வெளிநாட்டு சொற்கள் ஆங்கில மொழி. SLOnline இல் இலவசமாக ஆன்லைனில் வெளிநாட்டு சொற்கள் ஆன்லைன்
ரஷ்ய மொழியின் செல்வத்தையும் சக்தியும், காலப்போக்கில் அது வலுவாக உள்ளது. வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் நிரப்பப்பட்ட ஒரு சுறுசுறுப்பான ஆதாரமாகும். அவர்கள் வந்து மற்ற நாடுகளிலிருந்து எல்லாவற்றையும் போலவே வந்தார்கள். அதன் மேல் நவீன நிலை கலாச்சாரங்களின் இணைவு மனித நடவடிக்கைகளின் அனைத்து துறைகளிலும் பெருகிய முறையில் பிரதிபலிக்கிறது. எனவே பயணிக்கும், மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல்வேறு மரபுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், சமையல் சமையல், நடத்தை மற்றும் மிகவும். இது ரஷ்ய மொழியைத் தொடக்கூடாது. இணைய அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொள்ளும் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துகிறது, அது நன்றி மற்றும் ஆன்லைன் அகராதி ஆன்லைன்.
இந்த கையேட்டில், வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் வார்த்தைகள் சேகரிக்கப்படுகின்றன. முக்கிய பணி Terminas ஒரு சுருக்கமான வரையறை மற்றும் விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும். இங்கே ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் வெளிநாட்டு சொற்கள் உள்ளன. அவை பல்வேறு பிரசுரங்களில் காணப்படுகின்றன. உதாரணமாக, கலை, அறிவியல் மற்றும் பத்திரிகையாளர், தொழில்நுட்ப, அரசியல் இலக்கியத்தில். சில வார்த்தைகள் சர்வதேச சொற்களஞ்சிய நிதியின் ஒரு பகுதியாகும். ஆன்லைன் வெளிநாட்டு மொழி வார்த்தைகளின் ஒரு அகராதியைப் பயன்படுத்துக ஆன்லைன் கிடைக்கக்கூடிய செயல்பாட்டிற்கு மிகவும் வசதியான நன்றி.
மேலும், ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் கூடுதலாக சுருக்கமான விளக்கம், அது லத்தீன் அல்லது பிரஞ்சு என்பதை அதன் தோற்றத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. மற்றும் வார்த்தை அவரது அசல் செயல்திறன் அடுத்த எழுதப்பட்டுள்ளது. கூடுதல் தகவலாக, அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களுக்கான குறிப்புகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: ஓஸ்ஹெகோவின் அகராதிகள், ushakov, bes மற்றும் மற்றவர்கள். இது ஒரு அறிமுகமில்லாத காலத்தின் முழுமையான படத்தை உருவாக்க உதவுகிறது. வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அத்தகைய ஒரு பள்ளி அகராதியைப் பயன்படுத்தி, குழந்தைகள் தேவையான அறிவைப் பெற முடியும். விரைவான தேடலுக்கு, வார்த்தைகள் அகரவரிசை. இந்த விருப்பம் மிகவும் அணுகக்கூடிய மற்றும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தளங்களில் ஒன்றாகும். இதற்கிடையில் மின்னணு புத்தகம் தகவல் ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரமாக உதவுகிறது. மற்றும் மிக முக்கியமாக, நீங்கள் இலவசமாக ஆன்லைன் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் ஒரு அகராதியில் வைக்க முடியும்.
புத்தகம் தன்னை பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சேவை செய்யலாம் பயனுள்ள நன்மை பிலாஜியலாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், ஆசிரியர்கள், மொழியியலாளர்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவற்றிற்கு ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும். மக்கள் நேரடியாக ரஷ்ய மொழிக்கு நேரடியாக தொடர்புபடுத்தப்படுகிறார்கள், இது தொடர்ந்து வாக்கியங்களின் இருப்புக்களை தொடர்ந்து நிரப்புவது அவசியம். தொழில்நுட்ப துறையில் மற்றும் விஞ்ஞானத்தில் முன்னேற்றம், ஒரு மேம்படுத்தல் மற்றும் சொற்களில் ஈடுபடுகிறது. இந்த நன்றி, அகராதி ஸ்மார்ட் வார்த்தைகள் தொடர்ந்து புதிய வரையறைகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது. ஒரு உண்மையான தொழில்முறை உங்களை நிரூபிக்க மற்றும் பல விஷயங்களில் திறமையாக இருக்க வேண்டும். மற்றொரு சாதகமான தருணம் உள்ளது. அகராதியின் தொடர்ச்சியான வாசிப்பு, அறிவின் அளவை அதிகரிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. எனவே எந்த சமுதாயத்திலும் இருப்பதால், ஒரு குறுகிய காலத்தில் நீங்கள் ஒரு ஸ்மார்ட் மற்றும் erudite நபர் ஒரு புகழை கைப்பற்ற முடியும்.
