வார்த்தைகள் எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஒலியில் ஒரே மாதிரியானவை ஆனால். ஹோமோனிம்கள்: சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

ஓரினச் சொற்கள்- இவை அர்த்தத்தில் வேறுபட்டவை, ஆனால் ஒரே மாதிரியான ஒலி அல்லது மொழியின் எழுத்துப்பிழை அலகுகள் - சொற்கள், மார்பீம்கள்.
கிரேக்க மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டது ஹோமோஸ்- ஒத்த மற்றும் ஓனிமா- பெயர்.
பல வகையான ஹோமோனிம்கள் உள்ளன: முழு மற்றும் பகுதி, கிராஃபிக் மற்றும் இலக்கண, ஒலிப்பு மற்றும் ஹோமோனிமஸ்.

யு முழு/முழுமையான ஹோமோனிம்கள்வடிவங்களின் முழு அமைப்பும் ஒத்துப்போகிறது. உதாரணத்திற்கு, முக்கிய(கோட்டைக்கு) - முக்கிய(வசந்த), வளைவு(கருப்பன்) - வளைவு(காற்று கருவி).
யு பகுதிஎல்லா வடிவங்களுக்கும் ஒரே ஒலி இல்லை. உதாரணத்திற்கு, வீசல்(விலங்கு) மற்றும் வீசல்(அன்பின் நிகழ்ச்சி) வடிவத்தில் வேறுபடுகின்றன ஆறாம் வேற்றுமை வழக்குபன்மை - பாசம் - பாசம்.

கிராஃபிக் ஹோமோனிம்கள் அல்லது ஹோமோகிராஃப்கள்- எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள், ஆனால் உச்சரிப்பில் வேறுபடுகின்றன (மன அழுத்தத்தில் உள்ள வேறுபாடுகள் காரணமாக ரஷ்ய மொழியில்).
கிரேக்க மொழியிலிருந்து ஹோமோஸ்- ஒத்த மற்றும் வரைகலை- எழுத்து.
அட்லஸ் - அட்லஸ்
முன்னணி - முன்னணி
விஸ்கி - விஸ்கி
சாலை - சாலை
கோட்டை - கோட்டை
மணம் - மணம்
பெரிய - பெரிய
ஆடுகள் - ஆடுகள்
lesok - lesok
கொஞ்சம் - கொஞ்சம்
மாவு - மாவு
நரகம் - நரகம்
தூண் - தூண்
நாற்பது - நாற்பது
ஏற்கனவே - ஏற்கனவே

இலக்கண ஹோமோனிம்கள் அல்லது ஹோமோஃபார்ம்கள்- சில இலக்கண வடிவங்களில் மட்டுமே ஒலிக்கும் சொற்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்தவை.
நான் பறக்கிறேன்விமானம் மற்றும் நான் பறக்கிறேன்தொண்டை (மற்ற வடிவங்களில் - பறக்க மற்றும் குணப்படுத்த, பறந்து சிகிச்சை, முதலியன); கடுமையான பார்த்தேன்மற்றும் பார்த்தேன் compote (பிற வடிவங்களில் - பார்த்தேன் மற்றும் குடிக்க, பார்த்தேன் மற்றும் பானம், முதலியன).

ஹோமோனிமஸ் மார்பீம்கள் அல்லது ஹோமோமார்பீம்கள்- ஒலி அமைப்பில் ஒரே மாதிரியான, ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட மார்பிம்கள்.
கிரேக்க மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டது ஹோமோஸ்- ஒத்த மற்றும் மார்பி- வடிவம்.
உதாரணமாக, பின்னொட்டு -தொலைபேசிபெயர்ச்சொற்களில் ஆசிரியர்(பொருள் நடிகர்) மற்றும் சொடுக்கி(தற்போதைய பொருளின் பொருள்); பின்னொட்டு -etsவார்த்தைகளில் முனிவர், ஆண், வெட்டுபவர் மற்றும் சகோதரர்; பின்னொட்டு -k(a)வார்த்தைகளில் ஆறு, பயிற்சி, கூடுதல் மற்றும் பட்டதாரி மாணவர்.

மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ஒலிப்பு ஒத்திசைவுகள் அல்லது ஹோமோஃபோன்கள்- ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும் ஆனால் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படும் மற்றும் கொண்ட சொற்கள் வெவ்வேறு அர்த்தம்.
கிரேக்க மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டது ὀμόφωνο - "ஒலி தோற்றம்".
ரஷ்ய மொழியில் எடுத்துக்காட்டுகள்:

வாசல் - துணை பூங்கா,
புல்வெளி - வெங்காயம், பழம் - தெப்பம்,
மஸ்காரா - மஸ்காரா,
வீழ்ச்சி - நீ விழுவாய்,
பந்து புள்ளி,
செயலற்ற - எலும்பு,
துரோகம் - கொடு,
உமிழ் - பின்பற்று.

