ரஷ்ய மொழியில் படியெடுத்தல் கொண்ட கிரேக்க மொழி. நாங்கள் கிரேக்க மொழியைப் படிக்கிறோம், பேசுகிறோம். அடிப்படை சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள்

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான கிரேக்க சொற்றொடர் புத்தகத்தில், தகவலறிந்த பதில்கள் தேவையில்லாத வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை மட்டுமே நாங்கள் சேர்த்துள்ளோம்.
அவர்கள் என்ன பதில் சொல்கிறார்கள் என்பதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், "ஏன்?" என்ற கேள்வியை கற்று என்ன பயன்? நாங்கள் இன்னும் இந்த வார்த்தையை விட்டுவிட்டாலும். நீங்கள் கிரேக்க பேச்சைக் கேட்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?

எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகம் உரையாடல்களுக்கும் தகவலுக்கும் அல்ல, அது தொடர்பை ஏற்படுத்துவதற்கும், உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஒரு இனிமையான மனநிலையை உருவாக்குவதற்கும் ஆகும். மற்றவர்கள் ஹோட்டலில் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள், ஹோட்டலின் உரிமையாளர் அல்லது தொகுப்பாளினி, வரவேற்பாளர், நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் கடற்கரைக்குச் செல்லும் நல்ல மனிதர்கள்.

IN சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான கிரேக்க சொற்றொடர் புத்தகம் நாங்கள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் சேர்த்துள்ளோம். சொல்லி மகிழ்ந்தோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "எவ்வளவு செலவாகும்?" அல்லது அவர்கள் கவுண்டரில் உங்களுக்கு நினைவுப் பொருட்களைக் காண்பிக்கும் போது "ஆம், அது" என்று சொல்வது உங்கள் தலையை அசைப்பதை விடவும், உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று கோபப்படுவதை விடவும் மிகவும் இனிமையானது.

உள்ளூர்வாசிகள் எப்போதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் விருந்தினர்கள் மீது நேர்மறையானவர்கள். அவர்களின் வருமானம் நம்மைச் சார்ந்தது. ஆனால் அவர்களும் கூட அதிருப்தியுடன் தலையைத் திருப்பி கண்களைச் சுழற்றும் மந்தமான, திமிர்பிடித்த சுற்றுலாப் பயணிகளை விரைவாக அகற்ற முயற்சிக்கிறார்கள் (கடவுளே, இந்த உள்ளூர்வாசிகள் எவ்வளவு முட்டாள்கள்! இவ்வளவு எளிமையான விஷயத்தை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் விரலால் சுட்டிக் காட்டுகிறேன் - இங்கே! இது! இல்லை, அடடா, புரியவில்லை!)

இத்தகைய ஆக்ரோஷமான நடத்தை, அந்த உடல் மொழியும், முன்பே கற்றுக்கொண்ட ஒன்றிரண்டு சொற்றொடர்களும் தன் வயலில் முலாம்பழம் விற்கும் ஒரு எளிய விவசாயப் பெண்ணின் இதயத்தின் கதவுகளைத் திறக்கும் என்பதை புரிந்து கொள்ளத் தயாராக இல்லாத பாதுகாப்பற்ற நபர்களின் பொதுவானது.

நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சில வார்த்தைகள் பேசுவதும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள இயற்கையைப் போற்றுவதும், அவர்களுடன் சிரித்துப் பேசுவதும், சில வண்ணமயமான வயதான விவசாயப் பெண்மணியும், வாயின் ஓரத்தில் சிகரெட்டைப் பிடித்துக்கொண்டு, சுருக்கங்களில் இருந்து கடுமையாய் இருப்பதையும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கவனித்திருக்கிறோம். சூரியன், ஒரு புன்னகையை உடைத்து, அவளுடைய எல்லா பொருட்களையும் வெளியே எடுக்கிறான். அவள் உடனடியாக ஒரு சிப் எடுத்துக் கொள்ளவும், கடிக்கவும், முயற்சி செய்யவும், இறுதியில் எப்படி என்று வழங்குகிறாள் அன்புள்ள பாட்டிஅவரது பேத்தி புறப்படுவதற்கு முன், அவர் இரண்டு பீச், முலாம்பழம் மற்றும் ஆரஞ்சுகளை தனது பையில் வைக்கிறார் - அவை கைக்கு வரும்!

தொடர்பு என்பது ஒரு பெரிய விஷயம். இரண்டு வார்த்தைகள் + ஒரு புன்னகை நாள் முழுவதும் ஒரு சிறந்த மனநிலையை உருவாக்குகிறது மற்றும் நல்லதைச் செய்ய விரும்புகிறது. பதிலுக்கு, எங்களுடையதைக் கொடுக்க ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயற்சித்தோம். நேர்மையாக, நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

வாழ்த்துக்கள், பிரியாவிடைகள், அறிமுகங்கள், முகவரிகள்

ஒப்புதல், மறுப்பு, கோரிக்கைகள், நன்றியுணர்வு, அவசியம்

மொழி தடை, நேரம்

ஹோட்டல் அறியத் தகுந்தது எளிய வார்த்தைகள்- சாவி, சாமான்கள், சூட்கேஸ், நாளை, இன்று. குறிப்பாக முக்கிய. "திறவுகோல், தயவுசெய்து) நன்றி)" எது எளிதானது? அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் காட்டலாம் அல்லது நீங்கள் கவனிக்காத பகுதியின் வரைபடத்தைப் பரிந்துரைக்கலாம்.

ஒரு அட்டையை எடுத்து, உங்கள் உதடுகளை அறைந்து, "கஃபே" அல்லது "டேவர்ன்" என்று சொல்லவா? ஹோட்டலின் உரிமையாளர்கள் தங்களைப் பார்வையிட விரும்பும் ஒரு சிறந்த மலிவான இடத்தைப் பற்றி அவர்கள் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுவார்கள். என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள்: நீங்கள் நிறத்தைப் பார்த்து சுவையாக சாப்பிடுவீர்கள். கிரேக்கர்கள் சுவையான உணவைப் பற்றி நிறைய அறிந்திருக்கிறார்கள்.

பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள்

அடையாளங்கள், பெயர்கள், எச்சரிக்கைகள், நிறுவனங்கள், நிறுவனங்கள்

உதவிக்கு காவல்துறையை அழைக்கிறது

வணிக நலனை விட பொழுதுபோக்கிற்கு எண்கள் அதிகம் தேவை. அவற்றை ஒரு நோட்புக்கில் எழுதுவது அல்லது மணலில் ஒரு குச்சியைக் கொண்டு அவற்றை நோட்புக்கில் நகலெடுப்பது எளிது. கடையில் ஒரு கால்குலேட்டர் மற்றும் செக்அவுட்டில் ஒரு காட்சி உள்ளது. அவை பொது வளர்ச்சிக்காக இருக்கட்டும்.

கிரேக்க மொழி அழகானது. பல வார்த்தைகள் தெளிவாக உள்ளன. குறிப்பாக எழுதப்பட்டவை. எழுத்துக்களின் உறவுமுறை உணரப்படுகிறது. மேலும், பள்ளிக் காலத்திலிருந்தே வடிவியல், இயற்கணிதம், இயற்பியல் பாடங்களில் பல கடிதங்கள் நமக்குத் தெரிந்திருக்கின்றன.

இது எழுத்துக்களுடன் கூடிய YouTube ஆகும். எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள், எழுத்துக்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். மொழியைப் பற்றிய வசதியான விஷயம் என்னவென்றால், "கேட்டது போலவே எழுதப்பட்டுள்ளது." கடிதங்களை மீண்டும் செய்வதன் மூலம், தெருவில் உள்ள எளிய அறிகுறிகளைப் படிக்கலாம். சில நேரங்களில் அது அவசியம். ஒரு நாள் நாங்கள் வயல் சாலையில் ஒரு கடையை ஒரு ஓட்டலைக் குழப்பினோம். நடக்கும்.

பாடத்தைப் பார்த்து, சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான கிரேக்க சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

உணவு, உணவுகளின் பெயர்களுக்கு ஒரு தனி கதை தேவை. இதைப் பற்றி பின்னர்.

கிரேக்கர்கள் மொழிகளில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர்கள். இது ஒரு தேவையாக ஃபேஷனுக்கு ஒரு அஞ்சலி அல்ல. கிரேக்கப் பொருளாதாரத்தில் 20% சுற்றுலாவிலிருந்து வருகிறது, மற்றொரு 20% கப்பல் போக்குவரத்து: ஒவ்வொரு கிரேக்க அப்பாவும் வெளிநாட்டு மொழிகளின் அறிவு தனது குழந்தைக்கு பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான திறவுகோல் என்று உறுதியாக நம்புகிறார். இதன் விளைவாக, சுற்றுலா இடங்களில், கிரேக்க வார்த்தைகளின் அறிவு உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்காது. இருப்பினும், சுற்றுலாப் பயணிகள் கிரேக்கம் பேச முயற்சிக்கும் போது, ​​கிரேக்கர்கள் உண்மையில் அதை நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் பாராட்டுகிறார்கள். ஒரு அரிய உணவகத்தில், இந்த முயற்சிக்கு உரிமையாளர் உங்களை இனிப்புடன் மகிழ்விக்க மாட்டார்.

எங்கள் கிரேக்க ஆசிரியரான அன்யாவுடன் சேர்ந்து, பயணத்தில் எங்களுக்கு மிகவும் பிரபலமானதாகத் தோன்றிய 30 வார்த்தைகள்/சொற்றொடர்களின் பட்டியலை Grekoblog தொகுத்தார். அறிமுகமில்லாத சொற்களைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்க, ஒவ்வொரு சொற்றொடருக்கும் அடுத்ததாக ரஷ்ய மற்றும் லத்தீன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களை வழங்கியுள்ளோம். லத்தீன் எழுத்துக்களில் காணப்படாத அதே எழுத்துக்கள் "அப்படியே" விடப்பட்டன.

கிரேக்க வார்த்தைகளில் அழுத்தம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதையும் நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். ரஷ்ய மொழியைப் போலல்லாமல், கிரேக்க மொழியில் அழுத்தம் எப்போதும் வார்த்தையின் முடிவில் இருந்து கடைசி, இறுதி அல்லது மூன்றாவது எழுத்தில் விழுகிறது. எளிமைப்படுத்த, ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் பெரிய எழுத்துக்களில் அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களை முன்னிலைப்படுத்தியுள்ளோம்.

கிரேக்க மொழியில், மன அழுத்தம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: இது எப்போதும் கடைசி அல்லது இறுதி எழுத்தில் விழும்

வாழ்த்து வார்த்தைகள்:

1. Γειά σου (I am su) - வணக்கம், வணக்கம் ("உங்களுக்கு ஆரோக்கியம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). இந்த வழியில் நீங்கள் உங்கள் உரையாசிரியருடன் முதல் பெயர் அடிப்படையில் இருந்தால், நாளின் எந்த நேரத்திலும் ஹலோ சொல்லலாம். கண்ணியத்தின் வடிவம் ரஷ்ய மொழியுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகிறது. அந்நியர் அல்லது வயதானவரை நீங்கள் பணிவாக வாழ்த்த விரும்பினால், நாங்கள் சொல்கிறோம்:

Γειά Σας (நான் சாஸ்) - வணக்கம்.

Γειά σου மற்றும் Γειά Σας என்ற சொற்றொடர்களும் விடைபெற பயன்படுத்தப்படலாம். உங்களுக்கு அருகில் உள்ள ஒருவர் தும்மினால் அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும்: Γειά σου மற்றும் Γειά Σας இந்த விஷயத்தில் முறையே "ஆரோக்கியமாக இரு" அல்லது "ஆரோக்கியமாக இரு" என்று பொருள்படும்.

2. Καλημέρα (kalimEra) - காலை வணக்கம். சுமார் 13:00 மணி வரை இந்த வழியில் ஹலோ சொல்லலாம், ஆனால் எல்லைகள் மங்கலாகின்றன. சிலருக்கு, καλημέρα 15.00 க்கு முன்பே பொருத்தமானது - யார் எந்த நேரத்தில் எழுந்தார்கள் :).

Καλησπέρα (kalispEra) - மாலை வணக்கம். தொடர்புடையது, ஒரு விதியாக, 16-17 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு.

"நல்ல இரவு" - Καληνύχτα (கலின்இக்தா) என வாழ்த்துவதன் மூலம் நீங்கள் இரவில் விடைபெறலாம்.

3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) - கிரேக்க மொழியின் இந்த வார்த்தைகள் "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்/செய்கிறீர்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அன்றாட வாழ்வில் "எப்படி இருக்கிறீர்கள்" (நீங்கள்/நீங்கள்) என்று அர்த்தம். பின்வரும் சொற்றொடரை அதே அர்த்தத்துடன் பயன்படுத்தலாம்:

Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - எப்படி இருக்கிறீர்கள்/எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

"நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்" என்ற கேள்விக்கு நீங்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் பதிலளிக்கலாம்:

4. Μια χαρά (மியா ஹரா) அல்லது καλά (kalA), அதாவது "நல்லது";

மற்றொரு விருப்பம்: πολύ καλά (polyI kala) - மிகவும் நல்லது.

