir al diablo en los bailes! Y no olvides, Alimpiyada Samsonovna, que hay jaulas con barrotes de hierro donde se sientan los prisioneros pobres. No nos olvides de nosotros, pobres prisioneros. (Se va con Agrafena Kondratyevna.)

Podkhalyuzin. ¡Eh, Alimpiyada Samsonovna! ¡Qué incómodo, señor! ¡Lo siento por mi amor, por Dios, lo siento! ¡No tiene sentido regatear usted mismo con los acreedores! ¿Al no es necesario, señor? Él mismo preferiría tenerles lástima. ¿A? ¿Al ir? ¡Yo iré, señor! ¡Tranquilo!

Olimpiada Samsonovna. Haga sus negocios como desee.

Podkhalyuzin. ¡Tranquilo!

Dame una levita vieja, que es peor.

hojas de tishka

De lo contrario pensarán: debías de ser rico en aquellos días y no podías hablar de ello.

ESCENA QUINTA

Lo mismo Rispozhensky y Agrafena Kondratyevna.

Rispolozhensky. Madre Agrafena Kondratievna, ¿ya te has dignado a encurtir los pepinos?

Agrafena Kondratievna. ¡No padre! ¿Qué tipo de pepinos son ahora? ¿Realmente me importa? ¿Le agregaste sal?

Rispolozhensky. ¿Por qué, madre, le echaron sal? Las carreteras están muy malas estos días; Dicen que la helada fue suficiente. Lazar Elizarych, padre, ¡hola! ¿Es esto vodka? Yo, Lazar Elizarych, tomaré una copa.

Agrafena Kondratievna se marcha con Olympiada Samsonovna.

Podkhalyuzin. ¿Por qué viniste a nosotros? ¿no puedes oír?

Rispolozhensky. ¡Je, je, je!... ¡Qué bromista eres, Lazar Elizarych! Causa bien conocida, ¡por qué!

Podkhalyuzin. ¿Por qué sería deseable saberlo, señor?

Rispolozhensky. ¡Por el dinero, Lazar Elizarych, por el dinero! ¿Quién busca qué, pero a mí me interesa el dinero?

Podkhalyuzin. Sí, buscas dinero con demasiada frecuencia.

Rispolozhensky. ¿Por qué no ir, Lazar Elizarych, si le das cinco rublos a cada uno? Después de todo, tengo una familia.

Podkhalyuzin. Bueno, no puedes darte el lujo de darlo.

Rispolozhensky. Si me lo hubieran devuelto de inmediato, no habría acudido a usted.

Podkhalyuzin. Por eso no entiendes nada y, aun así, tomas a los hapanos. ¿Por qué debería dártelo?

Rispolozhensky. ¿Cómo para qué? ¡Te lo prometiste a ti mismo!

Podkhalyuzin. ¡Prometiste! Después de todo, te lo dieron, lo usaste, bueno, así será, es hora de honrarlo.

Rispolozhensky. ¿Cómo es el momento de conocer el honor? Sí, me debes otros mil y medio.

Podkhalyuzin. ¡Debe! ¡Ellos también deberían hacerlo! ¡Es como si tuviera un documento! ¡Qué estafa!

Rispolozhensky. ¿Qué tal el fraude? ¡Por su arduo trabajo, no por fraude!

Podkhalyuzin. ¡Por tus esfuerzos!

Rispolozhensky. Bueno, sea lo que sea, dame el dinero, o si no un documento.

Podkhalyuzin. ¿Que señor? ¡Documento! No, ven más tarde.

Rispolozhensky. Entonces, ¿quieres robarme o qué, con niños pequeños?

Podkhalyuzin. ¡Qué robo! Pero toma otros cinco rublos y vete con Dios.

Rispolozhensky. ¡No, espera! ¡No te librarás de mí con esto!

Entra Tishka.

Podkhalyuzin. ¿Qué vas a hacer conmigo?

Rispolozhensky. Mi idioma no se compra.

Podkhalyuzin. Entonces, ¿quieres lamerme?

Rispolozhensky. No, no para lamer, sino para contárselo a la gente amable.

Podkhalyuzin. ¡De qué hablar, alma de vitriolo! ¿Quién más te creerá?