ரஷ்ய மொழியில், ஓரினச்சேர்க்கையின் இரண்டு முக்கிய ஆதாரங்கள் வார்த்தைகளின் முடிவிலும் மற்றொரு மெய்யெழுத்துக்கு முன்பும் மெய்யெழுத்துக்களை செவிடாக்கும் நிகழ்வு மற்றும் அழுத்தப்படாத நிலையில் உயிரெழுத்துக்களைக் குறைத்தல்.

ஓரினச்சேர்க்கையில் ஒரு சொல் மற்றும் ஒரு சொற்றொடர் அல்லது இரண்டு சொற்றொடர்களின் ஒலிப்பு தற்செயல் நிகழ்வுகளும் அடங்கும். பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்கள் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை வித்தியாசம் இடைவெளிகளை வைப்பதில் மட்டுமே உள்ளது:

இடத்தில் - ஒன்றாக,
எல்லாவற்றிலும் - எல்லாவற்றிலும்,
புதினாவிலிருந்து - நொறுக்கப்பட்ட,
குஞ்சுகளிலிருந்து - மற்றும் கோபமானவர்,
என்னுடையது அல்ல - ஊமை.

ஆங்கிலத்தில், ஒரே மெய் அல்லது உயிர் ஒலிக்கு வரலாற்று ரீதியாக நிறுவப்பட்ட வெவ்வேறு பெயர்களின் விளைவாக ஹோமோஃபோன்கள் எழுந்தன, எடுத்துக்காட்டாக:

முழு துளை,
தெரிந்தது - புதியது.

இல் பிரெஞ்சுமூன்று முதல் ஆறு சொற்களைக் கொண்ட ஹோமோஃபோன்களின் முழுத் தொடர்களும் உள்ளன, இதற்கு ஒரு காரணம் பிரெஞ்சு மொழியில் பல இறுதி எழுத்துக்களை படிக்க முடியாது.

ஆதாரங்கள்: விக்கிபீடியா, அகராதிகள், அடைவுகள்

ஹோமோனிம்ஸ் என்பது ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும் மற்றும் உச்சரிக்கும் சொற்கள், ஆனால் அர்த்தத்தில் பொதுவான எதுவும் இல்லை. இந்த வார்த்தை கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்தது: ஹோமோஸ் - "அதே", ஓனிமா - "பெயர்". சொல்லலாம் வெங்காயம்- ஆலை மற்றும் வெங்காயம்- அம்புகளை எறிவதற்கான ஆயுதங்கள், மூழ்கி அடுப்புமற்றும் மூழ்கும் கப்பல்கள்.

கருத்தில் கொள்வோம் ஹோமோனிம் வகைகள்.

1. சில வார்த்தைகள் ஒரே மாதிரியாக எழுதப்பட்டாலும் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன: கோட்டைமற்றும் கோட்டை, நீராவி(கைத்தறி, காய்கறிகள்) மற்றும் நீராவி(மேகங்களில்), மதிப்பு(கடையில் ரொட்டி) மற்றும் மதிப்பு(கார், மரம்). அத்தகைய வார்த்தைகள் அழைக்கப்படுகின்றன ஹோமோகிராஃப்கள் , கிரேக்க மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இதன் பொருள் "அதே வழியில் உச்சரிக்கப்பட்டது."

2. ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படும் வார்த்தைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை வித்தியாசமாக எழுதப்பட வேண்டும். உதாரணத்திற்கு, குளம்மற்றும் தடி, உலோகம்மற்றும் உலோகம், ஐந்துமற்றும் இடைவெளி. இது ஹோமோஃபோன்கள் , கிரேக்க மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - "அதே ஒலி."

ஹோமோஃபோன்களில் பல ஜோடிகள் உள்ளன, அவை அவற்றின் அனைத்து வடிவங்களிலும் அல்ல, சில அல்லது ஒன்றில் கூட ஒத்துப்போகின்றன. நீங்கள் வழக்குகள் மற்றும் எண்கள் மூலம் வார்த்தைகளை மாற்றத் தொடங்கினால், அவற்றின் ஒலியில் ஒரு வித்தியாசத்தை நீங்கள் உடனடியாகக் காண்பீர்கள். சொல்லலாம் குளத்தின் மூலம், குளத்திற்கு – இரண்டு தண்டுகள், தடியால் அடித்தார். சொல் " மூன்று"ஒரு எண்ணாகவும் இருக்கலாம் ( மூன்று ஆப்பிள்கள், மூன்று விஷயங்கள்) மற்றும் வினைச்சொல் ( மூன்று வலிமையானது!) ஆனால் இந்த வார்த்தைகளின் அனைத்து வடிவங்களும் ஒத்துப்போவதில்லை: தேய்க்க, முறைத்து – மூன்று, மூன்று. அதே வடிவங்கள் வெவ்வேறு வார்த்தைகள்அழைக்கப்படுகின்றன ஹோமோஃபார்ம்கள் .