உண்மையில், நம் காலத்தில் மற்ற நாடுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நிறைய வார்த்தைகள் இருந்தன, ஆனால் இதில் மோசமான எதையும் நான் காணவில்லை, அது நமது இன்னும் விரிவுபடுத்துவதால், ஒரு பெரிய சொல்லகராதி யாருடனும் தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது நீங்கள் விரும்பியது போல். நிச்சயமாக, நீங்கள் என் சொந்த வார்த்தைகள் அனைத்து தெரியும் போது நன்றாக இருக்கிறது, மற்றும் ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தை அவற்றை பதிலாக reasort இல்லை, ஆனால் நவீன சமுதாயம் இல்லையெனில், அநேகமாக இனி முடியாது, இது பழக்கத்தில் உள்ளது. எல்லாவற்றையும் திருப்திப்படுத்தும் வரை ஏதாவது மாற்றப்பட வேண்டுமா என எனக்குத் தெரியாது. Nikita23.
ரஷ்ய மொழியில், நிறைய வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் உள்ளன. மற்றொரு மொழியில் இருந்து எங்களுக்கு வந்த வார்த்தைகள் உள்ளன, ஆனால் நாம் இனி அவர்களை கவனிக்கவில்லை மற்றும் அவர்கள் எங்கள் உறவினர்களை கருத்தில் கொள்ள மாட்டோம், ஏனெனில் அவர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் ரஷியன் உரையில் தங்கள் வேர்களை அவர்கள் கொண்டு உறிஞ்சப்படுகிறார்கள். அடிப்படையில், வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் வார்த்தைகள் ரஷ்யாவில் இல்லை என்று தொழில்நுட்ப பெயர்கள் அல்லது பொருட்களாக உள்ளன, மருந்துகளின் பெயர், முதலியன. ஆன்லைன் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் ஒரு அகராதி கடன் வார்த்தைகள் பல்வேறு காட்டுகிறது. வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் தோற்றத்தின் வரலாற்றில் டைவ் செய்வதற்கு இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. வார்த்தைகளின் பரிவர்த்தனை கலாச்சாரத்தின் பரிமாற்றம் மற்றும் மொழி செறிவூட்டல் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் பெலின்ஸ்கி ஒரு வித்தியாசமான தோற்றத்தை கொண்டிருந்தார், ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதாக அவர் நம்பினார் அவருக்கு ஒரு ரஷ்ய சமமானதாக இருக்கும் போது, \u200b\u200bஅது பொதுவான உணர்வு மற்றும் ஒலி சுவை அவமதிக்க பொருள். எலெனா ஹெலன்.
உலகின் எல்லா மொழிகளிலும் வார்த்தைகளை வெளிநாட்டு கடன் வாங்குவது, நம்முடைய மொழிக்கு விதிவிலக்கு இல்லை. கடன் செயல்முறை முற்றிலும் இயற்கை பரிமாற்றம் என்று சரியாக அழைக்க முடியும். wIMPLES உலகின் நாடுகளில், மேலும், அதைத் தடுக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான தகவல்தொடர்புகளின் தற்போதைய யதார்த்தத்தின் நிலைமைகளின் நிலைமைகளில் ஒரே ஒரு மொழியில் இருந்து இன்னொரு மொழியில் இருந்து இன்னொரு பகுதிகளுக்கு ஓடுவதை தவிர்க்கமுடியாதது. வெளிநாட்டு சொற்களின் தரநிலை பள்ளி எப்படி புதிய வெளிப்பாடுகளால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறது, சில நேரங்களில் ரஷியன் மொழிகளில் சில நேரங்களில் சனிக்கிழமைகளாகவும், இளைஞர்களுக்கிடையேயாகவும் இருக்கும் சரியான மொழிபெயர்ப்புகளை சந்திப்பதில்லை. பழைய தலைமுறையிலிருந்து முரண்பாடான கருத்துகள் மற்றும் கண்டனங்கள் ஆகியவற்றிற்கு முரணாக, கடன் செயல்முறை அழைக்கப்படலாம் மற்றும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்: இது ஒரு வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது மற்றும் சாத்தியமான முரண்பாடுகளைத் தடுக்கிறது. இதைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்ய மொழியின் ஒருமைப்பாட்டின் மீது எந்தவிதமான நிலைப்பாட்டிலும் இல்லை, இது நமக்கு மட்டுமே பணக்காரர்களாகவும், மட்டுமே சொந்த மொழியாகவும் உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு
தளத்தில் உங்கள் விருப்பத்தை விட்டு, அல்லது வெளிநாட்டு சொற்கள் பற்றிய கட்டுரையில் காணப்படும் பிழை விவரிக்கவும்.
Adammed வார்த்தைகள் உலகின் ஒவ்வொரு மொழியிலும் முற்றிலும் உள்ளன. அவர்கள் நாடுகளின் எந்தவொரு தொடர்புகளுடனும் வருகிறார்கள். இந்த கட்டுரை கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் என்னவென்பதையும், அவற்றை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதையும் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது.