Rispolozhensky. ¿Quién creerá?

Podkhalyuzin. ¡Sí! ¿Quién creerá? Mírate a ti mismo.

Rispolozhensky. ¿Quién creerá? ¿Quién creerá? ¡Pero ya verás! ¡Pero ya verás! Padres míos, ¿qué debo hacer? ¡Mi muerte! ¡Me está robando, ladrón, me está robando! ¡No, espera un minuto! ¡Verás! ¡No hay órdenes de robar!

Podkhalyuzin. ¿Qué hay que ver?

Rispolozhensky. ¡Esto es lo que verás! ¡Espera espera espera! ¿Crees que no encontraré un caso contra ti? ¡Espera un minuto!

Podkhalyuzin. ¡Espera un minuto! Ya he esperado bastante. Das mucho miedo: no da miedo.

Rispolozhensky. ¿Crees que nadie me creerá? ¿No lo creerás? Bueno, ¡que ofendan! Yo... haré esto: ¡audiencia respetable!

Podkhalyuzin. ¡Lo que tu! ¡Lo que tu! ¡Despertar!

Tranquilo. Mira, ¿adónde vas con tus ojos de borracho?

Rispolozhensky. ¡Espera, espera!... ¡Honorable audiencia! Esposa, cuatro hijos: ¡éstas son unas botas delgadas!

Podkhalyuzin. ¡Todo es mentira, señor! ¡El hombre más vacío, señor! Vamos, vamos... Mírate a ti mismo primero, ¿adónde vas?

Rispolozhensky. ¡Déjame ir! ¡Le robó a su suegro! Y me roba... ¡Esposa, cuatro hijos, botas finas!

Tranquilo. ¡Puedes vomitar las suelas!

Rispolozhensky. ¿Qué estás haciendo? ¡Eres un ladrón!

Tranquilo. ¡No importa, vámonos!

Podkhalyuzin. ¡Oh! Bueno, ¿por qué estás difundiendo tanta moralidad?

Rispolozhensky. No, sólo espera: "¡Te recordaré! ¡Te enviaré a Siberia!".

Podkhalyuzin. ¡No lo creas, todo es mentira! Entonces, señor, la persona más vacía, señor, ¡no merece atención! ¡Eh hermano, qué feo eres! Bueno, no te conocía por ningún motivo y no me involucré.

Rispolozhensky. ¿Qué, lo tomaste? ¡Qué, lo tomé! ¡Aquí tienes, perro! Bueno, ahora ahogate con mi dinero, ¡al diablo contigo! (Hojas.)

Podkhalyuzin. ¡Cuanto calor! (Al público) No le crean, él es quien dijo, señor, todo es mentira. Nada de esto sucedió nunca, debió haberlo soñado en un sueño, pero aquí estamos abriendo una tienda, ¡de nada! Envíe un niño pequeño; no lo contaremos en una cebolla.

Año de escritura:

1849

Tiempo de leer:

Descripción de la obra:

La obra Nuestro pueblo: seremos contados fue escrita por Alexander Ostrovsky en 1849. Inicialmente, la obra tenía los títulos "En quiebra", "Deudor insolvente" y "En quiebra, o nuestra propia gente, seremos contados". Esta comedia está escrita en cuatro actos y la primera lectura pública en casa de Mikhail Pogodin tuvo lugar el 3 de diciembre de 1849. Nikolai Gogol estuvo presente en el evento creativo. Un poco más tarde, Ivan Goncharov y León Tolstoi hablaron halagadoramente sobre la comedia.

A continuación lea el resumen de la comedia Nuestra gente: seremos contados.

La hija de un comerciante en edad de casarse, Olympiada Samsonovna (Lipochka) Bolshova, se sienta sola junto a la ventana con un libro y, razonando, "qué actividad tan agradable son estos bailes", comienza a bailar el vals: hace un año y un año que no baila. la mitad y tiene miedo, en todo caso, de “ser avergonzado”.

Ella no baila bien. Entra la madre, Agrafena Kondratievna: “¡No a la luz del día, sin comer el pan de Dios, e inmediatamente al baile! Madre e hija discuten, al parecer habitualmente: “Todas mis amigas llevan mucho tiempo con sus maridos, ¡pero yo soy como una huérfana!<…>Escucha, búscame un novio, ¡definitivamente encuéntralo!<…>¡Ya estoy tosiendo como una mosca! (Llantos.)"

