ரஷ்ய மொழி என்பது மொழி. பரஸ்பர தகவல்தொடர்பு மொழிகள்: லிங்குவா பிராங்கா, கொயின், பிட்ஜின்ஸ். ஆங்கில மொழி கற்றல்

லிங்குவா பிராங்கா,பரஸ்பர தொடர்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் தொடர்பு மொழிகள் என்று அழைக்கப்படும் பல வகைகளில் ஒன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சமூக மொழியியல் சொல். இந்த வார்த்தையின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், இது தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட நேர்மறையான மதிப்பீட்டு கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது "பிட்ஜின்" என்ற வார்த்தையுடன் முரண்படுகிறது, இது மதிப்பீடு இல்லாமல் இல்லை: ஒரு குறிப்பிட்ட பரஸ்பர தகவல்தொடர்பு வழிமுறையை "லிங்குவா பிராங்கா" என்று அழைப்பதன் மூலம், பேச்சாளர் அத்தகைய தகவல்தொடர்புகளின் உண்மையை தெளிவாக சாதகமாக மதிப்பிடுகிறார் மற்றும் இந்த நேர்மறையான அணுகுமுறையை பயன்படுத்திய வழிமுறைகளுக்கு மாற்றுகிறார், அதே நேரத்தில் "பிட்ஜின்" என்ற வார்த்தை நீண்ட காலமாக இழிவான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது சமூகவியல் வல்லுநர்களின் சிறப்பு முயற்சிகளை எடுத்தது, குறிப்பாக ஆர். ஹால், இந்த அணுகுமுறையை மாற்ற வேண்டும்.

உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, மொழி மற்றும் பிட்ஜின் ஆகியவை பரஸ்பர தகவல்தொடர்பு மற்றும் இந்த தகவல்தொடர்பு நிகழும் வரையறுக்கப்பட்ட சமூகக் கோளத்தில் அவற்றின் செயல்பாட்டில் நெருக்கமாக வருகின்றன. அவற்றின் மதிப்பீட்டு கூறுகளில் உள்ள வேறுபாட்டிற்குப் பின்னால் இரண்டு காரணிகள் உள்ளன. முதலாவதாக, பிட்ஜின் செயல்பாட்டு ரீதியாக மட்டுமின்றி, கட்டமைப்பு ரீதியாகவும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மிகவும் மோசமான சொற்களஞ்சியம் மற்றும் தீவிரமாக எளிமைப்படுத்தப்பட்ட இலக்கணத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இவை இரண்டும் பெரும்பாலும் கலவையான இயல்புடையவை; இதன் விளைவாக உருவாகும் தகவல்தொடர்பு அமைப்பு அந்த மொழிகளைப் பேசுபவர்களின் அழகியல் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறது, அது பிட்ஜின் ஒரு "கேலிச்சித்திரம்" போல் தெரிகிறது. ஒரு மொழி மொழியும் இந்த வழியில் கட்டமைக்கப்படலாம், ஆனால் அது முழுக்க முழுக்க மொழியாகவும் இருக்கலாம். ஒவ்வொரு பிட்ஜினும் செயல்பாட்டு ரீதியாக ஒரு மொழி மொழியாகும், ஆனால் கட்டமைப்பு ரீதியாக ஒரு மொழி பிராங்கா ஒரு பிட்ஜின் அவசியமில்லை. குறிப்பாக, ரஷ்ய மொழி சோவியத் ஒன்றியத்தில் செயல்பட்டது மற்றும் சோவியத்திற்குப் பிந்தைய இடத்தில் ஒரு மொழியாக தொடர்ந்து செயல்படுகிறது, இது பூர்வீகமாக இல்லாத மக்கள் பல்வேறு அளவுகளில் பேசினர்; இதேபோன்ற பாத்திரத்தை நவீன ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஹவுசா அல்லது பாமனா வகிக்கிறது. சில சமயங்களில் லிங்குவா ஃபிராங்காவின் பங்கு முழுக்க முழுக்க மொழியாகும், அது எந்த இனக்குழுக்களுக்கும் சொந்தமானது அல்ல; இது சுவாஹிலி மற்றும் பல வழிகளில் ஆங்கிலத்தில் குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த்தின் சில நாடுகளில் உள்ளது.