தொடர்பு கொண்டு
கடன் சொற்களின் வார்த்தைகள்
ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் மற்ற நாடுகளின் பிரதிநிதிகளுடன் உறவுகளுடன் உறவுகள் தோன்றுகின்றன, நாடுகள் இதேபோல் நிரப்பு மற்றும் பேச்சு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. முக்கியமான கருத்து இல்லை போது கடன் வாங்கிய சொல்லகராதி தோன்றும்.
மற்ற மொழிகளில் இருந்து கடன் வாங்கும் வார்த்தைகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பேசுகின்றன, அங்கு அவர்கள் உள்ளிட்ட, ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருப்பார்கள், பேச்சுவார்த்தைகளில் சர்வதேச விதிகளைப் பயன்படுத்தி வெளிநாட்டவர்களை புரிந்துகொள்வது எளிது.
கடனளிப்பான வார்த்தைகளின் அகராதியில் வெவ்வேறு நேரங்களில் ரஷ்யாவுக்கு வந்த வியக்கத்தக்க வார்த்தைகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. மதிப்பு அவர்கள் மிகவும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறார்கள், சொற்பிறப்பியல் விளக்கினார். வழக்கமான சொற்களஞ்சியமாக இருப்பதைப் போலவே, முதல் கடிதத்தில் தேவையான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
மற்ற மொழிகளில் இருந்து கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள்
Admiorming மூலம் வந்த வெளிநாட்டு பேச்சாளர்கள் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறார்கள். சிலர் உண்மையானவர்கள், பேச்சுவார்த்தைக்குள் நுழையுங்கள், ரஷ்ய மொழியின் அனைத்து விதிகளிலும் (உதாரணமாக, சாண்ட்விச்) அனைத்து விதிகளிலும் மாறும், மற்றவர்கள் மாறவில்லை, அசல் நிலையில் (ஒரு பிரகாசமான மாதிரி வார்த்தை சுஷி) பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
வார்த்தைகள் கடன் ஸ்லாவிக் மற்றும் நெஸ்லேவியனுடன் பிரிக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, ஸ்லாவிக் டயல்ட்ஸ், செக், உக்ரேனிய, ஸ்டாரோஸ்லாவியான்ஸ்கி, போலிஷ் மற்றும் பிறர். நெஸ்லேவியன் - ஃபின்னோ-உகோர்ஸ்கி, ஜெர்மானிய, ஸ்காண்டிநேவிய, துர்க்கி, முதலியன
ரஷ்ய மொழிகளில் வெளிநாட்டு மொழி வார்த்தைகளின் பட்டியல்
அவர்களில் பெரும்பாலோர் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் வெறுமனே ரஷியன் வினையுரிச்சொல் அனைத்து விதிகள் மீது மாற்ற கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றன: ஒலிப்பதிவு, சொற்பொருளியல் மற்றும் morphologically. ஆனால் காலப்போக்கில், இத்தகைய விதிமுறைகள் அன்றாட வாழ்வில் மிகவும் உறுதியாக உள்ளன, இது மிகவும் வெறுமனே அன்னியராக கருதப்படுவதை நிறுத்துகிறது. உதாரணமாக, வார்த்தைகள் "பள்ளி", "சர்க்கரை", "ஆர்வலர்", "பானியா", "ஆர்டல்" மற்றவர்கள் ஆரம்பத்தில் ரஷ்ய மொழிகளில் இருந்து ரஷ்யாவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், இப்போது அவர்கள் ரஷ்யர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
கவனம்! மற்றவர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது NARAACHI வார்த்தைகள் வியத்தகு முறையில் மாறும்: தனியாக மட்டுமே முடிவடைகிறது, மற்றவர்கள் இனம் மாற்ற முடியும், மற்றவர்கள் தங்கள் அர்த்தத்தை மாற்றலாம்.
கன்சர்வேட்டரி, கன்சர்வேடிவ், பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள்.
முதல் பார்வையில், அவர்களின் முக்கியத்துவம் முற்றிலும் வேறுபட்டது, இந்த மூன்று வெளிப்பாடுகள் கூட வந்தன பல்வேறு நாடுகள்ஆனால் அவர்கள் பொதுவாக ஏதாவது இருக்கிறார்கள், முதல் பார்வையில் கூட வேலைநிறுத்தம் - அவர்கள் எழுதுவதைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.
இது மிகவும் எளிமையான விளக்கப்பட்டுள்ளது. எங்கள் மொழியில், அவர்கள் இத்தாலிய, பிரஞ்சு மற்றும் லத்தீன் இருந்து வந்தனர். அவர்கள் மீது, தங்கள் பங்கிற்கு, ஒரு வார்த்தை லத்தீன் இருந்து வந்தது, பொருள் "சேமிக்க" பொருள்.
முக்கியமான! எந்தவொரு வார்த்தையினதும் லெக்சிகல் அர்த்தத்தை சரியாக தீர்மானிக்க, நீங்கள் எங்கிருந்து வர வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நம்பிக்கையில்லை என்றால், ஒரு வெளிப்பாடு மற்ற மொழிகளில் இருந்து வந்துவிட்டது அல்லது தவறான ரஷ்ய மொழியில் இருந்து வருகிறது, இது வருவாய் வரவிருக்கும் அகராதிகள், அங்கு மதிப்பு மட்டுமே விளக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வெளிப்பாடு மட்டுமல்ல.
