யூடோ மீனுக்கும் திமிங்கலத்துக்கும் கிடைத்த அதிசயம் என்ன? அதிசய மீன் திமிங்கலம் (ரஃப் ஒன்றாக துரத்தப்பட்டது போல). அசுரனுக்கு ஒரே ஒரு உருவமா?

இப்போது மகர் ஆளுநராக மாறியுள்ளார்.

தா-ரா-ரா-லி, தா-ரா-ரா!

குதிரைகள் முற்றத்திலிருந்து வெளியே வந்தன;

அவர்களை விவசாயிகள் பிடித்தனர்

ஆம், அவர்கள் அதை இறுக்கமாகக் கட்டினார்கள்.

ஒரு காக்கை கருவேல மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது,

அவர் எக்காளம் வாசிக்கிறார்;

எக்காளம் ஊதுவது போல,

ஆர்த்தடாக்ஸ் மகிழ்கிறார்கள்:

"ஏய்! நேர்மையான மக்களே கேளுங்கள்!

ஒரு காலத்தில் கணவனும் மனைவியும் வாழ்ந்தனர்;

கணவர் கேலி செய்யத் தொடங்குவார்,

மற்றும் நகைச்சுவைக்காக மனைவி,

அவர்கள் இங்கே ஒரு விருந்து சாப்பிடுவார்கள்,

முழு ஞானஸ்நானம் பெற்ற உலகம் பற்றி என்ன!

இது ஒரு பழமொழி,

கதை பின்னர் தொடங்கும்.

வாசலில் எங்களுடையது போல

ஈ ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது:

“என்ன செய்தி தருவீர்கள்?

மாமியார் தனது மருமகளை அடித்தார்:

நான் அதை ஒரு கம்பத்தில் நட்டேன்,

கயிற்றால் கட்டப்பட்டு,

நான் என் கைகளை என் கால்களுக்கு இழுத்தேன்,

வலது காலை கழற்றவும்:

“விடியலில் நடக்காதே!

பெரியவனாக தோன்றாதே!"

இது ஒரு பழமொழி,

எனவே விசித்திரக் கதை தொடங்கியது.

சரி நம்ம இவன் இப்படித்தான் போறான்

ஓகியானில் வளையத்தின் பின்னால்.

சிறிய கூம்பு காற்றைப் போல பறக்கிறது.

மற்றும் முதல் மாலை தொடக்கத்தில்

நான் ஒரு இலட்சம் வசனங்களை உள்ளடக்கினேன்

மேலும் நான் எங்கும் ஓய்வெடுக்கவில்லை.

ஓகியானை நெருங்குகிறது,

குதிரை இவானிடம் சொல்கிறது:

"சரி, இவானுஷ்கா, பார்,

இங்கே சுமார் மூன்று நிமிடங்களில்

நாங்கள் தெளிவுக்கு வருவோம் -

நேராக கடல்-கடலுக்கு;

அதன் குறுக்கே உள்ளது

அதிசயம் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்;

பத்து வருடங்களாக அவர் கஷ்டப்படுகிறார்.

மேலும் அவருக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

மன்னிப்பு பெறுவது எப்படி:

அவர் உங்களிடம் கேட்கத் தொடங்குவார்

அதனால் நீங்கள் Solntsevoe கிராமத்தில் இருக்கிறீர்கள்

நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்;

நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்

ஆம், பார், மறக்காதே!"

இங்கே அவர் க்ளியரிங் நுழைகிறார்

நேராக கடல்-கடலுக்கு;

அதன் குறுக்கே உள்ளது

அதிசயம் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்.

அதன் அனைத்துப் பக்கங்களிலும் பள்ளங்கள் உள்ளன.

பாலிசேட்ஸ் விலா எலும்புகளுக்குள் செலுத்தப்பட்டது,

வால் மீது வம்பு சத்தமாக இருக்கிறது,

ஊர் முதுகில் நிற்கிறது;

ஆண்கள் உதட்டில் உழுகிறார்கள்,

சிறுவர்கள் கண்களுக்கு இடையில் நடனமாடுகிறார்கள்,

மற்றும் டுப்ரோவோவில், அவரது மீசைகளுக்கு இடையில்,

பெண்கள் காளான்களைத் தேடுகிறார்கள்.

இங்கே ஒரு குதிரை திமிங்கலத்துடன் ஓடுகிறது,

ஒரு குளம்பு எலும்புகளைத் தாக்கும்.

அதிசயம் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்

வழிப்போக்கர்களிடம் அவர் சொல்வது இதுதான்.

என் வாயை அகலமாக திறந்து,

கடுமையாக, கசப்புடன் பெருமூச்சு:

“வழிதான் வழி, தாய்மார்களே!

நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? -

"நாங்கள் ஜார் மெய்டனின் தூதர்கள்,

நாங்கள் இருவரும் தலைநகரிலிருந்து பயணம் செய்கிறோம், -

குதிரை அவனிடம் சொல்கிறது, -

கிழக்கே சூரியனை நோக்கி,

தங்க மாளிகைகளுக்குள்." -

"அது சாத்தியமில்லை, அன்பான அப்பாக்களே,

நீங்கள் சன்னியிடம் கேட்க வேண்டும்:

எவ்வளவு காலம் நான் அவமானத்தில் இருப்பேன்? அவமானம் - அரசனின் வெறுப்பு, தண்டனை.இரு,

மற்றும் சில பாவங்களுக்கு

நான் கஷ்டங்களையும் வேதனைகளையும் அனுபவிக்கிறேனா? -

"சரி, சரி, திமிங்கல மீன்!" -

நம்ம இவன் அவனிடம் கத்துகிறான்.

“எனக்கு இரக்கமுள்ள தந்தையாக இரு!

நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன் பார், ஏழை!

பத்து வருஷமா இங்கேயே கிடக்கிறேன்...

நானே அவர்களுக்கு சேவை செய்வேன்!.." -

கிட் இவானா கெஞ்சுகிறார்,

அவனே கசப்பாகப் பெருமூச்சு விடுகிறான்.

"சரி. சரி, திமிங்கல மீன்! -

நம்ம இவன் அவனிடம் கத்துகிறான்.

இங்கே குதிரை அவருக்கு அடியில் அடைக்கத் தொடங்கியது,

கரையில் குதித்து புறப்பட்டது:

நீங்கள் அதை மணல் போல மட்டுமே பார்க்க முடியும்,

அது உங்கள் கால்களைச் சுற்றி சுழல்கிறது.

அவர்கள் அருகில் அல்லது தொலைவில் பயணிக்கிறார்களா?

அவை தாழ்வாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ செல்கின்றனவா?

அவர்கள் யாரையாவது பார்த்தார்களா -

எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

விரைவில் கதை சொல்லப்படும்

விஷயம் மெதுவாக உள்ளது மெதுவாக மெதுவாக.நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

அண்ணே நான் தான் தெரிந்து கொண்டேன்

குதிரை அங்கு ஓடியது,

எங்கே (பக்கத்தில் இருந்து கேட்டேன்)

வானம் பூமியை சந்திக்கிறது,

விவசாயப் பெண்கள் ஆளி நூற்கும் இடத்தில்,

சுழலும் சக்கரங்கள் வானத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

இதோ இவன் பூமியிலிருந்து விடைபெற்றான்

நான் வானத்தில் என்னைக் கண்டேன்,

அவர் ஒரு இளவரசனைப் போல சவாரி செய்தார்,

பக்கத்தில் தொப்பி, உற்சாகம்.

“சுற்றுச்சூழல் அதிசயம்! சுற்றுச்சூழல் அதிசயம்!

எங்கள் ராஜ்யம் குறைந்தது அழகானது, -

இவன் குதிரையிடம் சொல்கிறான்

நீலமான கிளேட்ஸ் மத்தியில், -

அதை எப்படி வானத்துடன் ஒப்பிட முடியும்?

எனவே இது இன்சோலுக்கு ஏற்றது அல்ல.

பூமி என்றால் என்ன!.. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது

மற்றும் கருப்பு மற்றும் அழுக்கு;

இங்கே பூமி நீலமானது, -

மற்றும் எவ்வளவு பிரகாசமான! ..

பார், குட்டி ஹன்ச்பேக்,

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அங்கே, கிழக்கே,

மின்னல் மின்னுவது போல...

தேநீர், பரலோக ஒளி ...

ஏதோவொரு வலி அதிகம்!” -

எனவே இவன் குதிரையிடம் கேட்டான்.

"இது ஜார் கன்னியின் கோபுரம்,

எங்கள் வருங்கால ராணி, -

சிறிய ஹன்ச்பேக் அவரிடம் கத்தி, -

இரவில் சூரியன் இங்கே தூங்குகிறது,

மற்றும் மதியம்

அமைதிக்கான மாதம் வருகிறது.

அவர்கள் வருகிறார்கள்; வாயிலில்

தூண்களில் இருந்து ஒரு படிக பெட்டகம் உள்ளது:

அந்தத் தூண்கள் அனைத்தும் சுருண்டு கிடக்கின்றன

பொன் பாம்புகளுடன் தந்திரமாக;

உச்சியில் மூன்று நட்சத்திரங்கள் உள்ளன,

கோபுரத்தைச் சுற்றி தோட்டங்கள் உள்ளன;

அங்குள்ள வெள்ளிக் கிளைகளில்,

கில்டட் கூண்டுகளில்

சொர்க்கத்தின் பறவைகள் வாழ்கின்றன

அவர்கள் அரச பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.

ஆனால் கோபுரங்கள் கொண்ட கோபுரங்கள் உள்ளன

கிராமங்கள் கொண்ட நகரம் போல;

மற்றும் நட்சத்திரங்களின் கோபுரத்தில் -

ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஷ்ய குறுக்கு.

இதோ ஒரு குதிரை முற்றத்தில் நுழைகிறது;

எங்கள் இவன் அவனிடமிருந்து இறங்குகிறான்,

மாளிகையில் மாதம் வருகிறது

மேலும் அவர் கூறுகிறார்:

“வணக்கம், மெஸ்யாட்ஸ் மெஸ்யாட்சோவிச்!

நான் இவானுஷ்கா பெட்ரோவிச்,

தொலைதூர பக்கங்களிலிருந்து

நான் உங்களுக்கு ஒரு வில் கொண்டு வந்தேன். -

“உட்கார், இவானுஷ்கா பெட்ரோவிச்! -

Mesyats Mesyatsovich பேசினார். -

மற்றும் பழியைச் சொல்லுங்கள்

எங்கள் பிரகாசமான நாட்டிற்கு

நீங்கள் நிலத்திலிருந்து வருகிறீர்கள்;

நீங்கள் எந்த மக்களைச் சேர்ந்தவர்?