இரண்டாவதாக, "பிட்ஜின்" மற்றும் "லிங்குவா பிராங்கா" ஆகிய சொற்களின் விநியோகத்தில் சில போக்குகள் தொடர்பு மொழிகளால் வழங்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளுடன் தொடர்புடையவை. பெரும்பாலும், பல கலாச்சாரங்களில் மதிப்பிற்குரிய செயல்பாடான பரஸ்பர வர்த்தகத்தின் தொடர்பு மொழி அறிஞர்களால் மொழியியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, கலப்பு-பழங்குடி தோட்டத் தொழிலாளர்கள் பயன்படுத்தும் தொடர்பு வரையறுக்கப்பட்ட மொழி பிட்ஜின் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நவீன உலகளாவிய வலை ஆர்வலர்கள் ஆங்கிலத்தைப் பற்றி இணையத்தின் மொழியாகப் பேசத் தயாராக உள்ளனர், ஆனால் அதை ஒரு பிட்ஜின் என்று அழைக்க விரும்புவதில்லை.

லிங்குவா ஃபிராங்காவின் செயல்பாட்டுக் கோளத்தை விரிவுபடுத்தும்போது, ​​​​கொயின் உருவாக்கம் பற்றி பேசுவது வழக்கம்.

வரலாற்றுப் பெயர் மொழி பெயர்ப்பு(இத்தாலிய மொழியிலிருந்து "பிராங்கிஷ் மொழி"), அல்லது சபீர்(லத்தீன் sapere "புரிந்து கொள்ள" என்பதிலிருந்து) அத்தகைய கலப்பு மொழியைக் குறிக்க எழுந்தது. குறுகிய அர்த்தத்தில் லிங்குவா ஃபிராங்கா என்பது ஒரு காலத்தில் மத்திய தரைக்கடல் பகுதியில் பேசப்பட்ட ஒரு மொழியாகும், மேலும் இது ஆஸ்திரிய மொழியியலாளர் எச். ஷூச்சார்ட் (1842-1927) "இடைக்காலத்தில் காதல் பேசுபவர்களிடையே தொடர்புகளின் விளைவாக எழுந்த ஒரு மொழி" என்று வரையறுத்தார். மொழிகள் மற்றும் அரபு (பின்னர் துருக்கிய மொழியிலும்) மற்றும் முக்கியமாக ரொமான்ஸ் லெக்சிக்கல் பொருள் கொண்டது." அவரது சொற்களஞ்சியம் முக்கியமாக இத்தாலியன், குறிப்பாக வெனிஸ், மற்றும் குறைந்த அளவிற்கு ஸ்பானிஷ் மற்றும் புரோவென்சல்; குறிப்பாக குறைந்த எண்ணிக்கையிலான அரபு வார்த்தைகள் இருந்தன usif"கருப்பு அடிமை" bezef"நிறைய", மாணிக்கம்"வசந்த", ராய்"மேய்ப்பன்", மாபுல்"பைத்தியம்". Lingua Franca ஒரு முழுமையான மொழி அல்ல, அதாவது. ஒருவருக்கு சொந்தமான மொழி மற்றும் எந்த நோக்கத்திற்காகவும் எந்த வாழ்க்கை சூழ்நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது ஒரு துணை மொழி, "தேவையான உயிரினம்", மேலும் வெவ்வேறு தேசங்களைச் சேர்ந்த இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மக்களிடையே வர்த்தகம் நடத்துவதற்கு கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. "லிங்குவா பிராங்கா" என்ற பெயர் அரபு மொழியின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாகும் லிசான் அல்-இஃப்ராங்; சிலுவைப் போரில் இருந்து அரேபியர்கள் அனைத்து மேற்கத்திய ஐரோப்பியர்களையும் "ஃபிராங்க்ஸ்" என்று அழைக்கும் பழக்கத்தைக் கொண்டிருந்ததால் அரபு பெயர் எழுந்தது; அவர்கள் காதல் மொழிகளை ஃபிராங்கிஷ் என்றும் அழைத்தனர்.

1830 இல் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அல்ஜீரியாவைக் கைப்பற்றியபோது, ​​அங்கு மொழி பெயர்ப்பு மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக பிரெஞ்சு பயணப் படைக்காக மொழியின் மொழியின் அகராதி வெளியிடப்பட்டது. அல்ஜீரியாவில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை மொழி பெயர்ப்பு தொடர்ந்து இருந்தது. இப்போது இந்த மொழி மறைந்து விட்டது, ஆனால் அரேபியர்கள் மற்றும் குறிப்பாக திரிபோலி, துனிசியா மற்றும் அல்ஜீரியா யூதர்களின் மொழியில் குறிப்பிடத்தக்க தடயங்களை விட்டுச் சென்றுள்ளது.

லண்டன் கிரேட் பிரிட்டனின் தலைநகரம் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்பிக்கப்படும் மிகவும் மதிப்புமிக்க பள்ளிகளின் தளமாகும்.