கீழே உள்ள தெளிவு வழங்கப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
கடன் பெறுதல் மொழி | அடித்தள வார்த்தை | சொற்பொருளியல் |
வணிக | வழக்கு, வழக்கு | |
விலைப்பட்டியல் | விலைப்பட்டியல் | |
விளையாட்டு | விளையாட்டு செயல்முறை | |
டைவிங் | நீருக்கடியில் நீருக்கடியில் | |
தண்டம் | தண்டனை | |
பிளாகர் | இணையத்தில் ஒரு ஆன்லைன் டயரியை வெளியிடுகிறது | |
Parkovka. | வாகன நிறுத்துமிடம் | |
கேக் | கேக் | |
அரபு | அட்மிரல் | கடல் இறைவன் |
ஸ்கோர் | கிடங்கு | |
குளியல் உலகம் | கெளரவமான அலங்காரத்தில் | |
பண்டைய கிரேக்கராக | பிரபுத்துவம் | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சக்தி |
நாத்திகம் | தடுக்கப்படாத | |
நகைச்சுவை | மகிழ்ச்சியான பாடல்கள் | |
ஒளியியல் | பார்க்க | |
எலும்புக்கூடு | வறண்டு | |
தொலைபேசி | இதுவரை கேட்க | |
சோகம் | வெள்ளாடு | |
புகைப்படம் | ஒளி பதிவு | |
வங்கி | பெஞ்ச், கடை | |
இத்தாலிய | வெர்மிகெல்லி | செர்வில்லா |
Paparazzi. | டாக்டர்கள் கொசுக்கள் | |
ஒரு தக்காளி | கோல்டன் ஆப்பிள் | |
லத்தீன் | Gravitis. | தீவிரத்தன்மை |
ஓவல் | முட்டை | |
ரெயில் | நேராக குச்சி | |
சிப்பாய் | இராணுவ சேவைக்கான நாணயம், சம்பளம் | |
ஊக்குவிப்பான் | விலங்குகள் பாக்கில் | |
பான் | வட்டமான கொதிகலன் | |
ஜெர்மன் | கோப்பை | பவுல் |
முகாம் | சேமிப்பு | |
வாய்வழி | வாய் தயாரிப்பு | |
Ratuzu. | ரைடர்ஸ் ஐந்து பேண்ட் | |
சந்தை | வட்டம், சதுக்கம் | |
சிறை | கோபுரம் | |
கவசம் | முன் தாவணி. | |
தடை | பிணைக்கப்பட்ட மரம் | |
நிலை | நிலை | |
சதுரங்கம் | ஷா இறந்தார் | |
பாரசீக | பார்பெக்யூ | ஆறு உறிஞ்சிகள் |
சூட்கேஸ் | விஷயங்கள் கிடங்கு | |
Bydlo. | ஸ்காட் | |
போலந்து | க்ைகாஞ்சி | முழங்காலில் |
Bouillon. | காபி | |
நடத்துனர் | தலைமையில் | |
பிரஞ்சு | கர்செட் | உடல் |
Marauder. | கொள்ளைக்காரன் | |
இன்னும் வாழ்க்கை | இறந்த இயல்பு | |
கனமான | புறா | |
Masterpiece. | தொழில்முறை வணிகம் | |
தரை | நில |
Inoyasic வார்த்தைகள்
பெரும்பாலும் நீங்கள் சொற்றொடர் வெளிநாட்டு வார்த்தை கேட்க முடியும். அத்தகைய மற்றும் என்ன இருக்கிறதுஅவர்கள் என்ன கற்பனை செய்கிறார்கள்?
இன்போ-பேசும் வார்த்தைகள் மற்ற பேச்சுவழக்கங்களில் இருந்து விதிமுறைகளாகும். கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளை அறிமுகப்படுத்துதல் இரண்டு வழிகளில் நிகழ்கிறது: ஒரு உரையாடல் மற்றும் இலக்கியம் மூலம். இது இரண்டு தொடர்புபடுத்தும் போது இது ஒரு இயற்கை செயல்முறை ஆகும் வெவ்வேறு மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள்.
வேறுபாடுகள் பல உள்ளன, நீங்கள் அவர்களை நிறுவ முடியும், கடன் வாங்கிய அசல் ரஷியன் வார்த்தைகள் எப்படி உள்ளன.
முதல் அம்சம் ஒலிப்பு:
- கடிதத்துடன் தொடங்குகிறது. கடிதத்துடன் உண்மையிலேயே ரஷ்ய வெளிப்பாடுகளிலிருந்து அவர்களை வேறுபடுத்தி காண்பிப்பது எளிது, மிகவும் அரிதாகத் தொடங்கும். தொடங்குங்கள் ஆனால் interjections, சாயல் ஒலிகள் மற்றும் அவர்களின் பங்குகள்.