இந்த பகுதிக்கு எப்படி வந்தாய், -

எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல், மறைக்காதே. -

"நான் ஜெம்லியான்ஸ்காயா நாட்டிலிருந்து வந்தேன்,

ஒரு கிறிஸ்தவ நாட்டிலிருந்து, -

இவன் சொல்கிறான், உட்கார்ந்து, -

ஒக்கியன் நகர்ந்தான்

ராணியின் அறிவுறுத்தல்களுடன் -

பிரகாசமான அறையில் வில்

மேலும் இப்படிச் சொல்லுங்கள், காத்திருங்கள்!

"சொல்லு என் அன்பே:

அவளுடைய மகள் அவளை அறிய விரும்புகிறாள்

அவள் ஏன் மறைக்கிறாள்?

மூன்று இரவுகள், மூன்று பகல்

ஒருவித முகம் என்னிடமிருந்து;

அண்ணன் ஏன் செஞ்சிருக்கான்

புயல் இருளில் போர்த்தியது

மற்றும் பனிமூட்டமான உயரத்தில்

நீங்கள் எனக்கு ஒரு பீம் அனுப்ப மாட்டீர்களா?"

எனவே, தெரிகிறது? கைவினைஞர்

அரசி அட்டகாசமாகப் பேசுகிறாள்;

நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முழுமையாக நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்,

அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்? -

"என்ன மாதிரியான ராணி?"

"இது உங்களுக்குத் தெரியும், ஜார் கன்னி." -

“ஜார் கன்னி?.. அதனால் அவள்,

உன்னால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதா?” -

Mesyats Mesyatsovich கத்தினார்.

மற்றும் இவானுஷ்கா பெட்ரோவிச்

அவர் கூறுகிறார்: “இது எனக்கு தெரியும்!

பார், நான் அரச பரம்பரை;

சரி, ராஜா என்னை அனுப்பினார்,

அதனால் நான் அதை வழங்க முடியும்

மூன்று வாரங்களில் அரண்மனைக்கு;

மற்றபடி என் அப்பா

அவரை கழுமரத்தில் அறையப்போவதாக மிரட்டினார்.

மாதம் மகிழ்ச்சியில் அழுதது,

சரி, இவானை அணைத்துக்கொள்,

முத்தமிட்டு கருணை காட்டுங்கள்.

“ஆ, இவானுஷ்கா பெட்ரோவிச்! -

Mesyats Mesyatsovich பேசினார். -

இப்படிப்பட்ட செய்திகளை கொண்டு வந்தீர்கள்

எதை எண்ணுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

நாங்கள் எப்படி வருத்தப்பட்டோம்,

என்ன ஒரு இளவரசியை அவர்கள் இழந்தார்கள்..!

அதனால்தான், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான்

மூன்று இரவுகள், மூன்று பகல்

நான் ஒரு இருண்ட மேகத்தில் நடந்தேன்,

நான் சோகமாகவும் சோகமாகவும் இருந்தேன்,

நான் மூன்று நாட்களாக தூங்கவில்லை,

நான் ஒரு துண்டு ரொட்டியை எடுக்கவில்லை,

அதான் என் மகன் செஞ்சான்

புயல் இருளில் மூடப்பட்டு,

வெப்பக் கதிர் அணைந்தது,

கடவுளின் உலகில் பிரகாசிக்கவில்லை:

நான் இன்னும் வருத்தமாக இருந்தேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் சகோதரிக்காக,

அந்த சிவப்பு ஜார் மைடன்.

என்ன, அவள் நலமா?

உனக்கு வருத்தமாக இல்லையா, உடம்பு சரியில்லையா?" -

"எல்லோரும் அவளை ஒரு அழகு என்று நினைப்பார்கள்.

ஆம், அவள் உலர்ந்ததாகத் தெரிகிறது:

சரி, ஒரு போட்டி போல, கேள், மெல்லிய,

தேநீர் சுமார் மூன்று அங்குல சுற்றளவு கொண்டது;

அவள் திருமணம் இப்படித்தான்,

இப்படித்தான் அவர் கொழுத்துவிடுவார்:

ராஜா, கேள், அவளை மணந்து கொள்வான்.

சந்திரன் கூக்குரலிட்டான்: "ஐயோ, வில்லனே!

எழுபது வயதில் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்

ஒரு இளம் பெண் மீது!

ஆம், நான் அதில் உறுதியாக நிற்கிறேன் -

அவர் மாப்பிள்ளையாக இருப்பார்!

பழைய பிசாசு என்ன செய்கிறான் என்று பாருங்கள்:

அவர் விதைக்காத இடத்தில் அறுவடை செய்ய விரும்புகிறார்!

வாருங்கள், வார்னிஷ் வலித்தது!

இங்கே இவன் மீண்டும் சொன்னான்:

“இன்னும் உன்னிடம் ஒரு கோரிக்கை வைத்திருக்கிறேன்.

அது திமிங்கல மன்னிப்பைப் பற்றியது...

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கடல் இருக்கிறது; அதிசய திமிங்கலம்

அதன் குறுக்கே உள்ளது:

அதன் அனைத்து பக்கங்களும் கிழிந்தன,

விலா எலும்புகளில் பலிசேடுகள் செலுத்தப்படுகின்றன...

ஏழையான அவன் என்னிடம் கேட்டான் கேட்டேன் - கேட்டேன்.,

அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்:

வேதனை விரைவில் முடிவுக்கு வருமா?

அவனுக்காக நான் எப்படி மன்னிப்பு தேடுவது?

அவன் ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறான்?”

தெளிவான நிலவு கூறுகிறது:

"இதற்காக அவர் வேதனையைச் சுமக்கிறார்,

கடவுளின் கட்டளை இல்லாமல் என்ன

கடல்களுக்கு மத்தியில் விழுங்கப்பட்டது

மூன்று டஜன் கப்பல்கள்.

அவர்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தால்,

கடவுள் அவனிடமிருந்து துன்பத்தை நீக்குவார்.

அனைத்து காயங்களும் உடனடியாக குணமாகும்,

அவர் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுப்பார்."

அப்போது இவானுஷ்கா எழுந்து நின்றார்.

பிரகாசமான சந்திரனிடம் விடைபெறுகிறேன்,

அவன் கழுத்தை இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டான்,

என் கன்னங்களில் மூன்று முறை முத்தமிட்டாள்

“சரி, இவானுஷ்கா பெட்ரோவிச்! -

Mesyats Mesyatsovich பேசினார். -

நன்றி

என் மகனுக்காகவும் எனக்காகவும்.

ஆசி கொடுங்கள்

எங்கள் மகள் ஆறுதல் அடைந்தாள்

என் அன்பே சொல்லுங்கள்:

“உன் தாய் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறாள்;

அழுகை மற்றும் அழிவு நிறைந்தது:

விரைவில் உங்கள் சோகம் தீரும், -

மற்றும் வயதாகவில்லை, தாடியுடன்,

மற்றும் அழகான இளைஞன்

அவர் உங்களைக் கயிறுக்கு அழைத்துச் செல்வார்."

சரி, குட்பை! கடவுள் உன்னுடனே இருப்பார்!

என்னால் முடிந்தவரை வணங்குகிறேன்,

இவான் தனது ஸ்கேட்டில் அமர்ந்தான்,

அவர் ஒரு உன்னத வீரரைப் போல விசில் அடித்தார்,

மேலும் அவர் திரும்பும் பயணத்தை தொடங்கினார்.

மறுநாள் நம்ம இவன்

மீண்டும் ஒக்கியனுக்கு வந்தான்.

இங்கே ஒரு குதிரை திமிங்கலத்தின் மீது ஓடுகிறது,

ஒரு குளம்பு எலும்புகளைத் தாக்கும்.

அதிசயம் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்

எனவே, பெருமூச்சுவிட்டு, அவர் கூறுகிறார்:

“என்ன அப்பாக்களே, என் வேண்டுகோள்?

நான் எப்போதாவது மன்னிப்பு பெறுவேனா? -

"காத்திருங்கள், திமிங்கல மீன்!" -

அப்போது குதிரை அவனை நோக்கி கத்துகிறது.

எனவே அவர் கிராமத்திற்கு ஓடி வருகிறார்,

அவர் விவசாயிகளை தனது இடத்திற்கு அழைக்கிறார்.

அவரது கருப்பு மேனியை அசைக்கிறது

மேலும் அவர் கூறுகிறார்:

"ஏய், கேள், சாமானியர்களே,

ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களே!

உங்களில் யாரும் விரும்பவில்லை என்றால்

வாட்டர்மேனுடன் உட்கார உத்தரவு,

உடனே இங்கிருந்து வெளியேறு.

இங்கே ஒரு அதிசயம் நடக்கும்:

கடல் கொதித்துப்போகும்,

திமிங்கல மீன் மாறும்..."

இங்கே விவசாயிகள் மற்றும் சாதாரண மக்கள்,

ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள்

அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்: "சிக்கல் இருக்கும்!"

மேலும் அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றனர்.

அனைத்து வண்டிகளும் சேகரிக்கப்பட்டன;

எந்த தயக்கமும் இல்லாமல், அவர்கள் அதில் வைத்தார்கள்

வயிற்றில் இருந்த அனைத்தும்

மேலும் அவர்கள் திமிங்கலத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

காலை மதியம் சந்தித்தது,

மேலும் கிராமத்தில் இனி யாரும் இல்லை

இல்லை வாழும் ஆன்மா,

மாமாய் போருக்கு போவது போல் இருந்தது!

இங்கே குதிரை அதன் வால் மீது ஓடுகிறது,

இறகுகளுக்கு அருகில்

மேலும் அவர் தனது முழு பலத்துடன் கத்துகிறார்:

“மிராக்கிள் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்!

அதனால் தான் உங்கள் வேதனை

கடவுளின் கட்டளை இல்லாமல் என்ன

கடல் நடுவே விழுங்கினாய்

மூன்று டஜன் கப்பல்கள்.

அவர்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தால்,

கடவுள் உங்களிடமிருந்து துன்பங்களை அகற்றுவார்,

அனைத்து காயங்களும் உடனடியாக குணமாகும்,

அவர் உங்களுக்கு ஒரு நீண்ட நூற்றாண்டு வெகுமதி அளிப்பார்."

இப்படி பேசி முடித்ததும்,

நான் எஃகு கடிவாளத்தை கடித்தேன்,

நான் கஷ்டப்பட்டேன் - உடனடியாக

தொலைதூரக் கரைக்குச் செல்லுங்கள்.

அதிசய திமிங்கலம் நகர்ந்தது

மலையேறிவிட்டது போல

கடல் கொந்தளிக்கத் தொடங்கியது

மற்றும் தாடைகள் இருந்து தூக்கி

கப்பல்களுக்குப் பிறகு கப்பல்கள்

படகோட்டிகள் மற்றும் படகோட்டிகளுடன்.