5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) - அதனால்.

அறிமுகம்:

பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் உரையாசிரியரின் பெயரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்:

6. Πως σε λένε; (pos se lene) - உங்கள் பெயர் என்ன?

Πως Σας λένε; (pos sas lene) - உங்கள் பெயர் என்ன?

இதற்கு நீங்கள் இப்படி பதிலளிக்கலாம்:

Με λένε…… (மீ லீன்) - என் பெயர் (பெயர்)

பெயர்களை பரிமாறிக்கொண்ட பிறகு சொல்வது வழக்கம்:

7. Χαίρω πολύ (hero polyI) அல்லது χαίρομαι (hErome) – – உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

ஒரு சுற்றுலாப் பயணி குறைந்தபட்சம் தங்கள் மொழியைப் பேச முயற்சிக்கும்போது கிரேக்கர்கள் அதைப் பாராட்டுகிறார்கள்

கண்ணியமான வார்த்தைகள்:

8. Ευχαριστώ (eucharistO) - நன்றி;

9. Παρακαλώ (parakalO) - தயவுசெய்து;

10. Τίποτα (டிபோடா) - ஒன்றும், ஒன்றும் இல்லை;

11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] - பரவாயில்லை;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - வரவேற்கிறோம் (நீங்கள்);

Καλώς ορίσατε (கலோஸ் அல்லது ஐசேட்) - வரவேற்கிறோம் (நீங்கள்);

13. Εντάξει (endAxi) - நல்லது, சரி;

கிரேக்க மொழியில் "ஆம்" மற்றும் "இல்லை" என்ற வார்த்தைகள் வழக்கமான இல்லை, ஆம் அல்லது si போன்றவற்றிலிருந்து வேறுபட்டவை. எதிர்மறையான சொல் "n" என்ற எழுத்தில் தொடங்குகிறது என்பதற்கு நாங்கள் பழகிவிட்டோம், ஆனால் கிரேக்க மொழியில் இது வேறு வழி - "ஆம்" என்ற சொல் "n" என்ற எழுத்தில் தொடங்குகிறது:

14. Ναι (ne) - ஆம்

Όχι (ஓஹி) - இல்லை

சந்தை மற்றும் கடைக்கான வார்த்தைகள்

15. Θέλω (sElo) [θelo] - எனக்கு வேண்டும்;

16. Ορίστε (orIste) - இதோ, ஆங்கிலத்தைப் போலவே இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் (உதாரணமாக, அவர்கள் உங்களுக்கு மாற்றத்தைக் கொடுத்து, oρίστε என்று சொல்லுகிறார்கள் அல்லது அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்து oρίστε என்று கூறுகிறார்கள்). நீங்கள் பணம் கொடுக்கும்போது, ​​நீங்கள் (இங்கே செல்கிறீர்கள்) oρίστε) என்றும் சொல்லலாம். யாரோ ஒருவர் உங்களைப் பெயர் சொல்லி அழைப்பதற்கான எதிர்வினையாகவோ அல்லது "ஹலோ" என்பதற்குப் பதிலாக அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்கும்போதும் இது பொருத்தமானது.

17. Πόσο κάνει (போசோ கனி) - எவ்வளவு செலவாகும்;

18. Ακριβό (akrivO) - விலை உயர்ந்தது;

19. Φτηνό (phtinO) - மலிவானது;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (தொனி logariasmO paracalO) - "எண்ணுங்கள், தயவுசெய்து";

வழிசெலுத்தலுக்கான வார்த்தைகள்

21. Που είναι.......; (பு இனே) - எங்கே......?

22. Αριστερά (aristerA) - இடது, இடது;

23. Δεξιά (deksA) [δeksia] - வலதுபுறம், வலதுபுறம்;

24. Το ΚΤΕΛ (அப்போது KTEL) - இந்த சுருக்கமானது கிரேக்க பேருந்து நடத்துபவரின் பெயர், ஆனால் அனைவரும் அதை "பஸ் நிலையம்" என்று புரிந்துகொள்கிறார்கள்;

25. Το αεροδρόμειο (ஏரோட்ரோம்) - விமான நிலையம்;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) - ரயில் நிலையம்;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - நான் புரிந்துகொள்கிறேன்;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - எனக்கு புரியவில்லை;

28. Ξέρω (ksEro) - எனக்குத் தெரியும்;

Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - எனக்குத் தெரியாது;

இறுதியாக, வாழ்த்துக்கள்:

29. Χρόνια πολλά (நாள்பட்ட கருத்துக் கணிப்பு) - இதை எந்த விடுமுறையிலும் வாழ்த்தலாம்: பிறந்த நாள், தேவதை தினம் போன்றவை. உண்மையில் இது "நீண்ட ஆயுள்" என்று பொருள்படும்.

30. Στην υγεία μας (ஸ்டின் யா மாஸ்) என்பது "நம் ஆரோக்கியத்திற்கு" என்று பொருள்படும் ஒரு சிற்றுண்டி.

இந்த வார்த்தைகள் உங்கள் பயணத்திலும் கிரேக்கர்களுடனான தொடர்பிலும் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன். எங்கள் கிரேக்க ஆசிரியையான அன்யா, கட்டுரையை எழுத உதவியதற்காக அவருக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், மேலும் 2010 ஆம் ஆண்டு முதல், அன்யா கிரேக்க வலைப்பதிவில் "புதிதாக" கற்றுக்கொள்ள அல்லது தங்கள் கிரேக்க மொழியை மேம்படுத்த விரும்பும் அனைவருக்கும் கிரேக்க மொழியைக் கற்பித்து வருவதை நினைவூட்டுகிறேன். கட்டுரைகளில் ஸ்கைப் வழியாக மொழி வகுப்புகள் பற்றி மேலும் விரிவாக எழுதினோம்.

ரஷ்ய-கிரேக்க சொற்றொடர் புத்தகம்: அறிமுகமில்லாத நாட்டில் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது. பயணிகளுக்கான பிரபலமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்.

• மே மாதத்திற்கான சுற்றுப்பயணங்கள்கிரேக்கத்திற்கு
• கடைசி நிமிட சுற்றுப்பயணங்கள்கிரேக்கத்திற்கு

கிரேக்கம் (நவீன கிரேக்கம்: ελληνική γλώσσα) இன்று கிரேக்கத்தில் 10 மில்லியன் மக்களாலும் சைப்ரஸின் மக்கள் தொகையில் 82% பேராலும் பேசப்படுகிறது. இது பழமையான இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒன்றாகும் மற்றும் பழமையான ஒன்றாகும் எழுதப்பட்ட மொழிகள்சமாதானம். கிரேக்க மொழியில் அதன் இருப்பின் அனைத்து நிலைகளிலும் இலக்கியச் செல்வம் உருவாக்கப்பட்டது.

நவீன கிரேக்கத்தில், இலக்கிய மொழி இரண்டு பதிப்புகளில் உள்ளது: Kafarevusa (καθαρεύουσα) - பண்டைய கிரேக்க எழுத்துத் தரங்களைப் பின்பற்றும் ஒரு மொழி, ஆனால் நவீன உச்சரிப்புடன், மற்றும் Dimotika (δημοτική) - பேச்சு வார்த்தைக்கு நெருக்கமான மொழி. கிரேக்க மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு டிமோடிகா (1976 முதல்)