- ரூட் உள்ள ரஷியன் வார்த்தைகள் ரைட் கடிதங்கள் மற்றும் கடிதங்கள் இல்லை, அது தத்தெடுக்கப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கு பொதுவானது. விதிவிலக்குகள் -, தலையீடு மற்றும் தத்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகளிலிருந்து உருவானது.
- கடிதம் f. விதிவிலக்குகள் - ஒலிகள், தலையீடுகள், வார்த்தை பிலின் பிரதிபலிப்பு.
- வார்த்தையின் வேர் பல உயிர்கள் ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளை குறிக்கின்றன.
- மெய்நிகழ்வுகளின் சேர்க்கைகள் "KG," KD "," GB "மற்றும்" GB "மற்றும் வார்த்தைகளின் வேர்களில்" KB ".
- சேர்க்கைகள் "GE", "கே" மற்றும் "ஹீ" வேரூன்றி உள்ளன. அசல் ரஷியன் வார்த்தைகள் இந்த சேர்க்கைகள் மட்டுமே மூட்டை.
- சேர்க்கைகள் "வு", "எம்.ஜே.", "கியூ" மற்றும் "பப்" வேரூன்றி உள்ளன.
- சந்தேகப்பட்ட மெய்நிகழ்வுகள் வேரூன்றி உள்ளன.
- உயிர் மின் முன் திட ஒலி மெய், ER என வாசிப்பு
- வார்த்தைகள், கடிதத்துடன் தொடங்குங்கள்.
இரண்டாவது அடையாளம் உருவாகவியல்:
- சாய்ந்து இல்லை என்று பெயர்ச்சொற்கள்.
- இனத்தின்முயற்சி மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் எண்ணிக்கை.
மூன்றாவது அடையாளம் - வார்த்தை உருவாக்கும்:
- வெளிநாட்டு முனையங்கள்.
- வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் sufifixes.
- அக்வா, புவி, மார்ன்-, வரைபடம்-, போன்ற போன்ற வேர்கள் போன்ற வேர்கள்
சுருக்கமாக, அது கவனிக்கப்பட வேண்டும் அசல் ரஷ்யர்கள் மற்றும் கடன் சொற்கள் எளிதாக வேறுபடுத்தி, மேலே உள்ள அறிகுறிகளுக்கு கவனம் செலுத்துகிறது.
கடன் வாங்கிய சொற்களஞ்சியம்
உண்மையில் கடன் என்ன? வெளிப்புற (அரசியல், வணிக, பொது கலாச்சார உறவுகள், கருத்துக்கள், பொருள்களின் வரையறைகள்) மற்றும் உள் (வாய்மொழி வழி, மொழி செறிவூட்டல், பிரபலமான கால) காரணங்களான வெளிப்புற (அரசியல், வணிக, பொது கலாச்சார உறவுகள்) மற்ற மொழிகளில் இருந்து உரையாற்றிய வெளிப்பாடுகளாகும்.
கருத்தில் கொள்ளுங்கள் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்.
ஆங்கில வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்
ரஷியன் சொல் | ஆங்கில கால | மதிப்பு |
உடல். | உடல் - உடல் | பொருத்தி உடல் |
ஜீன்ஸ் | ஜீன்ஸ் - டெனிம் | இந்த வகையான டிரெஸர் கிட்டத்தட்ட எந்த நபரின் அலமாரிகளில் உள்ளது |
கிளட்ச் | கிளட்ச் - கசக்கி, கைப்பற்ற | சிறிய அளவிலான பெண் பையில், அவள் கையில் அணிந்துகொள்கிறாள் |
Leggins. | Leggings - Hamashi, Leggings. கால் - நோகா |
பல்வேறு இழைமங்கள் மற்றும் வண்ணங்களின் இறுக்கமான Gamashi நாகரீகங்களில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது |
ஸ்வெட்டர் | வியர்வை - வியர்வை | ஸ்வெட்டர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, பெயரின் தோற்றம் வெளிப்படையானது |
நீட்சி | நீட்டிக்க - நீட்சி | வலுவான திசு. ரஷ்யர்கள் அவரை stretich இல் மாற்றினர் |
HUD. | ஹூட் - ஹூட் | தொப்பி சட்டை |
குறும்படங்கள் | குறுகிய - குறுகிய | கத்தினார் கால்சட்டை |
ஜாம் | ஜாம் - அழுத்தம் வைத்து, அழுத்தவும் | ஜெல்லி ஜெல்லி ஜாம் |
வறுத்த மாட்டிறைச்சி | வறுத்த - வறுத்த மாட்டிறைச்சி - மாட்டிறைச்சி |
பெரும்பாலும் கிரில் மீது வறுத்த இறைச்சி ஒரு துண்டு |
Crisps. | சில்லுகள் - மிருதுவான வறுத்த உருளைக்கிழங்கு | குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களின் விருப்பமான சுவையின்களில் ஒன்று |
பிராண்ட் | பிராண்ட் - தலைப்பு, பிராண்ட் | பிரபலமான பிராண்ட் பொருட்கள் |
முதலீட்டாளர் | முதலீட்டாளர் - வைப்புத்தான் | முதலீடு செய்யப்பட்ட நிதிகளை அதிகரிப்பதற்காக பணம் திட்டங்களில் முதலீடு செய்யும் ஒரு நிறுவனம் அல்லது ஒரு தனி நபர் |