இங்கே அப்படி ஒரு சத்தம் இருந்தது,

கடல் ராஜா எழுந்தது:

அவர்கள் செப்பு பீரங்கிகளை சுட்டனர்,

போலி எக்காளங்கள் ஊதப்பட்டன;

வெள்ளை பாய்மரம் எழுந்துள்ளது

கம்பத்தில் கொடி விரிந்தது;

அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் மரியாதையுடன் பாப்

டெக்கில் பிரார்த்தனைகளைப் பாடினார்;

மேலும் ரோயர்களின் மகிழ்ச்சியான வரிசை உள்ளது

பாடல் சத்தமாக வெடித்தது:

"கடலை ஒட்டி, கடல் வழியாக,

பரந்த பரப்பில்,

அது பூமியின் கடைசி வரை,

கப்பல்கள் தீர்ந்து போகின்றன..."

கடல் அலைகள் சுழன்றடித்தன

கப்பல்கள் பார்வையில் இருந்து மறைந்தன.

என் வாயை அகலமாக திறந்து,

ஸ்பிளாஸ் மூலம் அலைகளை உடைத்தல்:

“உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும் நண்பர்களே?

சேவைக்கு எப்படி வெகுமதி அளிப்பது?

நமக்கு மலர் ஓடுகள் தேவையா?

தங்க மீன் தேவையா?

பெரிய முத்துக்கள் தேவையா?

உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் பெற நான் தயாராக இருக்கிறேன்! -

"இல்லை, திமிங்கிலம்-மீன், நாங்கள் வெகுமதி பெறுகிறோம்

எதுவும் தேவையில்லை, -

இவன் அவனிடம் சொல்கிறான்,

எங்களுக்கு மோதிரத்தைப் பெறுவது நல்லது, -

மோதிரம், உங்களுக்குத் தெரியும். ஜார் மெய்டன்ஸ்,

எங்கள் வருங்கால ராணி." -

"சரி சரி! ஒரு நண்பருக்காக

மற்றும் உங்கள் காதில் இருந்து ஒரு காதணி!

மின்னலுக்கு முன் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்

சிவப்பு ஜார் மைடனின் மோதிரம்" -

கீத் இவனுக்குப் பதிலளித்தான்

மேலும், ஒரு சாவியைப் போல, அது கீழே விழுந்தது.

அனைத்து மக்களும் ஸ்டர்ஜன்

மேலும் அவர் கூறுகிறார்:

"நீங்கள் மின்னலை அடைகிறீர்கள்

சிவப்பு ஜார் மைடனின் மோதிரம்,

கீழே ஒரு டிராயரில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

அதை யார் எனக்கு வழங்குவார்கள்?

நான் அவருக்கு பதவியை வெகுமதி அளிப்பேன்:

அவர் சிந்தனைமிக்க பிரபுவாக இருப்பார்.

எனது ஆர்டர் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால்

நிறைவேற்றாதே... நான் செய்வேன்!..”

ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே வணங்கினர்

மேலும் அவர்கள் வரிசையாக வெளியேறினர்.

சில மணி நேரத்தில்

இரண்டு வெள்ளை ஸ்டர்ஜன்கள்

அவர்கள் மெதுவாக திமிங்கலத்தை நோக்கி நீந்தினார்கள்

மேலும் அவர்கள் பணிவுடன் சொன்னார்கள்:

“பெரிய ராஜா! கோபப்படாதே!

நாம் அனைவரும் கடல், தெரிகிறது,

அவர்கள் வெளியே வந்து தோண்டினார்கள்,

ஆனால் அவர்கள் பலகையையும் திறக்கவில்லை.

ரஃப் மட்டும் நம்மில் ஒருவர்

உங்கள் உத்தரவை நான் நிறைவேற்றுவேன்:

அவர் எல்லா கடல்களிலும் நடந்து செல்கிறார்,

எனவே, அது உண்மை, மோதிரம் தெரியும்;

ஆனால், அதிர்ஷ்டம் இல்லாதது போல், அவர்

அது எங்கோ போய்விட்டது."

“ஒரு நிமிஷத்துல அவனை கண்டுபிடி

என்னை என் அறைக்கு அனுப்பு!” -

கீத் கோபத்துடன் கத்தினான்

மேலும் அவன் மீசையை அசைத்தான்.

ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே வணங்கினர்,

அவர்கள் ஜெம்ஸ்டோ நீதிமன்றத்திற்கு ஓடத் தொடங்கினர்

அவர்கள் அதே நேரத்தில் ஆர்டர் செய்தனர்

திமிங்கலத்திலிருந்து ஒரு ஆணையை எழுத,

அதனால் தூதர்கள் விரைவாக அனுப்பப்படுகிறார்கள்

மேலும் ரஃப் பிடிபட்டார்.

பிரேம், இந்த உத்தரவைக் கேட்டு,

ஆணை பெயரால் எழுதப்பட்டது;

சோம் (அவர் ஒரு ஆலோசகர் என்று அழைக்கப்பட்டார்)

நான் ஆணையில் கையெழுத்திட்டேன்;

கருப்பு புற்றுநோய் ஆணையை வகுத்தது

நான் முத்திரையை இணைத்தேன்.

இரண்டு டால்பின்கள் இங்கு வரவழைக்கப்பட்டன

மேலும், ஆணையை வழங்கியதும், அவர்கள்,

அதனால், அரசர் சார்பில்,

நாங்கள் எல்லா கடல்களையும் மூடிவிட்டோம்

மற்றும் அந்த ரஃப் தி ரெவலர்,

கத்துபவர் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துபவர்,

அது எங்கிருந்தாலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

அவர்கள் என்னை இறையாண்மைக்கு அழைத்து வந்தனர்.

இங்கே டால்பின்கள் குனிந்தன

மேலும் அவர்கள் ரஃப்பைத் தேடப் புறப்பட்டனர்.

அவர்கள் கடலில் ஒரு மணி நேரம் தேடுகிறார்கள்,

அவர்கள் ஆறுகளில் ஒரு மணி நேரம் தேடுகிறார்கள்,

அனைத்து ஏரிகளும் வெளியேறின

எல்லா நீரிணைகளும் கடந்துவிட்டன,

ரஃப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

மேலும் அவர்கள் திரும்பி வந்தனர்

கிட்டத்தட்ட சோகத்துடன் அழுகிறது ...

திடீரென்று டால்பின்கள் கேட்டன

எங்கோ ஒரு சிறிய குளத்தில்

தண்ணீரில் கேட்காத அலறல்.

டால்பின்கள் குளமாக மாறியது

அவர்கள் கீழே இறங்கினர், -

இதோ பார்: குளத்தில், நாணலுக்கு அடியில்,

ரஃப் கராஸுடன் சண்டையிடுகிறார்.

“கவனம்! நாசமாய் போ!

பாருங்கள், என்ன சோடாவை வளர்த்தார்கள்,

முக்கியமான போராளிகளைப் போல!” -

தூதர்கள் அவர்களிடம் கூச்சலிட்டனர்.

“சரி, உனக்கு என்ன கவலை? -

ரஃப் டால்பின்களிடம் தைரியமாக கத்துகிறார். -

எனக்கு கேலி செய்வது பிடிக்காது,

நான் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் கொன்றுவிடுவேன்! -

"ஓ, நித்திய மகிழ்ச்சியாளர்,

கத்துபவர் மற்றும் மிரட்டுபவர் இருவரும்!

அவ்வளவுதான், குப்பை, நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்,

எல்லாரும் சண்டை போட்டு கத்துவார்கள்.

வீட்டில் - இல்லை, என்னால் சும்மா உட்கார முடியாது!

சரி, உங்களுடன் ஏன் ஆடை அணிந்து கவலைப்படுகிறீர்கள், -

இதோ ஜார் ஆணை,

எனவே நீங்கள் உடனடியாக அவரிடம் நீந்த வேண்டும். ”

இங்கே குறும்பு டால்பின்கள் உள்ளன

குச்சியின் அடியில் எடுத்தார்

நாங்கள் திரும்பிச் சென்றோம்.

ரஃப், நன்றாக, வெடித்து கத்தவும்:

“கருணையுடன் இருங்கள், சகோதரர்களே!

கொஞ்சம் போராடுவோம்.

காரஸ் என்று திண்ணம்

நீங்கள் நேற்று என்னை மிரட்டினீர்கள்

முழு சபைக்கும் நியாயமாக

பொருத்தமற்ற மற்றும் மாறுபட்ட துஷ்பிரயோகம்..."

நீண்ட நேரம் ரஃப் தொடர்ந்து கத்தினார்.

இறுதியாக அவர் அமைதியாகிவிட்டார்;

மற்றும் குறும்பு டால்பின்கள்

எல்லாம் முட்கள் மூலம் இழுக்கப்பட்டது,

எதுவும் சொல்லாமல்

அவர்கள் அரசர் முன் தோன்றினர்.

“ஏன் இவ்வளவு நாளாக வரவில்லை?

எதிரியின் மகனே, நீ எங்கே இருந்தாய்? -

கீத் கோபத்துடன் கத்தினான்.

ரஃப் முழங்காலில் விழுந்தார்,

மேலும், குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு,

அவர் மன்னிப்புக்காக ஜெபித்தார்.

“சரி, கடவுள் உன்னை மன்னிப்பார்! -

இறையாண்மை திமிங்கலம் பேசுகிறது. -

ஆனால் அதற்கு உங்கள் மன்னிப்பு

நீங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்."

"முயற்சி செய்வதில் மகிழ்ச்சி, வொண்டர் வேல்!" -

அவரது முழங்கால்களில், ரஃப் squeaks.

"நீங்கள் எல்லா கடல்களிலும் நடக்கிறீர்கள்,

எனவே, அது உண்மைதான், மோதிரம் உங்களுக்குத் தெரியும்

ஜார் கன்னிகளா? - "உனக்கு எப்படித் தெரியாது!

உடனே கண்டுபிடித்துவிடலாம்.” -

“எனவே சீக்கிரம் போ

அவனை சீக்கிரம் கண்டுபிடி!”

இங்கே, ராஜாவை வணங்கி,

ரஃப் சென்றார், குனிந்து, வெளியே.

அவர் அரச ஊழியர்களுடன் சண்டையிட்டார்.

கரப்பான் பூச்சிக்குப் பிறகு இழுத்துச் செல்லப்பட்டது

மற்றும் சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ் ஆறு

வழியில் மூக்கை உடைத்தார்.

அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டு

அவர் தைரியமாக குளத்தில் விரைந்தார்

மற்றும் நீருக்கடியில் ஆழத்தில்

நான் கீழே ஒரு பெட்டியைத் தோண்டினேன் -

குறைந்தது நூறு பவுண்டுகள்.

"ஓ, இது எளிதானது அல்ல!"

மேலும் அனைத்து கடல்களிலிருந்தும் வாருங்கள்

ரஃப் ஹெர்ரிங்ஸை அழைக்கிறார்.

ஹெர்ரிங்ஸ் தங்கள் தைரியத்தை சேகரித்தன,

அவர்கள் மார்பை இழுக்க ஆரம்பித்தார்கள்,

நீங்கள் மட்டுமே கேட்க முடியும், அவ்வளவுதான் -

"அட டா!" ஆம் "ஓ-ஓ-ஓ!"