வாழ்த்துக்கள், பொதுவான வெளிப்பாடுகள்
ஹலோ ஹலோ ஹலோ	யாசஸ், யாசு, ஐ
காலை வணக்கம்	கலிமேரா
மாலை வணக்கம்	கலிஸ்பெரா
பிரியாவிடை	யாசு
சியர்ஸ்!	ஸ்டீன் இகியா சு!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	டி கேனிஸ்?
உனக்கு ஆடத்தெரியுமா?	ஆமாம், நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?
இல்லை நான் நடனமாடுவதில்லை	ஓஹோ, டென் ஹோரேவோ
நன்றி	எஃப்காரிஸ்டோ
தயவுசெய்து (கோரிக்கை)	பரகலோ
மன்னிக்கவும்	சிக்னோமி
உங்கள் பெயர் என்ன?	மீ லீன்?
என் பெயர்...	ஓனோமா முனிக்கு...
எனக்கு கிரேக்க மொழி தெரியாது	டி மிலாவ் எலினிகா
ஆம் சரி	இல்லை, எண்டாக்ஸி
இல்லை	ஓ மற்றும்
நகர சுற்றுப்பயணத்திற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?	போசோ கனி யிரோஸ் ஆயிரம் போலிஸ்?
ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி இருக்கிறாரா?	Iparchi xenagos, pu milai desicas?
நான் ஒரு வெளிநாட்டவர், நகரமே தெரியாது. கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா...?	இமே செனோஸ் கே டென் க்ஸெரோ டைன் போலி. தா போருசடே நா மே வோய்ட்சேடே நா வ்ரோ...?
நான் தொலைந்துவிட்டேன். தயவுகூர்ந்து எனக்கு உதவி செய்யவும்	காடிகா. வொய்ட்ஸ்டே மீ, பரக்கலோ.
நகரத் திட்டத்தில் நான் இப்போது இருக்கும் இடத்தைக் காட்டுங்கள்	டெக்ஸ்டே மு, பரகலோ, நூறு சேத்யகிராம ஆயிரம் போலிஸ் டு மெரோஸ் பு வ்ரிஸ்கோம் தோரா
என்னை கடந்து செல்லட்டும்	எபிட்ரெப்ஸ்டெ மு நா பெரசோ
காரணத்தின் நன்மைக்காக
அதற்கு என்ன பெயர் என்று சொல்கிறீர்கள்? மெட்டாக்ஸா?	போஸ் இபேட் லெஜெட் ஆஃப்டோ? மெட்டாக்ஸா?
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கொடு! உங்களுடன் இரண்டு பாட்டில்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்	வாலே கே ஆலோ, கே டோஸ் மஸி மு டியோ புகல்யா!
இல்லை, நான் நன்றாக உணர்கிறேன், ஆம், நான் நிச்சயமாக நீரூற்றில் குளிக்க விரும்புகிறேன்.	ஓஹி, காலா இமே, நே, கே இமே சிகுரோஸ் ஓடி ஃபெலோ நா கானோ பானியோ ஸ்டோ சிந்த்ரேவானி
அருகில் உள்ள மருந்தகத்திற்கு எப்படி செல்வது?	பு எஹி ஃபார்மகியோ எடோ கொண்டா?
இது உண்மையான ஆர்க்டிக் நரியால் செய்யப்பட்ட ஃபர் கோட் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?	இஸ்டெ சிகுரி ஓடி அஃப்டி ஐ குணா இனே அப்போ திஸ் பாலிகிஸ் அலெபஸ்?
நான் பார்க்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள் பனி ராணி? நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், அன்பே	யெசிஸ் லெட்டே ஓடி மே ஆஃப்டி ஐ குணா இமே சான் வசிலிசா து பகு? டின் பெர்னோட், அகபிடோஸ்
என்னை முத்தமிடு	என்னைப் பெறு
நீங்கள் ஒரு கிரேக்க கடவுளைப் போல அழகாக இருக்கிறீர்கள்	ஐஸ் ஓமார்போஸ் சான் எல்லினிகோஸ் ஃபியோஸ்
என் குழந்தை	மோரோ மு
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?	அப்போ பு இசே?
நான் ரஷ்யாவில் இருந்து வருகிறேன்	இமே அப்போ டீன் ரஷ்யா
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?	பு மெனிஸ்?
நீங்கள் திருமணமானவரா?	ஈசா பாண்ட்ரேமேனி?
நீங்கள் திருமணமானவரா?	பாண்ட்ரெமெனோஸ்?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனரா?	எஹிஸ் பேகாட்?
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள்?	போசா பெட்யா எஹிஸ்?
நான்	அவரது
நீங்கள்	Esi
நாங்கள்	அமிஸ்
நீங்கள்	Esis
அவர்	ஆஃப்டோஸ்
அவள்	அஃப்டி
ஆண்	ஆண்ட்ராஸ்
பெண்	கினேகா
சிறுவன்	அகோரி
பெண்	கொரிட்சி
குழந்தை	பேடி
பாட்டி	I-I
தாத்தா	பாபஸ்
மன்னிக்கவும்	Signomi/me synhorite
நிறைய	பாலி
சில	லிகோ
பெரிய	மெகாலோ
சிறிய	மைக்ரோ
அது என்ன?	டி இன் ஆஃப்டோ?
இவர் யார்?	Pkos ine aftos?
அது எங்கே உள்ளது?	பு இன்?
எப்பொழுது?	வியர்வையா?
என்ன விலை?	போசா ஸ்டிஹிஸி?
நான் சாப்பிட வேண்டும்	பினாவ்
எனக்கு தாகமாக உள்ளது	டிப்சாவ்
எனக்கு கிரேக்க மொழி தெரியாது	டேய் மிலோ எலினிகா
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	நீங்கள் kan/is/-ete/?
சரி நன்றி	கலா, எஃப்காரிஸ்டோ
நன்றி, நான் விரும்பவில்லை	Efkharisto, de/n/body
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்	எகோ ந சாஸ் கானோ மியா பரக்லிஸி
தயவுகூர்ந்து எனக்கு உதவி செய்யவும்	என்னை வொய்டிஸ்டே, பரகலோ
இனிய விடுமுறையாக அமையட்டும்!	காளி xekurasi/anapafsi!
பொன் பசி!	காளி ஆரெக்ஸி!
உனக்கு ஆடத்தெரியுமா?	Horevete?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?	அப்போ பு இர்டடே?
நான் வந்தேன் -	இர்டா அப்போ
மாஸ்கோ	நீ மோஷா
செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்	Agia Petroupoli
எண்கள் மற்றும் எண்கள்
ஒன்று	ஏனா
இரண்டு	டியோ
மூன்று	ட்ரியா
நான்கு	டெசெரா
ஐந்து	பெண்டே
ஆறு	Exy
ஏழு	எப்டா
எட்டு	அக்டோ
ஒன்பது	என்னியா
பத்து	தேகா
இருபது	இகோசி
இருபத்து ஒன்று	இகோசி என
இருபத்து இரண்டு	இகோசி டியோ (முதலியன)
முப்பது	ட்ரையாண்டா
நாற்பது	சரண்டா
ஐம்பது	பெனிண்டா
அறுபது	எக்ஸிண்டா
எழுபது	எவ்டோமிண்டா
எண்பது	ஒக்டோண்டா
தொண்ணூறு	எனெனின்டா
நூறு	எகடோ
விமான நிலையம்
எனது அதிகப்படியான சாமான்கள் என்ன?	யா போசோ இபர்வெனுன் சே வரோஸ் ஐ அபோஸ்கவேஸ் மு?
அதிகப்படியான சாமான்களுக்கு நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?	போஸோ ப்ரேபி நா பிளைரோஸோ யா கேட் எயிலோ பரபனோ?
நான் வாழ்த்தவில்லை. வருகைப் பலகையின் கீழ் நான் காத்திருக்கிறேன் என்று வானொலியில் அறிவிக்க முடியுமா? என்னுடைய கடைசி பெயர்...	டான் மீ எஹுன் சினண்டிஸி. போரிட் நா அனகினோசெட் நூறு ரேடியோ, ஓடி பெரிமெனோ கடோ அப்போ டோன் பினாகா அஃபிக்ஸிஸ்? அந்த அடைமொழி முனே...
எனது சூட்கேஸைக் காணவில்லை. காணாமல் போன சாமான்கள் பற்றி நான் எங்கு தொடர்பு கொள்ளலாம்?	டான் போரோ நா வ்ரோ டைன் வலிகா மு. பு போரோ நா டிலோசோ யா ஆயிரம் ஹமீனெஸ் அபோஸ்கவேஸ்?
போக்குவரத்து
நகருக்குள் செல்லும் பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே?	பு இனே மற்றும் ஸ்டாசி து லியோஃபோரியு, பு டிரிங்க் ஸ்டின் பெயின்?
இந்த இடம் இலவசமா?	இன் எலெவ்டெரோ ஆஃப்டோ கடிஸ்மா?
கப்பலுக்கான டிக்கெட்டுகளை நான் எங்கே வாங்குவது?	பு போரோ நா அகோரசோ இசித்ரீயா நான் அப்புறம் வபோரி?
ஒரு மணிநேரம் பார்க்கிங்கிற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?	போஸோ கனி மியா ஓராயிரம் ஸ்டாஸிஸ்?
ஓட்டலில்
இங்கே எங்கே சாப்பிடலாம்?	எடோ பு தா பொருசா நா சிம்பிசோ?
பில் கொண்டு வாருங்கள்	ஃபெர்டே முதல் லோகரியாஸ்மோ, பரகலோ
	எஃப்காரிஸ்டோ யா டைன் பெரிபிசி
நல்ல பசி	காளி ஓரெக்ஸி
உங்களிடம் ரஷ்ய மொழியில் மெனு உள்ளதா?	Ekhete ena catalogo நூறு பனி?
உங்கள் கையெழுத்துப் பாத்திரம் என்ன?	நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவரா?
நான் வேறு ஏதாவது ஆர்டர் செய்யலாமா?	போரோ நா பரங்கிலோ டைபோடா ஆலோ?
நான் நன்றாக ஓய்வெடுத்தேன்!	Xekurastica poly kala!
மேசை	ட்ரபேசி
காலை உணவு	Proevma, proino
இரவு உணவு	யூமா
இரவு உணவு	டீப்னேவ்
பட்டியல்	மைனே
சீஸ்	டைரி
தொத்திறைச்சி	சலாமி
ஹாம்	பேக்கன்
ஆலிவ்ஸ்	எலிகள்
இறால் மீன்கள்	கேரிட்ஸ்
மீன் வகை	கலாமராக்யா
சூப்	சூப்
பீன் சூப்	ஃபசோலடா
இறைச்சி	க்ராஸ்
மீன்	வேட்டை நாய்கள்
பழங்கள்	ஃப்ரூடா
பனிக்கூழ்	பகோடோ
தண்ணீர்	நீரோ
பாலுடன் காபி	கஃபேஸ் மீ காலா
மது	அழகு
வெள்ளை மது	Aspro/lefko/krasi
சிவப்பு ஒயின்	கோகினோ அழகு
உலர் ஒயின்	சீரோ அழகு
இனிப்பு ஒயின்	கிளிகோ பெயிண்ட்
அரை இனிப்பு ஒயின்	இமிக்லிகோ பெயிண்ட்
விஸ்கி	விஸ்கி
பீர்	பீரா
நான் எங்கே கைகளை கழுவ முடியும்?	பு போரோ நா ப்ளினோ தா ஹெர்யா மு?
நல்ல பசி	காளி orexy
பணியாள், தயவுசெய்து...	கார்சன், பரக்கலோ
இன்னும் கொஞ்சம் ரொட்டி	லிகோ பிசோமி அகோமா
முள் கரண்டி	என பிரிணி
கரண்டி	என போர்த்தினான்
சர்க்கரை	ஜாகர்
சாம்பல் தட்டு	தசாகி
ஒரு பாக்கெட் சிகரெட்	ஏனா பாக்கெட்டோ சிகரோ
சுவையானது	பாலி நாஸ்டிமோ
கடையில்
என்ன விலை?	போசோ கனி?
நான் நினைவு பரிசுகளை வாங்க விரும்புகிறேன்	டெலோ ஆன் அகோராசோ மெரிகா நினைவு பரிசு
மிக விலை உயர்ந்த	இனே பாலி அக்ரிவோ
நான் டாலர்களை EURக்கு மாற்ற வேண்டும்	க்ரீஸோம் ந ஹாலஸோ டோலர்யா யா யூரோ
நான் எவ்வளவு கடன் பட்டு இருக்கிறேன்?	போசா சாஸ் ஃபிலோ?
நான் பரிசுகளை வாங்க விரும்புகிறேன்	டெலோ நா அகோராசோ மெரிகா டோரா
சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வரி விலக்கு பெற இந்தத் தொகையைப் பயன்படுத்தலாமா?	போரோ நா கானோ டூரிஸ்ட்ய்கோ டெக்ஸ் ஃப்ரி அபாஃப்டோ டூ போஸோ?
கடை	Kataistima, கடைகள்
பரிசு, நினைவு பரிசு	டோரோ, நினைவு பரிசு
பணப் பதிவு	டாமியோ
விலை	டிமி
அளவு	எண்
உயரம்	மெகெடோஸ்
நிறம்	குரோமா
நீங்கள் என்னை பரிந்துரைக்க முடியுமா-?	போரிட் நா மு ஐபோடிக்செட்-?
பெண்/பெண்ணுக்கு	நான் கினேகா/கோரிட்ஸி
ஆண்/பையனுக்கு	நான் ஆந்திரா/அகோரி
நீங்கள் அதை முயற்சி செய்யலாம்	போரோ நா டோகிமாசோ
சிறப்பாக ஏதாவது இருக்கிறதா?	எகெதே டிபோடா கலிதேரோ?
மலிவான எதுவும் உள்ளதா?	இபர்ஹி டைபோட் ஃப்டினோடெரோ?
ஒரு ஹோட்டலில்
நான் அழைக்கலாமா?	போரோ நா டைல்ஃபோனிசோ?
	E hete domatyo me ercondysion?
வணக்கம்! நான் ஒரு அறையை முன்கூட்டியே பதிவு செய்தேன். என்னுடைய கடைசி பெயர்...	ஹரேட்! அங்கஜரிஸ ஏன தோமத்யோ அபோ ப்ரின். அதுதான் மு இனே... அதுதான் பிசாசு.
நான் பாதுகாப்பாக பயன்படுத்தலாமா?	போரோ ந ஹ்ரிசிமோபிஸோ தோ ஹ்ரிமடோகிவோட்யோ?
ஹோட்டல்	செனோடோச்சியோ
வீட்டு வேலைக்காரி	கேமரியேரா
சாமான்கள்	அபோஸ்கேவ்ஸ்
ஒற்றை அறை	மோனோக்ளினோ டொமேஷியோ
இருவர் தங்கும் அறை	டிக்லினோ டொமடியோ
முக்கிய	கிளைடியா
சூடான/குளிர்/நீர்	Zesto/cryo/nero
துண்டு	பாட்சட
ஹோட்டல் எங்கே?	Pu vriskete to xenodohio?
ஒரு அறைக்கு ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?	போஸோ ஸ்டிஹிஸி டு டோமட்யோ டைன் மேரா?
உங்களிடம் குளிரூட்டப்பட்ட அறை உள்ளதா?	எகெதே டோமத்யோ மீ எர்கோண்டிசியன்?
வேறொரு மாடியில் எனக்கு அறை தர முடியுமா?	அலோ ஓரோஃபோவுடன் போரிட் நா மு டோஸ்டே என்ன டோமட்யோ?
தயவுசெய்து என்னிடம் சாவியைக் கொடுங்கள்	தோஸ்தே மு, பரகலோ, அப்புறம் கிளிடி
நான் அழைக்கலாமா?	போரோ நா டைல்ஃபோனிசோ?
படுக்கை துணியை மாற்றவும்	பரகலோ, அலக்ஸ்டே தா அஸ்ப்ரோருகா
நான் புறப்படுகிறேன் (நாங்கள் புறப்படுகிறோம்)	Fevgo(fevgume)
நல்ல சேவைக்கு நன்றி	எஃப்காரிஸ்டோ யா டைன் பெரிபிசி
அருங்காட்சியகத்தில்
அருங்காட்சியகம் எந்த நேரத்தில் திறக்கப்படும்?	முஷியோவுக்கு போட்டே அணிகி?
நகரில் தற்போது என்ன கண்காட்சிகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன?	நீங்கள் எக்டெசிஸ் லிடர்கன் டோரா ஸ்டின் ஆஃப் வலி?
ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி உங்களிடம் உள்ளதா?	ஏகேதே கனேனா கனேனா க்சேனாகோ பு மிலை ரோசிகா?
நான் மொழிபெயர்ப்பாளரை அழைக்கலாமா?	போரிட் நா ஃபோனாக்செட் டோன் மெட்டாஃப்ராஸ்டி?
சேர்க்கை எவ்வளவு?	போசோ கனி என இசிட்டிரியோ?
கிரேக்க மொழியில் சத்தியம் செய்தல்
என்ன ஒரு தந்திரம்!	டி எக்ஸிப்னோஸ்!
துர்நாற்றம்	வ்ரோமியாரி
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே	எனக்கு எக்னியூரிசிஸ்
உங்களிடம் போலி ஃபர் கோட் உள்ளது	மற்றும் குணா சு இனே முஃபா
நீங்கள் அழுகிய ஃபெட்டா போன்ற வாசனை	யெசி மிரிசிஸ் சான் வ்ரோமிகி ஃபெட்டா
தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள்
திங்கட்கிழமை	டெஃப்டெரா
செவ்வாய்	முப்பது
புதன்	டெடார்ட்டி
வியாழன்	பெம்ட்டி
வெள்ளி	பரஸ்கேவி
சனிக்கிழமை	சவ்வாடோ
ஞாயிற்றுக்கிழமை	கிரியாகி
இன்றிரவு	மன்னிக்கவும்
நாளை	அவ்ரியோ
நாளை இரவு	அவ்ரியோ பின் பொருட்டு
இன்று	சிமேரா
சுற்றுலா
ஓய்வு	அனபவ்சி செகுராசி
சுற்றுலா	டூரிஸ்மோஸ்
விடுமுறை	ஆதியா
விடுமுறை	டயகோப்ஸ்
விடுமுறை நாள்	ஆர்கி, ரெப்போ
ஆட்டோமொபைல்	அஃப்டோகினிடோ
விமானம்	ஏரோபிளானோ
சுற்றுலா அலுவலகம்	டுரிஸ்டிகோ கிராஃபியோ
வழிகாட்டி, சுற்றுலா வழிகாட்டி	Xenagos
உல்லாசப் பயணம்	எக்ட்ரோமி
நகர சுற்றுலா	ஐரோஸ் டிஸ் போலிஸ்
கடல்	தலாஸ்
தீவு	நிஷி
கடற்கரை	அமுத்யா
மலைகள்	வுனா
நான் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்	டாக்ஸிடெவோ மீது மு அரேசி
நாளை நாங்கள் உல்லாசப் பயணம் செல்கிறோம்	அவ்ரியோ பமே எக்ட்ரோமி
மடங்களுக்குச் செல்வது எனக்குப் பிடித்திருந்தது	மற்றும் ekdromi நூறு மடங்கள் mu arese
எனக்கு ஏஜியன் கடல் மிகவும் பிடிக்கும்	மு அரேசி பொலி டு ஈஜியோ
நீர் வெப்பநிலை என்ன?	டி தெர்மோக்ராசியா எஹி டு நீரோ?
ஒரு மணி நேரத்திற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?	போசோ ஸ்டிஹிஸி ஆஃப்டோ டைன் ஓரா
இங்கிருந்து தெசலோனிகிக்கு எத்தனை கிலோமீட்டர்	Posa chilometra ine apo do Thessaloniki
பேச்சு முறைகேடுகள்
ஜனநாயகம், குடியரசு	ஜனநாயகம்
உறுதியான ஆம்	வாய்
மேசை	உணவு
ஒலி	பின்னணி