எப்படி தெரியும் | தெரிந்து கொள்ள - தெரியும் | ஒரு விதிவிலக்கான தயாரிப்பு அல்லது சேவையை செய்ய அனுமதிக்கும் தனிப்பட்ட தொழில்நுட்பம் |
வெளியீடு | வெளியீடு - வெளியீடு | ஒரு இசை வட்டு, புத்தகம் போன்றவை போன்ற தயாரிப்புகளின் உற்பத்தி |
உலாவி | உலவ - பார்வை | இணையத்தில் தளங்களைக் காணும் பயன்பாடு |
நோட்புக் | நோட்புக் - நோட்புக் | சிறிய கணினி |
சிறந்த விற்பனையாளர் | சிறந்தது சிறந்தது விற்பனையாளர் - விற்பனை |
சிறந்த தயாரிப்பு என்று அந்த தயாரிப்பு |
தோல்வி | இழக்க - இழக்க, பின்னால் விழும் | யோனா |
புதிர் | புதிர் - புதிர் | ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய எண் துண்டுகளிலிருந்து புதிர் |
மதிப்பீடு | மதிப்பிடுவதற்கு - மதிப்பீடு | தயாரிப்பு படிவம் நிலை |
ஒலிப்பதிவு | ஒலி - ஒலி டிராக் - டிராக் |
பெரும்பாலும் இசை எழுதப்பட்ட இசை |
த்ரில்லர் | சுகமே - நரம்பு நடுக்கம் | பயம் இருந்து அமைதியற்ற குளிர் ஏற்படுத்தும் என்று படம் |
ரஷ்ய மொழிகளில் வெளிநாட்டு மொழி வார்த்தைகளின் பட்டியல் நீங்கள் முடிவில்லாமல் தொடரலாம். கற்றல், வார்த்தை என்ன மொழியில் இருந்து பேச்சு வந்தது, நீங்கள் நாடுகளுக்கு இடையேயான தொடர்பு எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்.
லூசியாவின் விஞ்ஞானத்தில் தவிர்க்க முடியாமல் ரஷியன் மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் கண்டிப்பாக தோற்றமளிக்கப்பட்டுள்ளன.
மற்ற மொழி விதிமுறைகள் என்ன என்பதை விளக்கும் பல சொற்களஞ்சியம் உள்ளன. அவர்கள் விளக்கினார் எந்த மொழியில் இருந்து இது அல்லது அந்த வெளிப்பாடு வந்துவிட்டது. இது அனைத்து நூற்றாண்டுகளுக்கும் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளுடன் வழங்குகிறது. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு பல வெளிப்பாடுகள் அசல் ரஷ்யர்களாக உணரத் தொடங்கின.
இப்போது மிகவும் பிரபலமான அகராதி V.V இன் ஆசிரியரின் "வெளிநாட்டு சொற்களின் பள்ளிக்கூடம்" ஆகும். இவானோவா. இது விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, என்ன மொழி அதாவது என்ன மொழியில் இருந்து வந்தது, பயன்பாட்டின் உதாரணங்கள். இது மிகவும் முழுமையான சொற்களஞ்சியமாகும், இது மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் விதிகளின் மிக அடிப்படையான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும்.
கடன் சொற்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்
உங்களுக்கு கடன் வாங்க வேண்டும்
வெளியீடு
என்ன மொழி கண்டுபிடிக்க இது அல்லது அந்த வார்த்தை, அதன் ஆரம்ப மதிப்பில் மிகவும் எளிமையானது, மிகவும் எளிமையானது. அகராதி கொடுக்கிறது முழு பட்டியல் வெளிப்பாடுகள், அது தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும். விதிமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் நிகழ்வுகளின் கதை நிறைய சொல்ல முடியும், இது சொற்களஞ்சியத்தில் ஒரு வார்த்தையை கண்டுபிடிக்க மட்டுமே மதிப்பு.
கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்: புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி, மோடல், காபீட்டி, ஒலிவியே, ஜாம், லாடே, புல்டோசர். வெளிநாட்டு வார்த்தைகளில் மேலும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும் L.P. கிரைஸின், என்.ஜி. Comleva.
கடன் சொற்கள்
மற்ற மொழிகளில் இருந்து வார்த்தைகளை கடன் வாங்குவதற்கான காரணங்கள் தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்துடன் தொடர்புடையவை - உலகின் புதிய தொழில்நுட்பங்களின் தோற்றம், கண்டுபிடிப்புகள், பொருள்கள், கருத்துக்கள், யாருடைய பெயருக்கு ரஷ்ய மொழிகளில் வார்த்தைகள் இல்லை.