மொழி தொடர்பிற்கு ஹோமோனிம்கள் ஒரு தடையாக இருக்கலாம், மேலும் அவை மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும். இந்த விஷயத்தில், சூழல் உதவுகிறது, ஏனெனில்... இயல்பான உரையாடலில், சொற்கள் தனிமையில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சூழலில் இருந்து என்ன அர்த்தம் என்று யூகிக்க மிகவும் எளிதானது: இது ஒரு மிக எளிய உதாரணம். உபகரணங்கள் செயலிழக்கும் நேரம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

§ 51. ஹோமோனிமி மற்றும் அதன் வகைகள்

சொற்களின் பாலிசெமி என்பது ஒரு பெரிய மற்றும் பன்முகப் பிரச்சனையாகும்; அகராதியியலின் பல்வேறு சிக்கல்கள் அதனுடன் தொடர்புடையவை, குறிப்பாக ஹோமோனிமியின் சிக்கல். ஓரினச் சொற்கள் – ஒரே மாதிரியான ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள்.பாலிசெமி மற்றும் ஹோமோனிமிக்கு இடையிலான உறவு வரலாற்று ரீதியாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது. மொழியின் வளர்ச்சியுடன், "ஒரு வார்த்தையின் அதே உள் ஷெல் புதிய அர்த்தங்கள் மற்றும் அர்த்தங்களின் தளிர்களைப் பெறுகிறது" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. சில சமயங்களில் ஓரினச்சேர்க்கைகள் அழிவின் செயல்முறைக்கு உட்பட்ட பாலிசெமியிலிருந்து எழுகின்றன: முஷ்டி- இறுக்கமான விரல்களுடன் கை மற்றும் முஷ்டி- ஒரு பணக்கார விவசாயி, ஒரு நல்ல வலுவான உரிமையாளர், பின்னர் முஷ்டி - விவசாயி சுரண்டுபவர் (வர்க்க வரையறை). பாலிசெமி மற்றும் ஹோமோனிமியை வேறுபடுத்துவதில் சிக்கல் சிக்கலானது; இந்த நிகழ்வுகளை வேறுபடுத்துவதற்கு மொழியியலாளர்கள் பல்வேறு அளவுகோல்களை வழங்குகிறார்கள். பல அணுகுமுறைகள் உள்ளன.

ஓ.எஸ். அக்மனோவா பாலிசெமி மற்றும் ஹோமோனிமிக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் கட்டினார், முதலில், புறநிலை யதார்த்தத்துடன் வார்த்தையின் உறவின் தன்மையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டார். ஒவ்வொரு பொருளும் சுற்றியுள்ள உலகில் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளுக்கு ஒரு சுயாதீனமான பெயராக இருந்தால் மற்றும் வேறு எந்த பொருளிலிருந்தும் சுயாதீனமாக இருந்தால், இந்த அர்த்தங்கள் வெவ்வேறு ஹோமோனிம் சொற்களுக்கு சொந்தமானது. உதாரணமாக: ஆலங்கட்டி மழை (நகரம்) மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை (மழைப்பொழிவு); பின்னல் (சிகை அலங்காரம்), அரிவாள் (ஷோல்) மற்றும் அரிவாள் (கருவிகள்).

E. M. கல்கினா-ஃபெடோருக், பாலிசெமி மற்றும் ஹோமோனிமிக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை ஒத்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் செய்ய வேண்டும் என்று கருதினார். ஒத்த சொற்களுக்கு பொதுவாக எதுவும் இல்லை என்றால், இவை ஹோமோனிம்கள்: போரான் (துரப்பணம்) - போரான் (கூம்பு காடு) - போரான் (வேதியியல் உறுப்பு).

பல விஞ்ஞானிகள், குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகோல்களை நிராகரிக்காமல், வழித்தோன்றல் அம்சங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள முன்மொழிந்தனர்: எடுத்துக்காட்டாக, எதிர்வினை வெவ்வேறு அறிவியலின் ஒரு சொல்லாக வெவ்வேறு சொல் உருவாக்கத் தொடர்கள் உள்ளன: எதிர்வினை (உயிர்., இரசாயனம்) வினைப்பொருள், எதிர்வினை, வினைத்திறன்; எதிர்வினை(அரசியல்) - பிற்போக்கு, பிற்போக்கு, பிற்போக்கு.