ஆனால் அவர்கள் எவ்வளவு சத்தமாக கத்தினாலும்,

அவர்கள் வயிற்றைக் கிழித்துக்கொண்டார்கள்,

மற்றும் மட்டமான மார்பு

எனக்கு ஒரு அங்குலம் கூட வரவில்லை.

“உண்மையான ஹெர்ரிங்ஸ்!

வோட்காவிற்கு பதிலாக ஒரு சவுக்கை சாப்பிட வேண்டும்! -

ரஃப் முழு இருதயத்திலிருந்தும் கத்தினான்

மற்றும் ஸ்டர்ஜன் மீது டைவ்.

ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே நீந்துகிறார்கள்

மற்றும் ஒரு அழுகை இல்லாமல் அவர்கள் உயரும்

உறுதியாக மணலில் சிக்கிக்கொண்டது

மோதிரத்துடன் சிவப்பு மார்பு.

"சரி, தோழர்களே, பாருங்கள்,

நீங்கள் இப்போது ராஜாவிடம் படகில் செல்கிறீர்கள்,

நான் இப்போது கீழே செல்கிறேன்

நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்:

ஏதோ தூக்கத்தை வெல்லும்,

அதனால் அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டார்..."

ஸ்டர்ஜன்கள் ராஜாவிடம் நீந்துகிறார்கள்,

நேராக குளத்திற்குள் ரஃப்-ரீவல்லர்

(இதில் இருந்து டால்பின்கள்

குச்சியால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது).

தேநீர், கராஸுடன் சண்டை, -

அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

ஆனால் இப்போது நாம் அவருக்கு விடைபெறுவோம்

நாங்கள் இவனிடம் திரும்புவோம்.

அமைதியான கடல் கடல்.

இவன் மணலில் அமர்ந்தான்

நீலக் கடலில் இருந்து ஒரு திமிங்கலத்திற்காக காத்திருக்கிறது

மற்றும் துக்கத்துடன் purrs;

மணலில் சரிந்து,

உண்மையுள்ள சிறிய ஹன்ச்பேக் மயங்கிக் கிடக்கிறது,

சாயங்காலம் ஆகிவிட்டது;

இப்போது சூரியன் மறைந்துவிட்டது;

துக்கத்தின் அமைதியான சுடருடன்,

விடிந்தது.

ஆனால் அங்கு திமிங்கிலம் இல்லை.

“அதனால் அந்த திருடர்கள் நசுக்கப்பட்டார்கள்!

பார், என்ன ஒரு கடல் பிசாசு! -

இவன் தனக்குள் சொல்கிறான். -

விடியும் வரை வாக்குறுதி அளித்தார்

ஜார் மெய்டனின் மோதிரத்தை வெளியே எடு,

நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,

கேவலமான கேலி!

சூரியன் ஏற்கனவே அஸ்தமித்து விட்டது,

மேலும்...” பின்னர் கடல் கொதித்தது:

ஒரு அதிசய திமிங்கலம் தோன்றியது

மேலும் இவானிடம் அவர் கூறுகிறார்:

"உன் நல்ல செயலுக்கு

நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிவிட்டேன்” என்றார்.

இந்த வார்த்தையுடன் ஒரு மார்பு

மணலில் இறுக்கமாக மோதி,

கரை மட்டும் அசைந்தது.

“சரி, இப்போது நான் சமமாக இருக்கிறேன்.

நான் மீண்டும் வேண்டும் என்றால் நான் வேண்டும் என்றால், எனக்கு அது தேவைப்படும்.நான்,

மறுபடியும் கூப்பிடு;

உங்கள் நல்ல செயல்

என்னை மறக்காதே... குட்பை!”

இங்கே அதிசய திமிங்கலம் அமைதியாகிவிட்டது

மற்றும், தெறித்தது அடைய - மீன் வால்., கீழே விழுந்தது.

சிறிய கூம்பு குதிரை எழுந்தது,

தன் பாதங்களில் எழுந்து, தன்னைத் தானே குலுக்கிக் கொண்டான்,

இவானுஷ்காவைப் பார்த்தார்

மேலும் அவர் நான்கு முறை குதித்தார்.

“ஆமாம் கீத் கிட்டோவிச்! நைஸ்!

தன் கடமையை சரியாக நிறைவேற்றினார்!

சரி, நன்றி, திமிங்கல மீன்! -

சிறிய கூம்பு குதிரை அலறுகிறது. -

சரி, மாஸ்டர், ஆடை அணியுங்கள்,

உங்கள் பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்;

ஏற்கனவே மூன்று நாட்கள் கடந்துவிட்டன:

நாளை ஒரு அவசர தேதி அவசர எண் என்பது காலக்கெடு.,

தேநீர், வயதானவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

இங்கே வான்யுஷா பதிலளிக்கிறார்:

"நான் மகிழ்ச்சியுடன் வளர்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்;

ஆனால் வலிமைக்கு பஞ்சமில்லை!

மார்பு வலியுடன் இறுக்கமாக உள்ளது,

டீ, அதில் ஐநூறு பிசாசுகள்

கொடிய திமிங்கலம் தூக்கிலிடப்பட்டது.

நான் ஏற்கனவே மூன்று முறை எழுப்பியுள்ளேன்:

இது ஒரு பயங்கரமான சுமை!"

இங்கே பொழுதுபோக்கு, பதில் சொல்லாமல்,

அவர் தனது காலால் பெட்டியைத் தூக்கி,

ஒருவித நாணல் போல,

மேலும் அவர் அதை தனது கழுத்தில் அசைத்தார்.

“சரி, இவன், சீக்கிரம் உட்காரு!

நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாளை காலக்கெடு கடந்துவிடும்,

மேலும் திரும்பும் வழி நீண்டது."

நான்காம் நாள் விடியத் தொடங்கியது,

நம்ம இவன் ஏற்கனவே தலைநகரில் இருக்கிறான்.

ராஜா தாழ்வாரத்திலிருந்து அவரை நோக்கி ஓடுகிறார், -

"என்னுடைய மோதிரம் என்ன?" - கத்துகிறது.

இங்கே இவன் ஸ்கேட்டில் இருந்து இறங்குகிறான்

மேலும் அவர் பதிலளிக்கிறார்:

“இதோ உன் மார்பு!

படைப்பிரிவை அழைப்போம்:

மார்பு தோற்றத்தில் சிறியது,

மேலும் அவன் பிசாசை நசுக்குவான்."

அரசன் உடனே வில்லாளிகளை அழைத்தான்

தயக்கமின்றி உத்தரவிட்டார்

மார்பை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

அவரே ஜார் மைடனுடன் நடந்தார்.

"உங்கள் மோதிரம், ஆன்மா, கண்டுபிடிக்கப்பட்டது"

அவர் இனிமையாக கூறினார்,

இப்போது, ​​மீண்டும் சொல்லுங்கள்,

எந்த தடையும் இல்லை

நாளை காலை, என் அன்பே,

நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா, நண்பரே,

உங்கள் சிறிய மோதிரத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

அவன் என் அரண்மனையில் கிடக்கிறான்."

ஜார் மெய்டன் கூறுகிறார்:

"எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்! ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

நாங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. ” -

"ஏன் என் அன்பே?

நான் உன்னை என் ஆத்மாவுடன் நேசிக்கிறேன்

என் தைரியத்திற்காக என்னை மன்னியுங்கள்,

பயத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.

நீ இருந்தால்... நான் இறந்துவிடுவேன்

நாளை, காலையில் துக்கத்திலிருந்து.

இரங்குங்கள், அன்னை ராணி!”

அந்தப் பெண் அவனிடம் சொல்கிறாள்:

“ஆனால் பார், நீ சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கிறாய்;

எனக்கு பதினைந்து வயதுதான்:

நாம் எப்படி திருமணம் செய்யலாம்?

எல்லா அரசர்களும் சிரிக்கத் தொடங்குவார்கள்.

தாத்தா, பேரனுக்காக எடுத்தார் என்று சொல்வார்கள்!”

ராஜா கோபத்துடன் கத்தினார்:

"அவர்கள் சிரிக்கட்டும் -

நான் அதை சுருட்டினேன்:

அவர்களுடைய எல்லா ராஜ்யங்களையும் நிரப்புவேன்! பிடி - கைதி.

அவர்களின் முழு குடும்பத்தையும் அழித்து விடுவேன்!'' -

"அவர்கள் சிரிக்கக்கூட வேண்டாம்,

நாங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. -

குளிர்காலத்தில் பூக்கள் வளராது:

நான் அழகாக இருக்கிறேன், நீ?

நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமை கொள்ளலாம்? -

அந்தப் பெண் அவனிடம் சொல்கிறாள்.

“வயதானாலும் புத்திசாலிதான்! -

ராஜா ராணிக்கு பதிலளித்தார். -

நான் கொஞ்சம் ஒழுங்கமைத்தவுடன்,

குறைந்தபட்சம் நான் யாருக்கும் அப்படித் தோன்றுவேன்

ஒரு துணிச்சலான தோழர்.

சரி, நமக்கு என்ன தேவை?

நாம் திருமணம் செய்துகொண்டால் போதும்.”

அந்தப் பெண் அவனிடம் சொல்கிறாள்:

"மற்றும் இது போன்ற தேவை,

நான் வெளியே போக மாட்டேன் என்று

கெட்டவர்களுக்கு, சாம்பல் நிறத்திற்கு,

இப்படிப்பட்ட ஒரு பல்லுக்கு!”

அரசன் தலையை வருடினான்

மற்றும், முகம் சுளிக்க, அவர் கூறினார்:

“நான் என்ன செய்ய வேண்டும் அரசி?

நான் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்;

துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு:

நான் போகமாட்டேன், போகமாட்டேன்!” -

"நான் நரைத்த மனிதனை மணக்க மாட்டேன்"

ஜார் கன்னி மீண்டும் பேசுகிறார். -

முன்பு போல் ஆக, நன்றாக செய்தேன், -

நான் உடனே இடைகழிக்குப் போகிறேன்." -

"நினைவில் கொள்ளுங்கள், தாய் ராணி,

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மீண்டும் பிறக்க முடியாது;

கடவுள் ஒருவரே அற்புதங்களைப் படைக்கிறார்.

ஜார் மெய்டன் கூறுகிறார்:

"உனக்காக நீ வருத்தப்படாவிட்டால்,

நீங்கள் மீண்டும் இளமையாகி விடுவீர்கள்.

கேளுங்கள்: நாளை விடியற்காலையில்

பரந்த முற்றத்தில்

நீங்கள் வேலையாட்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்

மூன்று பெரிய கொதிகலன்களை வைக்கவும்

மேலும் அவற்றின் கீழ் நெருப்பை வைக்கவும்.

