இத்தாலிய மொழியைப் பற்றிய பத்து சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

19.02.2015 இணையதளம்

இத்தாலிய மொழி(இத்தாலி இத்தாலியோவில்) என்பது இத்தாலியின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும், இது சுமார் 70 மில்லியன் பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது, முக்கியமாக இத்தாலியில். இது சான் மரினோவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும் (குறிப்பாக டிசினோ மற்றும் கிரிசன்ஸ் மண்டலங்களில்). கூடுதலாக, இத்தாலிய மொழி வத்திக்கானின் இரண்டாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் மற்றும் இஸ்ட்ரியா, ஸ்லோவேனியா மற்றும் குரோஷியாவில் இத்தாலிய சமூகங்களைக் கொண்ட சில பகுதிகள். மொனாக்கோ மற்றும் மால்டாவில் இத்தாலியன் பரவலாக பேசப்படுகிறது மற்றும் கற்பிக்கப்படுகிறது. நைஸ் மற்றும் கோர்சிகா (இத்தாலி பிரான்சிடம் ஒப்படைக்கும் வரை அவை இத்தாலிய உடைமைகளாக இருந்ததால்), அல்பேனியாவிலும் இத்தாலிய மொழி பேசப்படுகிறது.

இத்தாலிய மொழி மற்ற இரண்டு இட்டாலோ-ரொமான்ஸ் மொழிகளுக்கு மிக அருகில் உள்ளது - சிசிலியன் மற்றும் இறந்த டால்மேஷியன். இந்த மூன்று மொழிகளும் இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தின் காதல் மொழிகளில் அடங்கும்.

கதை

இத்தாலிய மொழி முதன்முதலில் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட ஆவணங்களில் தோன்றத் தொடங்கியது. வழக்குகள் மற்றும் கவிதைப் படைப்புகள் போன்ற லத்தீன் ஆவணங்களில் செருகப்பட்ட குறிப்புகள் மற்றும் சிறு நூல்கள் வடிவில். இத்தாலியில் நீண்ட காலமாக இலக்கியத்தின் நிலையான வடிவம் இல்லை பேச்சு மொழி, மற்றும் ஆசிரியர்கள் முக்கியமாக தங்கள் பிராந்திய பேச்சுவழக்குகளில் எழுதினார்கள். பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு செல்வாக்கின் கீழ் இருந்த இத்தாலியின் வடக்குப் பகுதியில், ஆக்ஸிடன் ஒரு இலக்கிய மொழியாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

XIII நூற்றாண்டு முழுவதும். டான்டே அலிகீரி (1265-1321), பிரான்செஸ்கோ பெட்ராக் மற்றும் ஜியோவானி போக்காசியோ போன்ற எழுத்தாளர்கள் இத்தாலிய மொழியின் பேச்சுவழக்கு - புளோரன்டைன் (டஸ்கன்) பேச்சுவழக்கு பரவுவதற்கு பங்களித்தனர். ல மொழி ஃபியோரெண்டினா) - ஒரு இலக்கிய மொழியாக. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை லத்தீன் முதன்மையான இலக்கிய மொழியாக இருந்த போதிலும், டஸ்கன் பேச்சுவழக்கு இத்தாலி முழுவதும் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார வட்டாரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

இத்தாலிய மொழியின் முதல் இலக்கணம் லத்தீன் பெயர் ஒழுங்குபடுத்து மொழி புளோரண்டைன்(புளோரண்டைன் மொழியின் விதிகள்) லியோன் பாடிஸ்டா ஆல்பர்ட்டி (1404-72) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு 1495 இல் வெளியிடப்பட்டது.

XV-XVI நூற்றாண்டுகளின் போது. தொழில்நுட்ப மற்றும் அறிவியல் இலக்கியங்களில், லத்தீன் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டன. இத்தாலிய மொழி அதிக எண்ணிக்கையிலான லத்தீன் சொற்களைப் பயன்படுத்தியது, மேலும் காலப்போக்கில், லத்தீன் குறைவாகவும் குறைவாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இத்தாலிய மொழி மேலும் மேலும் பிரபலமடைந்தது.

வகைப்பாடு

ஒரு மொழியியல் பார்வையில், இத்தாலியன் காதல் குழுவின் இட்டாலோ-ரொமான்ஸ் துணைக்குழுவிற்கு சொந்தமானது.

இத்தாலிய மொழி, மற்ற காதல் மொழிகளைப் போலவே, லத்தீன் மொழியின் நேரடி வழித்தோன்றல், ரோமானியர்களின் மொழி, அவர்கள் தங்கள் நிலங்களை கைப்பற்ற முடிந்த மக்களிடையே பரப்பினர். இதன் விளைவாக, இத்தாலிய மொழி லத்தீன் மொழிக்கு மிகவும் ஒத்ததாகவே உள்ளது, இருப்பினும் லத்தீன் மொழிக்கு நெருக்கமான பிற மொழிகளும் இத்தாலியில் பேசப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, சார்டினியன் மொழியின் லாகுடோரியன் பேச்சுவழக்கு.

இத்தாலிய மொழியின் புவியியல் பரவல்

இத்தாலி, சான் மரினோ, சுவிட்சர்லாந்து, ஸ்லோவேனியா, வத்திக்கான் நகரம் மற்றும் இஸ்ட்ரியா, ஸ்லோவேனியா மற்றும் குரோஷியாவில் இத்தாலிய சமூகங்களைக் கொண்ட சில பகுதிகளில் இத்தாலிய மொழி அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மொனாக்கோ மற்றும் மால்டாவில் இத்தாலியன் பரவலாக பேசப்படுகிறது மற்றும் கற்பிக்கப்படுகிறது. நைஸ் மற்றும் கோர்சிகா (இத்தாலி பிரான்சிடம் ஒப்படைக்கும் வரை அவை இத்தாலிய உடைமைகளாக இருந்ததால்), அல்பேனியாவிலும் இத்தாலிய மொழி பேசப்படுகிறது.

மேலும், இத்தாலிய மொழி ஆப்பிரிக்காவில் குறிப்பிடப்படுகிறது - குறிப்பாக, எத்தியோப்பியா, சோமாலியா, லிபியா, துனிசியா மற்றும் எரித்திரியாவில். இத்தாலிய மொழி பேசுபவர்கள் லக்சம்பர்க், ஜெர்மனி, பெல்ஜியம், அமெரிக்கா, கனடா, வெனிசுலா, உருகுவே, பிரேசில், அர்ஜென்டினா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்கின்றனர்.