ஹோமோனிம்கள் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு தொடரியல் பொருந்தக்கூடிய தன்மையைக் கொண்டுள்ளன, வெவ்வேறு வடிவங்கள்கட்டுப்பாடுகள்: பராமரிப்புவேலை மற்றும் பராமரிப்புஒரு குழந்தைக்கு, பூக்களுக்கு; மாற்றம்திட்டம், ஆனால் மாற்றம்தாயகம். இருப்பினும், இந்த வரையறை அளவுகோல்கள் உலகளாவியவை அல்ல, எனவே சில நேரங்களில் அகராதிகளில் முரண்பாடுகள் உள்ளன. ஹோமோனிமியின் ஆதாரங்கள் பின்வருமாறு:

ஹோமோனிம்ஸ் என்பது பாலிசெமியின் சரிவின் விளைவாகும்: உலர்த்துதல் - உலர்த்துதல் மற்றும் உலர்த்துதல் - தயாரிப்பு வகை (ஸ்டீரிங்).

டெரிவேஷனல் ஹோமோனிம்கள்: வாங்க ("வாங்க" என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து) மற்றும் ("குளியல்" என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து).

வெவ்வேறு சொற்களின் ஒலி தோற்றத்தில் ஏற்பட்ட வரலாற்று மாற்றத்தின் விளைவு: EST (கிடைக்கக்கூடியது) மற்றும் ЂСТ (சாப்பிடுவதற்கு) 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒலியுடன் ஒத்துப்போனது: ஒலி "ê" (மூடப்பட்டது) அல்லது பழைய ரஷ்ய டிஃப்தாங் "அதாவது ” (Ђ "yat" என்ற எழுத்தின் மூலம் எழுத்துப்பூர்வமாக அனுப்பப்பட்டது) [e] என உச்சரிக்கப்பட்டது, எனவே வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு வேறுபடுவதை நிறுத்தியது. 1918 ஆம் ஆண்டில், ஒரு எழுத்து சீர்திருத்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டது, Ђ என்ற எழுத்து உட்பட சில எழுத்துக்கள் ஒழிக்கப்பட்டன, மேலும் மேலே உள்ள சொற்கள் ஒலியில் மட்டுமல்ல, எழுத்துப்பிழையிலும் ஒத்துப்போனது. இன்னொரு உதாரணம் தருவோம். சொல் லின்க்ஸ்(விலங்கு) பண்டைய காலங்களில் "சிரிப்பு" போல் ஒலித்தது மற்றும் வார்த்தைகளின் அதே வேர் ப்ளஷ், சிவப்பு; பின்னர் "ds" என்பது "s" ஆக எளிமைப்படுத்தப்பட்டது. சொல் லின்க்ஸ்குதிரை ஓட்டம் பழைய ரஷ்ய "ரிஸ்ட்" (cf. ristalishche) க்கு திரும்புவது போல, பின்னர் இறுதி "t" "மறைந்து, "r" கடினமாகிவிட்டது.

ஹோமோனிமியின் பணக்கார ஆதாரம் கடன் வாங்கிய சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக: டூர் (புல் - பழைய ரஷ்யன்) மற்றும் டூர் (பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து): வால்ட்ஸ் டூர், பீம் (பள்ளத்தாக்கு - துருக்கிய மொழிகளிலிருந்து) மற்றும் பீம் (பதிவு - ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து), திருமணம் (திருமணம் - ரஷ்யன்) மற்றும் திருமணம் (குறைபாடு - ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து) மற்றும் பிற.

ஹோமோனிம்கள் முழுமையான, அல்லது உண்மையில் லெக்சிகல் ஹோமோனிம்கள் மற்றும் முழுமையற்ற ஹோமோனிம்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் பல வகைகள் வேறுபடுகின்றன. TO உண்மையான லெக்சிகல் ஹோமோனிம்கள் அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக: ஆங்கிலம்: குறைபாடு1 - கிராக்; குறைபாடு 2 - காற்று வீசுதல்; ரஷியன்: ஒளி1 - ஆற்றல்; ஒளி2 - உலகம், பிரபஞ்சம். இந்த வார்த்தைகள் ஒரே ஒலி, எழுத்துப்பிழை மற்றும் பேச்சின் ஒரே பகுதியைச் சேர்ந்தவை. முழுமையற்ற ஹோமோனிம்களின் வகைகள் பின்வருமாறு:

1. ஹோமோஃபோன்கள் - வெவ்வேறு அர்த்தங்களின் சொற்கள் மற்றும் வடிவங்கள், ஒலியில் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் எழுத்துப்பிழையில் வேறுபட்டவை:

புல்வெளி (களம்) - வில் (படப்பிடிப்பு ஆயுதம்), பந்து (நடன மாலை) - புள்ளி (மதிப்பெண்).

2. ஹோமோகிராஃப்கள் - பொருள் மற்றும் ஒலியில் வேறுபட்ட, ஆனால் எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள்:

அட்லஸ் (துணி) - அட்லஸ் (புவியியல் வரைபடங்களின் தொகுப்பு), ஜாமோக் - கோட்டை.

