Expresión de jerga inglesa. Argot moderno de los adolescentes: significado e influencia en el habla.

¿Necesitas aprender jerga inglesa? Creemos que a todos los estudiantes de idiomas les gustaría saber la respuesta a esta pregunta. Hoy te contamos qué tipos de jerga existen, quién debería estudiarla y quién no tiene por qué cargarse. trabajo extra. Y para aquellos que decidan estudiar expresiones de moda, les daremos algunos consejos que les ayudarán a dominar la jerga.

¿Qué tipos de jerga existen?

1. Abreviaturas

¿Vale la pena aprender jerga inglesa para lucir bien? Descúbrelo en el artículo. Las abreviaturas de palabras a menudo se clasifican como jerga. Todo estudiante debe conocer esta categoría de expresiones. idioma en Inglés. Se utilizan en casi todas las películas, libros y canciones. Estas palabras son completamente inofensivas, por ejemplo: quiero (quiero), muchísima (mucho), yep (sí), etc.

2. Expresiones juveniles vívidas

Esta categoría incluye todas las palabras utilizadas por jóvenes (y no tan jóvenes) en el habla informal. Las expresiones son bastante simples y se pueden utilizar fácilmente en una conversación. La excepción es un entorno formal: negociaciones comerciales, conferencias, entrevistas, etc. Ejemplo de expresiones de jerga: posh (elegante, pretencioso), malvado (cool, excelente, cool). Sin embargo, incluso estas expresiones deben tratarse con mucho cuidado: pueden tener al mismo tiempo el significado opuesto. A la hora de estudiar expresiones, recomendamos buscar todos los significados en el diccionario y sacar una conclusión: ¿vale la pena utilizar esta palabra?

3. palabrotas

¿Cómo deshacerse de los amigos de habla inglesa? Es muy sencillo: aprende palabras de esta categoría y nadie querrá comunicarse contigo en inglés. No daremos ejemplos: Internet está repleto de todo tipo de "libros de consulta para quienes gustan de pelear". Pero si realmente quieres decir una mala palabra, te recomendamos suavizarla un poco. Mira este vídeo: un hablante nativo te dirá cómo decir malas palabras... sin decir malas palabras.

4. Abreviaturas

¿Necesitas aprender jerga inglesa?

Comencemos con el hecho de que la jerga no es una cosa fácil, cambia constantemente, aparecen nuevas expresiones y las antiguas desaparecen por ser innecesarias. Además, cada ciudad puede tener su propio conjunto de expresiones populares. Sin embargo, también están las palabras más comunes que nos ofrecen diversos diccionarios de jerga online. Hablaremos de la necesidad de estudiarlos.

¿Quién debería aprender la jerga inglesa?

• Para aquellos que planean mudarse para obtener residencia permanente a un país de habla inglesa. En este caso, tiene sentido mejorar tus conocimientos con la ayuda de lecciones con un hablante nativo. Él le dirá qué vocabulario se usa comúnmente, cuál debe evitarse y cuál está irremediablemente desactualizado.
• Personas que quieran comunicarse con extranjeros en un ambiente informal.. Es recomendable que, si no lo utiliza, al menos conozca las palabras más populares para comprender el discurso de su interlocutor.
• Para estudiantes de universidades extranjeras.. La jerga es el lenguaje de la juventud. Debes familiarizarte con las palabras del argot común para comprender a tus compañeros. Tenga la seguridad de que, en cualquier caso, durante sus estudios, su reserva de expresiones de jerga aumentará significativamente.
• Para fanáticos de películas, canciones, programas y libros modernos en inglés.. Muchos autores, sin la menor vacilación, construyen casi toda su "obra maestra" sobre la jerga. Por lo tanto, los seguidores de las creaciones de moda, quieran o no, tendrán que aprender algunas palabras para su propia conveniencia.
• Para aquellos que planean realizar el examen. No es necesario que utilices jerga, pero puedes toparte con ellas mientras escuchas textos o lees, por lo que te recomendamos que te familiarices con las expresiones más utilizadas para estar completamente preparado.
• Aquellos que quieran desarrollarse diversificados.. Cualquier idioma es una estructura bastante compleja, que consta de una parte formal e informal. La jerga es un atributo obligatorio de cualquier idioma. No hay que pensar que las expresiones “callejeras” son necesariamente malas palabras. La jerga también se utiliza a menudo para describir expresiones bastante decentes, abreviaturas de palabras que las hacen más fáciles de pronunciar y abreviaturas que se utilizan al comunicarse por SMS o chat. La jerga es lo más “delicioso” de un idioma, algo que permite comprender la cultura y la realidad objetiva de las personas.

Es recomendable conocer la jerga, pero no se puede utilizar en todas las situaciones.

¿Quién no necesita aprender jerga?