Llega la casamentera Ustinya Naumovna. Lipochka quiere un novio "noble", su padre es rico, su madre es comerciante, "para poder bautizarle la frente a la antigua usanza". Llega Sysoy Psoich Rispozhensky, un abogado expulsado del tribunal por embriaguez. Se burlan de él. Pero el recién llegado propietario, Bolshov, necesita seriamente un abogado: está considerando declararse deudor insolvente (el primer título de la comedia fue "En quiebra"). Las mujeres se marchan y el dueño y el abogado profundizan en este tema. El abogado aconseja transferir todos los bienes al secretario Lazar Elizarych Podkhalyuzin. También entra y cuenta cómo enseña a los dependientes a engañar a los clientes de forma “más natural”.

Bolshov está leyendo un periódico. En Moscú hay una cadena de quiebras, en su mayoría aparentemente “maliciosas”, intencionadas; y cada, cada negativa a pagar las deudas implica naturalmente lo siguiente. “¡Qué, estuvieron de acuerdo o algo así!… Aquí no se pueden contar…” Y el comerciante se decide. Pregunta principal: ¿Puedes confiar en la persona a quien le transfieres tu propiedad para ocultarla del inventario de deudas?

Podkhalyuzin envía al niño Tishka a buscar madera de serbal para Rispozhensky, con quien tiene negocios, y se entrega a pensamientos en voz alta. “¡Soy un hombre pobre! Incluso si uso algo superfluo en este asunto, no hay pecado, porque él mismo<…>¡Va contra la ley!" Lazar está enamorado de Lipochka y ya está haciendo nuevos planes, incluido casarse con ella: "Sí, de ese placer puedes saltar de Iván el Grande".

Y, atendiendo al abogado, le pregunta cuánto le prometió Bolshov por "toda esta mecánica", y él mismo le promete no mil, sino dos.

Viene el casamentero, le promete la misma cantidad y además un abrigo de piel de marta - "lo haremos con los vivos" - si ella desanima al novio "noble" ya planeado: que le diga que Bolshov está arruinado. El propio Bolshov llega a casa, la casa entra en pánico por error: parecía que estaba "ebrio". Lazar inicia una conversación con él sobre el matrimonio, no directamente, pero, al escuchar por tercera vez que Lipochka es "una joven como ninguna otra en el mundo", Bolshov toma el toro por los cuernos. Lázaro es modesto: “¿Dónde estoy con el hocico de tela, señor? - Nada hecho de tela. Hocico como un hocico”. Por supuesto, transferir más bienes no al empleado, sino al futuro yerno, redunda en interés de Bolshov.

La casa se está preparando para el emparejamiento. Samson Silych también se muestra solemne a su manera, pero Ustinya Naumovna aparece con malas noticias: supuestamente el novio está siendo caprichoso. “Oh, picotea la rana, ¿por qué no buscamos otra? - Bueno, no busques nada más, sino volverá a pasar lo mismo. “Yo mismo te buscaré otro”, dice el propio Bolshov y sabe lo que dice.

El ama de llaves Fominishna, Rispozhensky y Lazar se unen a la compañía y Bolshov anuncia solemnemente a Lazar como el novio. Conmoción. Lipochka simplemente está provocando un escándalo. "¡Te ordeno que te cases con el conserje!" - Bolshov se burla de su hija. “¡Mamá, señor! Necesita un yerno que lo respete y, por lo tanto, le dé tranquilidad a su vejez; no encontrará a nadie más que a mí, señor.<…>“Tú, mamá, recuerda esta palabra que acabo de decir”, dice Lazar a la anfitriona y, al encontrarse cara a cara con la enfurecida Lipochka, le informa que la casa y las tiendas ahora son suyas, y “la pequeña querida es tuya: en quiebra. ” ¡Con!<…>¿Qué es esto que me están haciendo? ¡Los criaron, los entrenaron y luego quebraron! Y Lipochka, tras una pausa, acepta con la condición: “Nosotros viviremos solos y ellos solos. Haremos todo según la moda y ellos lo harán como quieran”. Inmediatamente se les llama “ellos” y comienza la celebración familiar. Y Bolshov anuncia: “Tú, Lazar, en lugar de una dote tendrás una casa y tiendas, y lo descontaremos del dinero.<…>Simplemente danos de comer a la anciana y a mí y paga a los acreedores diez kopeks a cada uno. - ¿Vale la pena hablar de esto, cariño?<…>Nuestro pueblo... ¡seremos contados! La celebración está en pleno apogeo. La casamentera vierte vino en el cuello del abogado.