IN லத்தீன் அமெரிக்காஇத்தாலிய மொழி பேசுபவர்கள் மிகப்பெரிய மொழி குழுக்களில் ஒன்றாகும். இத்தாலிய மொழி, குறிப்பாக அதன் வடக்கு பேச்சுவழக்குகள், வெனிசுலா, பிரேசில், உருகுவே மற்றும் அர்ஜென்டினாவில் பரவலாக குறிப்பிடப்படுகின்றன. இங்கே இத்தாலிய மொழி ஸ்பானிஷ் மீது வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது போர்த்துகீசிய மொழிகள்(குறிப்பாக, ரியோ கிராண்டே டோ சுல் (பிரேசில்), கோர்டோபா (ஸ்பெயின்), சிபிலோ (மெக்சிகோ) போன்றவற்றில்).

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், இத்தாலிய மொழி பேசுபவர்கள் முதன்மையாக ஐந்து நகரங்களில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்கள்: பாஸ்டன் (90,000), சிகாகோ (60,000), மியாமி (75,000), நியூயார்க் (120,000) மற்றும் பிலடெல்பியா (50,000). கனடாவில், மாண்ட்ரீல் (100,000) மற்றும் டொராண்டோவில் (70,000) கணிசமான எண்ணிக்கையிலான இத்தாலிய மொழி பேசுபவர்கள் வாழ்கின்றனர்.

இத்தாலிய மொழிகள்

இத்தாலிய மொழியின் பிராந்திய வகைகள் (டஸ்கன், மத்திய இத்தாலியன்) நிலையான இத்தாலிய மொழிக்கு மிக நெருக்கமாக உள்ளன, அதே சமயம் "இத்தாலிய மொழியின் பேச்சுவழக்குகள்" என்ற சொல் பெரும்பாலும் காதல் பழமொழிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது - நியோபோலிடன், சிசிலியன் மற்றும் காலோ-இத்தாலியன் - இவை குறிப்பிடத்தக்கவை. இலக்கணம், தொடரியல் மற்றும் சொல்லகராதி வேறுபாடுகள்.

இத்தாலிய மொழியின் பேச்சுவழக்குகளில் பின்வருவன அடங்கும்: பீட்மாண்டீஸ், வால்டோடன், லோம்பார்டோ, டிசினோ, வெனிஸ், டாக்லியன், எமிலியானோ-ரோமக்னோல், லிகுரியன், டஸ்கன் (நவீன இலக்கிய மொழியின் அடிப்படை), கோர்சிகன், மத்திய இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகள், தெற்கு பேச்சுவழக்குகள், நியோபோலிடன், சிசிலியன், கலாப்ரியன்.

இத்தாலிய மொழியின் பல பேச்சுவழக்குகள் நிலையான இத்தாலிய மொழியிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகின்றன, எனவே சில மொழியியலாளர்கள் அவற்றை தனி மொழிகளாக கருதுகின்றனர்.

டஸ்கன் பேச்சுவழக்கு நவீன இத்தாலிய மொழியின் (இத்தாலியானோ) அடிப்படையை உருவாக்கியது, இது இத்தாலியின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். இது இலக்கியம் மற்றும் ஊடகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய மொழியாகும். கூடுதலாக, இத்தாலியின் ஒவ்வொரு பிராந்தியமும் அதன் சொந்த பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அவற்றில் சில நிலையான இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை. உதாரணமாக, சில மொழியியலாளர்கள் சிசிலியன் பேச்சுவழக்கை ஒரு தனி மொழியாக வேறுபடுத்தி, அதன் இலக்கிய மரபுகள் இத்தாலிய மொழியை விட பழமையானது என்று நம்புகிறார்கள்.

இத்தாலிய எழுத்துக்கள் (அல்ஃபாபெட்டோ இத்தாலினோ)

ஒரு ஏ	பி பி	சி சி	DD	ஈ ஈ	எஃப் எஃப்	ஜி ஜி	எச் எச்	நான் ஐ	எல்.எல்	எம் எம்
அ	இரு	ci	di	இ	effe	ஜி.ஐ	அக்கா	நான்	எல்லே	எம்மி
Nn	ஓ ஓ	பி ப	கே கே	ஆர் ஆர்	எஸ்.எஸ்	டி டி	யு யூ	வி வி	Z z
என்னே	ஓ	பை	கியூ	தவறு	கட்டுரை	ti	u	vi/vu	ஜீட்டா

இத்தாலிய எழுத்துக்களைக் கேளுங்கள்

j (i லுங்கா), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) மற்றும் y (i greca) ஆகிய எழுத்துக்கள் இத்தாலிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் அவை வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் எழுத்துக்களாகக் கருதப்படுகின்றன. அவை முக்கியமாக வெளிநாட்டு கடன் வார்த்தைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் உச்சரிப்பு வார்த்தையில் அவற்றின் நிலையைப் பொறுத்தது.

இத்தாலிய மொழியின் ஒலிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் (உச்சரிப்பு).

உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிஃப்தாங்ஸ்

மெய் எழுத்துக்கள்

குறிப்புகள்:

• c = i அல்லது e எழுத்துகளுக்கு முன், ஆனால் [k] வேறு எந்த நிலையிலும்
• உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் s = [z], ஆனால் [கள்] வேறு எந்த நிலையிலும்
• g = i அல்லது e க்கு முன், ஆனால் [g] வேறு எந்த நிலையிலும்
• sc = [ʃ] i அல்லது e க்கு முன் ஆனால் a, o அல்லது u க்கு முன்

இரட்டை மெய் என்பது ஒரு மெய்யெழுத்தின் நீண்ட மாறுபாடு மற்றும் முந்தைய உயிரெழுத்தை குறுகியதாக்குகிறது.

இத்தாலிய மொழி இத்தாலியின் பேசும் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். சான் மரினோ, மால்டா மற்றும் கோர்சிகா மாநிலங்களிலும் இத்தாலிய மொழி பேசப்படுகிறது. சுவிட்சர்லாந்தில், இத்தாலிய மொழி நான்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். அமெரிக்கா, கனடா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் சோமாலியா குடியரசில் குடியேறியவர்களிடையே இத்தாலியரும் பொதுவானவர்.

இத்தாலிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் ரொமான்ஸ் குழுவிற்கு சொந்தமானது. ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு பேச்சுவழக்கு லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இலக்கியத்தில் முதன்முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

இத்தாலிய மொழி, மறுமலர்ச்சி கலாச்சாரத்தின் மொழியாக, மேற்கு ஐரோப்பாவின் மொழிகளின் உருவாக்கத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. உலகெங்கிலும் உள்ள இசைச் சொற்கள் பெரும்பாலும் இத்தாலிய மொழியாகும்.

ரொமான்ஸ் மொழியின் முதல் அகராதி இத்தாலிய அகராதி, 1612 இல் உருவாக்கப்பட்டது.

XIV நூற்றாண்டில். இலக்கிய இத்தாலிய மற்றும் பேச்சுவழக்கு பேச்சுக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளி எழுந்தது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை நீடித்தது, வெகுஜன ஊடகங்களின் பரவல் இலக்கிய மொழியை ஜனநாயகப்படுத்தும் வரை. மேலும், 1912 வரை, இத்தாலிய உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தல் லத்தீன் மொழியில் நடத்தப்பட்டது.