ரஷியன் அகராதி - கிரேக்கம் வரவேற்கிறோம். இடதுபுறத்தில் உள்ள உரைப் பெட்டியில் நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பும் சொல் அல்லது சொற்றொடரை எழுதவும்.

சமீபத்திய மாற்றங்கள்

Glosbe அகராதிகள் ஆயிரக்கணக்கான உள்ளது. கிரேக்கம் - ரஷியன் அகராதி, ஆனால் தற்போதுள்ள அனைத்து மொழி அகராதிகளையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம் - ஆன்லைன் மற்றும் இலவசம். கிடைக்கக்கூடிய மொழிகளில் இருந்து தேர்வு செய்ய எங்கள் வலைத்தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்.

மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்

Glosbe அகராதிகள் தனித்துவமானது. Glosbe on நீங்கள் பார்க்கலாம் மொழி கிரேக்கம் அல்லது ஒரு மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பு ரஷியன்: நாங்கள் உதாரணங்கள் வழங்கும் பயன்பாடு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது தண்டனை உதாரணங்கள் டஜன் கணக்கான காண்பித்து கொண்ட சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது "மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமல்ல, ஒரு வாக்கியத்தில் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய எங்கள் நினைவகம் முக்கியமாக மக்களால் உருவாக்கப்பட்ட இணையான கார்போராவிலிருந்து வருகிறது. இந்த வகையான வாக்கிய மொழிபெயர்ப்பு அகராதிகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ள கூடுதலாகும்.

புள்ளிவிவரங்கள்

எங்களிடம் தற்போது 56,413 மொழிபெயர்ப்பு சொற்றொடர்கள் உள்ளன. எங்களிடம் தற்போது 5,729,350 வாக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன

ஒத்துழைப்பு

பெரிய கிரேக்கம் உருவாக்குவதில் எங்களுக்கு உதவும் - ரஷியன் அகராதி ஆன்லைன். உள்நுழைந்து புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கவும். GGP என்பது ஒரு கூட்டுத் திட்டமாகும், மேலும் அனைவரும் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கலாம் (அல்லது நீக்கலாம்). அது செய்கிறது எங்கள் அகராதியில் கிரேக்கம் ரஷியன் உண்மையான, அது ஒவ்வொரு நாளும் மொழியை பயன்படுத்தும் தாய்மொழியாக மக்கள், உருவாக்கப்பட்ட உள்ளது. ஏதேனும் அகராதிப் பிழை விரைவில் சரிசெய்யப்படும் என்பதையும் நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம், எனவே நீங்கள் எங்கள் தரவை நம்பலாம். நீங்கள் பிழையைக் கண்டால் அல்லது புதிய தரவைச் சேர்க்க முடிந்தால், தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யவும். இதற்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.

ஜிஸ்லாவ் வார்த்தைகளால் நிரப்பப்படவில்லை, ஆனால் அந்த வார்த்தைகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைப் பற்றிய கருத்துக்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இதற்கு நன்றி, ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம், டஜன் கணக்கான புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன! Glosbe அகராதிகளை உருவாக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள், உங்கள் அறிவு உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

சூட்கேஸ்கள் ஏற்கனவே நிரம்பியிருந்தாலும், கிரீஸுக்குப் புறப்படுவதற்கு இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது, அனுபவம் வாய்ந்த பயணிகள் கிரேக்க மொழியில் சில சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்ய இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த முயற்சி செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் "ஹலோ", "தயவுசெய்து" மற்றும் "நன்றி" என்று எப்படிச் சொல்வது என்று தெரிந்துகொள்வது. உலகின் எந்த நாட்டிற்கும் பயணம் செய்யும் போது நீங்கள்" எப்போதும் ஒரு நல்ல சைகையாக இருக்கும், மேலும் கிரீஸுக்குச் செல்லும்போது, ​​அதன் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகால வரலாற்றைக் கண்டு மக்கள் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான ஒரு குறுகிய வழிகாட்டியை நாங்கள் ஒன்றாக இணைத்துள்ளோம் - விமான நிலையம், ஹோட்டல், கடை, உணவகம், கஃபே மற்றும் மிகவும் எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளில் கூட உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் பொதுவான கிரேக்க வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சைகைகளின் அகராதி!
மேலும், ஒருவேளை, அதைப் படிப்பது இந்த அழகான பழமையான, ஆனால் இன்னும் வயதற்ற மொழியுடன் ஆழமான அறிமுகத்திற்கான முதல் படியாக இருக்கும்.

தகவல்தொடர்புக்கான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

ஒலிகள்

தொடங்குவதற்கு, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டிய கிரேக்க வார்த்தைகளில் சில ஒலிகளின் உச்சரிப்பின் சில, ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க, நுணுக்கங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. சிறப்பு கவனம்.
எனவே, கிரேக்க மொழியில் மன அழுத்தம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, இது தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மட்டுமல்ல, ஒரு முழு சொற்றொடரையும் தீவிரமாக மாற்றும்.

உதாரணத்திற்கு: சொல் " போட்"எப்போது" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் " போட்" என்றால் "ஒருபோதும் இல்லை". கேட்டுக்கொள்கிறோம்: " லியோஃபோரியோவுக்கு போட்டே அனச்சோரி?”, “பஸ் எப்போது புறப்படுகிறது” என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள், மேலும் உங்கள் உரையாசிரியரிடம் “ லியோஃபோரியோவுக்கு போட்டே அனாச்சோரி", ஏன் இந்த "பஸ் ஒருபோதும் புறப்படாது" என்று அவருக்கு பயங்கர குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.

சில வார்த்தைகளில் இரண்டு முறை உச்சரிப்பு குறி வைக்கப்பட்டுள்ளதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை. உதாரணத்திற்கு, " பு இனெ டு இசிதிரியோ சாஸ்?" - "உங்கள் டிக்கெட் எங்கே?" இது சரியாக இரண்டு உச்சரிப்புகளுடன் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.

1. கிரேக்க மொழியில் ஒலிக்கு கடுமையான முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. "ஓ"", இது எந்த சூழ்நிலையிலும் மாஸ்கோ முறையில் குழப்பமடையாமல், தெளிவாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்" ஏ».

2. ஒலி " ஜி"பெரும்பாலான வார்த்தைகளில் மென்மையாகவும், குழப்பமாகவும், சிறிய ரஷ்ய பேச்சுவழக்குக்கு நெருக்கமாகவும், மற்றும்" எல்"கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் உறுதியாக இல்லை - எப்போதும் நெருக்கமாக" "எல்"».

3. உயிரெழுத்துக்கள் " "இ""மற்றும்" "மற்றும்""இந்த விஷயத்திற்குப் பிறகுதான்" "எல்""ரஷ்ய மொழியைப் போல மென்மையாகப் படிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் பொதுவாக அவை மிகவும் உறுதியாகவும், நெருக்கமாகவும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன" "ஓ""மற்றும்" "கள்"».

ரஷ்ய மொழியில் ஒப்புமைகள் இல்லாத ஒலிகளின் உச்சரிப்பை நாங்கள் இங்கு விவாதிக்க மாட்டோம்; அவற்றை எங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களில் மிக நெருக்கமான பொருத்தமான ஒப்புமைகளுடன் மாற்றுவோம்.
இந்த விஷயத்தில் கிரேக்கர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மேலும் சிலருக்கு இது கிரேக்க ஒலிப்பு பற்றிய ஆழமான ஆய்வுக்கு கூடுதல் உந்துதலாக இருக்கலாம்.

எண்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்

எண்கள் எந்த மொழியின் கோட்பாட்டில் மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் நடைமுறையிலும் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளன.

கிரேக்க மொழியில், அலகுக்கு ஒரு சிறப்புப் பாத்திரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, இது காலவரையற்ற கட்டுரையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பாலினத்தால் வகுக்கப்படுகிறது.

அதனால், " எனஸ் கிரியோஸ் மு ஐபே..." - "ஒரு மனிதர் என்னிடம் கூறினார் ...", ஆனால் அதே நேரத்தில் " மியா கிரியா..." - "ஒரு பெண்..." மற்றும் " என பாடி...- "ஒரு குழந்தை..." 1க்கு கூடுதலாக, 3 மற்றும் 4 ஆகியவை பாலினங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

0 - மிடன்
1 - எனஸ், மியா, ஏனா
2 - டியோ
3 - ட்ரியா, டிரிஸ்
4 - Tessera, Tesseris
5 - பெங்டே
6 - Exy
7 - எப்டா
8 - ஓடோ
9 - என்னேயா
10 - தேகா
11 - எண்டேகா
12 - டோடேகா
13 - டெகாட்ரியா, டெகாட்ரிஸ்
14 - Dekatessera, Dekatesseris
15 - தேகபெண்டே
16 - Dekaeksi
17 - Dekaefta
18 - டெகாஹோடோ
19 - டெகன்னேயா
20 - இகோசி
21 - Ikosienas, Ikosimia, Ikosiena
22 - ஐகோசிடியோ
23 - இகோசிட்ரியா, இகோசிட்ரிஸ்
30 - ட்ரையாண்டா
40 - சரண்டா
50 - பனிண்டா
60 - எக்ஸிண்டா
70 - எப்டோமிண்டா
80 - ஒக்டோண்டா
90 - எனெனின்டா

எண்கள் மற்றும் அளவு தொடர்பான சொற்கள்

எண் - எண்
எண் - அரிட்மோஸ்
எவ்வளவு - போசோ
இவ்வளவு - டோசோ
அளவு - போசோ, போசோடிடா
ஒரு கிலோ - ஏனா கிலோ
இரண்டு கிலோகிராம் - டியோ கிலா
பாதி - மிசோஸ், மிசி, மிசோ
அரை கிலோ - மிசோகிலோ
ஒன்றரை கிலோ - எனமிசி கிலா
மாலோ - லிகோ
நிறைய - பாலி
சிறியது - பீலிகோ
மேலும் - பியோபோலி
சிறியது (th/y/ee) (எண் மூலம்) - Ligoteros, Ligoteri, Ligotero
பெரியது (th/ee/ee) (அளவின்படி) - Perissoteros, Perissoteri, Perissotero
சிறிய (அளவு) - மைக்ரோஸ், மிக்ரி, மைக்ரோ