முதல் ஒரு ஊற்ற வேண்டும்

விளிம்பு வரை குளிர்ந்த நீர்,

மற்றும் இரண்டாவது - கொதித்த நீர்,

கடைசியாக - பாலுடன்,

ஒரு சாவியுடன் அதை வேகவைக்கவும்.

எனவே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால்

மற்றும் ஒரு அழகான மனிதனாக ஆக -

நீங்கள், ஒரு ஆடை இல்லாமல், ஒளி,

பாலில் குளிக்கவும்;

இங்கேயே இரு கொதித்த நீர்,

பின்னர் இன்னும் குளிரில்.

நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அப்பா,

நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதராக இருப்பீர்கள்! ”

ராஜா ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை

Stirrupnov உடனடியாக அழைத்தார்.

“என்ன, மீண்டும் ஓக்கியனுக்கு? -

இவன் ராஜாவிடம் பேசுகிறான். -

இல்லை, இல்லை, இல்லை, உங்கள் மரியாதை!

அப்போதும் எனக்குள் எல்லாமே வழிதவறிப் போய்விட்டது.

நான் எதற்கும் போக மாட்டேன்!" -

"இல்லை, இவானுஷ்கா, அது இல்லை,

நாளை நான் கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறேன்

முற்றத்தில் கொதிகலன்களை வைக்கவும்

மேலும் அவற்றின் கீழ் நெருப்பை வைக்கவும்.

முதல்ல கொட்ட நினைக்கிறேன்

விளிம்பு வரை குளிர்ந்த நீர்,

மற்றும் இரண்டாவது - வேகவைத்த தண்ணீர்,

கடைசியாக - பாலுடன்,

ஒரு சாவியுடன் அதை வேகவைக்கவும்.

நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

சோதனைக்காக, நீந்தவும்

இந்த மூன்று பெரிய கொப்பரைகளில்,

பாலிலும் இரண்டு தண்ணீரிலும்." -

"அது எங்கிருந்து வருகிறது என்று பார்! -

இவன் தன் உரையை இங்கே தொடங்குகிறான். -

பன்றிக்குட்டிகள் மட்டுமே எரிக்கப்படுகின்றன

ஆம் வான்கோழிகள், ஆம் கோழிகள்;

பார், நான் பன்றி இல்லை,

வான்கோழி அல்ல, கோழி அல்ல,

குளிரில் அப்படித்தான்

நான் நீந்தலாம்

நீங்கள் அதை எப்படி சமைப்பீர்கள்?

நீங்கள் என்னை அப்படி இழுக்க மாட்டீர்கள்.

ராஜா, தந்திரமாகவும் தந்திரமாகவும் இருந்தால் போதும்

இவன் போகட்டும்!”

ராஜா, தாடியை அசைத்தார்:

"என்ன? நான் உங்களுடன் ஆடை அணிய வேண்டுமா? -

அவன் கத்தினான். - ஆனால் பார்!

நீங்கள் விடியற்காலையில் இருந்தால்

நீங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றவில்லை என்றால்,

நான் உனக்கு வேதனை தருகிறேன்

உன்னை சித்திரவதை செய்ய உத்தரவிடுகிறேன்

அதை துண்டு துண்டாக பிரிக்கவும்.

தீய நோயே, இங்கிருந்து வெளியேறு!”

இங்கே இவானுஷ்கா, அழுகிறாள்,

நான் வைக்கோல் மாடிக்கு சென்றேன்,

அவரது குதிரை எங்கே கிடந்தது.

“என்ன, இவானுஷ்கா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

ஏன் தலையை தொங்கவிட்டாய்? -

குதிரை அவனிடம் சொல்கிறது. -

தேநீர், எங்கள் பழைய மாப்பிள்ளை

நீங்கள் மீண்டும் யோசனையை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்களா?

இவன் கழுத்தில் ஸ்கேட்டில் விழுந்தான்,

கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டார்.

"ஓ, பிரச்சனை, குதிரை! - கூறினார். -

ராஜா இறுதியாக என்னை விற்கிறார்;

யோசித்துப் பாருங்கள், அது உங்களை உருவாக்குகிறது

நான் கொப்பரையில் குளிக்க வேண்டும்,

பால் மற்றும் இரண்டு நீரில்:

குளிர்ந்த நீரில் இருப்பது போல,

மற்றொரு வேகவைத்த தண்ணீரில்,

பால், கேள், கொதிக்கும் நீர்.

குதிரை அவனிடம் சொல்கிறது:

“அதுதான் சேவை, அதுதான் சேவை!

என்னுடைய எல்லா நட்பும் இங்கே தேவை.

ஒருவர் எப்படி சொல்ல முடியாது:

பேனா எடுக்காமல் இருப்பது நமக்கு நல்லது;

அவரிடமிருந்து, வில்லனிடமிருந்து,

உங்கள் கழுத்தில் எத்தனையோ பிரச்சனைகள்...

சரி, அழாதே, கடவுள் உன்னுடன் இருப்பார்!

பிரச்சனையை எப்படியாவது சமாளிப்போம்.

மேலும் விரைவில் நானே அழிந்துவிடுவேன் அழிவது என்பது அழிந்து போவது.,

உன்னை விட்டு விடுகிறேன் இவன்.

கேளுங்கள், நாளை விடியற்காலையில்

அந்த நேரங்களில், முற்றத்தில் போல

உங்களுக்கு வேண்டிய ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவீர்கள்

நீங்கள் ராஜாவிடம் சொல்கிறீர்கள்: "அது முடியாதா?

உங்கள் அருள், உத்தரவு

ஹன்ச்பேக்கை எனக்கு அனுப்பு,

கடைசியாக அவரிடம் இருந்து விடைபெறுகிறேன்” என்றார்.

இதற்கு அரசனும் சம்மதிப்பான்.

இப்படித்தான் நான் என் வாலை அசைக்கிறேன்,

நான் அந்த கொப்பரைகளில் என் முகத்தை நனைப்பேன்,

நான் உங்கள் மீது இரண்டு முறை தெளிப்பேன்,

நான் சத்தமாக விசில் அடிப்பேன்,

பார், கொட்டாவி விடாதே:

முதலில் பாலில் மூழ்கி,

இங்கே வேகவைத்த தண்ணீருடன் ஒரு கொப்பரையில்,

மேலும் அங்கிருந்து கடும் குளிர்.

இப்போது பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

நிம்மதியாக உறங்கச் செல்லுங்கள்."

அங்கு கொதிகலன்கள் ஏற்கனவே கொதித்தது;

அவர்கள் அருகில் அமர்ந்தனர்

பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் சமையல்காரர்கள்

மற்றும் நீதிமன்றத்தின் ஊழியர்கள்;

அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் விறகு சேர்த்தனர்,

இவன் பற்றி பேசினார்கள்

தங்களுக்குள் அமைதியாக

மற்றும் அவர்கள் சில நேரங்களில் சிரித்தனர்.

அதனால் கதவுகள் திறந்தன,

அரசனும் அரசியும் தோன்றினர்

நாங்கள் தாழ்வாரத்தில் இருந்து தயாராகிறோம்

துணிச்சலைப் பாருங்கள்.

“சரி, வன்யுஷா, உன் ஆடைகளை கழற்றிவிடு

மேலும், சகோதரரே, கொப்பரைகளில் நீந்தச் செல்லுங்கள்! ” -

ஜார் இவன் கத்தினான்.

இங்கே இவன் தன் ஆடைகளை கழற்றினான்.

எதற்கும் பதில் சொல்லாமல்.

மற்றும் ராணி இளம்,

நிர்வாணத்தைப் பார்க்காதபடி,

ஒரு முக்காடு மூடப்பட்டிருக்கும் முக்காடு என்பது லேசான துணியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் முக்காடு..

எனவே இவன் கொதிகலன்களுக்குச் சென்றான்,

நான் அவர்களைப் பார்த்து அரிப்பு அடைந்தேன்.

“நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள், வன்யுஷா? -

அரசன் மீண்டும் அவனை நோக்கிக் கூவினான். -

செய்ய வேண்டியதைச் செய் தம்பி!”

இவன் கூறுகிறான்: "அது சாத்தியமில்லையா,

உங்கள் அருள், உத்தரவு

ஹன்ச்பேக்கை எனக்கு அனுப்பவா?

நான் அவரிடம் கடைசியாக விடைபெறுகிறேன்.

ராஜா யோசித்துவிட்டு ஒப்புக்கொண்டார்

மேலும் அவர் ஆர்டர் செய்ய ஏற்பாடு செய்தார்

ஹன்ச்பேக்கை அவருக்கு அனுப்புங்கள்.

இங்கே வேலைக்காரன் குதிரையைக் கொண்டு வருகிறான்

மேலும் அவர் பக்கமாக நகர்கிறார்.

இங்கே குதிரை அதன் வாலை அசைத்தது,

நான் அந்த கொப்பரைகளில் என் முகத்தை நனைத்தேன்,

அவன் இவனைப் பார்த்து இரண்டு முறை சிரித்தான்.

அவர் சத்தமாக விசில் அடித்தார்,

இவன் குதிரையைப் பார்த்தான்

அவர் உடனடியாக கொப்பரையில் மூழ்கினார்,

இங்கே மற்றொன்றில், அங்கே மூன்றில் ஒரு பகுதியிலும்,

மேலும் அவர் மிகவும் அழகாக ஆனார்,

ஒரு விசித்திரக் கதை என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

பேனாவால் எழுத முடியாது!

இங்கே அவர் ஒரு ஆடை அணிந்துள்ளார்,

ஜார் மைடன் வணங்கினார்,

சுற்றிப் பார்த்தேன், உற்சாகத்துடன்,

ஒரு இளவரசன் போல ஒரு முக்கியமான தோற்றத்துடன்.

“சுற்றுச்சூழல் அதிசயம்! - எல்லோரும் கூச்சலிட்டனர். -

சில நேரங்களில் வார இறுதி நாட்களில் உங்களுக்காக பல்வேறு வினாடி வினாக்களுக்கான பதில்களை கேள்வி மற்றும் பதில் வடிவத்தில் வெளியிடுவோம். எங்களிடம் பல்வேறு கேள்விகள் உள்ளன, அவை எளிமையானவை மற்றும் மிகவும் சிக்கலானவை. வினாடி வினாக்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை மற்றும் மிகவும் பிரபலமானவை, உங்கள் அறிவைச் சோதிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோம். வினாடி வினாவில் எங்களுக்கு மற்றொரு கேள்வி உள்ளது - "தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்டு ஹார்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையில், மீன்-திமிங்கலம் இவனுக்காக என்ன வாக்குறுதி அளித்தது?