இத்தாலிய மொழி பல வேறுபட்ட பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, அதன் தோற்றம் மற்றும் இருப்பு நாட்டின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான துண்டு துண்டாக மற்றும் வரலாற்றின் அடுத்தடுத்த காலங்களில் அதன் தனிப்பட்ட பகுதிகளின் சுயாதீன வளர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டது. ரொமான்ஸ் மொழிகளில், இத்தாலிய மொழி மிகவும் பேச்சுவழக்கில் துண்டு துண்டாக உள்ளது. பேச்சுவழக்குகளை தோராயமாக மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: வடக்கு, மத்திய மற்றும் தெற்கு. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தியதன் காரணமாக. டஸ்கன் நகரங்களின் வர்த்தகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில், குறிப்பாக புளோரன்ஸ், டஸ்கன் பேச்சுவழக்கு முக்கிய முக்கியத்துவத்தைப் பெற்றது, ஏனெனில் இங்குதான் தேவை தேசிய மொழி, முன்பு பயன்படுத்தப்பட்ட லத்தீன் மொழிக்கு பதிலாக. டஸ்கன் பேச்சுவழக்கு பின்னர் மொழியின் இலக்கிய வடிவமாக வளர்ந்தது. நவீன இத்தாலியில் 16 முக்கிய பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, அவை ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் தொலைவில் உள்ளன.

இன்று இத்தாலிய மொழி மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் காதல் மொழிகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

பேச்சுவழக்குகளின் துல்லியமாக வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகள் பெரும்பாலும் அடையாளம் காண்பது மிகவும் கடினம் என்று மாறியது. மேலும், ஒரு பேச்சுவழக்கின் சில தனித்துவமான அம்சங்கள் மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலும் இருக்கலாம். அத்தியாயம் 2. பிராந்திய அடிப்படையில் இத்தாலிய மொழியை வேறுபடுத்துதல் 2.1 இத்தாலிய மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் தோன்றியதற்கான வரலாறு மற்றும் காரணங்கள் இத்தாலிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய ரொமான்ஸ் குழுவிற்கு சொந்தமானது...

... “ஓஹிமி, சே டோலோரோசா நோட்டிசியா” (“என்ன சோகமான செய்தி!”) “ஆஹி, சே டோலோரே!” ("ஓ, எப்படி வலிக்கிறது!") "அஹிமி, கம் சியாமோ இன்ஃபெலிசி!" ("ஓ, நாங்கள் எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டசாலிகள்!") கடன் வாங்கிய குறுக்கீடுகள் இத்தாலிய மொழியில் கடன்கள் எவ்வாறு தோன்றின என்பதை ஆல்டோ கேப்ரியெல்லி விவரிக்கிறார். அவரது தரவுகளின்படி, ஆங்கில மாலுமிகளால் பிரபலமான "ஹிப், ஹிப், ஹர்ரா!" என்ற விசித்திரமான ஆச்சரியம், ஒரு காலத்தில் ...

பழைய வழக்குகளுக்கு ஈடுசெய்வதில் நிபுணத்துவம் ஒரு முக்கிய காரணியாக மாறியது மற்றும் முன்மொழிவுகளின் குறைக்கப்பட்ட அமைப்பு. உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ரஷ்ய மொழியில் மிகவும் பொதுவான சொல், அதிர்வெண் அகராதிகளின்படி, கிரேக்க மொழியில் - σε, இத்தாலிய மொழியில் - a. 3.3 கிரேக்க மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் முன்மொழிவுகளின் சொற்பொருள் மற்றும் செயல்பாடுகள். முதன்மையான 18 உறுப்பினர் அமைப்பு, டேட்டிவ் மற்றும்...

வணக்கம், இது, மத்திய ஆங்கில காலத்தின் ஒலி மாற்றங்களின் காரணமாக, வடிவங்களுடன் ஒத்துப்போனது நியமன வழக்குஒருமை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால். ஸ்காண்டிநேவிய வடிவம் அவர்கள் பரவி நிறுவப்பட்டது ஆங்கில மொழிபுதிய காலம். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் வடிவம் ஆறாம் வேற்றுமை வழக்குஇங்குள்ள பன்மை ஒரு உடைமைப் பெயராக மாறியது மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய வடிவத்தால் மாற்றப்பட்டது. ...

1. எந்த நாடுகளில் அவர்கள் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்கள்?

இத்தாலிய மொழி இத்தாலியின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் நான்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். மால்டா, வாடிகன் சிட்டி, சான் மரினோ, குரோஷியா, ஸ்லோவேனியா, பிரான்ஸ் (குறிப்பாக கோர்சிகா) போன்ற நாடுகளில் இத்தாலிய மொழி பேசுபவர்களை நீங்கள் காணலாம்.

இத்தாலிய மொழி அர்ஜென்டினாவில் இரண்டாவது பொதுவான மொழியாகும், ஆனால் ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் இத்தாலிய மொழி பேசுபவர்கள் குறைவாகவும் குறைவாகவும் உள்ளனர் - எரித்திரியா மற்றும் லிபியா, ஒரு காலத்தில் இத்தாலிய காலனிகள் இருந்தன.

2. இந்த இத்தாலிய வார்த்தைகள் அனைவருக்கும் தெரியும்

இசை, உணவு, கட்டிடக்கலை, வடிவமைப்பு, இலக்கியம் மற்றும் அறிவியல் ஆகியவற்றில் இத்தாலிய கலாச்சாரத்தின் வரலாற்று செல்வாக்கு சிறந்தது, மேலும் இது இத்தாலிய சொற்கள் மற்றும் கருத்துகளை பிற மொழிகளில் கடன் வாங்குவதில் பிரதிபலிக்கிறது. என்னை நம்பவில்லையா? நீ எப்போதாவது சொன்னாயா" சியோ!”, உத்தரவிட்டார் பீஸ்ஸா, முயற்சித்தேன் ஆரவாரமான, ப்ரோக்கோலிமற்றும் ?

சொற்கள் " படுதோல்வி"மற்றும்" பிரச்சாரம்"இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். நீங்கள் ஓபராவின் ரசிகராக இல்லாவிட்டாலும், "" என்ற வார்த்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம். மேஸ்ட்ரோ", « ஆர்கெஸ்ட்ரா, பியானோமற்றும் "தனி"? நீங்கள் நிச்சயமாக பாடுங்கள் ஒரு கெப்பல்லாமழையில்!

சரி, இன்னும் பல சொற்கள் மொழி மாஸ்டரிங் மற்றும் அவற்றின் சொந்த வழியில் அவற்றை மென்மையாக்கும் செயல்பாட்டில் கொஞ்சம் மாறிவிட்டன, ஆனால் இத்தாலிய சொற்கள் கேட்ட்ரேல் அல்லது காஃப் ரஷ்ய மொழியில் என்ன அர்த்தம் என்று பலர் யூகிப்பார்கள்.

3. இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது கடினமா?

அதிர்ஷ்டவசமாக, இத்தாலிய மொழியில் எல்லாம் எழுதப்பட்டு அதே வழியில் பேசப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலம் அல்லது ரஷ்ய மொழி போலல்லாமல். இது விஷயங்களை பெரிதும் எளிதாக்குகிறது. உயிரெழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு தெளிவானது, இனிமையானது, அகராதி லத்தீன் வம்சாவளியின் பிற மொழிகளின் அகராதிகளைப் போன்றது. பெயர்ச்சொற்கள் ஆண்பால் அல்லது பெண்ணாக இருக்கலாம், மேலும் உரிச்சொற்கள் பாலினத்தின் அடிப்படையில் அவற்றுடன் உடன்படுகின்றன.

நிச்சயமாக, மற்ற மொழிகளைப் போலவே, சில அம்சங்கள் முதல் பார்வையில் உங்களுக்கு கடினமாகத் தோன்றலாம், இருப்பினும், நீங்கள் சிலவற்றைப் புரிந்து கொண்டால் எளிய விதிகள், நீங்கள் எளிமையாகவும், பின்னர் மிகவும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளிலும் எளிதாக தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

4. மிக நீளமான இத்தாலிய வார்த்தை மற்றும் மிக நீளமான இத்தாலிய நாக்கு முறுக்கு

நீங்கள் இத்தாலியர்களைக் கேட்டால், அவர்கள் மிக நீளமான இத்தாலிய வார்த்தை என்று சொல்வார்கள் வீழ்படிவு, அதாவது "மிக வேகமாக" மற்றும் 26 எழுத்துக்களைக் கொண்டது.

சமீபத்திய தரவுகளின்படி, மிக நீளமான இத்தாலிய வார்த்தை ஏற்கனவே 29 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது - ஈசோஃபாகோடெர்மாடோடிஜியுனோபிளாஸ்டிகாமற்றும் வயிறு மற்றும் உணவுக்குழாய் அகற்ற அறுவை சிகிச்சை குறிக்கிறது.

இத்தாலிய மொழியில் மிகவும் கடினமான நாக்கு முறுக்கு: ட்ரெண்டட்ரே ட்ரெண்டினி என்ட்ராரோனோ எ ட்ரெண்டோ டுட்டி இ ட்ரெண்டட்ரே ட்ரோடெரெல்லாண்டோ.மொழிபெயர்ப்பு: ட்ரெண்டோவைச் சேர்ந்த முப்பத்து மூன்று பேர் நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர், முப்பத்து மூன்று பேரும் துள்ளுகிறார்கள்.

5. ஏதாவது நல்ல இத்தாலிய நகைச்சுவைகள் உள்ளதா?

நவீன நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிகள் முன்பை விட கிண்டலான நகைச்சுவையைக் காட்டத் தொடங்கியுள்ளன, இப்போது இத்தாலியர்கள் தங்களைப் பற்றியும் தங்கள் பாரம்பரியங்களைப் பற்றியும் சிரிக்கலாம் - காலம் மாறுகிறது!

இப்போதெல்லாம் இத்தாலிய அதிகாரத்துவ உலகில் அரசியல், காவல்துறை, காராபினேரி, வணிக உறவுகள், சில சமயங்களில் முற்றிலும் கேலிக்கூத்து போன்ற பல நிகழ்வுகள் உள்ளன. அவர்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.

உதாரணத்திற்கு:

நிறுவனத்தின் இயக்குனர் மற்றொருவரிடம் கூறுகிறார்:

உங்கள் பணியாளர்கள் எப்பொழுதும் சரியான நேரத்திற்கு எப்படி வருவார்கள்?

எளிதாக! நான் 30 பேர் வேலை செய்கிறேன், ஆனால் 20 பார்க்கிங் இடங்கள் மட்டுமே உள்ளன!

இரண்டு ஊழியர்கள் தெருவில் சந்தித்தனர்.

வணக்கம், மரியா! நான் உங்களுக்கு காபி வாங்கித் தரலாமா?

இல்லை நன்றி! காபி குடித்தால் எனக்கு தூக்கம் வராது.

ஆனால் காலை 8 மணிதான்!

ஆம். நான் வேலைக்குப் போகிறேன்...

6. நான் இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டால், அது மற்ற மொழிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுமா?

இத்தாலியன் ஒரு காதல் மொழி, அதாவது லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. ரொமான்ஸ் மொழிகள் இலக்கணத்தில் ஒற்றுமைகள் மற்றும் பொதுவான லெக்ஸீம்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. இத்தாலிய மொழி தெரிந்தால், பிரெஞ்சு போன்ற பிற மொழிகளின் இலக்கணத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். நீங்கள் ஸ்பெயின் அல்லது போர்ச்சுகலுக்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் நிறைய வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்வதைக் காண்பீர்கள். உண்மையில், இத்தாலியர்கள் பிரேசில் அல்லது அர்ஜென்டினாவில் (மற்றும் பிற ஸ்பானிஷ்- மற்றும் போர்த்துகீசியம் பேசும் நாடுகளில்) தங்கள் சொந்த மொழியுடன் செல்லலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்!

இத்தாலியின் உலகளாவிய மொழி சைகைகள் மற்றும் முகபாவனைகளின் மொழி என்றும் பலர் வாதிடுகின்றனர். இந்த வசதியான தகவல்தொடர்பு வழி இத்தாலியர்கள் வெளிநாட்டில் நன்கு புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது, அவர்கள் நாட்டின் மொழியைப் பேசாவிட்டாலும் கூட. எனவே, நீங்கள் அழகான இத்தாலிக்குச் செல்லும்போது, ​​இத்தாலியர்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் சைகை செய்கிறார்கள், ரீல் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.

7. இத்தாலியில் என்ன செய்யக்கூடாது மற்றும் சொல்லக்கூடாது

இத்தாலிய மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரின் பல தவறான நண்பர்களைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒலியில் ஆங்கிலத்தைப் போன்றது, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயங்களையும் கருத்துகளையும் குறிக்கிறது. என்று கேட்டால் ஒரு கேமரா, பின்னர் அவர்கள் உங்களை அருகிலுள்ள ஹோட்டலுக்கு அனுப்பலாம், உங்களுக்கு ஒரு அறை தேவை, கேமரா அல்ல. கேமரா செய்யும் மச்சினா புகைப்படம்.

உங்கள் பீட்சாவில் பெப்பரோனியைக் கேட்டால், நீங்கள் பெப்பரோனி பீட்சாவை சாப்பிடும்போது ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். பெப்பரோனிஎன்பது பன்மை பெப்பரோன்- மிளகு. உங்கள் பீட்சாவில் காரமான தொத்திறைச்சி வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள் சலாமி பிக்காண்டே.

நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், அதை வெளிப்படுத்த விரும்பினால், அதைச் சொல்லுங்கள் mi piace(mi pyache) - எனக்கு பிடிக்கும், இல்லை mi piaci(mi pyachi) - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஏனென்றால் இரண்டாவது சொற்றொடர் நீங்கள் உரையாற்றும் நபரை ஊக்கப்படுத்தலாம் மற்றும் மிகவும் கணிக்க முடியாத எதிர்வினைக்கு வழிவகுக்கும், திருமணம் வரை கூட!

இத்தாலிய உணவு ஆசாரத்தின் தங்க விதிகளை மீறுவதில் ஜாக்கிரதை: பாஸ்தாவின் அதே நேரத்தில் ஆர்டர் செய்யப்பட்ட ஒரு கப்புசினோ உங்களுக்கு பணியாளரிடமிருந்து ஒரு குழப்பமான தோற்றத்தைக் கொடுக்கும், ஏனென்றால் இத்தாலியர்களுக்கு பரிமாறும் வரிசை மிகவும் முக்கியமானது: எஸ்பிரெசோ மற்றும் உணவுக்குப் பிறகு மட்டுமே!

8. பிரபலமான மேற்கோள்கள்உள்ளூர் மக்களை ஈர்க்க

Eppur Si Muove- இன்னும் அது நகர்கிறது (கலிலியோ கலிலி, புராணத்தின் படி, பூமி சூரியனைச் சுற்றி வருவதாக அவர் பரிந்துரைத்தபோது, ​​அவரது மரணதண்டனையில் கிசுகிசுத்தார்).

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- நமது அறிவு அனைத்தும் உணர்வுகளிலிருந்து பிறக்கிறது. (லியோனார்டோ டா வின்சி இந்த சொற்றொடரின் நிறுவப்பட்ட மற்றும் மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டிருக்கலாம்). ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், டா வின்சி தனது குறிப்புகளை வலமிருந்து இடமாக பிரதிபலிக்கும் வடிவத்தில் எழுதினார், ஏன் என்று பல நிபுணர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். பெரும்பாலும், அவர் தனது வேலையை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்பினார், அல்லது அவர் இடது கை மற்றும் மை கறைபடுவதை விரும்பவில்லை.

9. முதல் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள்

கி.பி 960 இல் காம்பானியா பிராந்தியத்தில் உள்ள பெனெவென்டோ நகரில் நிலத் தகராறுகள் தொடர்பான பல சட்ட ஆவணங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.

14 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், கவிஞர் டான்டே அலிகியேரி தனது புகழ்பெற்ற "தெய்வீக நகைச்சுவை" யை உருவாக்கினார், இது "கொச்சையான இத்தாலிய" மொழியில் எழுதப்பட்டது, அதாவது டஸ்கன் மற்றும் சிசிலியன் பேச்சுவழக்குகளின் கலவையாகும், இந்த கவிதை இன்றுவரை ஒரு ஆரம்ப உதாரணமாக கருதப்படுகிறது. ஒரு தரப்படுத்தப்பட்ட இத்தாலிய மொழி.

10. கண்ணியமாக இருப்பது எப்படி

மற்ற காதல் மொழிகளைப் போலவே, இத்தாலிய மொழியிலும் "நீங்கள்" என்று சொல்ல பல வழிகள் உள்ளன.

து- நீங்கள் பழக்கமான விதிமுறைகளில் இருக்கும் நபர்கள், லீ- மற்ற சந்தர்ப்பங்களில். பன்மைகள் பிரதிபெயர்களால் குறிக்கப்படுகின்றன voiமற்றும் லோரோ .

லீமற்றும் லோரோஅவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கு ஒரு பெரிய எழுத்துடன் எழுதப்பட்டுள்ளன லீ- அவள் மற்றும் லோரோ- அவர்கள்.

ஒரு முறைசாரா அமைப்பில், நீங்கள் புதிய அறிமுகமானவர்களிடம் கூறலாம்: Possiamo darci del tu?(நாம் நட்பு ரீதியாக இருக்க முடியுமா?). இது புதிய இத்தாலிய நண்பர்களை உருவாக்க உதவும்!

இத்தாலியர்கள் தங்கள் உணவைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் தங்கள் இன்னபிற பொருட்களை உங்களுக்கு வழங்க முடியும். எந்த சூழ்நிலையிலும் மறுக்காதீர்கள்; இந்த உணவுகளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நீங்கள் சந்தேகித்தால், அவற்றை சிறிது நேரம் முயற்சி செய்து, பாராட்ட மறக்காதீர்கள்: È buonissimo!

இத்தாலிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் ரொமான்ஸ் குழுவிற்கு சொந்தமானது. மொழியின் அடிப்படை லத்தீன். இத்தாலிய மொழி இத்தாலியில் மட்டுமல்ல, மால்டா, கோர்சிகா, டிசினோ மாகாணம் (சுவிட்சர்லாந்து) மற்றும் சான் மரினோ மாநிலத்திலும் பேசப்படுகிறது. இத்தாலிய மொழி வத்திக்கானின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. உலகில் சுமார் 65 மில்லியன் மக்கள் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்கள்.

இத்தாலிய மொழியின் வரலாறு மிகவும் சிக்கலானது, ஆனால் மொழியின் நவீன தரநிலை சமீபத்திய நிகழ்வுகளால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 960-963 AD இல் பெனெவென்டோவின் ஆட்சியின் போது லத்தீன் மற்றும் இத்தாலிய மொழியின் பழமையான வடிவத்தின் குறுக்குவெட்டில் உள்ள ஆரம்பகால நூல்கள் சட்டமன்ற ஆணைகளாகும். இத்தாலிய மொழியின் தரப்படுத்தல் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் டான்டே அலிகியேரியின் பணியால் தொடங்கியது. அவரது காவிய கவிதை "தெய்வீக நகைச்சுவை" வடிவமானது புதிய மொழி, இது தெற்கு இத்தாலி மற்றும் டஸ்கனியின் பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையில் இருந்தது. டான்டேயின் "நகைச்சுவை" அனைவருக்கும் தெரிந்ததால், அதன் மொழி ஒரு வகையான நியமன தரமாக மாறியது.

மொழியியல் ரீதியாகப் பார்த்தால், இத்தாலியன் மொழிகளின் இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, இது இத்தாலிய துணைக் குடும்பத்தின் காதல் குழுவிற்கு சொந்தமானது. இத்தாலியைத் தவிர, இது கோர்சிகா, சான் மரினோ, தெற்கு சுவிட்சர்லாந்தில், அட்ரியாட்டிக்கின் வடகிழக்கு கடற்கரையிலும், வடக்கு மற்றும் தென் அமெரிக்காவிலும் பேசப்படுகிறது.