கடன் வாங்கிய போது, \u200b\u200bமற்ற மக்களின் வார்த்தைகள் ஒலிப்பு, உருவவியல், மார்க்கெம் மற்றும் சொற்பொருள் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றிற்கு உட்பட்டுள்ளன. இது ரஷ்ய மொழியில் நிலவும் அம்சங்களுக்கும் விதிகளுக்கும் கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளின் "பொருத்தமாக" இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களின் தனி ஆசிரியர்கள், கடன் வாங்கிய மற்றும் வெளிநாட்டு உரையின் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். கடன் வாங்கிய வார்த்தை ரஷ்ய மொழியின் மாற்றத்தை மாற்றியமைத்திருந்தால், அதன் அசல் ஒலிப்பு, உருவவியல் மற்றும் பிற அம்சங்களை பராமரிப்பது போது வெளிநாட்டு வார்த்தை கிட்டத்தட்ட மாற்றங்களை மேற்கொள்ளவில்லை.
நவீன ரஷியன், பல கடன் வார்த்தைகள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் ரஷ்ய மொழியில் வலுவாக வேரூன்றி இருந்தனர், மற்றும் வார்த்தைகளின் நவீன பேச்சாளர்கள் ரஷ்யர்களைத் துரத்துவதாக உணரப்படுகிறார்கள். அவர்களின் உண்மையான தோற்றம் விவரிக்கிறது.
கடன் வாங்குதல் செயல்முறை பண்டைய ரஷியன் மொழியில் தொடங்கியது மற்றும் தற்போது நடக்கிறது. லத்தீன், ஃபின்னோ-உக்ரிக், கிரேக்க, துர்க்கி, போலிஷ், டச்சு, ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஆங்கிலம். மக்களின் பெயர்களை கடன் வாங்கியது புவியியல் பெயர்கள், மாதங்களின் பெயர்கள், தேவாலயங்கள். சில கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் வழக்கற்று பட்டியலில் மாறியது: வர்ணன், பெர்க்டுகள், நகரம், மெர்ரி, கோல்பால் மற்றும் பலர்.
மோர்பம்
ரஷ்ய மொழியில், வார்த்தைகள் மட்டுமே முழுமையாக கடன் வாங்கப்படுகின்றன, ஆனால் வார்த்தைகளின் பகுதிகள் (மார்க்கெம்கள்) வார்த்தைகளின் பகுதிகள் (மார்க்கெம்கள்) வார்த்தைகளை பாதிக்கும் மற்றும் புதிய சொற்களுக்கு பிறக்கும். நாம் சில வெளிநாட்டு முனையங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு பின்னொட்டுக்களை பட்டியலிடுகிறோம், ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் நாம் வார்த்தைகளின் உதாரணங்கள் கொடுக்கிறோம்.
கடன் கொட்டுகள்
- ஒரு ஒழுக்கக்கேடான, உறுதியற்ற, abormous, aborhymia, arhythmia, அநாமதேய, அக்கறையின்மை, நாத்திகர்.
- எதிர்ப்பு Antimir, Anticyclone, எதிர்மறை.
- சென்னை காப்பகப்படுத்தப்பட்டது, ஆர்க்கிமிலியன், பேராயர்.
- pan-Panmerican, Panleyvism, Panpidemia.
- டி - சீரழிவு, சீரழிவு, சிதைவு, தகர்த்தல், demobilization, demotivation.
- dis-gonezinfection, disorientation, disorcarization.
- dissarmany, தகுதியற்றது, விகாதாரண, செயலிழப்பு.
- டிஸ்- - பிரித்தெடுத்தல், disjunction.
- எதிர்வினை, எதிர் புரட்சி, எதிர்-பிரசாதம், எதிர் புரட்சி, எதிர் புரட்சி.
- அட்லாண்டிக், டிரான்ஸ்-ஐரோப்பிய, டிரான்ஸ்ஃபேஸ்.
- அல்ட்ரா அல்ட்ராசவுண்ட், ultrashort, ultrahal, ultrahable, நவநாகரீக.
- மற்றவை ...
கடன் கணக்கிடுகிறது
- -இலவசம் என்பது அராஜகவாதம், கூலிப்படலம், கம்யூனிசம்.
- கிழக்கு ஒரு நீர், தொழிலாளி, இயக்கி, parachutist.
- -சிரோவ்- - போராளிகளுக்கு, இயந்திரமயமாக்குதல், கற்பனை.
- -ஒரு - poacher, cavalier, நிபுணர், மனிதன்.
- மற்றவை ...
வெளிநாட்டு சொற்கள் மொழியின் வளர்ச்சிக்கு கடன் வாங்குகின்றன. உலகின் மக்களின் நெருங்கிய தொடர்புகளுடன் கடன் வாங்குதல், ஒரு வளர்ந்த முறைமை தொடர்புகள், சர்வதேச தொழில்முறை சமூகங்களின் கிடைக்கும் தன்மை, முதலியன.
வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி
மொழி சார்ந்த சொற்களின் அகராதி-அடைவு. Ed. 2 வது. - எம்: ஞாபகம். Rosenthal D. E., Telenkov M. A.. 1976 .