லிங்குவா பிராங்கா(lingua franca) என்பது உலகளாவிய தகவல்தொடர்பு மொழியாகும், இது ஒரு சர்வதேச தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாகும், இது அனைத்து நாடுகளின் பிரதிநிதிகளால் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. "எல்லோருக்கும் தெரிந்த மொழி" ஆங்கிலம் என்று ஒரு குழந்தை கூட சொல்லும். நீங்கள் கிரகத்தின் எந்த மூலைக்குச் செல்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல - சன்னி எகிப்து அல்லது குளிர் ஸ்காண்டிநேவியா, கவர்ச்சியான தென் கொரியா மற்றும் காதல் வெனிஸ். நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசினால் உங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் நபர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பார்கள். அவர் சந்திக்கும் முதல் நபர் இல்லையென்றால், அவருக்கு அடுத்தபடியாக நடப்பவர்.

யதார்த்தங்கள்

புள்ளிவிவரங்களின்படி, தற்போது பாதி வணிக பரிவர்த்தனைகள் ஆங்கிலத்தில் முடிக்கப்பட்டுள்ளன - ஒப்பந்தங்கள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பிற வகையான ஒப்பந்தங்கள் அதில் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளன. விஞ்ஞான உலகில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு தங்கள் ஆராய்ச்சி முடிவுகளை ஆங்கிலத்தில் முன்வைக்கின்றன. உலகின் 3/4 அஞ்சல் இந்த மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. மின்னணு முறையில் சேமிக்கப்படும் தகவல்களில் 80% ஆங்கிலத்திலும் உள்ளது.

இன்று இது சர்வதேச விமானம், கணினி அமைப்புகள், இராஜதந்திரம், அறிவியல் மற்றும் சுற்றுலா ஆகியவற்றின் மொழியாகும். "உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் இவ்வளவு மக்கள் பேசும் மொழி வரலாற்றில் இருந்ததில்லை" என்று ஆங்கிலத்தை உலகளாவிய மொழியாக எழுதிய பேராசிரியர் டேவிட் கிரிஸ்டல் கூறுகிறார். ஆனால் ஆங்கிலம் உலக மொழிகளை விட உயர்ந்தது எப்படி நடந்தது? மொழியியலாளர்கள் லிங்குவா பிராங்கா என்று அழைக்கப்படுவது ஏன் சரியாக மாறியது?

ஆதிக்கத்திற்கான காரணங்கள்

ஆங்கிலம் உலகளாவிய ஆதிக்கத்தைப் பெற்றதற்கு தெளிவான மொழியியல் காரணங்கள் இல்லை என்று அறிஞர்கள் வாதிடுகின்றனர். அதன் இலக்கணத்தை எளிதானது என்று அழைக்க முடியாது, அதன் உச்சரிப்பு விசித்திரமானது, கூடுதலாக, மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போல வார்த்தைகளைப் படிக்க தெளிவான விதிகள் இல்லை. ஒவ்வொரு ஆங்கில வார்த்தைக்கும் நீங்கள் படியெடுத்தலை தெளிவுபடுத்த அகராதிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பது ஒவ்வொரு மொழி கற்பவருக்கும் தெரியும். இல்லையெனில், வார்த்தை சரியாக உச்சரிக்கப்படும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு. மறுபுறம், ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளை விட ஆங்கில இலக்கணம் எளிதானது - குறைந்தபட்சம் இணைப்புகள் மற்றும் சரிவுகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் பாலின வகை நடைமுறையில் கண்டறியப்படவில்லை.

விஞ்ஞானிகள் ஆங்கில மொழியை "வெற்றிட கிளீனர்" என்று அழைக்கிறார்கள் - இது பலவிதமான மொழிகளின் சொற்களஞ்சியத்தை உள்வாங்கியுள்ளது. நிலையான ஆங்கிலத்தில் உலகின் 150 பிற மொழிகளின் சொல்லகராதி அடங்கும். அதனால்தான் உச்சரிப்பு எழுத்துப்பிழையுடன் தொடர்புபடுத்தவில்லை - பிற மொழிகளின் செல்வாக்கு மிகவும் வலுவானது.

மறுபுறம், பிறமொழி பேசுபவர்களிடையே மொழி பரவியதால், அது பிராந்திய தேவைகளுக்கு ஏற்ப மாறியது. உள்ளூர் சொற்களஞ்சியம், ஸ்லாங் மற்றும் உச்சரிப்பு ஆகியவை பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க மொழிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை பிரதிபலிக்கின்றன. 1,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிற மொழிகளில் லத்தீன் "சிதைந்து" அதே வழியில் ஆங்கிலம் பேசும் வடிவங்களாக மாற்றப்பட்டது.

ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியின் தலைமை சொற்பிறப்பியல் வல்லுனரான பிலிப் டர்கின் கருத்துப்படி, “ஆங்கிலம் ஒரு மொழியாக மாறியுள்ளது, இது உலகளாவிய தகவல்தொடர்பு மொழியாகும், அதன் முதல் மொழி ஆங்கிலம் அல்லாத பல நாடுகளால் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கில மொழியின் மேலதிக ஆய்வு விஞ்ஞானிகளை என்ன முடிவுகளுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை நாம் யூகிக்க முடியும். ஆனால் கடந்த 600 ஆண்டுகளில் ஆங்கிலத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பது போல இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.

ஆங்கில மொழி கற்றல்

ஆங்கில மொழியின் ஆதிக்கத்தின் நிலைமைகளில், அதன் ஆய்வு சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகிறது. அதைப் பற்றிய அறிவு கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவசியம் - சிலர் வெற்றிகரமான வாழ்க்கைக்கு, மற்றவர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது "செவிடு மற்றும் ஊமை" என்று உணரக்கூடாது.

ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டுத் துறையில் தொடர்புகள்.

காலத்தின் தோற்றம்

வரலாற்று ரீதியாக, lingua franca என்ற சொல் முதலில் மத்தியதரைக் கடல் பகுதியில் பேசப்பட்ட ஒரு கலப்பு மொழியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த தலைப்பு அரபு மொழியின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாகும் லிசான் அல்-இஃப்ராங், சிலுவைப்போர் காலத்திலிருந்தே, அரேபியர்கள் அனைத்து மேற்கு ஐரோப்பியர்களையும் பிராங்க்ஸ் என்று அழைத்ததன் காரணமாக அரபு பெயர் எழுந்தது; அவர்கள் காதல் மொழிகளை ஃபிராங்கிஷ் என்றும் அழைத்தனர்.

கதை

அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் படைகளில் ஒரு பொதுவான பேச்சுவழக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கொயின், முதல் சூப்பர் பிராந்திய மொழிகளில் ஒன்று. கொய்ன் என்பது இப்போது ஒரு மொழியின் மொழிக்கான பொதுவான பெயராக மாறியுள்ளது, இது பரஸ்பர வர்த்தகம் மற்றும் அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் மட்டுமல்ல, கொயின் இறையியல் இலக்கியத்தின் மொழியாக மாறியது போல மற்ற பகுதிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள்

பெரும்பாலும், பிட்ஜின்கள் ஒரு மொழியாகச் செயல்படுகின்றன, ஆனால் எந்த இனக்குழுக்களுக்கும் சொந்தமில்லாத ஒரு முழுமையான மொழியானது மொழியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் (உதாரணமாக ஆங்கிலம், பல நாடுகளில் மொழியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த்).

கூடுதலாக, ஆங்கிலம் இப்போது ஐரோப்பிய வணிகம், அறிவியல், கப்பல் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து ஆகியவற்றின் மொழியாக உள்ளது. யூரோ-அட்லாண்டிக் ஒருங்கிணைப்புகள் மற்றும் பிராந்தியத்திலும் உலகிலும் அமெரிக்காவின் பங்கு அதிகரித்து வருவதன் விளைவாக, இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இராஜதந்திர மொழியாக பிரெஞ்சு மொழியை மாற்றியது.

மேலும் பார்க்கவும்

"லிங்குவா ஃபிராங்கா" கட்டுரையின் மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

இலக்கியம்

ரஷ்ய மொழியில்

• வெயின்ரிச் டபிள்யூ.மொழி தொடர்புகள்: ஆராய்ச்சியின் நிலை மற்றும் சிக்கல்கள் / யூரியல் வெய்ன்ரிச் / யூரியல் வெய்ன்ரிச்; பெர். ஆங்கிலத்தில் இருந்து மற்றும் யு.ஏ. ஸ்லுக்டென்கோவின் கருத்துக்கள்; நுழைவார்கள். கலை. வி.என்.யார்ட்சேவா. - கீவ்: விஷ்சா பள்ளி, 1979. - 264 பக்.

வெளிநாட்டு மொழிகளில்

• ஹெய்ன் பி.ஆப்பிரிக்க மொழி ஃபிராங்கஸின் நிலை மற்றும் பயன்பாடு. - 1970. ISBN 3-8039-0033-6
• கஹானே எச்.ஆர்.லெவண்டில் உள்ள லிங்குவா பிராங்கா. - 1958.
• ஹால் ஆர். ஏ. ஜூனியர்பிட்ஜின் மற்றும் கிரியோல் மொழிகள். - கார்னெல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1966. ISBN 0-8014-0173-9
• மேலட்டி ஜே.சி.Índios do Brasil. - சாவோ பாலோ: ஹுசிடெக் பிரஸ், 1983.

இணைப்புகள்

குறிப்புகள்

லிங்குவா ஃபிராங்காவின் சிறப்பியல்பு பகுதி

"என் காதலை அவளிடம் நிரூபிக்க இதை எரித்தேன்." நான் ஆட்சியாளரை நெருப்பில் கொளுத்தி கீழே அழுத்தினேன்.
அவரது முன்னாள் வகுப்பறையில், சோபாவில் கைகளில் மெத்தைகளுடன் உட்கார்ந்து, நடாஷாவின் மிகவும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட கண்களைப் பார்த்து, ரோஸ்டோவ் மீண்டும் அந்தக் குடும்பத்தில் நுழைந்தார், குழந்தைகள் உலகம், அது அவரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, ஆனால் அது அவருக்கு சிலவற்றைக் கொடுத்தது. வாழ்க்கையில் சிறந்த இன்பங்கள்; மற்றும் அன்பைக் காட்ட ஒரு ஆட்சியாளருடன் கையை எரிப்பது அவருக்கு பயனற்றதாகத் தெரியவில்லை: அவர் அதைப் புரிந்து கொண்டார் மற்றும் ஆச்சரியப்படவில்லை.
- அதனால் என்ன? மட்டுமா? - அவர் கேட்டார்.
- சரி, மிகவும் நட்பு, மிகவும் நட்பு! இது முட்டாள்தனமா - ஒரு ஆட்சியாளருடன்; ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் நண்பர்கள். அவள் யாரையும், என்றென்றும் விரும்புவாள்; ஆனால் எனக்கு இது புரியவில்லை, இப்போது மறந்து விடுகிறேன்.
- சரி, அப்புறம் என்ன?
- ஆம், அவள் என்னையும் உன்னையும் அப்படித்தான் நேசிக்கிறாள். - நடாஷா திடீரென்று முகம் சிவந்தாள், - சரி, உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது, கிளம்பும் முன்... அதனால் நீ இதையெல்லாம் மறந்துவிடு என்று அவள் சொல்கிறாள்... அவள் சொன்னாள்: நான் எப்போதும் அவனை நேசிப்பேன், அவன் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும். இது சிறப்பானது, உன்னதமானது என்பது உண்மைதான்! - ஆம் ஆம்? மிகவும் உன்னதமா? ஆம்? - நடாஷா மிகவும் தீவிரமாகவும் உற்சாகமாகவும் கேட்டாள், அவள் இப்போது என்ன சொல்கிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, அவள் முன்பு கண்ணீருடன் சொன்னாள்.
ரோஸ்டோவ் அதைப் பற்றி யோசித்தார்.
"நான் எதையும் என் வார்த்தையை திரும்பப் பெறவில்லை," என்று அவர் கூறினார். - பின்னர், சோனியா மிகவும் கவர்ச்சியானவர், எந்த முட்டாள் தனது மகிழ்ச்சியை மறுப்பார்?
"இல்லை, இல்லை," நடாஷா கத்தினாள். "நாங்கள் ஏற்கனவே அவளுடன் இதைப் பற்றி பேசினோம்." நீங்கள் இப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் இது சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால் - நீங்கள் அந்த வார்த்தைக்கு கட்டுப்பட்டதாகக் கருதுகிறீர்கள், பின்னர் அவள் அதை நோக்கத்துடன் சொன்னதாகத் தெரிகிறது. நீங்கள் இன்னும் வலுக்கட்டாயமாக அவளை திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும், அது முற்றிலும் மாறுபட்டதாக மாறிவிடும்.
இவை அனைத்தும் அவர்களால் நன்கு சிந்திக்கப்பட்டதை ரோஸ்டோவ் கண்டார். நேற்றும் தன் அழகால் அவனை பிரமிக்க வைத்தாள் சோனியா. இன்று, அவளைப் பார்த்ததும், அவள் இன்னும் நன்றாக அவனுக்குத் தோன்றினாள். அவர் ஒரு அழகான 16 வயது பெண், வெளிப்படையாக அவரை உணர்ச்சியுடன் நேசித்தார் (அவர் இதை ஒரு நிமிடம் கூட சந்தேகிக்கவில்லை). அவர் ஏன் இப்போது அவளை நேசிக்கக்கூடாது, அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது என்று ரோஸ்டோவ் நினைத்தார், ஆனால் இப்போது பல மகிழ்ச்சிகளும் செயல்பாடுகளும் உள்ளன! "ஆம், அவர்கள் இதைச் சரியாகக் கொண்டு வந்தார்கள்," என்று அவர் நினைத்தார், "நாம் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்."
"சரி, அருமை," அவர் கூறினார், "நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம்." ஓ, நான் உங்களுக்காக எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! - அவன் சேர்த்தான்.
- சரி, நீங்கள் ஏன் போரிஸை ஏமாற்றவில்லை? - என்று அண்ணன் கேட்டார்.
- இது முட்டாள்தனம்! - நடாஷா சிரித்தபடி கத்தினாள். "நான் அவரைப் பற்றியோ வேறு யாரைப் பற்றியோ நினைக்கவில்லை, தெரிந்துகொள்ளவும் விரும்பவில்லை."
- அப்படித்தான்! எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான்? - நடாஷா மீண்டும் கேட்டாள், மகிழ்ச்சியான புன்னகை அவள் முகத்தில் ஒளிர்ந்தது. - நீங்கள் டுபோர்ட்டைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.
- பிரபல டுபோர்ட் நடனக் கலைஞரைப் பார்த்தீர்களா? சரி, உங்களுக்குப் புரியாது. அதுதான் நான். "நடாஷா தனது பாவாடையை எடுத்து, கைகளை சுற்றிக் கொண்டு, அவர்கள் நடனமாடும்போது, ​​​​சில படிகள் ஓடி, திரும்பி, ஒரு நுழைவாயில் செய்து, காலுக்கு எதிராக தனது காலை உதைத்து, அவளது சாக்ஸின் நுனியில் நின்று, சில படிகள் நடந்தாள்.
- நான் நிற்கிறேனா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் சொன்னாள்; ஆனால் அவளது கால்விரல்களுக்கு உதவ முடியவில்லை. - அதனால் நான் அப்படித்தான்! நான் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன், ஆனால் நடனக் கலைஞனாக மாறுவேன். ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே.
ரோஸ்டோவ் மிகவும் சத்தமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் சிரித்தார், அவரது அறையில் இருந்து டெனிசோவ் பொறாமைப்பட்டார், மேலும் நடாஷா அவருடன் சிரிப்பதை எதிர்க்க முடியவில்லை. - இல்லை, அது நல்லது, இல்லையா? – சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்.
- சரி, நீங்கள் இனி போரிஸை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லையா?
நடாஷா சிவந்தாள். - நான் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. அவரைப் பார்த்ததும் அதையே சொல்வேன்.
- அப்படித்தான்! - ரோஸ்டோவ் கூறினார்.
"சரி, ஆம், எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை," நடாஷா தொடர்ந்து அரட்டை அடித்தாள். - ஏன் டெனிசோவ் நல்லவர்? - அவள் கேட்டாள்.
- நல்ல.
- சரி, விடைபெறுங்கள், ஆடை அணியுங்கள். அவர் பயமாக இருக்கிறாரா, டெனிசோவ்?
- ஏன் பயமாக இருக்கிறது? - நிக்கோலஸ் கேட்டார். - இல்லை. வாஸ்கா நல்லவர்.