லத்தீன் மொழியின் இலக்கணம் நவீன இத்தாலிய மொழியைப் பெற்றெடுத்தது. இந்த இலக்கண வடிவம் பாரம்பரிய லத்தீன் இலக்கியத்தின் இலக்கணத்தை விட மிகவும் எளிதாக இருந்தது. மொழியின் இந்த பழமையான வடிவம், உள்ளூர் மொழியில் லத்தீன் மொழியிலிருந்து உருவான பேச்சுவழக்குகளுடன் கலந்தது. லத்தீன் மொழியில் பல சொற்களின் சரிவுகள் இருந்தன, அவை இத்தாலிய மொழியில் தனிப்பட்ட சொற்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொல் வரிசையால் வெளிப்படுத்தப்பட்டன. கவனிக்கப்பட்டது ஒரு பெரிய வித்தியாசம்லத்தீன் மற்றும் இத்தாலிய வார்த்தை வரிசைக்கு இடையில்: லத்தீன் மொழியில் எல்லாம் மிகவும் நெகிழ்வானதாக இருந்தது (வார்த்தைகளுக்கு இடையே உள்ள தர்க்கரீதியான உறவுகளை வார்த்தை முடிவுகளிலிருந்து வெளிப்படுத்தலாம்).

இலக்கணத்தில் மாற்றங்கள் படிப்படியாக லத்தீன் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டு முறைகள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை இத்தாலிய தீபகற்பத்தின் பிராந்திய மொழிகளைப் பேசுபவர்களுக்குப் புரிந்துகொள்வது கடினம். இத்தாலியின் பரிணாம வளர்ச்சியின் சமீபத்திய படி, இத்தாலிய மொழியின் நிலையை உயர்த்தும் குறிக்கோளுடன் புளோரன்ஸில் குடியேறிய ஆசிரியர்களின் குழுவால் எடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் ஒரு "புதிய" எழுதப்பட்ட இத்தாலிய மொழியை உருவாக்கினர், இது மொழியின் தூய வடிவமாகும், இது கிளாசிக்கல் லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட நியோலாஜிஸங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை உள்ளடக்கியது. இந்த புதிய மொழியானது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பேசப்படும் டஸ்கன் பேச்சின் மாற்று வடிவமாக மாற இருந்தது, இது கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களான போக்காசியோ, டாஸ்ஸோ, அரியோஸ்டோ மற்றும் பிற மறுமலர்ச்சி எழுத்தாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது [டிட்டோவ் 2004: 47]

ரொமான்ஸ் குழுவுடனான மொழியின் உறவு என்பது பேசும் லத்தீன் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது என்பதாகும். இலக்கிய இத்தாலிய மொழியின் அடிப்படை பழைய புளோரண்டைன் பேச்சுவழக்கு ஆகும். இத்தாலிய இலக்கிய மொழி ரொமான்ஸ் குழுவின் மற்ற மொழிகளை விட முன்னதாகவே உருவாக்கப்பட்டது. முதல் அகராதி 1612 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது புளோரண்டைன் அகராதியியலாளர்களால் தொகுக்கப்பட்டது.

இலக்கிய மொழி 14 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த மற்றும் பணியாற்றிய பெரிய புளோரண்டைன்களை நோக்கியதாக இருந்தது. இந்த பேச்சுவழக்கு முதலில் ஒரு இலக்கிய மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, பின்னர், இத்தாலியின் உத்தியோகபூர்வ மொழியின் அந்தஸ்தைப் பெற்று, நாடு முழுவதும் பரவியது. பெட்ராக், டான்டே மற்றும் போக்காசியோ ஆகியோர் ஸ்பானிஷ் மொழி அறிமுகத்தில் பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தனர்.

பண்டைய காலங்களில் இத்தாலியின் பிரதேசம் எட்ருஸ்கன்ஸ், சிகன்ஸ் மற்றும் லிகுரியர்களால் வசித்து வந்தது. 1-2 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கி.மு பெரும்பாலானஅபெனைன் தீபகற்பத்தில் சாய்வு எழுத்துக்கள் வாழ்ந்தன. கிமு 5-6 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், இத்தாலியின் பிரதேசம் ரோமானிய அரசின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, அதன் முக்கிய பகுதியாகும்.

5-8 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், நாடுகளை ஃபிராங்க்ஸ், ஆஸ்ட்ரோகோத்ஸ் மற்றும் லோம்பார்ட்ஸ் ஆகியோர் கைப்பற்றினர். இடைக்காலத்தில், பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின், போப் மற்றும் ஜெர்மன் பேரரசர்கள் இத்தாலியின் பிரதேசத்தில் சண்டையிட்டனர். இடைக்காலத்தின் முடிவில், நாடு துண்டு துண்டாக இருந்தது, இது ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்குகளின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு பங்களித்தது. சில பேச்சுவழக்குகள் நிலையான மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை, அவை தனி மொழிகள் என்று அழைக்கப்படலாம். இவை வெனிஸ், நியோபோலிடன், மிலனீஸ், சிசிலியன் மற்றும் பிற மொழிகள்.

இன்று அதிகாரப்பூர்வ இத்தாலிய மொழியில் மூன்று பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: மத்திய, வடக்கு மற்றும் தெற்கு.

இன்று இத்தாலியில் உள்ள பேச்சுவழக்குகள் முக்கியமாக வயதானவர்களால் பேசப்படுகின்றன, மேலும் இளைஞர்கள் தங்கள் உரையாடல்களில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதில் சில பேச்சுவழக்குகள் அவ்வப்போது கலக்கப்படுகின்றன.

இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை இத்தாலிய மொழி பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவர் மட்டுமே இருந்தார் எழுதப்பட்ட மொழி அதிகாரவர்க்கம், பண்டிதர்கள் மற்றும் நிர்வாக முகவர்.

தொலைக்காட்சியின் வருகை இத்தாலிய மொழியின் பரவலில் பெரும் பங்கு வகித்தது.

இத்தாலிய மொழி பல நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவதாக, இது மிகவும் மெல்லிசையானது, ஏனென்றால் அது ஒன்றும் இல்லை, உலகம் முழுவதும் ஓபராக்கள் நிகழ்த்தப்படும் மொழியாக இது மாறிவிட்டது.

இரண்டாவதாக, இத்தாலிய மொழியில் சொற்பொருள் சுதந்திரம் உள்ளது (பெயரடைகள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு பல முடிவுகளைப் பயன்படுத்தி சொற்களின் அர்த்தத்தை மாற்றும் திறன்). கூடுதலாக, பல இசை சொற்களின் தோற்றம் இத்தாலிய மொழியில் உருவாகிறது.

உணவுப் பொருட்கள், சமையல் உணவுகள் மற்றும் பானங்கள் என்று பெயரிடும்போது இத்தாலிய மொழியிலிருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். உதாரணமாக, பீட்சா, பாஸ்தா, மொஸரெல்லா, அமரெட்டோ, கப்புசினோ.