3. ஓமோஃபார்ம்ஸ் (உருவவியல் ஒத்திசைவுகள்) - ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இலக்கண வடிவங்களில் ஒரே ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழை கொண்ட சொற்கள்:

தேனீக்களின் திரள் (பெயர்ச்சொல்) - திரள் (வினை) துளை, அன்பே (பெயர்ச்சொல்) - விலையுயர்ந்த (adj.), புதிய பார்த்தேன் (பெயர்ச்சொல்) - குடித்து (வினை) காபி, டூர்னிக்கெட் (வினை) புல் - மருத்துவ டூர்னிக்கெட் (பெயர்ச்சொல்).

ஹோமோனிம்கள் அருகில் உள்ளன paronyms – ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழையில் ஒத்த, ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட சொற்கள்.அவை சில சமயங்களில் ஒன்றுக்கு பதிலாக மற்றொன்றிற்குப் பதிலாக தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: சந்தா (ஏதாவது ஒன்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமை) மற்றும் சந்தாதாரர் (சந்தா வைத்திருப்பவர்); பயனுள்ள (பயனுள்ள) மற்றும் கண்கவர் (வெளிப்படையான); இரகசிய (மூடிய) நபர் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட (கண்ணுக்கு தெரியாத) பொறிமுறை மற்றும் பலர்.

ஹோமோனிம்கள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள், ஆனால் ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியானவை.

சொல் ஒத்த பெயர்கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்தது. ஹோமோஸ் - ஒத்த + ஓனிமா - பெயர்.

பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் மத்தியில் மிகவும் ஒத்தச்சொற்கள் உள்ளன.

உதாரணமாக:

1. பாதுகாக்க - பாதுகாக்க (நண்பரை பாதுகாக்க).

2. நிற்க - நிற்க (வரிசையில் நிற்க).

3. விலகி நில்லுங்கள் - யாரோ அல்லது ஏதோவொன்றிலிருந்து சிறிது தூரத்தில் இருப்பது. (விமான நிலையம் நகரத்திலிருந்து ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது).

மொழியில் ஹோமோனிம்கள் தோன்றுவதற்கான காரணங்கள்

சொற்களின் சீரற்ற தற்செயல்:

உதாரணமாக:

1. வெங்காயம் - கடன் வாங்குதல் ஒரு கடுமையான சுவை கொண்ட தோட்ட செடி.

2. வெங்காயம் - வரலாற்று-ரஷ்ய அம்புகளை எறிவதற்கான ஒரு கையால் பிடிக்கப்பட்ட ஆயுதம், ஒரு நெகிழ்வான, மீள் தடியால் (பொதுவாக மரம்) வில் நாண் மூலம் ஒரு வளைவில் இழுக்கப்படுகிறது.

புதிய சொற்களை உருவாக்கும் போது தற்செயல்:

உதாரணமாக:

அனுப்பு - ஒரு வேலையில் அனுப்பு. ஒரு வேலையைச் செய்யும் நபர் - 1. தூதுவர் .

உப்பு - உப்பு கரைசலில் எதையாவது சேமிக்கவும். உணவுகளில் உப்பு சேர்க்கும் முறை - 2. தூதுவர் .

ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களுக்கிடையேயான சொற்பொருள் தொடர்பை இழப்பது.

உதாரணமாக:

இது பண்டைய காலத்தில் வார்த்தையுடன் நடந்தது ஒளி :

ஒளி - 1) விளக்கு, 2) பூமி, உலகம், பிரபஞ்சம்.

இந்த அர்த்தங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் சொற்பொருள் தொடர்பை இழந்துவிட்டன. இப்போது இவை இரண்டு வெவ்வேறு வார்த்தைகள்.

1. ஒளி என்பது கதிரியக்க ஆற்றல் ஆகும், அது நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைக் காண வைக்கிறது.

2. ஒளி - பூமி, உலகம், பிரபஞ்சம்.

ஓரினச் சொற்கள் தெளிவற்ற சொற்களிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும். ஹோமோனிம்களின் அர்த்தங்கள் சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்களில் மட்டுமே தெளிவாக உள்ளன. ஒற்றை வார்த்தை GENUSதெளிவற்ற. ஆனால், நீங்கள் அதை ஒரு சொற்றொடராக அறிமுகப்படுத்தினால், நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது தெளிவாகிவிடும்:

உதாரணமாக:

பண்டைய பேரினம் , ஆண் பேரினம் .

ஹோமோனிம்களின் வகைகள்

பெரும்பாலும் ஹோமோனிம்கள், ஹோமோஃபார்ம்கள், ஹோமோஃபோன்கள் மற்றும் ஹோமோகிராஃப்கள் சிலேடைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன - நகைச்சுவையான வெளிப்பாடுகள், நகைச்சுவைகள்.