Comentarios iniciales del último acto: “En la casa Podkhalyuzin hay una sala de estar ricamente amueblada. Olympiada Samsonovna está sentada junto a la ventana en una posición lujosa, vestida con una blusa de seda y una gorra de última moda. Podkhalyuzin, con una levita a la moda, se encuentra frente al espejo”. La pareja disfruta de la felicidad. Lipa pide comprar el cochecito número mil. Lázaro está listo. Lipa dice un cumplido en francés. Lázaro está encantado. Ustinya Naumovna viene a conseguir lo prometido. "¡Nunca se sabe lo que prometí!" - le dice directamente Podkhalyuzin a la casamentera, y ella se va con un billete de cien dólares en lugar de los miles prometidos y un vestido sin importancia de Lipochka en lugar de un abrigo de marta. "No dejaron salir al bebé del agujero", miró Lipochka por la ventana. “Pues no señor, al pequeño no lo dejarán salir del hoyo por el momento; pero hay que suponer<…>así que pedí ir a casa” - y Lazar llama a su suegra.

Bolshov se había quejado antes de su salud; “Como si viniera del otro mundo”, se lamenta la esposa. Quiere dar a los acreedores veinticinco kopeks por cada rublo de deuda, como él mismo pretendía al principio. Están de acuerdo (en la prisión de deudas, “pozo”, los deudores encarcelados eran mantenidos a expensas de los acreedores). Pero Bolshov se sienta y Podkhalyuzin decide: ahora el dinero es suyo. Y él se niega con el pleno apoyo de Lipochka. “¡Yo, cariño, no puedo, señor! ¡Dios sabe que no puedo, señor!<…>- ¡Ayúdenme, niños, ayúdenme!<…>Viví contigo, querida, hasta los veinte años; nunca vi el mundo. Bueno, ¿me ordenarás que te dé el dinero y vuelvas a usar vestidos de algodón? - ¡Qué eres, qué eres! ¡Entra en razón! Después de todo, no te pido limosna, ¡sino por mi propio bien! "Nosotros, querida, te dijimos que no podemos dar más de diez kopeks, por lo tanto, no tiene sentido hablar de ello". Esta es la última palabra de Lipochkina. “Después de todo, soy malicioso, deliberado... Me enviarán a Siberia. ¡Dios! ¡Si no me das dinero, dalo por el amor de Dios! - Bolshov ya está llorando. Agrafena Kondratyevna maldice en voz alta tanto a su yerno como a su hija. Todo el resultado: "Que así sea, añadiré otros cinco kopeks", suspira Lazar. Bolshov, desesperado, se levanta y se marcha con Agrafena Kondratyevna.

“¡Es incómodo, señor!<…>¡Tranquilo! Dame una levita vieja, que es peor. Podkhalyuzin decide ir él mismo a negociar con los acreedores. Rispozhensky aparece, como el casamentero, por el dinero prometido, y lo tratan igual que al casamentero, o incluso peor: “¡Deben hacerlo! ¡Tu también deberías! ¡Es como si tuviera un documento! Y para qué: ¡fraude! - ¡No, espera! ¡No te librarás de mí con esto! - ¿Qué harás conmigo? - Mi idioma no se compra. - ¿Qué, quieres lamerme? - No, no lamer, pero<…>- Yo... haré esto: ¡audiencia respetable! - ¡Qué eres, qué eres, despierta! "¡Mira, te estás saliendo de tus ojos de borracho!" Rispozhensky sube directamente al auditorio gritando: “¡Le robó a su suegro! Y me está robando... ¡Esposa, cuatro hijos, botas finas! Pero la última palabra aquí también pertenece a Podkhalyuzin: “No le crea, todo lo que dijo, señor, es mentira. Nada de esto sucedió. Debe haber soñado esto. Pero abrimos tienda: ¡de nada! Si envías a un niño pequeño, no te trataremos como a una cebolla”.