பெரிய (அளவு) - Megalos, Megali, Megalo

காலண்டர் மற்றும் நேரம்

ஆண்டு - க்ரோனோஸ், எதோஸ்
பருவம் - யுகங்கள்
கோடை - கலோகேரி
இலையுதிர் காலம் - ஃபிட்டினோபோரோ
குளிர்காலம் - ஹிமோனாஸ்
வசந்தம் - அனிக்ஸி
மாதம் - மினாஸ்
வாரம் - எவ்டோமடா
திங்கள் - டெஃப்டெரா
செவ்வாய் - திரிதி
புதன் - தேட்டாதி
வியாழன் - பாம்ட்டி
வெள்ளி - பரஸ்கேவி
சனிக்கிழமை - சவ்வாடோ
ஞாயிறு - கிரியாகி
வார இறுதி - சவ்வடோகிர்ஜாகோ
இன்று, பின்னர் - அபோப்ஸ்
இன்று - சிமேரா
நாளை - அவ்ரியோ
நாளை மறுநாள் - மெட்டாவ்ரியோ
நேற்று - Htes
நேற்று முன் தினம் - Prokhtes
இப்போது - தோரா
ஆரம்ப - நோரிஸ்
தாமதமாக - அர்கா
நாள் - மேயர்
காலை - ப்ரோய்
மாலை - விரதி
இரவு - நிக்தா
மதியம் - மெசிமேரி
நள்ளிரவு - மெசானிச்டா
மணி - ஓரா
நிமிடம் - லெப்டோ
இரண்டாவது - Defterolepto
உடனடியாக, உடனடியாக - அமெசோஸ்
அவசரம் - சிந்தோமா
சுமார் அரை மணி நேரம் கழித்து - ஷோ கனேனா மிசாரோ
கால் மணி நேரத்தில் - Se ena tetarto
ஐந்து நிமிடங்களில் - Xie pende mite
ஒரு நிமிடம் - ஏனா லெப்டோ
ஒரு கணம் - மியா களங்கம்
கடந்த ஆண்டு - பாரிசி
அடுத்த வருடம் - அந்த நேரம்
இது என்ன நேரம் - டி ஓரா இன்
அது எப்போது திறக்கும் - போட்டே அணிகி
எப்ப மூடும் - போட்டே கிளினி
அது எப்போது வரும் - போட்டே ஃப்டானி
அவர் கிளம்பும்போது - போட்டே ஃபவ்கி

வாழ்த்துக்கள்

வரவேற்கிறோம் - Kalos orisate! கலோஸ் இர்ஃபதே!
வணக்கம்(அவர்கள்)/குட்பை(அவர்கள்) - யாசு/யாசஸ்
வணக்கம்/வருகிறேன் - யா
பை (அட்ஜு) - ஆண்டியோ
அனைவருக்கும் வணக்கம் - Kherete / Kheretizmus se olus
வணக்கம் - Ela / Legete / Ambros
காலை வணக்கம் - கலிமேரா சாஸ்/சு! கலிமேரா!
நல்ல மதியம் (மதியம் பயன்படுத்தவும்) - கலோக் அபோகெவ்மா
மாலை வணக்கம் (சந்திப்பு) - காளிஸ்பெரா!
மாலை வணக்கம் (பிரிந்து) - பகைக்கு கலோ!
நல்ல இரவு (படுக்கைக்கு முன் விடைபெறுதல்) - கலினிச்டா!
நீங்கள்/நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் - போஸ்ட் இஸ்ட்/இஸ்
எப்படி இருக்கிறீர்கள் - டி கேனேட்/கனிஸ்
சரி நன்றி! மற்றும் எப்படி நீங்கள் - கலா இமே, எஃப்காரிஸ்டோ! Esis/Esi?
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சந்திக்கவில்லை - கெரோ எகுமே நா தா புமே / கேரோ எக்கோ நா சே டோ

அறிமுகம்

உங்கள் பெயர் Pyo ine to onoma sas/su?
உங்கள் பெயர் என்ன - Pos sas/se lene, Pos legeste/legese, Pos onomazeste/onomazese
என் பெயர் மீ லீன்.../ ஓனோமாசோம்.../ லெகோம்...
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் - Apopu iste/ise, Apopu katageste/katagese
நான் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவன் - Ime apotyn Rosiya, Katagome apotyn Rosiya
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி - ஹரிகா யா டைன் க்னோரிமியா
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் - ஹீரோ பாலி

வாழ்த்துகள்

உங்களுக்கு (உங்களுக்கு) அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும் - நாசே/நாஸ்தே கலா!
Bon appetit - Kali oreksi!
நல்ல பயணம் அமையட்டும்- காலோ டாக்சிடி!
ஒரு நல்ல விமானம் - காளி பிடிசி
நல்ல அதிர்ஷ்டம் - கலி திஹி!
ஆரோக்கியமான டோஸ்ட்கள் - Styniya su/Styniya mas/Styniya sas
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு - Ysygiyan!

வாழ்த்துகள்

இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் - காலா கிறிஸ்துஜென்னா!
புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் - நியோ எடோஸ் / காளி ஹ்ரோன்யாவுக்கு எப்டிச்சிஸ்மெனோ
இனிய ஈஸ்டர் - கலோ பாஸ்கா
கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார் - கிறிஸ்து அனெஸ்டி
அவர் உண்மையில் உயிர்த்தெழுந்தார் - அலிஃப்டோஸ் அனெஸ்டி
பல ஆண்டுகள் - பொல்லாவின் நாளாகமம்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் - ஹருமேனா ஜெனெட்லியா
வாழ்த்துக்கள் - சின்ஹாரிதிரியா

பணிவு

என்னை மன்னியுங்கள் - நான் சிங்கோரிஸ்/சின்கோரைட்
மன்னிக்கவும் - சிக்னோமி
மன்னிக்கவும் - லிபமே
தயவுசெய்து - பரகலோ
நன்றி - Efkharisto/Efkharisto Poli
நன்றிக்கு பதில் - பரகலோ

மேல்முறையீடுகள்

உதவி - வொய்த்யா!
நெருப்பு - ஃபோட்யா!
நிறுத்து (அவை) - ஸ்டாமாடா/ஸ்டாமாடிஸ்ட்!
காவல்துறையை அழைக்கவும் - கலெஸ்டெ டின் அஸ்டினோமியா!

உணர்வுகள்

நட்பு - பிலியா
முத்தம் - பிலி
"ஸ்மாக்-ஸ்மாக்" - ஃபிலக்யா
காதல் - அகபி
என் வருத்தங்கள் - லிபேம்
நான் உன்னை தவறவிட்டேன் - மு லிபிஸ்
நான் உன்னை/உன்னை நேசிக்கிறேன் - சாகாபோ/சாஸ் அகாபோ!

குடும்பம்

நான் ஈகோ
நீ ஈஸி
நாங்கள் அமிஸ்
நீங்கள் Esis
அவர், இவர் - அஃப்டோஸ்
அவள், இவள் - அஃதி
இது, இது அஃப்டோ
அவர்கள், இவை - அஃதி/அஃதா
மனிதன் - ஆண்ட்ராஸ்
பெண் - ஜினேகா
பையன் - அகோரி
பெண் - இலவங்கப்பட்டை
குழந்தை - பாடி
பாட்டி - யாயா
தாத்தா - பாபஸ்
உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா - இஸ்தே பாண்ட்ரேமேனி
நீங்கள் திருமணமானவரா - இஸ்டே பாண்ட்ராமெனோஸ்
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா - எகேதே பத்யா
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் - போசா பத்யா எஹேதே
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் - பு மெனெட் ஈசிஸ்

உரையாடல்

எனக்கு புரிகிறது - கடலவனோ
எனக்கு புரியவில்லை - டான் கடலவனோ
எனக்குத் தெரியும் - ஜீரோ
எனக்குத் தெரியாது - டெங்க்ஸெரோ
எனக்கு வேண்டும் - ஃபெலோ
நான் விரும்பவில்லை - டான்ஃபாலோ
என்னால் முடியும் - போரோ
என்னால் முடியாது - டான்பரோ
ஆம் - இல்லை
இல்லை - ஓஹி
எல்லோரும் - ஒல்யா
எல்லாம் - ஓலா
எதுவும் இல்லை - டைபோட்டா
நல்லது - கலோஸ்/காளி/கலோ
மோசமான (ஓ/த்/ஓ) - ககோஸ்/காகி/ககோ
சரி - கலா
மோசமான - அஸ்கிமா
நல்ல/ஆர்டர் - எண்டாக்ஸி
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது - Ola Endaxy
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது - ஓலா கலா
ஒருவேளை - ஐசோஸ்
ஒருவேளை (கேள்வியில்) - Mipos
உங்களிடம் உள்ளதா - Mipos ehete
தயவு செய்து பரகலோ மிலாஸ்/மிலேட் பியோ அர்கா மெதுவாக பேசுங்கள்
மீண்டும் சொல்லுங்கள் - போரிட் நா எபனாலவேட்
ரஷ்ய மிலேட் ரோசிகா பேசுங்கள்
ஆங்கிலம் பேசுங்கள் - Milas/Milate aglika
ஆம், கொஞ்சம் - நே, லிகாகி
அவர்கள் கிரேக்கத்தில் சொல்வது போல் - போஸ் லெஜெட் நூறு ஹெலெனிகா

தலைப்பு வாரியாக வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

சுற்றுலா, பொழுதுபோக்கு

ஓய்வு - க்சேகுராசி, அனபவ்சி
சுற்றுலா - டூரிஸ்மோஸ்
மாஸ்கோ - மோஸ்கா
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் - Agia Petroupoli
ஆதீனம் - ஆதீனம்
தெசலோனிகி - தெசலோனிகி
கிரீட் - கிருதி
விடுமுறை - ஆதியா
விடுமுறைகள் - ஜாகோப்ஸ்
வேலை செய்யாத நாள் - அர்கியா
கார் - அஃப்டோகினிடோ
விமானம் - ஏரோபிளானோ
சுற்றுலா அலுவலகம் - டூரிஸ்டிகோ கிராஃபியோ
சுற்றுலா போலீஸ் - சுற்றுலா பயணிகள் ஆஸ்டினோமியா
வழிகாட்டி, சுற்றுலா வழிகாட்டி - Xenagos
உல்லாசப் பயணம் - எக்ட்ரோமி
நகர சுற்றுப்பயணம் - பெரிகிசி போலிஸ்/யிரோஸ் ஆயிரம் போலிஸ்
மலை, மலைகளுக்கு - வுனோ, நூறு வுனா
நான் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன் - டாக்ஸி டெவோவில் மு அரேசி
நாளை நாங்கள் ஒரு உல்லாசப் பயணத்திற்குச் செல்கிறோம் - அவ்ரியோ பேம் எக்ட்ரோமி
மடங்களுக்கு உல்லாசப் பயணம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது - மேலும் மு அரேஸ் மடத்தின் எக்ட்ரோமிஸ்ட்
எனக்கு கிரீஸ் மிகவும் பிடிக்கும் - மற்றும் ஹெல்லாஸ் மு அரேசி பரபோலி

ஒரு ஏரோபோர்ட்டில்

நான் யூரோக்களுக்கு டாலர்களை மாற்ற வேண்டும் - ஹலாசோ டோலரியா மற்றும் யூரோக்களுக்கு ஹ்ரியாசோம்
உதவி - Plyrophories
VAT ரீஃபண்ட் - எபிஸ்ட்ரோபி ஃபை பை ஏ
எனது டிக்கெட்/பாஸ்போர்ட் தொலைந்து போனேன் - Ehasa to isytyrio/dyavatyrio
நான் எனது விமானத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன் - எக்கோ அர்கிசி யா டைன் பிடிசி மு
எனது அதிகப்படியான சாமான்கள் என்ன - போசோ ஐபர்வாரோஸ் அப்போஸ்கெவோன் எக்கோ
நான் எவ்வளவு கூடுதலாகச் செலுத்த வேண்டும் - Poso prepi na plyroso epipleon
எனக்கு ஒரு அறிவிப்பு படிவம் தேவை - Hriyazome ena endipo dylosis
என்னிடம் தனிப்பட்ட விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன - எக்கோ மோனோ புரோசோபிகா மு அண்டிகிமெனா
குழு சந்திப்பு இடம் - Topos sinandysis
காணாமல் போன சாமான்களைப் பற்றி நான் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன் - டெலோ நா டிலோசோ டைன் அபோலியா அபோஸ்கவோன்

போக்குவரத்தில்

விமான நிலையம் - ஏரோட்ரோமியோ
ரயில் - டிரானோ
பேருந்து - லியோஃபோரியோ
மெட்ரோ - மெட்ரோ
கப்பல் / படகு - ப்ளியோ
வருகை - அஃபிக்ஸி
புறப்பாடு – அனாச்சோரிசி
வயது வந்தோர் - எனிலிகோஸ்
குழந்தைகள் - பெடிகோஸ்
டிக்கெட் - Isytyrio
ஒரு டிக்கெட் ப்ளீஸ் - எனா ஐசிட்டிரியோ, பரக்கலோ
மெட்ரோ/ரயில் நிலையம் - ஸ்டேட்மோஸ் டூ மெட்ரோ\ ரயில்
பேருந்து நிறுத்தம் - Stasi tou leoforou
இந்த பஸ் எங்கே போகிறது - பு பை ஆஃப்டோ லியோஃபோரியோ?
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் - பு பேட் ஈசிஸ்?
ஊருக்குப் போகும் பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே - Pu ine i stasi tu leoforou, pro tyn poli?
இந்த இடம் எடுக்கப்பட்டது - Afti i tesi ine pjazmeni?
கப்பலுக்கான டிக்கெட்டுகளை நான் எங்கே வாங்குவது - பு போரோ நா அகோராசோ இசைட்டிரியா யா டு ப்லியோ?
பித்தம் (y/you) அங்கேயும் பின்னும் - அந்த isytyrio / That isytyriya metepistrofis
முன்னதாக புறப்படுதல் - அனகோரிசி ஓஹி நோரிடெரா
எபிஸ்ட்ரோபி டு ஆர்கோடெரோவிற்கு பிறகு திரும்பவும்