• Para niños. Sí, los adolescentes pueden disfrutar y disfrutarán aprendiendo algunas palabras de moda. Sin embargo, tenga en cuenta: muchas palabras de jerga son indecentes y es poco probable que se las deban enseñar a un niño.
• Para principiantes. Si acabas de empezar a aprender inglés desde cero, no necesitas preocuparte por palabras juveniles. Aprende lo que te aconseja el profesor: puedes prescindir de la jerga, pero no puedes prescindir de las palabras básicas.
• Personas preparándose para una entrevista.. Creemos que en las condiciones de preparación acelerada para una entrevista en inglés, no tendrás ganas de estudiar vocabulario "callejero". Pero si surge, le recomendamos que abandone esta idea y lea el útil artículo "".
• Para quienes estudian inglés comercial para la comunicación empresarial.. No es necesario que sepas jerga e incluso es perjudicial: en situación estresante Es posible que utilices accidentalmente una expresión inapropiada.
• Para quienes aprenden inglés para viajar. Necesitará un conjunto estándar de frases con las que se comunicará con los residentes locales. Los hablantes nativos no atormentarán a un extranjero con una gran cantidad de palabras de jerga. Y además, no debemos olvidar que la jerga puede ser diferente en diferentes territorios.

¿Cómo aprender jerga en inglés?

Si te encuentras en la categoría de personas a las que se les debe enseñar expresiones de jerga, debemos actuar. Queremos dar algunas recomendaciones prácticas sobre cómo aprender correcta y rápidamente el “lenguaje de la calle”.

1. Utilice un libro de referencia actualizado

Primero, necesita encontrar material de apoyo del cual tomará expresiones para estudiar jerga. Es mejor si se trata de un directorio en línea: allí la información se actualiza más rápidamente. Se pueden recomendar los siguientes recursos:

• Englishclub.com - Diccionario inglés-inglés jerga. Para cada palabra hay un ejemplo de uso en contexto, un historial del origen de la expresión, así como un minitest con el que comprobarás qué tan correctamente entendiste la expresión.
• Learnamericanenglishonline.com: diccionario de jerga estadounidense con ejemplos de uso.
• Englishdaily es otro buen libro de referencia de jerga inglesa, que tiene definición, ejemplos de uso, etimología y sinónimos de la expresión.
• Audio-class.ru es un recurso en ruso, bastante completo y comprensible. Sin embargo, sólo se proporciona la traducción de la expresión al ruso. Se puede utilizar junto con los recursos en inglés anteriores.

2. Utilizar técnicas adecuadas de aprendizaje y repetición de vocabulario.

Para recordar cualquier palabra, incluida la jerga, es necesario encontrar el método óptimo para aprenderla. Utilice uno de los métodos para aprender palabras propuestos en el artículo "". Después de eso, no olvides repetir los conocimientos adquiridos. Para hacer esto correctamente, lea el artículo "". De él aprenderá técnicas de repetición inusuales y efectivas.

3. Utilice jerga en su discurso.

Intente utilizar todas las palabras que desee recordar en una conversación o escritura. Puedes escribir cuentos o simplemente hacer frases con la expresión que has aprendido y luego volver a contarlas. Y, sin embargo, la jerga es un atributo. discurso oral, por lo que es mejor buscar a alguien con quien hablar y con quien puedas consolidar tus conocimientos. ¿Tiene problemas para encontrar pareja? Luego utilice los consejos del artículo " La combinación correcta de jerga con inglés clásico te permitirá hablar “genial” y hermosamente. En el sitio web englishclub.com puede suscribirse a útiles boletines informativos “Palabra del día”, “Idioma del día”, “Phrasal Verb del día”, “Argot del día”. Aprovecha esta oportunidad: recibirás 1 email informativo cada día. Es conveniente y ahorra tiempo.

Entonces, esperamos que con la ayuda de nuestro artículo hayas decidido si debes aprender jerga en inglés y qué tipo de jerga debes elegir. Sin embargo, para concluir, nos gustaría advertirles contra el uso excesivo de la jerga: a los ojos de los hablantes nativos, un extranjero que se exprese parecerá más inculto que “avanzado”. Aprenda inglés clásico y sorprenda a todos con el habla hermosa y correcta. ¡Buena suerte!

jerga inglesaÚltimamente está ganando impulso, por lo que solo los perezosos no lo usan en su discurso. Y si hace unos años no era necesario conocer todas las expresiones más comunes, hoy es posible que no entiendas al interlocutor que utiliza activamente la jerga en su discurso.