இத்தாலிய மொழி, மறுமலர்ச்சியின் மொழியாக, ஸ்பானிஷ், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் மொழிகளில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது ஜெர்மன் மொழிகள். இந்த மொழிகள் ஒவ்வொன்றும் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய பல நூறு சொற்களைக் கொண்டுள்ளன. அவை அனைத்தும் முக்கியமாக இலக்கியம், கலை மற்றும் கலாச்சாரத் துறையுடன் தொடர்புடையவை.

இத்தாலியர்கள் தங்கள் பேச்சிலும் பொருத்தமானதிலும் ஆங்கிலத்தை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்துகின்றனர் ஆங்கில வார்த்தைகள்மற்ற அர்த்தங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, "உடல்" போன்ற ஒரு நியோலாஜிசம், இத்தாலியர்களுக்கு நன்றி, பெண்களின் ஆடைகளின் ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது, மேலும் உடற்பகுதி மட்டுமல்ல (ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). இத்தாலியில் நியோலாஜிசங்களின் அகராதி உள்ளது, இது அவ்வப்போது புதிய சொற்களுடன் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகளுக்கு திரும்புவோம். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறபடி, அவற்றில் மூன்று உள்ளன, அவை அதிகாரப்பூர்வ இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை.

வடக்கு குழுவில் பீட்மோட்னா, லிகுரியா, வெனிஸ், லோம்பார்டி மற்றும் எமிலின்-ரோமக்னாவில் பேசப்படும் காலோ-இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகள் அடங்கும்.

மத்திய-தெற்கு குழுவில் அபுலியா, பசிலிகாட்டா, அப்ரூஸ்ஸோ, லாசியோ, உம்ப்ரியா, காம்பானியா, மோலிஸ் மற்றும் மார்ச்சே ஆகிய கிளைமொழிகள் உள்ளன.

டஸ்கன் குழுவில் புளோரன்ஸ், பிசா, அரெஸ்ஸோ மற்றும் சியனாவில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன.

சில பேச்சுவழக்குகளுக்கு வாய்மொழி வடிவம் மட்டுமல்ல, எழுத்து வடிவமும் உள்ளது. இதில் வெனிஸ், நியோபாலிட்டன், சிசிலியன் மற்றும் மிலனீஸ் பேச்சுவழக்குகள் அடங்கும். சிசிலி தீவில் இருக்கும் பேச்சுவழக்குகள் மற்றவர்களிடமிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை, அவை சில சமயங்களில் சார்டினிய மொழி இருப்பதை அங்கீகரிக்கின்றன.

நகரங்களில் மக்கள் பெரும்பாலும் அதிகாரப்பூர்வ இத்தாலிய மொழியைப் பேசுகிறார்கள் என்றால், கிராமங்களில் மக்கள் உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகிறார்கள். மேலும் ஒரு பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்கள் மற்றொரு பகுதியில் வசிப்பவர்களின் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதில்லை.

ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் ஐரோப்பாவில் தேசிய சிறுபான்மையினர் மற்றும் அவர்களின் மொழி பற்றிய ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டது, மேலும் தேசிய சிறுபான்மையினரின் பிரதிநிதிகளால் பேசப்படும் மொத்தம் 28 மொழிகள் உள்ளன, அவற்றில் 13 இத்தாலியில் பேசப்படுகின்றன. உதாரணமாக, புக்லியாவில் மக்கள் அல்பேனிய மொழி பேசுகிறார்கள் கிரேக்க மொழிகள், சார்டினியா தீவில் - கட்டலான் பேச்சுவழக்கில், வேல் டி'ஆஸ்டாவில் - இல் பிரெஞ்சு, ட்ரைஸ்டேவில் - ஸ்லோவேனியன், செர்பியன் மற்றும் குரோஷியன் மற்றும் ஆல்டோ அடிஜில் - ஜெர்மன் மொழியில்.

இத்தாலியில், 60% குடியிருப்பாளர்கள் சில வகையான பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகிறார்கள், மேலும் 14% பேர் தங்கள் பேச்சில் ஒரு பேச்சுவழக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஏராளமான பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள், அவற்றில் சில அவற்றின் சொந்த இலக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளன, பண்டைய இத்தாலியின் மக்கள்தொகையின் பன்முகத்தன்மை, அப்பெனின் தீபகற்பத்தின் ரோமானியமயமாக்கலின் நிலைமைகள் மற்றும் நாட்டின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான அரசியல் துண்டுகளால் விளக்கப்படுகிறது.

பல பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்ட ஒரு மொழியாகக் கருதப்படும் இத்தாலிய மொழி, மற்ற காதல் மொழிகளைப் போலவே, லத்தீன் மொழியின் நேரடி வம்சாவளியாகும், இது ரோமானியர்களால் பேசப்பட்டது, அவர்கள் கைப்பற்றிய அனைத்து பிரதேசங்களிலும் அவர்கள் திணிக்கப்பட்ட மொழி. அனைத்து ரோவன் மொழிகளிலும், இத்தாலியன் லத்தீன் மொழியுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

நவீன இத்தாலியன் புளோரண்டைன் பேச்சுவழக்கின் லத்தீன் குணங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இத்தாலிய வாழ்க்கையின் மாறும் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப லத்தீன் சொற்களஞ்சியம் மாறிவிட்டது. இலத்தீன் மொழியின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒலிப்பு விதிகள், ஒரு சரியான ஒலிப்பு எழுத்துமுறையுடன் சேர்ந்து, இலத்தீன் அல்லது அதன் நவீன காதல் வடிவங்களில் ஒன்றை அறிந்தவர்களுக்கு இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது [Titov 2004: 53].

இத்தாலிய மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் இனவியல் ரீதியாக டஸ்கன், போலோக்னீஸ், பீட்மாண்டீஸ், மத்திய மிச்சிகன், சார்டினியன், அப்ரூசியன், புக்லீஸ், உம்ப்ரியன், லாஜியன், சிகோலோனோ-ரெட்டினோ-அக்வாலியன் மற்றும் மொலிசன் என பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு நகரத்திலும் பெர்கமாஸ்கன், மிலானிஸ், ப்ரெஸ்சியன், வெனிஸ், மாடனீஸ், சிசிலியன் போன்றவை பிற கிளைமொழிகளாகும்.

இத்தாலிய மொழியில் பல பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, அவற்றில் சில நிலையான மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை, அவை தனி மொழிகளாகக் கருதப்படுகின்றன. இது இருந்தபோதிலும், "இத்தாலியின் பேச்சுவழக்குகள் (மொழிகள்)" மற்றும் "நிலையான இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகள்" இடையே ஒரு கோட்டை வரையலாம்.

இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகள் இரண்டு முக்கிய குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை ஸ்பெசியா-ரெமினி கோட்டுடன் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, இது எமிலியா ரோமங்கா மற்றும் டஸ்கனி இடையேயான எல்லையில் கிழக்கிலிருந்து மேற்கு இத்தாலிக்கு செல்கிறது. மேற்கூறிய கோட்டிற்கு மேலே பேசப்படும் வடமொழி மொழிகளையும், இந்தக் கோட்டிற்குக் கீழே நாம் காணும் தென் மொழிகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கலாம். மேலும் என்னவென்றால், ஒரு தனி மொழியாகக் கருதப்படும் சார்டினியன் பேச்சுவழக்குகளும் உள்ளன. வடக்கு பேச்சுவழக்குகள் செடென்ஷனல் பேச்சுவழக்குகள் என்றும், தெற்கு பேச்சுவழக்குகள் மத்திய மெரிடியன் பேச்சுவழக்குகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

செப்டென்ட்ரியனல் பேச்சுவழக்குகள் அல்லது வடக்கு பேச்சுவழக்குகள் இரண்டு முக்கிய குழுக்களை உள்ளடக்கியது: மிகவும் புவியியல் ரீதியாக பரவலான காலோ-இட்டாலிக் குழு, பீட்மாண்ட், லோம்பார்டி, எமிலியா-ரோமாக்னியா, லிகுரியா மற்றும் ட்ரெண்டினோ ஆல்டோ அடிஜின் சில பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது. அடுத்த பெரிய குழு வெனெட்டோவில் பேசப்படும் வெனெடிக் ஆகும்.

மத்திய கடல்சார் பேச்சுவழக்குகளைப் பொறுத்தவரை, நான்கு குழுக்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம். டஸ்கனியில் அவர்கள் டஸ்கன் பேச்சுவழக்கு, வடக்கு லாடியம் (ரோம் உட்பட), மார்ச்சஸின் பல பகுதிகள் மற்றும் அம்ப்ரியா முழுவதும் லத்தீன்-உம்ப்ரியன்-மார்சேஜியன் பேச்சுவழக்கு பேசுகிறார்கள். சில நேரங்களில் இந்த இரண்டு பேச்சுவழக்குகளும் மைய பேச்சுவழக்குகள் என்ற பெயரில் ஒன்றாக இணைக்கப்படுகின்றன. தெற்கு இத்தாலியில், தெற்கு லத்தியா, அம்ப்ருசோ, பசிலிகாட்டா, அபுலியாவின் ஒரு பகுதி, மோலிஸ் மற்றும் ஷாம்பெயின் உள்ளிட்ட இரண்டு முக்கிய மெரிடியனல் பேச்சுவழக்குகளைக் காண்கிறோம். கலாப்ரியா, அபுலியா மற்றும் சிசிலியில் தீவிர மெரிடியனல் பேச்சுவழக்குகளைக் காண்கிறோம்.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் அதன் சொந்த வரலாறு, குணாதிசயம் மற்றும் மனோபாவம் உள்ளது, அது அதன் மக்களை "ஊக்கப்படுத்துகிறது". உலகின் மிக அழகான மற்றும் மிகவும் காதல் மொழிகளில் ஒன்று இத்தாலியன். அதன் இன்பமான மெல்லிசையையும் உன்னதத்தையும் நாங்கள் அனுபவிக்கிறோம். அதில் ஒரு பாடல் கூட கவனத்தையும் பாராட்டையும் ஈர்ப்பதில் தவறில்லை, நேர்மறையான விமர்சனங்கள் மற்றும் சூடான விவாதங்கள் இல்லாமல் ஒரு படம் கூட விடப்படவில்லை, ஒரு எழுத்தாளரோ கலைஞரோ கூட காலத்தின் "திரைக்குப் பின்னால்" இருக்கவில்லை. இந்த அதிசயம் என்ன - இத்தாலிய மொழி?

அதன் லெக்சிக்கல் தோற்றம் லத்தீன் மொழிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது, அதற்கு நன்றி அது தொடர்ந்து வளப்படுத்தப்பட்டது. இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் ரொமான்ஸ் குழுவைச் சேர்ந்தது. அவரது நீண்ட கால உருவாக்கத்தின் போது அவர் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான ஜெர்மானிய கூறுகளை உள்ளடக்கினார். அதன் முழுமையை அடைவதற்கு, அதன் வரலாற்று வளர்ச்சி மற்றும் உருவாக்கம் முழுவதும், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான காலிஸிஸங்கள், பிரஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் சொற்களின் "நுழைவு" பாதிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, இன்று இத்தாலிய நகரமான புளோரன்ஸைத் தவிர, அதில் ஏராளமான பேச்சுவழக்குகளைக் கவனிக்கிறோம். இது முதலில் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் இலக்கியத்தில் தோன்றியது மற்றும் ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு வளர்ந்தது. அனைத்து இத்தாலிய இலக்கிய இலக்கியத்தின் அடிப்படையானது புளோரண்டைன் பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது நன்கு அறியப்பட்ட சொல் படைப்பாளிகள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களான டான்டே அலிகியேரி, பிரான்செஸ்கோ பெட்ராக் மற்றும் ஜியோவானி போக்காசியோ ஆகியோரின் பணியால் எளிதாக்கப்பட்டது. ஆனால் அதன் மிக முக்கியமான நிறுவனர் "தெய்வீக நகைச்சுவை" - டான்டே அலிகியேரியின் சிறந்த படைப்பாளராகக் கருதப்படுகிறார். இத்தாலிய மொழி பெரும் மறுமலர்ச்சியின் மொழி. இது இறுதியாக 14 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் அதன் பின்னர் நடைமுறையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது அல்ல.

இன்று இத்தாலிய மொழி உத்தியோகபூர்வ மொழிஇத்தாலி. இது சுவிட்சர்லாந்து, வாடிகன் மற்றும் சான் மரினோவில் அதிகாரப்பூர்வமாக கருதப்படுகிறது. இது அமெரிக்கா, கனடா, சோமாலியா குடியரசு மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் பேசப்படுகிறது. 65 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள்நாடு முழுவதும் அவர்கள் இத்தாலிய மொழி பேசுபவர்கள். அவரது பெருந்தன்மை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பிரதிபலித்தது சொல்லகராதிரஷ்ய மொழியில், நாம் அடிக்கடி பின்வரும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்: எரிமலை, பாஸ்தா, ஸ்பாகெட்டி, ப்ரோக்கோலி, கோண்டோலா, ஃப்ரெஸ்கோ, சொனாட்டா, டெம்போ, கச்சேரி, ஏரியா. உலகம் முழுவதற்கும் அவர் வழங்கிய இசைச் சொற்கள் அவரது மிகப்பெரிய நன்மை. இத்தாலியின் அழகு பெரும் மறுமலர்ச்சி கலாச்சாரத்தின் காலங்களில் நம்மை மூழ்கடிக்கிறது. இது ஐந்தில் ஒன்று மிகவும் பிரபலமான மொழிகள்சமாதானம். நம்மில் பலர் முயற்சி செய்கிறோம்