Has leído el resumen de la comedia Nuestro Pueblo - Seremos contados. Te invitamos a visitar la sección Resumen para leer otros resúmenes de escritores populares.

NUESTRA GENTE - PODEMOS SER CONTADOS

Lipochka, la hija del comerciante de diecinueve años, habla en privado sobre lo mucho que le gusta bailar, pero no con los estudiantes: “¡Para qué ser diferente de los militares! ¡Y bigotes, charreteras, uniforme y algunos hasta espuelas con cascabeles!

En sus sueños: atuendos, entretenimiento, caballeros brillantes.

Lipochka es una chica tonta y baila mal el vals, aunque recibió veinte lecciones de un profesor de danza local.

Mamá regaña a Lipochka por girar y girar, y Lipochka se defiende: "¡Tú, mamá, no eres muy importante para mí!"

Madre e hija están discutiendo. Lipochka tiene muchas ganas de casarse. ¡La madre quiere un novio respetable para ella, pero la hija necesita "cariño, linda, capid"!

"Capidon" es una palabra derivada de "Cupido", el dios del amor.

El discurso de Lipochka, su madre y su padre es cómicamente analfabeto. Se insultan constantemente. Y si Agrafena Kondratyevna todavía tiene un sentimiento animal de amor maternal por su hija (“¡Te limpiaré la frente con un pañuelo!”), entonces Lipochka se apresura a salir de casa, hacia una vida libre, donde solo hay ropa y entretenimiento.

Lipochka no quiere casarse con el comerciante, sólo "con el noble". ¡Y debe ser moreno!

Viene la casamentera, bebe un vaso y promete un novio "brillante".

Y Samson Silych tiene sus propios problemas y preocupaciones. Se dirige al abogado (un maestro en inventar casos judiciales) Rispozhensky (un apellido "parlante" - de "emborracharse hasta la vestidura"), un borracho amargo, para que lo ayude a no pagar sus deudas, a declararse. en quiebra (un deudor insolvente). De hecho, Bolypov tiene dinero, pero no quiere regalarlo.

Rispozhensky aconseja a Bolypov que venda o hipoteque todas sus tiendas a alguien de confianza. Y luego anuncia que está desnudo como un halcón.

Por favor, si lo desea, obtenga veinticinco kopeks por rublo de deuda; de lo contrario, ¡se quedará sin nada!

Samson Silych cree que puede confiar plenamente en su empleado. Jura lealtad, pero sólo piensa en su propio beneficio. No en vano el apellido de este joven inteligente es Podkhalyuzin, ni siquiera un adulador, sino un adulador. ¿Y qué puede esperar Bolshov de él, que lo acogió cuando era niño en la tienda y lo humilló lo mejor que pudo, creyendo que le estaba haciendo un favor?

¿Cómo es posible que Podkhalyuzin no arrebate su parte del trato?

Sabe que Bolypov es un comerciante rico, pero por codicia e incluso por diversión, inició una estafa de quiebra.

Podkhalyuzin atrae a Rispozhensky a su lado y le promete el doble de dinero que Bolshov.

Y al empleado se le ocurre otra idea: ¿no deberíamos concertar una alianza con Lipochka? ¿Debería casarme con ella?

Para el emparejamiento, le promete a Ustinya Naumovna un abrigo de piel de marta y dos mil rublos. ¡La recompensa es simplemente increíble!

Y al novio que la casamentera ya ha encontrado para Lipochka sólo hay que decirle que no hay dote para la novia porque su padre está en quiebra.

Ustinya, seducida por un abrigo de piel de marta y mucho dinero, promete ayudar a Podkhalyuzin.

Bolyiov acepta regalar Lipochka por Podkhalyuzin: “¡Mi creación! ¡Si quiero, lo como con gachas, si quiero, bata mantequilla!