Todo el mundo sabe que la jerga inglesa no es más que una oportunidad para expresar pensamientos con mayor claridad, usando pimienta en el habla, es una oportunidad para mantenerse "en el tema" y también para evitar la falta de tacto. Y si todavía crees que la jerga no es para ti, echa un vistazo al diccionario de jerga de inglés:

Después de visitarlo durante unos minutos, difícilmente podrá dejar de leer expresiones modernas que se utilizan activamente en el idioma inglés. Toma al menos "¡Abisinia!"(¡Te veré!) Y si hoy la jerga nace por casualidad, antes la aparición de palabras de moda se asociaba con los movimientos de los hippies, los góticos, el underground, los informales y, un poco más tarde, con la era de la informatización.

Si desea dominar la jerga inglesa con traducción, es mejor hacerlo por tema, por ejemplo, jerga monetaria, jerga financiera, jerga deportiva, etc.

Argot financiero y monetario

• El Lunes Negro es el día en que el mercado de valores se desplomó en 1987.
• En números negros, no hay pérdidas.
• En números rojos: endeudarse.
• Los revendedores son especuladores que buscan el éxito inmediato.
• Llenar y matar: una situación en la que el pedido del cliente se completa inmediatamente o no se completa en absoluto.

Al aprender el idioma, recuerde que la jerga inglesa ha sido parte de la cultura durante mucho tiempo, pero debe usarla con cuidado, sopesando de antemano las situaciones en las que se encuentre. ¿Quieres aprender inglés por tu cuenta? Echa un vistazo a la página web. Aquí, cada uno de ustedes encontrará materiales útiles para cada nivel de aprendizaje de idiomas, así como pruebas en línea, tareas gramaticales y mucho más.

Actualmente, la jerga es un fenómeno bastante común presente en el habla coloquial.

Normalmente, la jerga se utiliza para expresar vívidamente emociones y estados de ánimo. La característica principal de la jerga es que viola por completo todos los cánones léxicos y gramaticales del idioma.

Es necesario poder distinguir la jerga callejera de la simple comunicación informal para saber exactamente dónde y qué jerga es apropiada.

Algunos lingüistas sostienen que la jerga es útil para el idioma mismo. El hecho es que con la ayuda de expresiones y frases de jerga se puede hacer que el lenguaje sea realmente vívido y describir aquellas acciones para las que el lenguaje formal no es adecuado. Naturalmente, la jerga no se utiliza en la comunicación formal y comercial, ni tampoco en la correspondencia.

entender la jerga

Como regla general, es bastante difícil para una persona entender la jerga inglesa, ya que se basa en modismos cuyo significado debe conocerse. Por separado, las palabras de jerga se pueden entender sin problemas. Pero en combinación entre sí tienen un significado diferente que no corresponde a la traducción literal.

Si decide utilizar expresiones de jerga en su discurso, tenga en cuenta que pueden resultar ofensivas para el interlocutor. Por lo tanto, debes pensar detenidamente antes de utilizar tal o cual expresión de jerga. Pero a pesar de esto, la jerga está muy extendida en el habla de los ciudadanos comunes de habla inglesa. Para comunicarse plenamente con hablantes nativos y comprender su discurso, debe comprender la jerga y conocer su traducción.

Hoy en día existe un diccionario de jerga en inglés en el que puedes encontrar una variedad de frases de jerga. Es muy cómodo. Lo opuesto a la expresión del argot es siempre "brusco"si la jerga expresa un insulto o es una expresión grosera.

Añadir a tu léxico expresiones estables de la jerga inglesa para hacer su discurso más fácil y natural y para comprender mejor a los hablantes nativos.

Algunas expresiones de jerga en inglés.

• Accesorios- respeto, reconocimiento, sinónimo de la palabra respeto.
• Quiero darles apoyo, me han ayudado mucho. (Quiero expresarles mi agradecimiento, me ayudaron mucho).
• Prestigio- respeto, reconocimiento, otro sinónimo de la palabra respeto.
• Felicitaciones por organizar este concierto. ¡Fue increíble! (Respeto por la organización del concierto. ¡Fue increíble!)
• perder el tiempo/alrededor- relájate y disfruta de la ociosidad. Lo de perder el tiempo es la versión británica, lo de perder el tiempo es la versión americana.

• - ¿Quieres ir a la playa? (¿Quieres ir a descansar a la playa?)
• - ¡Si vamos! (Vamos).

• ¡Deja de tontear! ¡Es realmente importante para mí! (¡Deja de ser tonto! ¡Esto es realmente importante para mí!)
• Dulce- en argot, sinónimo de las palabras increíble, agradable, hermoso (asombroso, dulce, hermoso). A menudo se pronuncia con una “y” larga: ¡dulce!
• ¡Tu actuación fue genial! ¡Eres tan dulce! (¡Tu actuación fue maravillosa! ¡Eres tan genial!)
• Mi mal/Está todo bien
• Culpa míaEs una disculpa de una manera muy informal. Apto para asuntos triviales, pero no para situaciones graves.
• Está todo bien- una respuesta típica a "mi mal". Significa que todo está bien y no hay de qué preocuparse.
• – ¿Está ahí mi jugo? (¿Dónde está mi jugo?)
• – Lo malo, lo bebí por la mañana. (Lo siento, lo bebí esta mañana).
• – Está todo bien, ahora voy a la tienda. (Vamos, voy a la tienda ahora).
• Tómalo con calma- relajarse (en una situación en la que una persona está preocupada, nerviosa, con prisa o enojada). Esta frase también se puede utilizar para despedirse de los amigos.
• Tómenlo con calma, muchachos. Resolveré este problema. (Relájense, muchachos. Resolveré este problema).