நகரத்தில்

நகரம் - போலி
ஹோட்டல் - Xenodokhio
கடை - கடாஸ்டிமா, கடை
கியோஸ்க்-பெரிப்டெரோ
ஒரு பாக்கெட் சிகரெட் - என பாக்கேடோ சிகரோ
சந்தை, பஜார் - அகோர, பஜாரி
தபால் அலுவலகம் - தஹிட்ரோமியோ
வங்கி - உணவு
மருந்தகம் - மருந்தகம்
உணவகம் - எஸ்டியாடோரியோ
உணவகம் - உணவகம்
கஃபே - சிற்றுண்டிச்சாலை
தேவாலயம் - எக்லிஸ்யா
அருங்காட்சியகம் - மியூசியோ
பகுதி -Platyya
மையம் - கென்ட்ரோ
தெரு - ஓடோஸ்
சாலை - ட்ரோமோஸ்
அவென்யூ - லியோஃபோரோஸ்
பார்க்கிங் - பார்க்கின்
போலீஸ் - அஸ்டினோமியா
இடதுபுறம் - அரிஸ்டெரா
வலதுபுறம் - டெக்யா
நேராக - எப்டியா
தொலைவில் - மக்ரியா
மூடு - கொண்டா
இதோ எடோ
அங்கே - எகி
வரைபடம் - ஹார்டிஸ்
எங்கே... புயின்...
எங்கே - பு விரிஸ்கேட்
ஹோட்டல் எங்கே - Pu vriskete to xenodokhio?
நான் தொலைந்துவிட்டேன் - காடிகா
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா - போரிட் நா மு வோயிட்செட்?
காவல் நிலையம் - Astynomico tmima
ஒரு மணிநேரம் பார்க்கிங் செய்ய எவ்வளவு செலவாகும் - Poso kani mya ora statmefsis?
இங்கிருந்து நகர மையத்திற்கு எவ்வளவு தூரம் - போசோ மக்ரியா அப்போ தோ மெஹ்ரி டு கென்ட்ரோ ஆயிரம் போலிஸ்?

ஒரு ஹோட்டலில்

வரவேற்பு - வரவேற்பு
கடவுச்சீட்டு - தியாவதிரியோ
சாமான்கள் - அபோஸ்கேவ்ஸ்
சூட்கேஸ் - வாலிகா
திறவுகோல் - கிளிடி
காலை உணவு - புரோனோ
மதிய உணவு - மெசிமரியானோ
இரவு உணவு - Vradyno
சூடான/குளிர்ந்த நீர் - Zesto/cryo nero
துண்டு - பெட்சட்டா
பெட்ஷீட் - செடோனி
தலையணை - மாக்சிலாரி
வரவேற்புரை, வாழ்க்கை அறை - சலோனி
பணிப்பெண் - கமரேரா
படிக்கட்டு - பாறை
தாழ்வாரம் - Dyadromos
மாடி - ஓரோபோஸ் / பாடோமா
முதல் தளம் - ஐசோயோ
இரண்டாவது தளம் - புரோட்டோஸ் ஓரோபோஸ்
அறை, அறை - டொமட்டியோ
ஒற்றை அறை - மோனோக்ளினோ டொமடோ
இரட்டை அறை - Diklino domatyo
கதவு - போர்டா
சாளரம் - பராஃபிரோ
பால்கனி - பால்கனிகள்
குளியலறை - பானியோ
டாய்லெட் பேப்பர் - ஹார்ட்டி ஐயாஸ்
ஏர் கண்டிஷனிங் - Erkondysjön
கணக்கு - Logaryazmos
பு இன் எங்கே?
பு போரோ நா பரோ எங்கே கிடைக்கும்?
யார் அங்கே - பியோஸ் இனே?
இதோ என் பாஸ்போர்ட் - அதனால் தான்
எனது கடைசி பெயர் To epifeto mu ine
நான் போரோவை டெலிபோனிசோவில் அழைக்கலாமா?
ஏர் கண்டிஷனிங் கொண்ட ஒரு அறை உங்களிடம் உள்ளதா - எகேட் டோமட்யோ மீ எர்கோண்டிஸ்யோன்?
நான் பாதுகாப்பான - Boro na hrisimopiiso முதல் hrimatokivotyo வரை பயன்படுத்தலாமா?
ஒரு அறைக்கு ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு செலவாகும் - போசோ கனி முதல் டொமட்யோ அனா இமேரா?
நான் வேறொரு தளத்தில் ஒரு அறையை விரும்புகிறேன் - Ta ifela ena domatyo s alo orofo?
தயவுசெய்து என்னிடம் சாவியைக் கொடுங்கள் - தோஸ்தே மு டு கிளிடி, பரகலோ
படுக்கை துணியை மாற்றவும் - அலக்ஸ்டே டா செடோனியா, பரகலோ
நான் புறப்படுகிறேன் (நாங்கள் புறப்படுகிறோம்) - ஃபாவ்கோ (favgume)
நல்ல சேவைக்கு நன்றி - எஃப்காரிஸ்டோ யா டைன் பெரிபிசி
நான் மிகவும் நன்றாக ஓய்வெடுத்தேன் - Xekurastica poly kala!

கடற்கரையில்

கடல் - தலஸ்
தீவு - நிஷி
கடற்கரை - பராலியா
நீர் வெப்பநிலை என்ன - டி தெர்மோக்ராசியா எஹி டு நீரோ?
ஒரு மணி நேரத்திற்கு எவ்வளவு செலவாகும் - Poso kostyzi ana ora

ஓட்டலில்

நீர் - நீரோ
குளிர்பானம் - அனாப்சிக்டிகோ
மினரல் வாட்டர் - மெட்டாலிகோ நீரோ
சோடா நீர் - சோடா
ஐஸ்கிரீம் - பகோடோ
சாறு - ஹிமோஸ்
ஆரஞ்சு - போர்டோகலி
பாதாமி - வெரிகோகோ
பீச் - ரோடகினோ
செர்ரி - விஷினோ
வினோகிராட்னி - ஸ்டாஃபிலி
காபி - கஃபேக்கள்
இனிப்பு - கிளிகோ
மத்திய - மேட்ரியோ
கொஞ்சம் இனிப்பு - மீ லிகி சச்சரி
சர்க்கரை இல்லை - ஸ்கெட்டோ
பாலுடன் - மீ கலா
கிரேக்க காபி - எலினிகோஸ் கஃபே
உடனடி காபி - நெஸ்கஃபே
குளிர்ந்த உடனடி காபி - ஃப்ரேப்
தேநீர் - சாய்
சர்க்கரை - ஜக்கரி
எலுமிச்சையுடன் - நான் எலுமிச்சை
சாக்லேட் பானம் - சோகோலாட்டா
பீர் - பீரா
மது - அழகானது
வெள்ளை - அஸ்ப்ரோ (லெவ்கோ)
சிவப்பு - கோகினோ
இளஞ்சிவப்பு - ரோஸ்
உலர் - Xiro
இனிப்பு - கிளிகோ
அரை இனிப்பு - இமிக்லிகோ
இங்கே புகைபிடிக்கும் பகுதிகள் உள்ளன - Iparhi khoros ya kapnistes
இங்கே "- சரியாக எங்கே கழிப்பறை அறை- பியூன் மற்றும் டாய்லெட்/புயின் டு பானியோ
வெயிட்டர், தயவுசெய்து - கார்சன், பரகலோ
முட்கரண்டி - என பிரிணி
கரண்டி - ஏனா போர்த்தப்பட்டது
தட்டு - என பியாடோ
அஸ்திரே - தசாகி

மதுக்கடையில்

காலை உணவு - புரோனோ
மதிய உணவு - கெவ்மா
இரவு உணவு - டிப்னோ
வெயிட்டர் - சர்விடோரோஸ்
அட்டவணை - ட்ரபேசி
நாற்காலி - கரேக்லா
மெனு - பட்டியல்கள்
போர்டியா - மெரிடா
தட்டு - பியாடோ
கரண்டி - குடாலி
முட்கரண்டி - பிருணி
கத்தி - மஹேரி
கண்ணாடி - பொதிரி
நாப்கின் - ஹார்டோபெட்செட்டா
துருவிய முட்டை - ஆம்லெட்
தொத்திறைச்சி - சலாமி
ஹாம் - ஜாபோன்
காளான்கள் - மனிதாரியா
சீஸ் - திரி
ஆலிவ்ஸ் - எலிஸ்
கிரேக்க சாலட் - Khoryatyki
தக்காளி மற்றும் வெள்ளரி சாலட் - அங்குரோடோமோசலாட்டா
கத்திரிக்காய் சாலட் - மெலிசனோசலாட்டா
பூண்டு மற்றும் தயிர் கொண்ட வெள்ளரிகள் - Dzadzyki
காரமான சாலட் (முட்டைக்கோஸ், கேரட்) - பிகண்டிகி
பீட்ரூட் சாலட் - பசரோசலாட்டா
சீஸ் மற்றும் சூடான மிளகு சாலட் - Tirokafteri
காலிஃபிளவர் - குனுபிடி
பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகள் - ப்ரோகோலா
சூப் - சுபா
பீன் சூப் - Fasolada
இறைச்சி - கிராஸ்
மாட்டிறைச்சி - வோடினோ
வியல் - மோஷாரிஸ்யோ
ஆட்டுக்குட்டி - அர்னிஸ்ஜோ
பன்றி இறைச்சி - ஹிரினோ
கபாப் - சௌவ்லாகி
லூலா கபாப் - சுசுகாக்யா
தொத்திறைச்சி - லுகானிகா
கட்லெட்டுகள் - பிஃப்டெக்யா
மீட்பால்ஸ் - கெஃப்டெடிஸ்
உருளைக்கிழங்கு - பட்டேட்ஸ்
காய்கறிகள் - லஹானிகா
வறுவல் - பிசிட்டோ
விலா எலும்புகள் (ஆட்டுக்குட்டி, பன்றி இறைச்சி) - பைடாக்யா (அர்னிஸ்யா, ஹிரினா)
கோழி - கோடோபுலோ
மீன் Psari
வறுத்த மீன் - டிகானிடோ பிசாரி
வேகவைத்த - Vrasto
புகைபிடித்த - கப்னிஸ்டோ
நிலக்கரியில் மீன் - நூறு கார்வுனா நாய்கள்
கடல் உணவு - தலசினா
நண்டுகள் - கவுரியா
இறால் - Garides
ஸ்க்விட்கள் - கலமர்யா
சிப்பிகள் - ஸ்ட்ரிடியா
ஓமர் - அஸ்டகோஸ்
ஆக்டோபஸ்கள் - ஹடபோத்யா
மட்டி - மித்யா
இனிப்பு - Glika
பழங்கள் - பழங்கள்
மது - அழகானது
குழாய் மீது மது - கிமா கிராசி
பிசின் மீது மது ஊசியிலை மரங்கள்- ரெட்சினா
சோம்பு ஓட்கா - ஓசோ
மூன்ஷைன் - சைபுரோ
நீங்கள் இங்கே ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம் - போரோ நா சிம்பிசோ எடோ?
நான் எங்கே கைகளை கழுவ முடியும் - பு போரோ நா பிலினோ தா ஹெர்யா மு?
உங்களிடம் ரஷ்ய மொழியில் மெனு இருக்கிறதா - Mipos ehete ena katalogo நூறு ரோசிகா?
உங்கள் கையெழுத்துப் பாத்திரம் என்ன - நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவரா?
சைவ உணவு உண்பவர்களுக்கு உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது - டி எஹெட் யா ஹார்டோபாகஸ்?
நான் ஆர்டர் செய்யலாமா... (வேறு ஏதாவது) - போரோ நா பரங்கிலோ (டைபோட்டா அலோ)?
Bon appetit - Kali oreksi
இன்னும் கொஞ்சம் ரொட்டி - லிகோ சோமி அகோமா
போதும் - Ftani/Okhi alo
மிகவும் சுவையானது - Polí nostymo
தயவுசெய்து பில் கொண்டு வாருங்கள் - ஃபெர்டே டன் லோகரியாஸ்மோ, பரகலோ
இந்த ஜென்டில்மேன்/பெண் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் கொடுப்பார் - ஓ கைரியோஸ்/மற்றும் கிரியா டா ப்ளிரோசி யாயோலா
நல்ல சேவைக்கு நன்றி - எஃப்காரிஸ்டோ யா டைன் பெரிபிசி

இரவுநேர கேளிக்கைவிடுதி

ஓட்கா - வோட்கா
விஸ்கி - விஸ்கி
பனியுடன் - மே பாகோ
டானிக் - டானிக்
பிரண்டை - பிராந்தி
காக்னாக் - காக்னாக்
ஷாம்பெயின் - சம்பனா
மதுபானம் - மதுபானம்
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா - ஃபெலிஸ் நா ஹோரெப்சிஸ் மேஸி மு?
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா - Erheste/Erkese sihna edo?
என்னை தனியாக விடு/விடு (அல்லது பேசும் பெண் என்றால் ஹெசிஹி)

கொள்முதல்

மூடப்பட்டது - கிளிஸ்டா
திற - அனிச்டா
பரிசு, நினைவு பரிசு - டோரோ, நினைவு பரிசு
பண மேசை - டாமியோ
விலை - டிமி
அளவு - எண்
வளர்ச்சி - Magethos
நிறம் - குரோமா
சரிபார்க்கவும் - Apodyksi
பணம் - இடது, ஹ்ரிமதா
ஆடை - டிசிமா
கோட் - கோட்
ஆடை - அத்யாவ்ரோகோ
சூட் - சூட்
பேன்ட் - பாண்டலோனி
ஜாக்கெட் - சகாகி
ஜாக்கெட் - புஃபான்
சட்டை - புகாமிசோ
ஆடை - ஃபோர்மா
ரவிக்கை - ரவிக்கை
பாவாடை - ஃபுஸ்டா
உள்ளாடை - ஈசோருஹ்
நீச்சலுடை - மேயோ
அங்கி - போர்னுசி
காலணிகள் - பாபுட்சியா
செருப்பு - பாடிலா
செருப்புகள் - பாண்டோஃபிள்ஸ்
பை - சாண்டா
பெல்ட் - ஜோனி
விலையுயர்ந்த - அக்ரிவோ
மலிவானது - Ftyno
எனக்கு வேண்டும் - ஃபெலோ
உங்களிடம் உள்ளதா - Mipos ehete
எவ்வளவு செலவாகும் - போசோ கனி
எவ்வளவு செலவாகும் - போசோ கனி ஆஃப்டோ
நான் நினைவுப் பொருட்கள்/பரிசுகள் வாங்க விரும்புகிறேன் - டெலோ நா அகோராசோ மெரிகா அனாம்னிஸ்டிகா/நினைவுப் பொருட்கள்/டோராக்யா
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது - இன்போலி அக்ரிவோ
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன் - போசோ சாஸ் க்ரோஸ்டாவோ?
சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வரியில்லா ஏற்பாடு செய்ய இந்தத் தொகையை நான் பயன்படுத்தலாமா - போரோ நா கானோ டூரிஸ்ட்ஸ்கோ வரி இல்லாத அபாஃப்டோ போசோ
நீங்கள் எனக்கு பரிந்துரைக்க முடியுமா - Borite na mu ipodikset
ஒரு பெண்/பெண்ணுக்கு - ய்யா கினேகா/கோரிட்ஸி
ஒரு ஆண்/பையனுக்கு - ய்யா ஆண்ட்ரா/அகோரி
நீங்கள் இதை முயற்சி செய்யலாம் - போரோ நா டோகிமாசோ
ஏதாவது சிறப்பாக இருக்கிறதா - எக்கேட் டைபோடா கலிடெரோ
ஏதாவது மலிவானதா - Iparhi kati ftynotero
நான் அதை வாங்குகிறேன் - ஃபா டு அகோராசோ

அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் உல்லாசப் பயணங்கள்

மியூசியம் எத்தனை மணிக்கு திறக்கும் - போட்டே அனிகி டு முஷியோ?
நகரத்தில் தற்போது என்ன கண்காட்சிகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன - நீங்கள் எக்டெசிஸ் லிடர்கன் டோரா ஸ்டின் பாலியா?
உங்களிடம் ரஷ்ய மொழி பேசும் வழிகாட்டி இருக்கிறாரா - எகேதே கனேனா செனாகோ நா மிலை ரோசிகா?
நுழைவுச் சீட்டின் விலை எவ்வளவு - Poso kani ena isytyrio?
இங்கே புகைப்படம் எடுப்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது - எபிட்ராபெட் மற்றும் லிப்ஸி புகைப்படம் அல்லது?

மருத்துவமனையில்

மருத்துவமனை - நோசோகோமியோ
மருத்துவர் - யாட்ரோஸ்
செவிலியர் - நோசோகோமா
முதலுதவி - எதிர்ப்பு வாக்குகள்
ஆம்புலன்ஸ் - அஸ்டெனோஃபோரோ
அரோஸ்டி நோய் - அஸ்தீனியா
சிகிச்சை - சிகிச்சை
மருத்துவம் - மருந்தகம்
ராணா - பிளிக்
அதிர்ச்சி - அதிர்ச்சி
பகுப்பாய்வு - எக்சேதசி
எக்ஸ்ரே - ஆக்டினோகிராபி
வெப்பநிலை - Piratos
வலி - வயிற்றுப்போக்கு
தலைவலி - போனோசெபலோஸ்
மயக்கம் - ஜலடா
தூக்கமின்மை - ஐப்னியா
தூக்கம் - நிஸ்டா/இப்னிலியா
இருமல் - விஹாஸ்
மூக்கு ஒழுகுதல் சினாஹி/கதர்ரோய்
நெஞ்செரிச்சல் - கவுரா
குமட்டல் - தாசி நான் இது
வாந்தி - எமடோஸ்
கடற்பகுதி - நாஃப்த்யா
மூச்சுத் திணறல் - டிஸ்ப்னியா
குளிர் - ரிகி
இரத்தப்போக்கு - எமோரேயா
குறைந்த இரத்த அழுத்தம் - ஹைபோட்டாசிஸ்
உயர் இரத்த அழுத்தம் - Ipertasi
வயிற்றுப்போக்கு - வயிற்றுப்போக்கு
மலச்சிக்கல் - இயலாமை
ஒவ்வாமை - ஒவ்வாமை
குளிர் - Cryologima
சன்ஸ்ட்ரோக் - இலியாசி
எரிப்பு - எங்கௌமா
அழற்சி - பிளெக்மோன்
சொறி - எக்சாந்திமா
கட்டி - ஓங்கோஸ்
வீக்கம் - பிரிக்ஸிமோ
இடப்பெயர்ச்சி - Exartrosi
நீட்சி - ஸ்ட்ராம்புலிக்மா
எலும்பு முறிவு - கடகம்
விரைவில் குணமடையுங்கள் - பெராஸ்திகா!

சைகைகள்

கிரேக்க உடல் மொழி என்பது ஒரு தனி பெரிய கட்டுரையின் தலைப்பு, அல்லது தீவிரமான ஒன்று. அறிவியல் ஆராய்ச்சி, ஏனெனில் கிரேக்கர்கள் மத்தியதரைக் கடல் முழுவதும் சைகைகளின் சாம்பியன்கள் என்று மிகைப்படுத்தாமல் கூறலாம்.
அவர்கள் இத்தாலியர்கள் அல்லது பிரெஞ்சுக்காரர்களை விட அதிகமாக சைகை காட்டுவதால் அல்ல, ஆனால் இங்கே, ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவின் எல்லையில், வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களின் மரபுகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் ஒன்றாக கலந்திருப்பதால், 400 ஆண்டுகால துருக்கிய யோக், மௌனம் உண்மையில் "தங்கம்" ", கிரேக்கர்களுக்கு வார்த்தைகள் இல்லாமல் பேச கற்றுக் கொடுத்தது - புருவங்கள், உதடுகள், கண்களின் நுட்பமான அசைவுகள், தலை மற்றும் விரல்களின் குறுக்குவெட்டு ஆகியவற்றின் நுட்பமான அசைவுகளுடன்.

அதனால்தான், இங்கே, சாதாரண உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் அல்லாத அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் பேசப்படும் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை விட மிகவும் உண்மையாகச் சொல்கின்றன, சில சமயங்களில் அவை சொல்லப்பட்டதற்கு நேர் எதிரான ஒன்றைக் குறிக்கலாம்.
கிரேக்கர்களின் உடல்கள், முகங்கள் மற்றும் கைகள் உரையாடலின் போது அரிதாகவே அசைவில்லாமல் இருக்கும், மேலும் இந்த அடையாளத்தை நன்கு அறிந்த எவரும், போதுமான பெரிய தூரத்திலிருந்து அவற்றைக் கவனித்து, வார்த்தைகளைக் கூட கேட்காமல் உரையாடலின் சாரத்தை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

சாதாரண சுற்றுலாப் பயணிகள் இதை முழுமையாகச் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் இன்னும், கிரேக்க மொழி தெரியாமல் கூட, என்ன சொல்லப்படுகிறது என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்ள சில சைகைகளை நினைவில் கொள்வது வலிக்காது.

கூடுதலாக, இது வெளித்தோற்றத்தில் பாதிப்பில்லாத சைகைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான மோசமான சூழ்நிலைகளைத் தவிர்க்க உங்களை அனுமதிக்கும், இது கண்ணியத்தைப் பற்றிய கிரேக்க புரிதலில் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக மாறும், மேலும் உங்கள் உரையாசிரியருக்கு அறியாமல் அவமானத்தை ஏற்படுத்தும்.

தனிப்பட்ட இடம்

எந்தவொரு தேசத்தின் கலாச்சாரத்திலும் மிக முக்கியமான சொற்கள் அல்லாத அறிகுறிகளில் ஒன்று தனிப்பட்ட தூரத்தை பராமரிப்பதாகும்.

ஜப்பான், அமெரிக்கா அல்லது ரஷ்யாவில் எங்காவது வழக்கமான வரிசையைப் பார்ப்பதன் மூலம் இது மிகவும் எளிதானது. இந்த அட்டவணையில் உள்ள கிரேக்கர்கள் நமக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, தனிப்பட்ட தூரம் மிகவும் சிறியது: சந்திக்கும் போது மற்றும் பிரியும் போது கைகுலுக்கல்கள், அணைப்புகள், முத்தங்கள், உரையாடலின் போது உரையாசிரியரைத் தட்டுவது மற்றும் தொடுவது இங்கே பொதுவானது.

கண் தொடர்பு

உங்கள் உரையாசிரியரின் கண்களை வெளிப்படையாகவும் ஆர்வமாகவும் பார்ப்பது இங்கே ஒரு பொருட்டல்ல, மேலும் விலகிப் பார்ப்பது மற்றும் நேரடி தொடர்பைத் தவிர்ப்பது ஆர்வமின்மை, ரகசியம் மற்றும் வஞ்சகத்தின் அடையாளம்.
மறுபுறம், மிக நெருக்கமான தூரத்திலிருந்து மிக நெருக்கமான பார்வையை ஒரு சவாலாகவோ அல்லது அச்சுறுத்தலாகவோ கூட கருதலாம்.

எதிர்மறையான பதில்

சில சமயங்களில் வெளிநாட்டவர்கள் கிரேக்கரிடம் இதே கேள்வியை பல முறை கேட்கிறார்கள், அவர் அவர்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது பதிலளிக்க விரும்பவில்லை என்று நினைத்துக்கொள்கிறார்கள். அவர், அத்தகைய விடாமுயற்சியால் ஆச்சரியப்படுகிறார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஏற்கனவே பல முறை பதிலளித்தார்: "இல்லை! ஏன் மீண்டும் மீண்டும் கேட்க வேண்டும்?
உயர்த்தப்பட்ட கண்கள் மற்றும் சற்று நீண்டு, இறுக்கமாக சுருக்கப்பட்ட உதடுகள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா: "உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது!"
வெறுமனே உயர்த்தப்பட்ட புருவங்கள் வழக்கமான "இல்லை!" என்று அர்த்தம், மற்றும் பகுதி அல்லது முழுமையாக மூடிய கண்கள் உறுதியான "இல்லை!"
இவையனைத்தும் தலையை பின்னோக்கி சாய்க்கும் போது, ​​அது கூறுகிறது: “இல்லை! நிச்சயமாக இல்லை!", மேலும் இது நாக்கைக் கிளிக் செய்வதோடு இருந்தால், அது கூறுகிறது: "இல்லை! எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்!"
இவை அனைத்தும் ஒரு விரைவான, அரிதாகவே கவனிக்கத்தக்க இயக்கம் அல்லது காட்டப்பட்டதை ஒரு உச்சரிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை கொடுக்க ஒரு அழுத்தமான மெதுவான இயக்கம் மூலம் செய்யப்படலாம்.

ஆம்

ஒரு தலை கீழே சாய்ந்து சிறிது பக்கமாக இருந்தால், எப்படியிருந்தாலும், "ஆம்!"

கூடுதல் முக்கியத்துவத்திற்காக, இந்த இயக்கம் வேண்டுமென்றே மெதுவாகவும், கண்களை ஒரு சிறிய மூடுதலுடனும் செய்ய முடியும். மீண்டும் மீண்டும் தலை அசைக்கவில்லை! மறுப்பு விஷயத்தைப் போலவே, இவை அனைத்தும் ஒரு முறை செய்யப்படுகிறது, கவனக்குறைவாக இருந்தவர் குற்றம்!

நன்றியுணர்வு

"ஆம்!" என்ற அர்த்தமுள்ள சைகையைத் தொடர்ந்து, இதயத்தில் அழுத்தியது வலது கைநன்றியுணர்வின் வெளிப்பாட்டைக் காட்டுகிறது, இது நெருங்கிய தொடர்பின் போது வாய்மொழி உறுதிப்படுத்தலுடன் இருக்கும்.
நன்றியுணர்வின் பொருள் தொலைவில் இருந்தால், ஒரே ஒரு சைகை செய்யப்படுகிறது.

சந்தேகம்

இறுக்கமாக அழுத்தப்பட்ட உதடுகள், கீழே நுனிகள் மற்றும் கையை பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக சுழற்றுவது, அதன் இயக்கத்தில் ஒரு ஒளி விளக்கை திருகுவதை நினைவூட்டுகிறது, இது என்ன சொல்லப்பட்டது அல்லது காலவரையற்ற ஒன்றைப் பற்றிய சந்தேகத்தின் வெளிப்பாடு: "இந்த வழி அல்லது அது!"

அழைப்பிதழ்

ஒரு உள்ளங்கை கீழே மற்றும் வளைந்த விரல்களை ஒன்றாக அழுத்தி முன்னும் பின்னுமாக அசைவுகள் சில நேரங்களில் வெளிநாட்டவர்களால் சில அடிகள் பின்வாங்க அழைக்கும் சைகையாக உணரப்படுகின்றன. உண்மையில், இது நெருங்கி வந்து சேருவதற்கான அழைப்பைக் குறிக்கிறது. மூலம், நீங்கள் உங்கள் கையை மேலே திருப்பினால், அது இதேபோன்ற நன்கு அறியப்பட்ட சைகைக்கு முற்றிலும் ஒத்ததாக மாறும்: "என்னிடம் வா!"

கேள்

ஆள்காட்டி விரலால் கீழ் உதட்டை லேசாகத் தொடுவது அல்லது அதைத் தட்டுவது அமைதியாக இருப்பதற்கான அழைப்பாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் இது சரியான எதிர் பொருள்: “கேளுங்கள்! நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்!"
முந்தைய சைகையுடன் சேர்ந்து, அவர் உங்களை வந்து பேச அழைக்கிறார்.

தவறான புரிதல்

மறுப்பின் பொதுவான வெளிப்பாட்டைப் போலவே, தலையை இடமிருந்து வலமாக அசைத்து, அடிக்கடி உள்ளங்கையை கீழிருந்து மேல் நோக்கித் திருப்பி, கட்டைவிரல், ஆள்காட்டி மற்றும் நடுவிரல்களை பக்கவாட்டில் நீட்டி, சொல்லப்பட்டதைத் திரும்பத் திரும்ப அல்லது விளக்க உரையாசிரியரை அழைக்கிறார். அல்லது சொல்லப்பட்டதற்கான காரணம்.
முக்கியத்துவம் சேர்க்க, பரந்த திறந்த கண்களால் இந்த சைகையை மேம்படுத்தலாம்.

நாகரீகமற்ற மற்றும் மோசமான சைகைகள்

மற்ற நாடுகளைப் போலவே, கிரேக்கத்திலும் கடுமையான மற்றும் மோசமான சைகைகள் உள்ளன, சில சூழ்நிலைகளில் எந்த வார்த்தைகளையும் விட இது மிகவும் வெளிப்படையானது. மேலும், அவற்றில் சில பார்வைக்கு மற்ற நாடுகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைப் போலவே இருக்கின்றன, முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதவை, சில சமயங்களில் முற்றிலும் நட்பான, நேர்மறையான அறிகுறிகள்.
எனவே, நீங்கள் கிரேக்கத்தில் தங்கியிருக்கும் போது அவற்றைத் தவிர்ப்பதற்காக அவற்றை இங்கே குறிப்பிடுவது மதிப்பு: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாரும் தங்களைப் பற்றி சாதகமற்ற தோற்றத்தை விட்டுவிட விரும்புவது சாத்தியமில்லை.

முட்சா

சில நேரங்களில் வெளிநாட்டினர், "5" எண்ணை நிரூபிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், உரையாசிரியரை நோக்கி விரல்களால் கையை உயர்த்துகிறார்கள். கிரேக்கத்தில், அத்தகைய சைகை, ஒரு பந்தை ஒரு கூடையில் எறிவதை நினைவூட்டுகிறது மற்றும் முழுமையான அவமதிப்பின் வெளிப்பாடு என்று பொருள்படும், இது ஒரு கடுமையான அவமதிப்பு.

சுற்றுலாப் பயணிகள், சாலைகளில், அவ்வளவு கண்ணியமாக இல்லாத ஓட்டுநர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாங்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டும்போது, ​​அல்லது தலைநகரில் உள்ள அரசியலமைப்பு சதுக்கத்தில் ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது, ​​எதிர்ப்பாளர்கள் அரசாங்கத்தைப் பற்றி தங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் போது அதை அடிக்கடி காணலாம். இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில், இது ஆள்மாறாட்டம் செய்யப்படுகிறது, மேலும் காணப்படுவது இந்த நபர்கள் பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட உரையாடலில் இதுபோன்ற சைகையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

பொதுவாக, அனைத்து கிரேக்க சைகைகளிலும், சில காரணங்களால் இது மிகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் பல கட்டுக்கதைகள் இதைப் பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளன. உண்மையில், அதன் வரலாறு பைசண்டைன் வரை செல்கிறது, ஒருவேளை இன்னும் பழமையான காலங்களில், நீதிபதி, குற்றவாளிக்கு பொதுவான அவமதிப்பைக் காட்டுவதற்காக, சாம்பலின் கிண்ணத்தில் தனது கையை நனைத்து, பின்னர் அவர் முகத்தில் பூசினார். குற்றவாளி.

கட்டைவிரல்

ஒப்புதல் சின்னமாக பல நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, கிரேக்கத்தில் இந்த சைகை அமெரிக்காவில் நடுத்தர விரலை உயர்த்துவதற்கு சமம் மற்றும் மிகவும் புண்படுத்தும்.

சரி

சமீபத்தில் பரவலாக, ஹாலிவுட் சினிமாவிற்கு நன்றி, பெரிய மற்றும் ஒரு வட்டம் ஆள்காட்டி விரல்மிகவும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் புண்படுத்தும் சைகை, உரையாசிரியரின் ஓரினச்சேர்க்கை விருப்பங்களைக் குறிக்கிறது. கிரேக்கத்தில், நீங்கள் சம்மதம் என்று யாரிடமாவது சொல்ல விரும்பினால், அதை உரக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

ஆள்காட்டி மற்றும் சிறிய விரல்கள்

சிலர், படங்களை எடுக்கும்போது, ​​அடிக்கடி விளையாட்டுத்தனமாக ஒருவரையொருவர் கவ்வுவார்கள். கிரேக்கத்தில், உரையாசிரியருக்குக் காட்டப்படும் அத்தகைய அடையாளம், அவர் ஒரு "குக்கோல்ட்" என்று பாரபட்சமின்றி தெரிவிக்கிறது.

சுண்டு விரல்

வேடிக்கையான வீடியோ: தொடர்ந்து சைகை செய்யும் போது கிரேக்கர்கள் எப்படி பேசுகிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்:

தொடர்பு கொள்ளும்போது ஆசாரம் பற்றி கொஞ்சம்

கிரேக்கத்தில் மற்றும் அதன் குடிமக்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, ​​நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருக்கிறீர்களா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், மக்களின் வாழ்க்கையில் சிறிதளவு கவனத்தைக் காட்ட சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக, எங்கும் வழி கேட்கும் முன் அவர்களின் நலம் - "சி கேன் தே" - பற்றி கேளுங்கள். தன்னை நோக்கி ஒரு சாதகமான அணுகுமுறையை உருவாக்குவதற்கும் நிறுவுவதற்கும் இது முக்கியமானது நல்ல உறவுகள்மேலும்.

உங்களால் முடிந்தால் உங்களைப் பற்றி நேர்மையாக இருங்கள். கிரேக்கர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் தனிப்பட்ட விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள முனைகிறார்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் அதைச் செய்யும்போது அதைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

உங்களை நன்கு தெரிந்துகொள்ள, சாதாரண உரையாடலின் போது அவர்கள் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்விகளைக் கேட்பார்கள்.
கூடுதலாக, கிரேக்கர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான அனைத்தையும் பற்றி திறந்த மனதுடன் இருக்கிறார்கள், எனவே நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நீங்கள் தொடர்ந்து கவனத்தின் மையமாக இருந்தால் கோபப்பட வேண்டாம்.

எழுதப்பட்ட வார்த்தையைப் போலவே பேசும் வார்த்தையும் கிரேக்க கலாச்சாரத்தில் மதிக்கப்படுகிறது, மேலும் மக்கள் அவர்கள் சொல்வதில் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் நெருங்கிய உறவை வளர்த்துக் கொண்ட கிரேக்கர்கள் நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும் என்றும் மற்றவர்களை விட அவர்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும் என்றும் எதிர்பார்க்கலாம். முடிந்தால், அவர்கள் கேட்பதைச் செய்யுங்கள் - பதிலுக்கு அவர்கள் உங்களுக்கும் அதையே செய்வார்கள்.

முடிவில் சில வார்த்தைகள்

உலகளாவிய கலாச்சாரத்திற்கு விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பைச் செய்த மிகப் பழமையான மொழிகளில் கிரேக்கம் ஒன்றாகும்.
ஒவ்வொரு நாளும் கேட்பது மற்றும் சொல்வது: அரசியல், பொருளாதாரம், ஜனநாயகம், ஐரோப்பா, நாடகம், நாடகம், வரலாறு, இயற்பியல், அதிர்ச்சி..., மற்றும் பல வார்த்தைகள், நம்மில் சிலர் கிரேக்க மொழியிலிருந்து பிற மொழிகளில் கடன் வாங்கப்பட்டதாக நினைக்கிறோம். பண்டைய ஹெல்லாஸ் நிலத்தில் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒலித்தது, அவை இப்போது ஒலிப்பதைப் போலவே.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடந்த இருபத்தைந்து நூற்றாண்டுகளில், கிரேக்க மொழி கடந்த ஐந்தில் ஆங்கிலத்தை விட மிகக் குறைவாகவே மாறியுள்ளது, மேலும் கிளாசிக்கல் பண்டைய கிரேக்க எழுத்துக்கள் இன்று பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஹெலனெஸின் மொழி மற்றும் உச்சரிப்பு கற்றுக்கொள்வது எளிதானது அல்ல என்று சொல்ல வேண்டும், மேலும் உள்ளூர்வாசிகள், ஒரு விதியாக, வெளிநாட்டவர்களுக்கு கிரேக்க மொழியில் எதுவும் தெரியும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை, மேலும் திறமையின் நிலை கூட ஆங்கில மொழிஇங்கே, குறைந்தபட்சம் சுற்றுலாப் பகுதிகளில், தகவல்தொடர்புக்கு இது மிகவும் போதுமானது. ஆனால், மறுபுறம், பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகளில் வசிப்பவர்களை விட ரஷ்யர்கள் ஒரு பெரிய நன்மையைக் கொண்டுள்ளனர், ஏனென்றால் ஆங்கிலேயர்கள், ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பெரும்பாலும் பைசண்டைன் ஆர்த்தடாக்ஸியின் வருகையுடன் கிரேக்க எழுத்துக்களுக்கு அடிபணிந்தனர். ரஷ்யா, ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களுக்கு அடிப்படையாக மாறியது, எனவே கிரேக்கத்தில் உள்ள பெரும்பாலான தெரு கல்வெட்டுகளையும் பெயர்களையும் சிறிது பயிற்சிக்குப் பிறகு படிப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்காது, என்னை நம்புங்கள். நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு சில சொற்களையும் பொதுவான சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் எந்த அளவிலான அறிவை அடைந்தாலும், கிரேக்கர்கள் உங்கள் முயற்சிகளை உற்சாகமாகப் பாராட்டுவார்கள், மேலும் உங்கள் வெகுமதி வழக்கமான "xenos"-ல் இருந்து அந்தஸ்தை அதிகரிக்கும் - கிட்டத்தட்ட அந்நியர் கௌரவ "பிலோஸ்" - நண்பர்.