உதாரணமாக:

நீங்கள் இந்த குடை என்னுடையது அல்ல, ஏனெனில் இது என்னுடையது அல்ல, நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

உங்கள் பேச்சில் ஹோமோனிம்கள், ஹோமோஃபார்ம்கள், ஹோமோஃபோன்கள் மற்றும் ஹோமோகிராஃப்களை நீங்கள் மிகவும் கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். சில நேரங்களில் அவை தேவையற்ற தெளிவின்மைக்கு வழிவகுக்கும்.

உதாரணமாக:

நேற்று நான் கவிதை தினத்தை பார்வையிட்டேன். நாள் கவிதையா? அல்லது கீழே கவிதையா?

நம்பிக்கை. எடுத்துக்காட்டாக, ஆலங்கட்டி மழை ஒரு வகை மழை மற்றும் ஒரு நகரமாக ஆலங்கட்டி: காட்டு, பெட்ரோவ் நகரம்... (புஷ்கின் தி வெண்கல குதிரைவீரன்)

அல்லது ஒரு சாவி - ஒரு வசந்தம் மற்றும் ஒரு கோட்டைக்கு ஒரு திறவுகோல், ஒரு பின்னல் - ஒரு வகை சிகை அலங்காரம் மற்றும் ஒரு பின்னல் - ஒரு கருவி, முதலியன.

முழுமையற்ற ஹோமோனிம்களுடன், மூன்று வகையான முழுமையற்றவை உள்ளன: ஹோமோஃபோன்கள், ஹோமோகிராஃப்கள், ஹோமோஃபார்ம்கள்.

ஹோமோஃபோன்கள் - ஒலியில் ஒரே மாதிரியான, ஆனால் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட சொற்கள்: பழம் - ராஃப்ட், வாசல் - துணை, பால் காளான் - சோகம், கெஞ்சல் - சிறுமைப்படுத்தல், எருதுகள் - தண்டுகள், காது - குரல்.

"அவர் நம்பினார் நண்பர்களே தயார்

அவரை வரவேற்பது பெருமையாக உள்ளது கட்டு"

"அவள் செல்லம் விரல்கள்அவர்களுக்கு ஊசிகள் தெரியாது;

மீது சாய்ந்து வளைய"

ஹோமோகிராஃப்கள் - மாறாக, எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியான, ஆனால் ஒலி மற்றும் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட சொற்கள்: உறுப்பு - உறுப்பு, மாவு - மாவு, கோட்டை - கோட்டை.

இறுதியாக, ஹோமோஃபார்ம்கள் - இவை ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வடிவங்களில் ஒரே ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழை கொண்ட சொற்கள், மற்றவற்றில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

பொதுவாக இவை பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகள்: எளிமையானது (பெயர்ச்சொல்) - வேலையிலிருந்து ஒரு இடைவெளி மற்றும் எளிமையானது (adj.) - சிக்கலானது அல்ல. அவை நியமன வழக்கில் மட்டுமே ஒத்துப்போகின்றன.

இந்த வடிவங்கள் அனைத்தும் வார்த்தைகளில் விளையாட்டை செயல்படுத்துகின்றன, எனவே கவிதைகளில், எல்லா வகையான சிலேடைகளிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, யூஜின் ஒன்ஜினுக்கான கல்வெட்டில், புஷ்கின் மெய் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்: கரேஷியஸ் ஓ ரஸின் ஒரு சொற்றொடர்! (ஓ கிராமம்! மற்றும் ரஷ்யன் ஓ ரஸ்!)

எனவே உண்மை ரஸ்' கிராமப்புறம் என்ற எண்ணத்தை படிப்படியாக வாசகனிடம் விதைக்கிறார்.

ஒரே மாதிரியான ஜோடி சொற்கள் கவிதையில் பேச்சை பெரிதும் உயிர்ப்பிக்கிறது. சில நேரங்களில் இது ஒரு நகைச்சுவையான ரைம்:

மேலும் அவர் என்ன செய்கிறார்? மனைவி

தனியாக, இல்லாத நிலையில் மனைவி?

(ஏ.எஸ். புஷ்கின் கவுண்ட் நுலின்)

அல்லது Onegin இலிருந்து வரிகள்:

சுதந்திரத்தின் பாதுகாவலர் மற்றும் உரிமைகள்

நான் முழுமையாக இந்த இடத்தில் இருந்தேன் சரியில்லை

3. கவிதை மொழியின் கூடுதல் லெக்சிக்கல் வளங்கள்

முக்கிய சொற்களஞ்சிய நிதிக்கு கூடுதலாக, கவிதை மொழி அடங்கும் சிறப்பு லெக்சிக்கல் வளங்கள் , இது, ஒரு விதியாக, இலக்கிய மொழியில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பேச்சு மொழியில் தன்னிச்சையாக செயல்படுகிறது.