• Se realista- una frase interesante que significa ser uno mismo y no intentar parecer alguien que no eres, bajo la presión de la sociedad y las opiniones de otras personas.
• Mantenlo real, hermano. Haz lo que amas y todo estará bien. (Sé tú mismo, hermano. Haz lo que amas y todo estará bien).
• Dudar- dudar
• Oye, ¿qué pasa amigo? (Oye, ¿qué pasa, hombre?)
• Amigos, vayamos al bar esta noche. (Amigos, vayamos al bar esta noche).
• Compañero- amigo (sinónimo amigo, amigo)
• Amigo, ¡me alegro mucho de verte de nuevo! (¡Amigo, me alegro mucho de verte de nuevo!)
• Amigo, eres la persona más amable que conozco. (Amigo, eres la persona más amable que conozco).
• Cegador- deslumbrante, brillante.
• ¡Esta actuación fue cegadora! (¡Esta actuación fue brillante!)
• As- Guay guay.
• para as- lograr algo fácil y completamente.
• ¡As! ¡Lo conseguimos! (¡Genial! ¡Lo logramos!)
• Irreal- irreal, en el sentido de increíblemente genial, magnífico.
• Me encanta este lugar, ¡es simplemente irreal! (Me encanta este lugar, ¡es simplemente irreal!)
• Excavar- Realmente me gusta mucho.
• Me encanta tu nuevo estilo. ¿Dónde compraste estas zapatillas? (Me gusta mucho tu nuevo estilo. ¿Dónde compraste esas zapatillas?)
• Imponente- asombroso
• ¡Lo pasé genial el fin de semana! (¡Lo pasé muy bien el fin de semana!)
• ¡Salud!- brindis universal (¡Saludo! ¡Hurra!)
• ¡Salud! ¡Feliz cumpleaños a Nick! (¡Hurra! ¡Feliz cumpleaños, Nick!)
• Alegre- Muy.
• ¡Esta tarta está buenísima! (¡Este pastel es muy bueno!)
• No es mi taza de té- No me gusta, no lo encuentro interesante.
• No me gusta esta música. No es mi taza de te. (No me gusta esta música. No es de mi gusto).
• estar en- estar interesado en algo, amarlo o disfrutarlo. La frase se utiliza a menudo en referencia a pasatiempos o tendencias de la moda.
• Ahora me gusta mucho dibujar. (Ahora me gusta mucho dibujar).
• Agarrar- agarrar, recoger algo con prisa.
• ¡Apresúrate! ¡Coge tu mochila y vámonos! (¡Date prisa! ¡Coge tu mochila y vámonos!)

Otro significado es impresionar, llamar la atención.

• – ¿Cómo te atrapó la película? (¿Qué te parece esta película?)
• - ¡Fue increíble! (¡Es genial!)
• Resaca- resaca.
• Sam no puede jugar al fútbol hoy. Tiene resaca. (Sam no puede jugar al fútbol hoy. Tiene resaca).
• Pase por/Pase por- pasar por aquí, visitar a alguien por un corto tiempo.
• Jane, ¿puedo pasarte después del trabajo para devolverte tu libro? (Jane, ¿puedo pasar después del trabajo para devolverte el libro?)
• YOLO- Sólo se vive una vez. (Solo se vive una vez). A menudo se usa cuando alguien quiere hacer algo peligroso, extraño o aventurero).
• ¡Vamos a surfear a Bali, amigos! ¡YOLO! (¡Vamos a surfear en Bali, amigos! ¡Solo se vive una vez!)
• Lo que- No me importa, y qué, lo que sea. Puede usarse en un formato positivo y relajado o para enfatizar la indiferencia.
• Puedes comer lo que queramos. (Puedes comer lo que quieras).
• Tenía razón, ¡pero da igual! (Ella tenía razón, ¡y qué!)
• Botín– cool (persona), estilo cool.
• Ese tipo tiene estilo. (Este chico es genial).
• Enciende mi estilo. (Califica mi estilo).

La jerga inglesa hace que el habla sea más animada y relajada. Pero ese vocabulario coloquial es muy emotivo, por lo que hay que ser consciente de dónde y cuándo se puede utilizar.