ஒரு "வெளிநாட்டு சொற்கள் அகராதியில் என்னவென்றால்:
வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி - 1. வெளிநாட்டு மொழி தோற்றம், அதிக அல்லது குறைவான சிறப்பு, மற்றும் அவற்றின் விளக்கம் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு அகராதி. 2. அகராதி, வெளிநாட்டு தோற்றம், அவர்களின் விளக்கம் மற்றும் சில நேரங்களில் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவற்றின் வார்த்தைகளை பட்டியலிடுகிறது ... விளக்கமளிக்கும் மொழிபெயர்ப்பு
வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி மொழியியல் விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துகள்: சொல்லகராதி. அரசியல். சொற்றொடர்கள். தலைவலி
வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி - சொற்பொழிவு பதிப்பு பல்வேறு செயல்பாட்டு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படும் வெளிநாட்டு மொழி சொற்களின் அர்த்தத்தை விளக்கும் ... மொழி விதிமுறைகள் T.V. ஜெரீபிலோ
- "ரஷ்ய மொழியில் உள்ள வெளிநாட்டு சொற்களின் ஒரு பாக்கெட் அகராதி" (நூற்றாண்டு 1 2, 1845 46) VN Majkova மற்றும் M. V. Petrashevsky பொருள் நிபுணர் மற்றும் ஜனநாயக கருத்துக்களை, உத்தோபிய சோசலிசம் பிரச்சாரம் செய்ய VN Majkova மற்றும் M. V. Petrashevsky வெளியிடப்பட்டது. அழிக்கப்பட்ட ... என்சைக்ளோபீடியா அகராதி
ரஷ்ய மொழியில் (நூற்றாண்டு 1 2, 1845 46) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, V.N. Maikova மற்றும் M. V. Petrashevsky எடிட் செய்தார். தணிக்கை மூலம் அழிக்கப்பட்டது ... பெரிய என்சைக்ளோபீட்டிக் அகராதி
ரஷ்ய மொழியில் அதிகரித்துவிட்டது, கற்பனையாளர்களின் ரஷ்ய சோசலிஸ்டுகளின் சித்தாந்தத்தை படிப்பதற்கான ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரம் (Petrashevtsi ஐ பார்க்கவும்). உத்தியோகபூர்வ N. S. Kirillov மேற்கோள் காட்டப்படும் அகராதி N. S. Kirillov வெளியீடு, பிரச்சாரம் பயன்படுத்தப்பட்டது ... ... பெரிய சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா
ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது "(1 2, 1845 1846). V. N. Majkova மற்றும் M. V. Petrashevsky சோசலிச கருத்துக்களை பிரச்சாரம் செய்ய வெளியிடப்பட்ட வெளியிடப்பட்ட வெளியிடப்பட்டது. தணிக்கை மூலம் அழிக்கப்பட்டது ... என்சைக்ளோபீடியா அகராதி
ரஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. Yaz., Petrashevtsev சித்தாந்தத்தை படிப்பதற்கான மதிப்புமிக்க ஆதாரம். அதிகாரி எஸ். கிரிலோவ் நடத்திய பத்திரிகையின் விதிமுறைகளை விளக்கும் குறிப்பு புத்தகத்தின் வெளியீடு, பிரச்சார ஜனநாயகத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. மற்றும் பொருள் மருத்துவர். கருத்துக்கள் ... சோவியத் வரலாற்று கலைக்களஞ்சியம்
வெளிநாட்டு சொல் அகராதிகள் - வெளிநாட்டு வார்த்தைகள். அகராதிகள், வெளிநாட்டு மொழி வார்த்தைகளின் மதிப்புகள் மற்றும் தோற்றம் பற்றிய ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை கொடுத்து, மொழி மூலத்தை குறிக்கும் மொழி மூலத்தைக் குறிக்கிறது. பெரிய எஸ் தவிர. இருந்து. வேனிட்டி குறுகிய உள்ளன. உதாரணத்திற்கு,… … புதிய அகராதி வழிமுறை விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்கள் (கற்றல் மொழிகளின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை)
ஒரு அகராதி வார்த்தைகள் பொருள் மற்றும் நுகர்வு ஒரு விளக்கம் கொடுக்கிறது (என்சைக்ளோபீடியா அகராதி மாறாக பொருட்கள், நிகழ்வுகள், நிகழ்வுகள் தொடர்புடைய உண்மைகளை பற்றிய தகவல்களை அறிக்கையிடுகிறது). DIANTIC (பிராந்திய) அகராதி. ஒரு அகராதி ... மொழி விதிமுறைகள்
புத்தகங்கள்
- வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி. வெளிநாட்டு சொற்கள் ஒரு அகராதி வெளிநாட்டு தோற்றத்தை விளக்கம் கொடுக்கிறது, இது பெரும்பாலும் பொதுமக்களில் காணப்படுகிறது. 5000 வார்த்தைகள் உள்ளன ...
- வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி. தற்போது குறுகிய வகுப்பு வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் (என்சைக்ளோபீடியாட்டியல் அடைவுகள் மற்றும் ஒரு அரசியல் அகராதியினருக்கு மாறாக) வெளிநாட்டு தோற்றத்தை மீன்பிடிக்கும் ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை மட்டும் கொடுக்கும்.