Lipochka fue dada de alta en previsión de la visita del novio. La madre la mira con lágrimas de ternura, la hija la empuja: “¡Déjame en paz, mamá!” ¡Fi! No puedes vestirte más decentemente, inmediatamente te emocionarás…”

La casamentera informa que el “brillante” novio ha cambiado de opinión.

Lipochka está desesperada. ¡Bolshov le anuncia a su hija que hay novio! E invita a Podkhalyuzin: "¡Arrastrarse!"

Lipochka rechaza un matrimonio tan incómodo, pero su padre no la escucha.

La hija de Bolypov se queda sola con Podkhalyuzin. Él le muestra los documentos: "¡Su pequeño está en quiebra, señor!"

Podkhalyuzin la seduce con perspectivas para su vida futura:

"Usará vestidos de seda en casa, señor, pero cuando visite o vaya al teatro, no usaremos nada más que vestidos de terciopelo, señor".

Y Lazar Elizarovich promete comprar la casa y decorarla con un lujo llamativo. Y si a Lipochka no le gusta su barba, cambiará su apariencia según lo desee su esposa.

¡Pero no obedecerán a sus padres, se curarán a sí mismos!

Olympiada Samsonovna está de acuerdo.

Después de la boda, Lipochka está muy contenta con su vida: tiene muchos vestidos nuevos, Buena casa¡El marido no rompió sus promesas!

Pero ni el casamentero Ustinya ni Rispozhensky recibieron la recompensa prometida. Podkhalyuzin los engañó.

Además, Bolshov está en prisión, en un “agujero de deuda”. Podkhalyuzin no va a pagar sus deudas, ni siquiera a veinticinco kopeks el rublo. Los nuevos ricos no necesitan ni un padre ni una madre.

Su propia gente, y se establecieron a su manera: el engañador engañó al engañador.

Y Podkhalyuzin abre una tienda e invita:

"¡Bienvenido! Si envías a un niño pequeño, no te engañaremos”.

La obra comienza con un escándalo entre madre e hija. La niña Lipa exige que le busquen un novio porque está aburrida. El nombre es casamentera, pero su tarea es muy difícil: dale a tu hija un novio noble, dale a tu padre uno rico y dale a tu madre uno cortés. Intentando complacer a todos, encuentra casi un ideal, pero el otro novio no cede ante “ella”.

El empleado de la familia es Lazar Podkhalyuzin. Él mismo engaña a los clientes y enseña a los trabajadores. Le gusta Lipa, y aún más. hermosa vida. Y el empleado soborna a la casamentera para que cancele la relación con el candidato a marido.

El propio Lazar se convierte en el novio, aunque al principio Lipa está en contra: es demasiado simple. Pero, aprovechando la confianza de su padre en él, jugando con su codicia, Podkhalyuzin lo convence de transferirse todas sus propiedades para ocultar la riqueza. Ahora los Juegos Olímpicos acceden, por temor a la pobreza, a un novio “rico”.

En la boda, los padres piden no ofenderlos, porque ahora toda la riqueza recae en el yerno. Tira la frase que da nombre a la obra. Sin embargo, después de un tiempo, Lipa y Lazar, disfrutando del lujo, niegan un centavo a sus padres, y el padre incluso tiene que endeudarse. Olimpia se ríe de ellos y no teme las maldiciones, creyendo que no recibió suficiente riqueza de ellos en su juventud. Lázaro todavía intenta engañar a los acreedores vistiendo una levita peor.

Todos los héroes resultan ser engañadores codiciosos, pero sólo la generación mayor ya ha recibido una "recompensa" de niños como ellos, y los niños, aparentemente, aún no la han recibido.

volver a contar

Obra de A.N. "Nuestra gente - Seremos contados" de Ostrovsky (otro nombre es "En bancarrota"), una de las primeras obras del dramaturgo, fue escrita en 1849. La obra no pasó la censura y se representó por primera vez en la versión original del texto sólo en 1881. Según la censura, todo caracteres las obras son abiertamente sinvergüenzas y la obra misma difama a los comerciantes.

Uno de los personajes principales de la obra es el comerciante moscovita Samson Silych Bolshov. Su hija Olimpia (Lipa) sólo piensa en pretendientes, pero acepta casarse con "un noble": un oficial o un noble.