புனைகதை, கவிதை மொழியில் இத்தகைய சொற்களைப் பயன்படுத்தி, அவற்றை அறிந்தவர்களின் வட்டத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.

மறுபுறம், இந்த வார்த்தைகள் கவிதை மொழியில் சில செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன.

சிறப்பு லெக்சிக்கல் வளங்கள் உள்நாட்டில் 4 வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன:

1) வரலாற்று: ஸ்லாவிக், தொல்பொருள், வரலாற்று, நியோலாஜிசம்.

2) தேசிய: காட்டுமிராண்டித்தனம்.

3) புவியியல்: இயங்கியல்.

4) சமூக: வட்டார மொழி மற்றும் தொழில்.

1) ஸ்லாவிக்கள், தொல்பொருள்கள், வரலாற்றுவாதங்கள், நியோலாஜிஸங்கள்

காலப்போக்கில், ஏதேனும் தேசிய மொழிமாற்றங்கள், மற்றும் பண்டைய இலக்கியங்களின் நூல்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும் நவீன மொழிகள்(பண்டைய ரஷ்ய மொழியிலிருந்து நவீன ரஷ்யன் வரை, பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து நவீன கிரேக்கம் வரை, முதலியன)

ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் அதன் சொந்த வரலாறு உள்ளது, மற்ற வார்த்தைகளுடன் போட்டியிடுகிறது, சில சமயங்களில் அதன் அர்த்தத்தையும் வடிவத்தையும் முற்றிலும் மாற்றுகிறது. இருப்பினும், வரலாற்று இடம் மாறாத சொற்கள் மொழியில் உள்ளன.

இவை ஸ்லாவிஸங்கள் - பழைய ஸ்லாவோனிக் தோற்றத்தின் வார்த்தைகள்: உதடுகள், கண்கள், கண் இமைகள், கன்னங்கள் போன்றவை.

ஸ்லாவிக்களுக்கு ரஷ்ய ஒத்த சொற்கள் உள்ளன: எதிரி - எதிரி, கரை - கரை, இரவு - இரவு, முதலியன.

கவிதை மொழியில் ஸ்லாவிக்களுக்கு 3 செயல்பாடுகள் உள்ளன:

1. கதைக்கு ஒரு தொன்மையான தொடுதல் கொடுக்க.

ஏ.எஸ். புஷ்கின் ஒன்ஜினில் பல ஸ்லாவிக்களைப் பயன்படுத்தினார்:

1) என் சோகத்தைக் கேளுங்கள் குரல்…

2) மிலாடிக்மகிழ்ச்சியான முதல் கனவு...

3) பி உதடுகள்வைக்க முயன்றேன்...

4) "இரண்டு கால்" உயிரினங்கள்மில்லியன்கள்

எங்களைப் பொறுத்தவரை ஒரே ஒரு ஆயுதம்தான்..."

சர்ச் ஸ்லாவோனிசத்தில் "கடவுளின் சிருஷ்டி" என்றால் "கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உயிரினம்.

5) "அல்கலோகொடிய உணவு..." பழைய ஸ்லாவோனிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு வார்த்தை, அதாவது "ஏதேனும் ஒன்றை உணர்ச்சியுடன் விரும்புவது."

2. பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி இன்னும் உள்ளது தொழில்முறை மொழிரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்.

எனவே, புஷ்கினின் போரிஸ் கோடுனோவில், மதகுருக்களின் பேச்சு ஸ்லாவிக்களால் நிரம்பியுள்ளது:

பெரும் பாவம் வரும்

பூமியின் மொழிகள்...

3. ஸ்லாவிக்ஸின் மிக முக்கியமான செயல்பாடு உயர் அமைதியுடன் தொடர்புடையது. ஸ்லாவிக்களின் பயன்பாடு பேச்சுக்கு தனித்துவத்தை சேர்க்கிறது.

இது புஷ்கினின் தீர்க்கதரிசி என்ற கவிதையால் நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது:

எழுந்திரு, தீர்க்கதரிசி, பார், கேள்.

என் விருப்பப்படி நிறைவேறும்.

மேலும், கடல்களையும் நிலங்களையும் கடந்து,

வினையால் மக்களின் இதயங்களை எரிக்கவும்

தொல்பொருள்கள் மற்றும் வரலாற்றுவாதங்கள் கவிதை மொழியில் ஸ்லாவிக்களைப் போலவே கலை செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன.

தொல்பொருள்கள் (கிரேக்க ஆர்க்கியோஸிலிருந்து - பண்டைய) - இவை பின்னர் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து பிற சொற்களால் மாற்றப்பட்ட சொற்கள்.

ஒன்ஜினில் உள்ள புஷ்கினில் ஏராளமான தொல்பொருள்கள் காணப்படுகின்றன:

1) அவருக்கு என்ன இருந்தது குழந்தை பருவத்தில் இருந்து…

2) டயானாவின் மார்பு, கன்னங்கள்தாவரங்கள்...

3) "இறுதி இடி, காலியாகிறது மண்டபம்..."

4) "உன்னை எப்படி விவரித்தாய் பீட்..."

5) “எதிரிகள் கூடினர் மற்றும் மற்றவைகள்"

இது தொல்பொருள்களிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும் வரலாற்றுவாதங்கள் , தொலைதூர வரலாற்று கடந்த கால நிகழ்வுகளை குறிக்கும் வார்த்தைகள். உதாரணமாக: வில்லாளர்கள், காவலர்கள், பாயர்கள், வாடகை, கோர்வி, மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்கள்.

Onegin இல் நாம் படிக்கிறோம்:

1) யாரேம்இருந்து கார்விபழமையான

வெளியேறும்ஒரு ஒளியுடன் மாற்றப்பட்டது

2) இறுதியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

பருத்தி கம்பளி மீது டிரஸ்ஸிங் கவுன்மற்றும் தொப்பி

எஸ்.ஐ. ஓசெகோவ். அகராதிரஷ்ய மொழி எஸ்.ஐ. ஓசெகோவ். ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி VAL-1, -a, பன்மை. -ы, -ов, மீ. 1. நீண்ட மண் அணை. செர்ஃப் இன். 2. மிக உயர்ந்த அலை. தண்டுகள் நுரையடிக்கின்றன. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டு (பழங்கால நம்பிக்கைகளின்படி, வலுவான மற்றும் புயல் அலை, மாலுமிகளுக்கு ஆபத்தானது). VAL-2, -a, mm. -ы, -ов, m. பொறிமுறைகளில்: ஆதரவுகளில் சுழலும் ஒரு தடி மற்றும் இயக்கத்தின் மற்ற பகுதிகளுக்கு இயக்கத்தை கடத்துகிறது. VAL-3, -a, m. பொருளாதாரத்தில்: ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு உற்பத்தி செய்யப்பட்ட மதிப்பு அடிப்படையில் தயாரிப்புகளின் மொத்த அளவு. குறிப்பிட்ட காலம். தண்டுக்கான திட்டத்தை செயல்படுத்தவும்.

பணி 2. வாக்கியங்களை எழுதுங்கள். அவை ஹோமோனிம்களைக் கொண்டிருக்கின்றனவா என்பதைத் தீர்மானிக்கவும். ஆரஞ்சு என்பது சிட்ரஸ் மரத்தின் பழம். ஆற்றங்கரையில் ஒரு தெப்பம் மிதந்து கொண்டிருந்தது. நான் பேக்கிங் பைகளை விரும்புகிறேன். வீட்டில் அடுப்பு மீண்டும் கட்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. கப்பலை மூழ்கடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அடுப்பை பற்ற வைக்க வேண்டும். நான் என் தொண்டைக்கு சிகிச்சை செய்கிறேன். நான் ஒரு விமானத்தில் பறக்கிறேன்.

பணியை சரிபார்த்தல் 2 சோதனை பணி 2 ஆரஞ்சு ஒரு சிட்ரஸ் மரத்தின் பழமாகும். ஆற்றங்கரையில் ஒரு தெப்பம் மிதந்து கொண்டிருந்தது. நான் பேக்கிங் பைகளை விரும்புகிறேன். வீட்டில் அடுப்பு மீண்டும் கட்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. கப்பலை மூழ்கடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அடுப்பை பற்ற வைக்க வேண்டும். நான் என் தொண்டைக்கு சிகிச்சை செய்கிறேன். நான் ஒரு விமானத்தில் பறக்கிறேன். முடிவு: ரஷ்ய மொழியில் முழுமையான மற்றும் பகுதி ஓரினச் சொற்கள் உள்ளன (ஹோமோஃபோன்கள், ஹோமோஃபார்ம்கள், ஹோமோகிராஃப்கள்)

ஹோமோனிம்களின் வகைகள் முழுமையான ஹோமோனிம்கள் என்பது பேச்சின் ஒரு பகுதியின் சொற்கள், அவை எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பில் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. பகுதி ஒத்திசைவுகள்: - ஹோமோஃபோன்கள் - ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும், ஆனால் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படும் மற்றும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். - ஹோமோகிராஃப்கள் - எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள், ஆனால் உச்சரிப்பில் வேறுபடுகின்றன (ரஷ்ய மொழியில், பெரும்பாலும் மன அழுத்தத்தில் உள்ள வேறுபாடுகள் காரணமாக). - ஹோமோஃபார்ம்ஸ் - சில இலக்கண வடிவங்களில் ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும் சொற்கள் மற்றும் அதே நேரத்தில் பெரும்பாலும் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்தவை.