A:ஒரு முட்டை அளவிலான முத்து
பி:ஜார் மைடனின் வளையம்
சி:கடல் ராஜா மார்பு
டி:சட்கோவின் குஸ்லி

சரியான பதில்: பி –ஜார் மைடனின் வளையம்

கடல் அலைகள் சுழன்றடித்தன
கப்பல்கள் பார்வையில் இருந்து மறைந்தன.
அதிசயம் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்
உரத்த குரலில் கத்துகிறது
என் வாயை அகலமாக திறந்து,
ஸ்பிளாஸ் மூலம் அலைகளை உடைத்தல்:
“உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும் நண்பர்களே?
சேவைக்கு எப்படி வெகுமதி அளிப்பது?
நமக்கு மலர் ஓடுகள் தேவையா?
தங்க மீன் தேவையா?
பெரிய முத்துக்கள் தேவையா?
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் பெற நான் தயாராக இருக்கிறேன்! -
"இல்லை, திமிங்கிலம்-மீன், நாங்கள் வெகுமதி பெறுகிறோம்
எதுவும் தேவையில்லை, -
இவன் அவனிடம் சொல்கிறான்,
எங்களுக்கு மோதிரத்தைப் பெறுவது நல்லது, -
மோதிரம், உங்களுக்குத் தெரியும். ஜார் மெய்டன்ஸ்,
எங்கள் வருங்கால ராணி." -
"சரி சரி! ஒரு நண்பருக்காக
மற்றும் உங்கள் காதில் இருந்து ஒரு காதணி!
மின்னலுக்கு முன் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
சிவப்பு ஜார் மெய்டனின் மோதிரம்" -
கீத் இவனுக்குப் பதிலளித்தான்
மேலும், ஒரு சாவியைப் போல, அது கீழே விழுந்தது.
இங்கே அவர் தனது ஸ்பிளாஷால் அடிக்கிறார்,
உரத்த குரலில் அழைப்பு
அனைத்து மக்களும் ஸ்டர்ஜன்
மேலும் அவர் கூறுகிறார்:
"நீங்கள் மின்னலை அடைகிறீர்கள்
சிவப்பு ஜார் மைடனின் மோதிரம்,
கீழே ஒரு டிராயரில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
அதை யார் எனக்கு வழங்குவார்கள்?
நான் அவருக்கு பதவியை வெகுமதி அளிப்பேன்:
அவர் சிந்தனைமிக்க பிரபுவாக இருப்பார்.
எனது ஆர்டர் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால்
நிறைவேற்றாதே... நான் செய்வேன்!..”
ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே வணங்கினர்
மேலும் அவர்கள் வரிசையாக வெளியேறினர்.
சில மணி நேரத்தில்
இரண்டு வெள்ளை ஸ்டர்ஜன்கள்
அவர்கள் மெதுவாக திமிங்கலத்தை நோக்கி நீந்தினார்கள்
மேலும் அவர்கள் பணிவுடன் சொன்னார்கள்:
“பெரிய ராஜா! கோபப்படாதே!
நாம் அனைவரும் கடல், தெரிகிறது,
அவர்கள் வெளியே வந்து தோண்டினார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் பலகையையும் திறக்கவில்லை.
ரஃப் மட்டும் நம்மில் ஒருவர்
உங்கள் உத்தரவை நான் நிறைவேற்றுவேன்:
அவர் எல்லா கடல்களிலும் நடந்து செல்கிறார்,
எனவே, அது உண்மை, மோதிரம் தெரியும்;
ஆனால், அதிர்ஷ்டம் இல்லாதது போல், அவர்
அது எங்கோ போய்விட்டது."
“ஒரு நிமிஷத்துல அவனை கண்டுபிடி
என்னை என் அறைக்கு அனுப்பு!”

தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ்

இங்கே குதிரை அதன் வால் மீது ஓடுகிறது,
இறகுகளுக்கு அருகில்
மேலும் அவர் தனது முழு பலத்துடன் கத்துகிறார்:
“மிராக்கிள் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்!
அதனால் தான் உங்கள் வேதனை
கடவுளின் கட்டளை இல்லாமல் என்ன
கடல் நடுவே விழுங்கினாய்
மூன்று டஜன் கப்பல்கள்.
அவர்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தால்,
கடவுள் உங்களிடமிருந்து துன்பங்களை அகற்றுவார்,
அனைத்து காயங்களும் உடனடியாக குணமாகும்,
அவர் உங்களுக்கு ஒரு நீண்ட நூற்றாண்டு வெகுமதி அளிப்பார்."
இப்படி பேசி முடித்ததும்,
நான் எஃகு கடிவாளத்தை கடித்தேன்,
நான் கஷ்டப்பட்டேன் - உடனடியாக
தொலைதூரக் கரைக்குச் செல்லுங்கள்.
அதிசய திமிங்கலம் நகர்ந்தது
மலையேறிவிட்டது போல
கடல் கொந்தளிக்கத் தொடங்கியது
மற்றும் தாடைகள் இருந்து தூக்கி
கப்பல்களுக்குப் பிறகு கப்பல்கள்
படகோட்டிகள் மற்றும் படகோட்டிகளுடன்.
இங்கே அப்படி ஒரு சத்தம் இருந்தது,
கடல் ராஜா எழுந்தது:
அவர்கள் செப்பு பீரங்கிகளை சுட்டனர்,
போலி எக்காளங்கள் ஊதப்பட்டன;
வெள்ளை பாய்மரம் எழுந்துள்ளது
கம்பத்தில் கொடி விரிந்தது;
அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் மரியாதையுடன் பாப்
டெக்கில் பிரார்த்தனைகளைப் பாடினார்;
மேலும் ரோயர்களின் மகிழ்ச்சியான வரிசை உள்ளது
பாடல் சத்தமாக வெடித்தது:
"கடலை ஒட்டி, கடல் வழியாக,
பரந்த பரப்பில்,
அது பூமியின் கடைசி வரை,
கப்பல்கள் தீர்ந்து போகின்றன..."

கடல் அலைகள் சுழன்றடித்தன
கப்பல்கள் பார்வையில் இருந்து மறைந்தன.
அதிசயம் யூடோ மீன்-திமிங்கலம்
உரத்த குரலில் கத்துகிறது
என் வாயை அகலமாக திறந்து,
ஸ்பிளாஸ் மூலம் அலைகளை உடைத்தல்:
“உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும் நண்பர்களே?
சேவைக்கு எப்படி வெகுமதி அளிப்பது?
நமக்கு மலர் ஓடுகள் தேவையா?
தங்க மீன் தேவையா?
பெரிய முத்துக்கள் தேவையா?
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் பெற நான் தயாராக இருக்கிறேன்! -
"இல்லை, திமிங்கிலம்-மீன், நாங்கள் வெகுமதி பெறுகிறோம்
எதுவும் தேவையில்லை, -
இவன் அவனிடம் சொல்கிறான்,
எங்களுக்கு மோதிரத்தைப் பெறுவது நல்லது, -
மோதிரம், உங்களுக்குத் தெரியும். ஜார் மெய்டன்ஸ்,
எங்கள் வருங்கால ராணி." -
"சரி சரி! ஒரு நண்பருக்காக
மற்றும் உங்கள் காதில் இருந்து ஒரு காதணி!
மின்னலுக்கு முன் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
சிவப்பு ஜார் மைடனின் மோதிரம்" -
கீத் இவனுக்குப் பதிலளித்தான்
மேலும், ஒரு சாவியைப் போல, அது கீழே விழுந்தது.
இங்கே அவர் தனது ஸ்பிளாஷால் அடிக்கிறார்,
உரத்த குரலில் அழைப்பு
அனைத்து மக்களும் ஸ்டர்ஜன்
மேலும் அவர் கூறுகிறார்:
"நீங்கள் மின்னலை அடைகிறீர்கள்
சிவப்பு ஜார் மைடனின் மோதிரம்,
கீழே ஒரு டிராயரில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
அதை யார் எனக்கு வழங்குவார்கள்?
நான் அவருக்கு பதவியை வெகுமதி அளிப்பேன்:
அவர் சிந்தனைமிக்க பிரபுவாக இருப்பார்.
எனது ஆர்டர் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால்
நிறைவேற்றாதே... நான் செய்வேன்!..”
ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே வணங்கினர்
மேலும் அவர்கள் வரிசையாக வெளியேறினர்.
சில மணி நேரத்தில்
இரண்டு வெள்ளை ஸ்டர்ஜன்கள்
அவர்கள் மெதுவாக திமிங்கலத்தை நோக்கி நீந்தினார்கள்
மேலும் அவர்கள் பணிவுடன் சொன்னார்கள்:
“பெரிய ராஜா! கோபப்படாதே!
நாம் அனைவரும் கடல், தெரிகிறது,
அவர்கள் வெளியே வந்து தோண்டினார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் பலகையையும் திறக்கவில்லை.
ரஃப் மட்டும் நம்மில் ஒருவர்
உங்கள் உத்தரவை நான் நிறைவேற்றுவேன்:
அவர் எல்லா கடல்களிலும் நடந்து செல்கிறார்,
எனவே, அது உண்மை, மோதிரம் தெரியும்;
ஆனால், அதிர்ஷ்டம் இல்லாதது போல், அவர்
அது எங்கோ போய்விட்டது."
“ஒரு நிமிஷத்துல அவனை கண்டுபிடி
என்னை என் அறைக்கு அனுப்பு!” -
கீத் கோபத்துடன் கத்தினான்

