Argot teatral en inglés. Argot inglés: palabras, expresiones y tipos de jerga.

21.09.2019

¿Necesitas aprender jerga inglesa? Creemos que a todos los estudiantes de idiomas les gustaría saber la respuesta a esta pregunta. Hoy te contamos qué tipos de jerga existen, quién debería estudiarla y quién no necesita cargarse con trabajo adicional. Y para aquellos que decidan estudiar expresiones de moda, les daremos algunos consejos que les ayudarán a dominar la jerga.

¿Qué tipos de jerga existen?

1. Abreviaturas

¿Vale la pena aprender jerga inglesa para lucir bien? Descúbrelo en el artículo. Las abreviaturas de palabras a menudo se clasifican como jerga. Vale la pena conocer esta categoría de expresiones para todos los estudiantes del idioma inglés. Se utilizan en casi todas las películas, libros y canciones. Estas palabras son completamente inofensivas, por ejemplo: quiero (quiero), muchísima (mucho), yep (sí), etc.

2. Expresiones juveniles vívidas

Esta categoría incluye todas las palabras utilizadas por jóvenes (y no tan jóvenes) en el habla informal. Las expresiones son bastante simples y se pueden utilizar fácilmente en una conversación. La excepción es un entorno formal: negociaciones comerciales, conferencias, entrevistas, etc. Ejemplo de expresiones de jerga: posh (elegante, pretencioso), malvado (cool, excelente, cool). Sin embargo, incluso estas expresiones deben tratarse con mucho cuidado: pueden tener al mismo tiempo el significado opuesto. A la hora de estudiar expresiones, recomendamos buscar todos los significados en el diccionario y sacar una conclusión: ¿vale la pena utilizar esta palabra?

3. palabrotas

¿Cómo deshacerse de los amigos de habla inglesa? Es muy simple: aprende palabras de esta categoría y nadie querrá comunicarse contigo en idioma en Inglés. No daremos ejemplos: Internet está repleto de todo tipo de "libros de consulta para quienes gustan de pelear". Pero si realmente quieres decir una mala palabra, te recomendamos suavizarla un poco. Mira este vídeo: un hablante nativo te dirá cómo decir malas palabras... sin decir malas palabras.

4. Abreviaturas

¿Necesitas aprender jerga inglesa?

Comencemos con el hecho de que la jerga no es una cosa fácil, cambia constantemente, aparecen nuevas expresiones y las antiguas desaparecen por ser innecesarias. Además, cada ciudad puede tener su propio conjunto de expresiones populares. Sin embargo, también están las palabras más comunes que nos ofrecen diversos diccionarios de jerga online. Hablaremos de la necesidad de estudiarlos.

¿Quién debería aprender la jerga inglesa?

Para aquellos que planean mudarse para obtener residencia permanente a un país de habla inglesa. En este caso, tiene sentido mejorar tus conocimientos con la ayuda de lecciones con un hablante nativo. Él le dirá qué vocabulario se usa comúnmente, cuál debe evitarse y cuál está irremediablemente desactualizado.
Personas que quieran comunicarse con extranjeros en un ambiente informal.. Es recomendable que, si no lo utiliza, al menos conozca las palabras más populares para comprender el discurso de su interlocutor.
Para estudiantes de universidades extranjeras.. La jerga es el lenguaje de la juventud. