Pronunciación de consonantes duras y suaves en palabras prestadas. En palabras prestadas
Combinación chn en la mayoría de los casos se pronuncia como está escrito: codicioso, decente, preciso, vela, lindo, urgente, minúscula, eterno, excelente etc. Sólo en algunas palabras en su lugar. chn pronunciado [ shn]:por supuesto, aburridos, a propósito, huevos revueltos, lavandería, pajarera, yeso de mostaza, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna etc. En algunas palabras, se permite la doble pronunciación: panadería, vigilante, bastante, centavo, tendero, decente, candelabro, insignificante, etc. La misma palabra en diferentes combinaciones se puede pronunciar de manera diferente: infarto de miocardio, Pero estimado amigo; taller de sombreros, Pero sombrero conocido. Según la antigua norma de Moscú, la pronunciación [ shn] estuvo necesariamente en una gran cantidad de palabras y prevaleció. La tendencia moderna es suplantar la pronunciación [ shn] y bajo la influencia de la escritura lo reemplazó con [ chn].
Pronunciación de consonantes duras y suaves antes de e en palabras prestadas
La lengua rusa en su conjunto se caracteriza por la oposición de consonantes duras y suaves. Casarse: pequeño Y estropeado,OMS Y transportado,Señor Y gris,ratón Y oso.
En muchas lenguas europeas no existe tal oposición. Cuando se toma prestada, una palabra suele obedecer a las normas de pronunciación del idioma ruso. Si antes mi en ruso la consonante suave suele sonar: tiza,No. Muchas palabras prestadas empiezan a pronunciarse de la misma forma: metro,jeroglífico. Sin embargo, en otros casos, la pronunciación de la consonante dura se conserva en la palabra prestada: adepto[adepto], ámbar[ambre], aunque esto no se refleja gráficamente. Generalmente después de una consonante dura en ruso se escribe oh , después suave - mi . En palabras prestadas, por regla general, se escribe. mi . Las consonantes se pueden pronunciar tanto suave como firmemente.
A la hora de pronunciar una palabra prestada hay que tener en cuenta varios parámetros.
1. La pronunciación de consonantes duras suele conservarse en apellidos extranjeros: Tienda[e]n, Volte[e]r.
2. La pronunciación de consonantes duras generalmente se conserva en palabras librescas y poco utilizadas que han ingresado recientemente al idioma ruso: de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
A medida que la palabra se establece en el idioma, la pronunciación de una consonante dura puede ser reemplazada por la pronunciación de una consonante suave (de acuerdo con la ortografía). Entonces, ahora es posible pronunciar una consonante de dos maneras: de[e/e]gradado, de[e/e]valoración, de[e/e]ducción, de[e/e]odorante, de[e/e]kan.
3. El tipo de consonante situada antes juega un papel determinado. mi .
Entonces, en palabras prestadas con la combinación. Delaware- El proceso de suavizar una consonante ocurre regularmente (de acuerdo con la ortografía): condecoración, de[e]clamación, de[e]movilización.
El proceso de suavizar una consonante es bastante activo en palabras con combinaciones. no, re :agresión[e]sión, acuarela[e]el, boina[e]t, re[e]gent, re[e]ter, árbitro, morena[e]t, china[e]l.
Por el contrario, la combinación de consonantes. aquellos conservar la pronunciación firme de la consonante precedente de forma bastante estable: ate[e]lye, bijoute[e]riya, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. La fuente del préstamo y el lugar en la palabra de combinación con mi .
Por lo tanto, aquellas palabras tomadas del francés con una sílaba acentuada final conservan constantemente la pronunciación de un sonido de consonante fuerte: entre[e], merengue[e], corrugado[e], curé[e], pegar[e]el.
5. En lugar de letras oh,mi después de las vocales en palabras prestadas se pronuncia un sonido no votado [ oh], es decir. sin precedente [th]: proyecto[e]kt, proyecto[e]ts.
Es absolutamente inaceptable pronunciar [j] en una palabra. poeta y sus derivados ( poética, poetisa).
Cambiar la calidad de las consonantes antes. mi en palabras de origen de lengua extranjera es un proceso vivo, que se asocia con la presencia de variantes de pronunciación y discrepancias en la valoración de estas variantes. Suavizar consonantes antes mi Ocurre principalmente en palabras conocidas y más utilizadas y de manera menos activa en vocabulario especial de uso limitado.
Surgen dificultades en la pronunciación de varias palabras debido a la indistinguibilidad de las letras en el texto impreso. mi Y mi , ya que solo se utiliza un símbolo gráfico para designarlos: mi . Esta situación provoca una distorsión de la apariencia fonética de la palabra y provoca frecuentes errores de pronunciación. Hay dos conjuntos de palabras para recordar:
1) con una carta mi y el sonido [" oh]: af mi ra, ser mi , vivir mi , Granada mi r,op mi ka, os mi largo, idiota mi nativo, extranjero mi nny, w mi no enemigo;
2) con una carta mi y el sonido [" oh]: desesperanzado mi pago mi capaz, hombre mi muy, blanco mi syy, licenciado en derecho mi genial, w mi personal, w mi lch (opción - w mi mentira), solo mi Nueva York.
En algunos pares de palabras, diferentes significados van acompañados de diferentes sonidos de la vocal acentuada: ist mi kshiy (término) – pero: ist mi kshiy (sangre), grita como una voz fuerte mi nal – pero: decreto, anunciado mi por la mañana, etcétera.
Algunos casos difíciles de pronunciación de consonantes.
1. Según los antiguos estándares de Moscú, la combinación ortográfica -chn- siempre debería haberse pronunciado así [shn] en palabras: panadería, a propósito, barato, trivial, cremoso, manzana Y debajo. Actualmente, la pronunciación se ha conservado sólo en algunas palabras: por supuesto, aburrido, huevos revueltos, trivial, casita para pájaros, despedida de soltera. La gran mayoría de las otras palabras se pronuncian [chn], tal como están escritas: juguete, cremoso, manzana, harina, snack bar, vidrio etc.
Pronunciación [ shn] conservado hoy también en patronímicos femeninos, terminando con -ichna: Nikitichna, Ilyinichna etcétera..
Según los antiguos estándares de Moscú, la combinación -que- pronunciado como [pcs] en la palabra Qué y en palabras derivadas de él: nada algo etc.: actualmente esta regla sigue siendo la misma (a excepción de la palabra algo[Jue]). En todas las demás palabras, la ortografía es: th- siempre pronunciado como [jue]: correo, sueño, mástil.
2. En palabras hombre, desertor en el sitio zhch, en la forma de grado comparativo adverbios más duro, más duro(Y más mordazmente) en su lugar puntada, así como en lugar de combinaciones zch Y sch cliente, arenisca, contabilidad de costos etc. pronunciado [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e etc.
3. Cuando en unas palabras se acumulan varias consonantes, una de ellas no se pronuncia: estudiante[s"n"]ik, pesado[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, concienzudo[s"l"]ivy, maximal[ss]ky etcétera. .
4. Las consonantes duras antes que las suaves se pueden suavizar:
a) necesariamente se suaviza norte antes que los suaves h Y Con: cara[n"z"]iya, pretensión[n"z"]iya;
b) norte antes suave t Y d suaviza: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
Pronunciación de palabras prestadas.
Muchas palabras prestadas tienen características ortográficas que es necesario recordar.
1. En algunas palabras de origen de lengua extranjera, el sonido [o] se pronuncia en lugar de la o átona: beau monde, trío, boa, cacao, bioestimulante, veto, bruto, neto, consejo, oasis, reputación. Pronunciación de palabras poesía, credo etc. con [o] átona opcional. Los nombres propios de origen extranjero también conservan la [o] átona como variante de pronunciación literaria: Chopin, Voltaire, Sacramento y etc.
2. En algunas palabras prestadas, después de las vocales y al comienzo de una palabra, la [e] átona suena con bastante claridad: égida, evolución, duelista y etc.
3.B discurso oral Ciertas dificultades surgen al pronunciar una consonante dura o suave antes de la letra e en palabras prestadas: temperatura o [t"e]mp? bajo[se]yn o bajo[s"e]yn? En algunos casos se pronuncia una consonante suave.
Pronunciación suave:
En otros casos, antes mi se pronuncia una consonante dura.
Pronunciación firme:
4. Actualmente, existen fluctuaciones en la pronunciación de las palabras:
6. En palabras prestadas con dos (o más) mi A menudo una de las consonantes se pronuncia suavemente, mientras que la otra permanece dura antes. mi: gene zis[gene], relé[rel"e]etc.
7. Sólido [ w] se pronuncia en palabras par Shu t[shu], hermano Shu real academia de bellas artes[shu]. En una palabra jurado silbido suave y pronunciado [ y"]. Los nombres se pronuncian con la misma suavidad julián, julio.
8. Al pronunciar algunas palabras, a veces aparecen consonantes o vocales adicionales erróneas. Debe pronunciarse:
incidente, No incidente;
precedente, No precedente;
compromiso, No compromiso;
competitivo, No competitivo;
emergencia, No h[e]extraordinario;
institución, No institución;
futuro, No futuro;
sediento No sediento
1. Pueden surgir ciertos tipos de dificultades al pronunciar consonantes antes de E en palabras extranjeras.
Algunas palabras de libros y palabras de naturaleza terminológica se pronuncian con una consonante dura antes de E: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
En el ruso moderno, la principal tendencia en la pronunciación de palabras prestadas es pasar de una pronunciación dura a una suave. Algunas palabras que antes se pronunciaban sólo con firmeza ahora se pueden pronunciar con suavidad: arteria, vodevil, devaluación, deducción, desodorante, desmantelamiento, criterio, pantera.
2. Como regla general, debe recordar: en todas las palabras prestadas, los sonidos [k], [g], [x] y [l] antes de E se suavizan de acuerdo con las leyes de la fonética rusa: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. En la mayoría de los casos, la pronunciación suave de consonantes se convierte en la principal, y la opción con pronunciación dura se vuelve obsoleta y los diccionarios la caracterizan como aceptable, por ejemplo: agresión[r "e y re adicional], decano[d "e y adicional de], depresión[d"e, r"e y agregar. de, re], guión[d "e y adicional de], congreso[ver referencia adicional], progreso[r"e y re adicional], expresar[r"e y re adicional].
Cabe destacar especialmente la pronunciación de palabras abreviadas complejas (abreviaturas): se pronuncian como se pronuncian los nombres de las letras que las componen: IVA [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Los nombres propios deben pronunciarse correctamente: Polo Lodéinoye(centro del distrito Región de Leningrado) [d] pronunciado suavemente Lo[d"e\ynoe, y no [de]; O[d "e]ssa, y no O[de]ssa, como a veces escuchamos.
Sin embargo, muchos nombres y apellidos extranjeros, así como nombres geográficos pronunciar con consonante fuerte: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n etc. La norma relativa a los nombres prestados se desarrolló en el siglo XIX y está asociada con la costumbre de pronunciar los nombres propios tal como suenan en el idioma original.
3. Es necesario distinguir entre los sonidos [e] y [o] después de consonantes suaves. Debes recordar: a) sólo [mi] pronunciado en palabras: af mi ra, ser mi, extranjero mi Nueva York, es mi kshiy, ups mi ká y etc.; segundo) solo [O] pronunciado en palabras: zat ë tos, recién nacido ë Nueva York, afilado ë , príncipe ë superior y etc.
También se pueden observar opciones de pronunciación: igual ( blanco mi siy Y blanco ë syy, decide mi tejido Y decidir ë tejido), semántico ( norte mi bo–n ë bo, zel mi zka-zhel ë zka), normativo-cronológico ( akush mi r-akush ë R(obsoleto), desesperanzado ë zhny – sin esperanza mi amable(obsoleto), etc.).
Pronunciación de la combinación CN. La combinación de CN requiere atención especial, porque A la hora de pronunciarlo se suelen cometer errores.
En ruso moderno, la combinación CHN se pronuncia en la mayoría de los casos como [CH"N], especialmente en palabras de origen libro: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remove[h"n]y, interpersonal[h"n]ostny, comando[h"n\y, matri[ h"n]y y etc.
En algunos casos, la misma palabra puede pronunciarse de forma diferente dependiendo de significado figurado, que aparece en combinaciones estables: cardiopatía Y amigo cordial, moneda de kopek Y alma copiosa.
Incluso a principios del siglo XX, muchas palabras con la combinación [CHN] se pronunciaban con [shn] y no con [ch"n]: bul[sh]aya, cotidiano[sh]y, joven[sh\ny, lingon[sh]y y otros, en idioma moderno dicha pronunciación se caracteriza por ser anticuada o incluso coloquial.
Ahora la pronunciación de esta combinación corresponde a la ortografía [ch"n]. Solo en algunas palabras solo se debe pronunciar [shn]: caballo[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, huevos[shn]itsa, estornino[shn]ik, lavandería[shn]aya, och[shn]ik, mostaza[shn]ik, vacío [ tímido. Se conserva la misma pronunciación en los patronímicos femeninos: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Esta es una desviación tradicional de la norma general, que está legitimada por los diccionarios, por lo que debe respetarse en su discurso.
Pronunciación de la combinación CHT. Combinación Jue generalmente se pronuncia como está escrito, por ejemplo: mamá Jue un, por Jue acerca de Jue Y y etc.; pero solo una combinación [UDS] pronunciado en una palabra Qué y sus derivados (excepto el lexema algo). En una palabra nada Se permite la doble pronunciación.
Pronunciación de consonantes dobles. Es necesario pronunciar correctamente las consonantes dobles en ruso y las palabras prestadas. Aquí se deben seguir las siguientes recomendaciones: 1) Las consonantes dobles en las palabras rusas en la unión de los morfemas generalmente se conservan en la pronunciación, por ejemplo: ser zz ocupado, cama y desayuno Eh, co NN oh, bla ss bien conocido etc.; lo mismo en participios pasivos con prefijo: estoy pensando NN Ah, excepto NN Oh, neutralizar NN th etc. En participios sin prefijo se pronuncia un sonido norte : herida NN en la pierna, en el calor NN patatas en aceite; La excepción son aquellos casos en los que palabras como compra NN oh, broche NN oh sí NN th etc. se utilizan como adjetivos; 2) en palabras prestadas y en palabras rusas que tienen morfemas extranjeros, la consonante doble suele pronunciarse durante mucho tiempo si va después de una sílaba acentuada: Virginia NN a, ka ss a, g milímetros ah, capa todos una, mamá NN un (celestial) etc. Una consonante doble no se pronuncia en los casos en que se encuentra: a) antes de una sílaba acentuada: A ss ambleya, co páginas encuestado, mi todos patio, gra milímetros atika, y kk reddit; b) al final de una palabra: meta todos, gra milímetros, gris páginas ; c) antes de una consonante: gru páginas ka, ka ss Nueva York, programa milímetros Nueva York etc. Se permiten variantes de pronunciación en algunas palabras, por ejemplo: A NN ala, y NN otación, y ss imitación, di f Uzia, ka ss eta y etc.
Pronunciación de vocales y consonantes en palabras prestadas. Ciertas dificultades son causadas por la pronunciación de vocales y consonantes en palabras prestadas: 1) en algunas palabras de origen de lengua extranjera (incluidos los nombres propios) se conserva el sonido átono oh , Por ejemplo: veterinario oh, crédito oh, Con oh no, Florida oh ber, Z oh la y etc.; al mismo tiempo, en la mayoría de las palabras bien dominadas hay un acane: R oh hombre, ar oh jaque mate, k oh comodidad etc. En algunos casos, pronunciación variante de átonas. oh : V oh calismo, p oh ezia y etc.; 2) en lugar de letras oh, mi después de las vocales en palabras extranjeras se pronuncia un sonido [mi](sin antecedente [th]): acerca de mi ct, piru oh t, por oh zia, audi mi nación y etc.; 3) consonantes labiales antes mi en la mayoría de los casos se pronuncia suavemente ( b inglés, b enefis, PAG elerina, V abeto V No etc.), pero en algunos casos labial antes mi permanecer sólido: b eta, negocio metro es, kar metro es, sho PAG es etc. Consonantes dentales t, d, h, s, n, r más a menudo que otros se mantienen firmes frente a mi (es t enna, ge norteética, polo norte ez, para norte ema, gro t esk, d mi t activo etc.), pero antes solo se pronuncian los dentales blandos. mi en palabras: boletín t hola, clair norte No, t enor, fa norte era, shi norte abeto, oh d essa etc. En muchas palabras antes mi Es posible una pronunciación variante (dura y suave) de consonantes: d ekan, pre t enzia, t terapia, t error, t ríos y etc.
Normas acentológicas (normas de estrés). Acento – resaltar una sílaba de una palabra por varios medios: intensidad (en Lenguaje checo), duración (en griego moderno), movimiento del tono (en vietnamita y otros idiomas tonales). En ruso, una vocal acentuada en una sílaba se distingue por su duración, intensidad y movimiento tonal. En muchos idiomas, poner acento no causa ninguna dificultad, porque el énfasis en ellos es fijo. En polaco y latín el acento recae en la penúltima sílaba, en francés, en la última; en inglés - en la primera sílaba. El acento ruso es diferentes lugares , porque puede caer en cualquier sílaba, por ejemplo, en la primera - etc. A vilo, En el segundo - paredes A , en el tercero - belleza A etc. La variabilidad le permite distinguir entre las formas gramaticales de las palabras: calle mi nosotros - paredes s, r. en ki - mano Y, a nosotros s caída - montículo A t etc. El acento en el idioma ruso se puede caracterizar como móvil y fijo. inmóvil Un acento que recae en la misma parte de una palabra se llama: GRAMO oh hospital, gramo oh hospital, gramo oh hospital, g oh hospital, ah oh hospital - el acento se fija en la raíz; El sonar Yu, El sonar Y m, sonando Y esos que suenan Y coser, anillo Y t, sonando I T- el acento se asigna al final. Acento cambiando de lugar en diferentes formas la misma palabra se llama móvil : comenzar A t, norte A comenzó, comenzó A; bien bien A tienes razón A; podría en, metro oh comer, m oh intestino; Lun I t, pag oh Sí, lo tengo. A.
Dentro de la norma literaria, existe un número importante de opciones de estrés. Existen, por ejemplo: 1) opciones iguales (intercambiables en todos los casos, independientemente del estilo, época, etc.): JAJAJA A veterinario Y oxidado mi t, TELEVISOR oh bocina Y creación oh GRAMO, b Aóxido Y barcaza A ; t mi fteli Y teft mi si; al mismo tiempo mi exactamente Y al mismo tiempo mi pero también etc. En el idioma ruso hay alrededor de 5000 palabras de este tipo. 2) desiguales: a) semántico (varía en significado): ocurrencias A (cuchillas) y afilado oh eso(expresión ingeniosa); tr en sentarse(asustado) - cobarde Y t(correr); pogro en casado(colocado en transporte) - inmerso mi Nueva York(sumergido en agua); b) estilístico (haga referencia a diferentes estilos de lenguaje), en particular librero y coloquial ( puntos A t Y b A atrapar, grandes daneses oh R Y d oh hablar), común y profesional ( A oh AMP Y computadora A Con, Y skra Y chispas A, A lánguido Y en oh muchos; entusiasmado oh y exc. en esperado); V) normativo-cronológico (manifiesto en el momento de su uso), por ejemplo moderno y anticuado: departamento mi nts Y aparte A policías, robado Y Inglés Y ucranio A En el cielo.
Poner acento en las formas derivadas de las palabras plantea cierta dificultad. Aquí debes seguir algunas reglas.
La lengua rusa en su conjunto se caracteriza por la oposición de consonantes duras y suaves.
Casarse: pequeño Y estropeado, OMS Y transportado, Señor Y gris, ratón Y oso.
En muchas lenguas europeas no existe tal oposición. Cuando se toma prestada, una palabra suele obedecer a las normas de pronunciación del idioma ruso. Entonces, antes de e en ruso suele haber una consonante suave: tiza, no. Muchas palabras prestadas empiezan a pronunciarse de la misma forma: metro, acertijo. Sin embargo, en otros casos, la pronunciación de la consonante dura se conserva en la palabra prestada: adepto[adepto], ámbar[ambre], aunque esto no se refleja gráficamente. Por lo general, después de una consonante dura en ruso, se escribe e, y después de una consonante suave, e. En palabras prestadas, por regla general, se escribe e. Las consonantes se pueden pronunciar tanto suave como firmemente.
A la hora de pronunciar una palabra prestada hay que tener en cuenta varios parámetros.
1. La pronunciación de consonantes duras suele conservarse en apellidos extranjeros:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. La pronunciación de consonantes duras generalmente se conserva en palabras librescas y poco utilizadas que han ingresado recientemente al idioma ruso:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
A medida que la palabra se establece en el idioma, la pronunciación de una consonante dura puede ser reemplazada por la pronunciación de una consonante suave (de acuerdo con la ortografía). Entonces, ahora es posible pronunciar una consonante de dos maneras:
de[e/e]gradado, de[e/e]valoración, de[e/e]ducción, de[e/e]odorante, de[e/e]kan.
3. El tipo de consonante ubicada antes de e juega un papel determinado.
Así, en palabras prestadas con la combinación de, el proceso de suavizar la consonante ocurre regularmente (de acuerdo con la ortografía):
condecoración, de[e]clamación, de[e]movilización.
El proceso de suavizar una consonante es bastante activo en palabras con combinaciones no, re:
abre[e]k, agresión[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, árbitro, brun[e]t, brillo[ abeto.
Por el contrario, la combinación de ambos preserva de manera bastante estable pronunciación firme consonante: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. La fuente del préstamo y el lugar en la palabra de la combinación con e desempeñan un cierto papel.
Así, aquellas palabras que se toman prestadas de Francés con sílaba tónica final:
entre[e], merengue[e], corrugado[e], curé[e], pasta[e]l.
5. En las palabras de libros en las que la letra e va precedida de una vocal en lugar de una consonante, el sonido [j] no se pronuncia.
Miércoles: en palabras rusas: comió, [j]comió; en palabras prestadas: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.
Es absolutamente inaceptable pronunciar [j] en una palabra. poeta y sus derivados ( poética, poetisa).
nota
La pronunciación de consonantes duras y suaves en palabras prestadas tiene un significado social. Si la norma sigue siendo la pronunciación de una consonante dura (por ejemplo, chimpancé[e], gofre[e], computadora[e]r, madem[dm]uaze[e]l), luego la pronunciación de la consonante suave en tales palabras ( chimpancé[e], corrugación[e], computadora[e]r, made[e]moise[e]el) puede ser percibido por los oyentes como una manifestación de la baja cultura del hablante. Al mismo tiempo, los oyentes pueden percibir la pronunciación de una consonante dura cuando la pronunciación de una consonante suave ya se ha convertido en la norma como una manifestación de filisteísmo, pretensión y pseudointelectualidad. Así, por ejemplo, se percibe la pronunciación de consonantes duras en palabras: académico[e]mik, bere[e]t, morena[e]t, contable[e]r, de[e]claración, de[e]magog, de[e]mokrat, café[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, brilla[e]l.
La distinción en la pronunciación de consonantes emparejadas en dureza y suavidad tiene un significado fonémico, ya que en el idioma ruso las consonantes duras y suaves distinguen las capas sonoras de las palabras (cf. was - byl, brother - take, etc.). La pronunciación de consonantes suaves se diferencia de la pronunciación de las correspondientes consonantes duras por la articulación “iota”, que consiste en el hecho de que la parte media de la parte posterior de la lengua se eleva hasta la parte correspondiente del paladar.
Al final de una palabra y antes de algunas consonantes, así como antes de los sonidos vocálicos [a], [o], [u], se distingue claramente la dureza y suavidad de las consonantes. La suavidad de las consonantes en las posiciones indicadas se indica en el habla escrita: al final de una palabra y antes de algunas consonantes, la letra ь (cf. ryab - ondulación, tesoro - equipaje, golpe - golpe, daw - guijarro, ama de llaves - salvar , etc.) , y antes de las vocales [a], [o], [y] - las letras i, e, yu (cf. madre - amasar, golpear - bale, nariz - llevar). El uso de la letra ь después de silbar [zh], [sh], [h], [sch] no afecta la pronunciación de estas consonantes, ya que tiene un significado morfológico e indica la forma de las palabras (cf. cuchillo - multiplicar, nuestro - dar, besugo - cosa, tejedor - saltar, llamar - cortar, etc.).
- Suavidad de consonantes indicadas por escrito.(b y letras i, e, e, yu): hermano - tomar, grajilla - guijarro, eje - lento, nariz - llevado, golpear - bale - [hermano - hermano "], [daw - gal "kъ], [eje - en "al", [nariz - n"os], [golpe - t"uk].
Los labios suaves antes de i, e, yu se pronuncian sin articulación adicional de suavidad: cinco, amasar, tiza, vel, grabado, puré - [p"at"], [m"at"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "ype].
La suavidad [m] en las palabras siete, ocho se conserva en números complejos: siete - setenta - setecientos, ocho - ochenta - ochocientos - [s"em" - s"em"ds"t - s"iem"sot ", [vos" м" - з"м"д"ьс"ът - въс"им"sot).
- Suavidad de consonantes no indicadas por escrito.. En la posición anterior a las consonantes, la dureza y suavidad de las consonantes suelen tener un carácter asimilativo no independiente, es decir, Depende de la dureza y suavidad de la consonante siguiente. La suavidad de las consonantes en este caso no se indica por escrito.
a) dentro de la palabra, antes del sonido [j], las consonantes en algunos casos se suavizan: pez, hojas, juez, invitado - [pez"b], [hoja"b], [corte"ja", [gos" tuberculosis];
b) las consonantes dentales [z], [s], [d], [t] antes de las consonantes dentales y labiales suaves se pronuncian suavemente: hongo de leche, tristeza - [grus "t"], [grus "t"], pared, canción - , [p"e"s"nъ]. En varias palabras, el suavizado es variable: maduro, estrella, duro, puerta - [s"p"ela] y [sp"ely], [z"v "ezda] y [zv"ezda ], [t "v" hordas] y [tv "hordas", [d "v" eno] y [dv "ierno];
c) la consonante [n] antes de [d], [t], [n] suave (con menos frecuencia antes de [z], [s]), así como antes de [h], [sch] se pronuncia suavemente: kantik, bandido, jinete, pensionista, reclamo, chica - [kan"t"ik], [b?n"d"it], [ko"ik], [p"nns"i?ner], [pr"ieten"z "yo", [pt"en"ch"ik];
d) la consonante del prefijo s- y la preposición en consonante con él, así como las consonantes finales de los prefijos en consonancia con él y las preposiciones en consonancia con ellos antes de dental suave y separativo ь se pronuncian suavemente: holgazán, inactivo, producto, cerrar, eliminar - [b "eez" d"eln"k], [b"iez"-del], [iz"d"el", [iz"-d"el", [iz"jat]. En otros casos, la suavidad es variable: eliminada, de él - [s"n"al] y [sn"al", [s"-n"ievo] y [s-n"ievo];
e) los labiales no se ablandan delante de los palatinos posteriores: apuestas, rotura, tracción - [stafk"i], [lok"i], [tsepk"i];
f) las consonantes finales [t], [d], [b] en prefijos antes de labiales suaves y separativos ъ no se suavizan: comió, bebió - [?tjel], [?tp"it"];
g) la consonante [p] antes de las suaves dentales y labiales, así como antes de [h], [sch] se pronuncia con firmeza: artel, corneta, feed, samovar, soldador - [?rt"el"], [k? rn"et] , [k?rm"ut], [samlvarch"uk], [weld"ik].
Más sobre el tema 77. Pronunciación de consonantes duras y suaves:
- § 11. El concepto de ortopedia. Combinaciones de consonantes. Consonantes impronunciables. Consonantes dobles. Pronunciación de consonantes en algunas formas gramaticales.