மேலும் அவன் மீசையை அசைத்தான்.
ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே வணங்கினர்,
அவர்கள் ஜெம்ஸ்டோ நீதிமன்றத்திற்கு ஓடத் தொடங்கினர்
அவர்கள் அதே நேரத்தில் ஆர்டர் செய்தனர்
திமிங்கலத்திலிருந்து ஒரு ஆணையை எழுத,
அதனால் தூதர்கள் விரைவாக அனுப்பப்படுகிறார்கள்
மேலும் ரஃப் பிடிபட்டார்.
பிரேம், இந்த உத்தரவைக் கேட்டு,
ஆணை பெயரால் எழுதப்பட்டது;
சோம் (அவர் ஒரு ஆலோசகர் என்று அழைக்கப்பட்டார்)
நான் ஆணையில் கையெழுத்திட்டேன்;
கருப்பு புற்றுநோய் ஆணையை வகுத்தது
நான் முத்திரையை இணைத்தேன்.
இரண்டு டால்பின்கள் இங்கு வரவழைக்கப்பட்டன
மேலும், ஆணையை வழங்கியதும், அவர்கள்,
அதனால், அரசர் சார்பில்,
நாங்கள் எல்லா கடல்களையும் மூடிவிட்டோம்
மற்றும் அந்த ரஃப் தி ரெவலர்,
கத்துபவர் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துபவர்,
அது எங்கிருந்தாலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவர்கள் என்னை இறையாண்மைக்கு அழைத்து வந்தனர்.
இங்கே டால்பின்கள் குனிந்தன
மேலும் அவர்கள் ரஃப்பைத் தேடப் புறப்பட்டனர்.
அவர்கள் கடலில் ஒரு மணி நேரம் தேடுகிறார்கள்,
அவர்கள் ஆறுகளில் ஒரு மணி நேரம் தேடுகிறார்கள்,
அனைத்து ஏரிகளும் வெளியேறின
எல்லா நீரிணைகளும் கடந்துவிட்டன,
ரஃப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மேலும் அவர்கள் திரும்பி வந்தனர்
கிட்டத்தட்ட சோகத்துடன் அழுகிறது ...
திடீரென்று டால்பின்கள் கேட்டன
எங்கோ ஒரு சிறிய குளத்தில்
தண்ணீரில் கேட்காத அலறல்.
டால்பின்கள் குளமாக மாறியது
அவர்கள் கீழே இறங்கினர், -
இதோ பார்: குளத்தில், நாணலுக்கு அடியில்,
ரஃப் கராஸுடன் சண்டையிடுகிறார்.
“கவனம்! நாசமாய் போ!
பாருங்கள், என்ன சோடாவை வளர்த்தார்கள்,
முக்கியமான போராளிகளைப் போல!” -
தூதர்கள் அவர்களிடம் கூச்சலிட்டனர்.
“சரி, உனக்கு என்ன கவலை? -
ரஃப் டால்பின்களிடம் தைரியமாக கத்துகிறார். -
எனக்கு கேலி செய்வது பிடிக்காது,
நான் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் கொன்றுவிடுவேன்! -
"ஓ, நித்திய மகிழ்ச்சியாளர்,
கத்துபவர் மற்றும் மிரட்டுபவர் இருவரும்!
அவ்வளவுதான், குப்பை, நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்,
எல்லாரும் சண்டை போட்டு கத்துவார்கள்.
வீட்டில் - இல்லை, என்னால் சும்மா உட்கார முடியாது!
சரி, உங்களுடன் ஏன் ஆடை அணிந்து கவலைப்படுகிறீர்கள், -
இதோ ஜார் ஆணை,
எனவே நீங்கள் உடனடியாக அவரிடம் நீந்த வேண்டும். ”
இங்கே குறும்பு டால்பின்கள் உள்ளன
குச்சியின் அடியில் எடுத்தார்
நாங்கள் திரும்பிச் சென்றோம்.
ரஃப், நன்றாக, வெடித்து கத்தவும்:
“கருணையுடன் இருங்கள், சகோதரர்களே!
கொஞ்சம் போராடுவோம்.

காரஸ் என்று திண்ணம்
நீங்கள் நேற்று என்னை மிரட்டினீர்கள்
முழு சபைக்கும் நியாயமாக
பொருத்தமற்ற மற்றும் மாறுபட்ட துஷ்பிரயோகம்..."
நீண்ட நேரம் ரஃப் தொடர்ந்து கத்தினார்.
இறுதியாக அவர் அமைதியாகிவிட்டார்;
மற்றும் குறும்பு டால்பின்கள்
எல்லாம் முட்கள் மூலம் இழுக்கப்பட்டது,
எதுவும் சொல்லாமல்
அவர்கள் அரசர் முன் தோன்றினர்.
“ஏன் இவ்வளவு நாளாக வரவில்லை?
எதிரியின் மகனே, நீ எங்கே இருந்தாய்? -
கீத் கோபத்துடன் கத்தினான்.
ரஃப் முழங்காலில் விழுந்தார்,
மேலும், குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு,
அவர் மன்னிப்புக்காக ஜெபித்தார்.
“சரி, கடவுள் உன்னை மன்னிப்பார்! -
இறையாண்மை திமிங்கலம் பேசுகிறது. -

ஆனால் அதற்கு உங்கள் மன்னிப்பு
நீங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்."
"முயற்சி செய்வதில் மகிழ்ச்சி, வொண்டர் வேல்!" -
அவரது முழங்கால்களில், ரஃப் squeaks.
"நீங்கள் எல்லா கடல்களிலும் நடக்கிறீர்கள்,
எனவே, அது உண்மைதான், மோதிரம் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜார் கன்னிகளா? - "உனக்கு எப்படித் தெரியாது!
உடனே கண்டுபிடித்துவிடலாம்.” -
“எனவே சீக்கிரம் போ
அவனை சீக்கிரம் கண்டுபிடி!”
இங்கே, ராஜாவை வணங்கி,
ரஃப் சென்றார், குனிந்து, வெளியே.
அவர் அரச ஊழியர்களுடன் சண்டையிட்டார்.
கரப்பான் பூச்சிக்குப் பிறகு இழுத்துச் செல்லப்பட்டது
மற்றும் சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ் ஆறு
வழியில் மூக்கை உடைத்தார்.
அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டு
அவர் தைரியமாக குளத்தில் விரைந்தார்
மற்றும் நீருக்கடியில் ஆழத்தில்
நான் கீழே ஒரு பெட்டியைத் தோண்டினேன் -
குறைந்தது நூறு பவுண்டுகள்.
"ஓ, இது எளிதானது அல்ல!"
மேலும் அனைத்து கடல்களிலிருந்தும் வாருங்கள்
ரஃப் ஹெர்ரிங்ஸை அழைக்கிறார்.
ஹெர்ரிங்ஸ் தங்கள் தைரியத்தை சேகரித்தன,
அவர்கள் மார்பை இழுக்க ஆரம்பித்தார்கள்,
நீங்கள் மட்டுமே கேட்க முடியும், அவ்வளவுதான் -
"அட டா!" ஆம் "ஓ-ஓ-ஓ!"
ஆனால் அவர்கள் எவ்வளவு சத்தமாக கத்தினாலும்,
அவர்கள் வயிற்றைக் கிழித்துக்கொண்டார்கள்,
மற்றும் மட்டமான மார்பு
எனக்கு ஒரு அங்குலம் கூட வரவில்லை.
“உண்மையான ஹெர்ரிங்ஸ்!
வோட்காவிற்கு பதிலாக ஒரு சவுக்கை சாப்பிட வேண்டும்! -
ரஃப் முழு இருதயத்திலிருந்தும் கத்தினான்
மற்றும் ஸ்டர்ஜன் மீது டைவ்.
ஸ்டர்ஜன்கள் இங்கே நீந்துகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு அழுகை இல்லாமல் அவர்கள் உயரும்
உறுதியாக மணலில் சிக்கிக்கொண்டது
மோதிரத்துடன் சிவப்பு மார்பு.
"சரி, தோழர்களே, பாருங்கள்,
நீங்கள் இப்போது ராஜாவிடம் படகில் செல்கிறீர்கள்,
நான் இப்போது கீழே செல்கிறேன்
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்:
ஏதோ தூக்கத்தை வெல்லும்,
அதனால் அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டார்..."
ஸ்டர்ஜன்கள் ராஜாவிடம் நீந்துகிறார்கள்,
நேராக குளத்திற்குள் ரஃப்-ரீவல்லர்
(இதில் இருந்து டால்பின்கள்
குச்சியால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது).
தேநீர், கராஸுடன் சண்டை, -
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் இப்போது நாம் அவருக்கு விடைபெறுவோம்
நாங்கள் இவனிடம் திரும்புவோம்.

அமைதியான கடல் கடல்.
இவன் மணலில் அமர்ந்தான்
நீலக் கடலில் இருந்து ஒரு திமிங்கலத்திற்காக காத்திருக்கிறது
மற்றும் துக்கத்துடன் purrs;
மணலில் சரிந்து,
உண்மையுள்ள சிறிய ஹன்ச்பேக் மயங்கிக் கிடக்கிறது,
சாயங்காலம் ஆகிவிட்டது;
இப்போது சூரியன் மறைந்துவிட்டது;
துக்கத்தின் அமைதியான சுடருடன்,
விடிந்தது.
ஆனால் அங்கு திமிங்கிலம் இல்லை.
“அதனால் அந்த திருடர்கள் நசுக்கப்பட்டார்கள்!
பார், என்ன ஒரு கடல் பிசாசு! -
இவன் தனக்குள் சொல்கிறான். -
விடியும் வரை வாக்குறுதி அளித்தார்
ஜார் மெய்டனின் மோதிரத்தை வெளியே எடு,
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
கேவலமான கேலி!
சூரியன் ஏற்கனவே அஸ்தமித்து விட்டது,
மேலும்...” பின்னர் கடல் கொதித்தது:
ஒரு அதிசய திமிங்கலம் தோன்றியது
மேலும் இவானிடம் அவர் கூறுகிறார்:
"உன் நல்ல செயலுக்கு
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிவிட்டேன்” என்றார்.
இந்த வார்த்தையுடன் ஒரு மார்பு
மணலில் இறுக்கமாக மோதி,
கரை மட்டும் அசைந்தது.
“சரி, இப்போது நான் சமமாக இருக்கிறேன்.
நான் மீண்டும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால்,
மறுபடியும் கூப்பிடு;
உங்கள் நல்ல செயல்
என்னை மறக்காதே... குட்பை!”
இங்கே அதிசய திமிங்கலம் அமைதியாகிவிட்டது
மற்றும், தெறித்து, அவர் கீழே விழுந்தார்.
சிறிய கூம்பு குதிரை எழுந்தது,
தன் பாதங்களில் எழுந்து, தன்னைத் தானே குலுக்கிக் கொண்டான்,
இவானுஷ்காவைப் பார்த்தார்
மேலும் அவர் நான்கு முறை குதித்தார்.
“ஆமாம் கீத் கிட்டோவிச்! நைஸ்!
தன் கடமையை சரியாக நிறைவேற்றினார்!
சரி, நன்றி, திமிங்கல மீன்! -
சிறிய கூம்பு குதிரை அலறுகிறது. -
சரி, மாஸ்டர், ஆடை அணியுங்கள்,
உங்கள் பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்;
ஏற்கனவே மூன்று நாட்கள் கடந்துவிட்டன:
நாளை ஒரு அவசர தேதி,
தேநீர், வயதானவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
இங்கே வான்யுஷா பதிலளிக்கிறார்:
"நான் மகிழ்ச்சியுடன் வளர்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்;
ஆனால் வலிமைக்கு பஞ்சமில்லை!
மார்பு வலியுடன் இறுக்கமாக உள்ளது,
டீ, அதில் ஐநூறு பிசாசுகள்
கொடிய திமிங்கலம் தூக்கிலிடப்பட்டது.
நான் ஏற்கனவே மூன்று முறை எழுப்பியுள்ளேன்:
இது ஒரு பயங்கரமான சுமை!"
இங்கே பொழுதுபோக்கு, பதில் சொல்லாமல்,
அவர் தனது காலால் பெட்டியைத் தூக்கி,
ஒருவித நாணல் போல,
மேலும் அவர் அதை தனது கழுத்தில் அசைத்தார்.
“சரி, இவன், சீக்கிரம் உட்காரு!
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாளை காலக்கெடு கடந்துவிடும்,
மேலும் திரும்பும் வழி நீண்டது."
நான்காம் நாள் விடியத் தொடங்கியது,

அவற்றின் விலை பிரிவு கதவுகளின் விலையை விட குறைவாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் எங்கள் நிறுவனத்திடமிருந்து வெப்ப காற்று திரைச்சீலை மலிவாக வாங்கும் திறன் அவர்களுக்கு உள்ளது. உண்மையில், போக்குவரத்துக்காக உருவாக்குவது அவ்வளவு கடினம் அல்ல தனி இடம்பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள்நிஸ்னி நோவ்கோரோட்டில் மிகவும் பொதுவான வகை வாயில்.

உங்கள் முற்றத்தில் நுழைவதற்கு விரைவாகவும் மலிவாகவும் திறப்பை மூட வேண்டுமா? பிரிவு ரோலர் ஷட்டர்கள், ஸ்விங் கேரேஜ் கதவுகள் ஒரு விக்கெட். ஸ்டெகோ கேரேஜ் கதவுகள் ஆர்டர் செய்யப்படுகின்றன. நீங்கள் பிரிவு கதவுகளை வாங்க விரும்பினால் எங்கு தொடங்குவது? GMR படிந்த கண்ணாடி முகப்பில் ஃபென்சிங் பிரிவு வாயில்கள் மலிவானது. ஜூலை 14, 2014 ரால் அட்டவணையின்படி கேரேஜ் கதவுகளுக்கான நிலையான வண்ணங்கள். ✓நிறுவல் உத்தரவாதம் 5 ஆண்டுகள் ✓கடன் மீது 150,000 டெங்கில் இருந்து தானியங்கி கேரேஜ் கதவுகளுக்கு அளவீட்டாளர் வருகை. மாடர்னோக்னா நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் உலகப் புகழ்பெற்ற உற்பத்தியாளர் அலுடெக் நிறுவனத்திடமிருந்து பிரிவு கதவுகளை வாங்கலாம். எங்களிடமிருந்து சிறந்த மலிவானவற்றை வாங்கி ஆர்டர் செய்யலாம். பிளாஸ்டிக் ஜன்னல்கள்ஒரு வீடு அல்லது அபார்ட்மெண்ட். ரோலர் ஷட்டர்கள் மற்றும் பிரிவு கதவுகள் பிரிவில் உள்ள நிபுணர்களின் சேவைகள், வணக்கம், நாங்கள் தொழில்முறை பில்டர்களின் குழு, வேலைக்கு உயர்தர மற்றும் மலிவான உத்தரவாதம் மற்றும் சேவைகளுக்கான நியாயமான விலை ஆகியவை எங்கள் நன்மைகள்! நான் பிரிவு கதவுகளைப் பார்த்தேன், அதையே விரும்பினேன். சாண்ட்விச் பேனல்களால் செய்யப்பட்ட பிரிவு நெகிழ் வாயில்கள் மற்றும் ஸ்விங் கேரேஜ் கதவுகள்.

பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள் Krylatskoe பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள். மேல்நிலை வாயில்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சி, கடனில் பெர்மில் வாயில்களை வாங்குதல், செக்ஷனல் கேரேஜ் கதவுகள் ஹார்மன் எபு 40 பிரிவு தடிமன் 4220 மிமீ, பெர்மில் தூர்ஹான் கேட்களை மலிவாக வாங்கலாம், நீங்கள் நிறுவியும் இல்லாமலும் செய்யலாம்.

நிஸ்னி நோவ்கோரோடில் இரும்பு வாயில்கள் மற்றும் வேலிகளை ஆர்டர் செய்யவும் மேலும் விவரங்கள் மலிவாக. ஸ்விங், ஸ்லைடிங், கேரேஜ் செக்ஷனல் மற்றும் ரோலர் தானியங்கி வாயில்கள்: அதிகாரப்பூர்வ அதிகாரப்பூர்வ கடையில் க்ரோஸ்னியில் தானியங்கி வாயில்கள் டோர்கானை வாங்கவும். அலுடெக் பிரஸ்டீஜ் கேரேஜ் கதவுகள் ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானில் கிடைக்கின்றன. மேல்நிலை கேரேஜ் கதவுகள் சிறந்த முடிவுஆறுதல் மற்றும் நடைமுறை, நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் எங்கள் இணையதளத்தில் ஸ்விங் கேட்களை வாங்கலாம் சிறந்த விருப்பம்,. விளக்கம் புகைப்பட தொகுப்பு தவணை திட்டம் விலை கணக்கீடு விளம்பரம் 2018.

ஸ்விங் தானியங்கி கேட்ஸ் கட்டுரை 8,550,000 ரூபிள் தவணைகளில் 12 மாதங்கள் வரை முன்பணம் இல்லாமல். கடன் மீது உபகரணங்கள். பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள். சாண்ட்விச் பேனல்களால் செய்யப்பட்ட பிரிவு நெகிழ் வாயில்கள் மற்றும் ஸ்விங் கேரேஜ் கதவுகள். கேரேஜ் கதவு அலுடெக் 2500x2125 பேனல் தடிமன் 40 மிமீ, வெள்ளை நிறம் அல்லது பேனலின் தடிமன் பொறுத்து மேல்நிலை பிரிவு கதவுகளை தவணைகளில் வாங்கலாம், இரண்டு வகையான வாயில்களின் மேல்நிலை வாயில்களை வாங்கலாம், மலிவானது முதல் பிரீமியம் வரை ஆட்டோமேஷனை நிறுவ நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

Zelenograd விண்டோஸில் ஸ்லைடிங் கேட்களை சாதகமான விதிமுறைகள், பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள் ஆகியவற்றில் முன்பணம் செலுத்தாமல் 0% தவணைகளில் வாங்கலாம்.

கசானில் செக்ஷனல் கேரேஜ் கதவுகளை வாங்கவும். இஷெவ்ஸ்கில் தானியங்கி கேரேஜ் கதவுகளை வாங்கவும், செக்ஷனல், ஸ்லைடிங் மற்றும் உங்களுக்கு பரிசுகள், பிரிவு கேரேஜ், தொழில்துறை கதவுகள்.

கெமரோவோவில் தானியங்கி வாயில்கள் நீங்கள் எங்களிடமிருந்து கேரேஜ் கதவுகளை ஆர்டர் செய்யலாம் மற்றும் 6 மாதங்கள் வரை தவணைகளில் மேல்நிலை கேரேஜ் கதவுகளை வாங்கலாம். கேரேஜ் மேல்நிலை கதவுகள் கட்டிடங்களின் தனியார் துறையில் நிறுவல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

ரோலர் தொழில்துறை வாயில்கள் Ekaterinburg வட்டியில்லா தவணை திட்டம் 6 மாதங்களுக்கு சிறப்பு விலையில் வாயில் அல்லது வேலி தேவையா? பிரிவு கேரேஜ் கதவுகளை அழைக்கவும். நிறுவலுடன் கிராஸ்னோடரில் நம்பகமான மற்றும் அழகான வாயில்கள் மற்றும் மலிவு விலைசோங்கா சலூனில் ஆர்டர் செய்யலாம். விரிவான தகவல்தயாரிப்பு, விலை, விநியோக விதிமுறைகள் பற்றி, பெலாரஸில் தயாரிக்கப்பட்ட Alutech பிரிவு கேரேஜ் கதவுகளை வாங்குவதற்கு நான் வழங்குவதை சரிபார்க்கவும்.

போலி வாயில்களுக்கான மதிப்பீடு Alutech Group of Companies ✓ ரோலர் ஷட்டர்களின் உற்பத்தி. அலுடெக் குழும நிறுவனங்கள் ✓ ரோலர் ஷட்டர்களின் உற்பத்தி. முற்றிலும் எந்த அளவிலான பிரிவு கேரேஜ் கதவுகளும் மலிவான விலையில் தானியங்கிகளுடன் மிக எளிதாக பொருத்தப்படலாம், அதே நேரத்தில் அவை கேரேஜ் மற்றும் தொழில்துறை கதவுகள், கதவுகள் மற்றும் ஒடெசாவில் உள்ள ஹார்மன் உபகரணங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.

மின்ஸ்கில் உள்ள நெகிழ் வாயில்கள் திருட்டு மற்றும் ஊடுருவலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு. சொந்த உற்பத்தி. Yekaterinburg இல் தொழில்துறை வாயில்கள் | விற்பனை, நிறுவல், பழுது, சேவை பராமரிப்பு, தொழில்துறை பிரிவு கதவுகள். மலிவான, நம்பகமான மற்றும் அழகியல் விருப்பம், வாயில்களை நீங்களே உருவாக்குவதற்கு சிறந்தது, வாங்கப்பட்டது சுயவிவர குழாய்மற்றும் விவரப்பட்ட தாள்கள், பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள் 2000*2000mm 6 மாதங்களுக்கு தவணைகளுடன்! கடன் சாத்தியம் வாயில்கள் Ekaterinburg, நெகிழ் வாயில்கள், வாயில்கள், கேரேஜ் கதவுகள், ஸ்விங் வாயில்கள், பிரிவு வாயில்கள் Ekaterinburg வாங்க, பிரிவு வாயில்கள் வாங்க, எங்களிடமிருந்து பிரிவு வாயில்கள் வாங்க நீங்கள் மலிவாக நெளி தாள்கள், மரம் மற்றும் பிற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு வேலி ஆர்டர் செய்யலாம்.

Mosspetsstroy தீ கதவுகள் பிரிவு கேரேஜ் கதவுகளின் விலை RUB 29,729 இலிருந்து தொடங்குகிறது. எளிதான கட்டுப்பாடுகள். டியூமனில் நீங்கள் பிரிவு கேரேஜ் கதவுகளை மலிவாக வாங்கலாம். எங்கள் ஓவர்ஹெட் கேரேஜ் டோர்ஸ் பெர்மில் இருந்து சிறந்த சலுகைகளுடன் பரந்த அளவிலான பிரிவு கதவுகள்.

ஒரு நாட்டு வீட்டிற்கு ஒரு விக்கெட்டுடன் கூடிய கீல் வாயில்கள், மெட்டல்-பிளாஸ்டிக் ஜன்னல்களின் போலி புகைப்படங்கள், பால்கனிகள் மற்றும் லாக்ஜியாக்களை மலிவாக யேஸ்கில் மெருகூட்டுதல். உள்ளமைக்கப்பட்ட கேட், குறைந்த விலை மற்றும் மலிவான ஆட்டோமேஷனை நிறுவுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் தவணைகளில் செலுத்துவதை சாத்தியமாக்கியதா? Prikss இல் நீங்கள் உற்பத்தியாளர் விலையில் பிரிவு கேரேஜ் கதவுகளை வாங்கலாம். பிரிவு, கேரேஜ், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கதவுகளின் அளவுருக்களை மீட்டமைக்கவும். கிளாசிக் அலுடெக் பிரிவு கேரேஜ் கதவுகள். கேரேஜ் கதவுகளைத் தூக்குவது ஆறுதல் மற்றும் நடைமுறைக்கு சிறந்த தீர்வாகும்; நீங்கள் எங்கள் இணையதளத்தில் ஸ்விங் கேட்களை வாங்கலாம், சிறந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்க.