லிங்குவா பிராங்கா

பல்வேறு மொழிகளின் கூறுகளின் கலவை: இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, துருக்கியம், அரபு மற்றும் நவீன கிரேக்கம், மத்தியதரைக் கடலில் இன்றுவரை ஓரளவு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சர்வதேச மொழி.

ஒரு பன்னாட்டு நாட்டின் மொழிகளில் ஒன்று, பரஸ்பர தொடர்புக்கான வழிமுறையாக செயல்படுகிறது.

ரஷ்ய மொழியின் பெரிய நவீன விளக்க அகராதி. 2012

அகராதிகள், கலைக்களஞ்சியங்கள் மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்களில் ரஷ்ய மொழியில் லிங்குவா ஃபிரான்கா என்றால் என்ன, வார்த்தையின் விளக்கங்கள், ஒத்த சொற்கள், அர்த்தங்கள் ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்:

• லிங்குவா பிராங்கா லோபாட்டின் ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்:
  இங்குவா ஃபிராங்கா, அங்கிள்., ...
• லிங்குவா பிராங்கா ரஷ்ய மொழியின் முழுமையான எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  Lingua Franca, uncl., ...
• லிங்குவா பிராங்கா எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  இங்குவா ஃபிராங்கா, அங்கிள்., ...
• பிராங்க் பொருளாதார விதிமுறைகளின் அகராதியில்:
  மண்டலம் - பிராங்க் மண்டலத்தைப் பார்க்கவும்...
• பிராங்க் பெரிய ரஷ்ய கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  FRANKA - HERTS அனுபவம், அகநிலை என்பதை நிரூபிக்கும் அனுபவம். ஒரு அணுவின் ஆற்றல் தனித்துவமான மதிப்புகளை மட்டுமே எடுக்க முடியும். முதன்முதலில் 1913 இல் ஜே.
• பிராங்க்டால் அகராதியில்:
  மனைவிகள் நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட, விளையாடிய உடையின் அட்டை, பணத்தில் மிக உயர்ந்தது. என் ஏழு வெளிப்படையாக இருந்தது மற்றும் ஒரு வெளிப்படையாக என் கைகளில் இருந்தது. ஃபிராங்க் கார்டு, ஃபிராங்க் கார்டு, பிறகு...
• பிரான்கா லிங்குவா
  (ஃபிராங்கா மொழி என்பது கிழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மொழி (அல்லது வாசகங்கள்), இத்தாலிய, பிரெஞ்சு, உள்ளூர் மொழிகளின் சிதைந்த கூறுகளின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது; அவை ...
• பிரான்கா லிங்குவா
  (ஃபிராங்கா மொழி) ? கிழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் மொழி (அல்லது வாசகங்கள்), இத்தாலிய, பிரெஞ்சு மற்றும் உள்ளூர் மொழிகளின் சிதைந்த கூறுகளின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது; அவர்களுக்கு …
• லத்தீன் அமெரிக்கன் எசன்ஸ் தத்துவம் பின்நவீனத்துவ அகராதியில்:
  - லத்தீன் அமெரிக்காவின் தத்துவ வரலாற்றில் நவீனத்துவ வகையின் அச்சுக்கலை மற்றும் கருப்பொருள் ரீதியாக ஒத்த சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்பைக் குறிக்க ஒரு உருவக வெளிப்பாடு, உருவாக்கத்தைக் குறிக்கிறது ...
• பிரான்ஸ் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB.
• CENTIME
  (பிரெஞ்சு சென்டிம், லத்தீன் சென்டிசிமஸிலிருந்து - நூறாவது), 1) பிரஞ்சு சிறிய மாற்றம் ஒரு பிராங்கின் 1/1000க்கு சமம். பிராங்கின் கடுமையான தேய்மானத்தின் விளைவாக...
• ஜெர்மனி கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  (லத்தீன் ஜெர்மானியா, ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து, ஜெர்மன் Deutschland, அதாவது - ஜேர்மனியர்களின் நாடு, Deutsche - ஜெர்மன் மற்றும் நிலம் - நாடு), மாநிலம் ...
• வோஸ்னியாக் மிகைல் ஸ்டெபனோவிச் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  மிகைல் ஸ்டெபனோவிச் (அக்டோபர் 3, 1881, வில்கி-மசோவிக்கி கிராமம், இப்போது வோலிட்சா, மோஸ்டிஸ்கி மாவட்டம், எல்வோவ் பகுதி, - நவம்பர் 20, 1954, எல்வோவ்), சோவியத் இலக்கிய விமர்சகர், உக்ரேனிய SSR இன் அறிவியல் அகாடமியின் கல்வியாளர் (1929). ...