La casamentera Ustinya Naumovna llega y dice que tiene en mente un novio, justo el tipo de persona que Lipochka necesita. Su madre, Agrafena Kondratyevna, le aconseja que se case con un comerciante. Pero Lipa ni siquiera quiere oír hablar de eso.

Llega Sysoy Psoich Rispozhensky, un ex abogado que fue expulsado del tribunal porque, en estado de ebriedad, abandonó un proceso judicial en un establecimiento de bebidas. Entonces aparece Bolshov.

Bolshov y Rispozhensky se quedan solos. Samson Silych consulta con un abogado cómo engañar a los acreedores. El abogado aconseja que todos los bienes se transfieran a una persona de confianza que no sea un familiar (tal venta no es válida por ley). Rispozhensky aconseja elegir a Lazar Elizarovich Podkhalyuzin como una persona confiable y promete preparar una hipoteca o un contrato de compraventa, así como un registro con el que Bolshov acudirá a los acreedores. Como según los documentos no tendrá ninguna propiedad, los acreedores aceptarán canjear los billetes por una pequeña cantidad. Después de esto, Bolshov planea casar a su hija y dejar de comerciar.

Aparece Podkhalyuzin. Bolshov comienza a aconsejarle cómo engañar mejor a los clientes. Lee el periódico Vedomosti, que publica anuncios de quiebras. Después de que Rispozhensky se va, Samson Silych negocia un trato con Lazar.

Podkhalyuzin decide casarse con Olympiada Samsonovna. Persuade a Rispozhensky para que trastorne a “todos estos mecánicos”, prometiendo pagar el doble. También convence a la casamentera para que ahuyente al prometido de Lipa a cambio de dos mil rublos y un abrigo de piel de marta.

Bolshov promete casar a Olympiada con Podkhalyuzin. Ella no está de acuerdo al principio. Pero Lázaro promete cumplir todos sus deseos y también le informa que todas las propiedades del comerciante ahora le pertenecen. Después de esto, Olympiada acepta casarse con Podkhalyuzin.

Después de la boda, Lázaro y Olimpia viven en su propia casa ricamente amueblada. Los Juegos Olímpicos tienen muchos conjuntos de moda.

Ustinya Naumovna viene por el dinero prometido y un abrigo de piel. Pero Lázaro sólo le da cien rublos. La casamentera se marcha con un escándalo.

Samson Silych, en quiebra, está en prisión. Lo envían a casa por un corto tiempo. Pide a Lazar que pague a los acreedores 25 kopeks por factura. Pero Lazar dice que es caro y acepta pagar sólo 10 kopeks. Los Juegos Olímpicos lo apoyan. Bolshov se da cuenta de que Lazar lo engañó.

Entonces Rispozhensky viene a por el dinero, pero también se lo niegan. Sobre sus promesas, Lázaro dice que el abogado lo soñó todo.

La obra enseña a no construir la vida sobre mentiras: si engañas, ellos también te engañarán.

Cuadro o dibujo Nuestro pueblo será contado.

Otros recuentos y reseñas para el diario del lector.

• Breve resumen de la libélula azul Prishvina
• Resumen Hijos del flamenco azul Krapivina

  La historia Los niños del flamenco azul es una historia sobre las aventuras del niño más corriente de nuestro tiempo. Lo atraen engañosamente a una isla que no está en ningún mapa.

• Resumen Hay mucho tráfico en Sadovaya Dragunsky

  La historia cuenta sobre un niño llamado Vanya. Vanya tenía una bicicleta vieja. La bicicleta anteriormente perteneció a su padre. Mi padre lo devolvió roto y dijo que una vez lo había comprado en un mercadillo.

• leskov

  Leskov Nikolai Semenovich es un gran escritor original ruso que logró mostrar el sabor ruso. También escribió cuentos para niños. En la familia de un policía de la provincia de Oryol, nació el primer hijo en 1831. Además de él, en la familia nacieron cuatro hijos más.

• Resumen del signo de cuatro de Doyle

  La acción tiene lugar en Londres. El detective Sherlock Holmes no tiene órdenes. Le cuenta al Dr. Watson sobre su método. Sherlock confía en que se pueden probar muchas cosas mediante deducciones lógicas.