• நாணய மண்டலங்கள் கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியாவில், TSB:
  மண்டலங்கள், இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் உருவான முதலாளித்துவ நாடுகளின் நாணயக் குழுக்கள், போருக்கு முந்தைய நாணயத் தொகுதிகளின் அடிப்படையில், தலைமை...
• பிராங்கிஸ்டுகள் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் போலந்து யூதர்களிடையே எழுந்த அரை-கிறிஸ்தவ மதப் பிரிவு. இது இரண்டு காரணங்களின் இறுதி முடிவு: 1) மேசியானிக் இயக்கம், ...
• ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்.
• லத்தீன் நாணயம் ஒன்றியம் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  லாட்வியன் நாணய சங்கத்தின் உருவாக்கத்தின் நோக்கம் (இராஜதந்திர செயல்களில் அத்தகைய பெயர் இல்லை) வரம்புகளுக்குள் சரியான பணப்புழக்க முறையை நிறுவுவதாகும்.
• நீர் தேக்க அணை ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  நீர் தேக்க அணையின் நோக்கம் செயற்கையான நீர் சேகரிப்புகளை உருவாக்குவதாகும் (பார்க்க நீர்த்தேக்கம்). வி.அணைகள் மண், மரம், கல், இரும்பு ஆகியவற்றால் ஆனவை. இதில் முக்கிய பங்கு...
• சாண்டோமென்ஸ் நவீன கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  
• சாண்டோமென்ஸ் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (சுய-பெயர்கள் டோங்காஷ், சாண்டோமியன்ஸ், கிரியோல்ஸ் ஆஃப் சாவோ டோம்) - மொத்தம் 120 ஆயிரம் மக்களைக் கொண்ட ஒரு தேசியம், சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிபியின் முக்கிய மக்கள் தொகை. மொழி - மொழி...
• பட்டு
• சுவிட்சர்லாந்து ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சியத்தில்.
• பிரான்ஸ்* ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சியத்தில்.
• பிராங்கிஸ்டுகள் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  ? 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் போலந்து யூதர்களிடையே எழுந்த அரை-கிறிஸ்தவ மதப் பிரிவு. இது இரண்டு காரணங்களின் இறுதி முடிவு: 1) மெசியானிக்...
• காப்பீடு ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  தியரி எஸ்.? காப்பீட்டுக் கொள்கை. ? காப்பீட்டு வரலாறு. ? ரஷ்யாவில் காப்பீட்டு வரலாறு. தீ காப்பீட்டு நிறுவனங்களின் சிண்டிகேட் ஒப்பந்தம். ? ...
• கடன் தகவல் அலுவலகங்கள் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சியத்தில்.
• லத்தீன் நாணயம் ஒன்றியம் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  ? லாட்வியன் நாணய சங்கத்தை உருவாக்குவதன் நோக்கம் (இராஜதந்திர நடவடிக்கைகளில் அத்தகைய பெயர் இல்லை) பணப்புழக்கத்தின் சரியான அமைப்பை நிறுவுவதாகும்.
• தங்கம் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  Au (வேதியியல்). ? இயற்பியல் பண்புகள். இங்காட்களில் உள்ள தூய தங்கம் ஒரு சிறப்பியல்பு மஞ்சள் நிறத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நன்றாகப் பொடியாகப் பெறும்போது...
• நீர் தேக்க அணை ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான் என்சைக்ளோபீடியாவில்:
  ? நீர் தேக்க அணையின் நோக்கம் செயற்கையான நீர் சேகரிப்புகளை உருவாக்குவதாகும் (பார்க்க நீர்த்தேக்கம்). வி.அணைகள் மண், மரம், கல், இரும்பு ஆகியவற்றால் ஆனவை. முக்கிய வேடம்...
• தாவரவியல் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சியத்தில்.
• ஆண்டி, வின்சென்ட் டி" கோலியர் அகராதியில்:
  (டி"இண்டி, பால் மேரி தோடோர் வின்சென்ட்) (1851-1931), பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளர். பால் மேரி தோடோர் வின்சென்ட் டி"இண்டி மார்ச் 27, 1851 இல் பிறந்தார் ...
• மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு கார் கோலியர் அகராதியில்:
  
• மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு கோலியர் அகராதியில்:
  மத்திய ஆப்பிரிக்காவில் நிலத்தால் சூழப்பட்ட மாநிலம். இது மேற்கில் கேமரூனுடன், வடக்கே சாட் உடன் எல்லையாக உள்ளது ...
• ஃபிராங்க், செமியோன் லியுட்விகோவிச் கோலியர் அகராதியில்:
  (1877-1950), ரஷ்ய தத்துவஞானி. ஜனவரி 16, 1877 இல் மாஸ்கோவில் பிறந்தார். அவர் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் சட்ட பீடத்தில் படித்தார், தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியல் படித்தார் ...
• ஃபிராங்க், சீசர் கோலியர் அகராதியில்:
  (Franck, Csar Auguste) (1822-1890), பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர், பெல்ஜியத்தைச் சேர்ந்தவர். சீசர் அகஸ்டே ஃபிராங்க் டிசம்பர் 10, 1822 இல் லீஜில் (இப்போது பெல்ஜியம்) பிறந்தார். அவர் …
• ஃபிராங்க், ஜேம்ஸ் கோலியர் அகராதியில்:
  (ஃபிராங்க், ஜேம்ஸ்) (1882-1964), ஜெர்மன் இயற்பியலாளர் மற்றும் உயிர் வேதியியலாளர், சட்டங்களைக் கண்டுபிடித்ததற்காக ஜி. ஹெர்ட்ஸுடன் இணைந்து 1925 ஆம் ஆண்டு இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசை வழங்கினார்.
• மாலி கோலியர் அகராதியில்:
  மாலி குடியரசு, மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஒரு மாநிலம். பரப்பளவு - 1.24 மில்லியன் சதுர மீட்டர். கி.மீ. இது வடக்கில் அல்ஜீரியாவுடன் எல்லையாக உள்ளது, கிழக்கில் ...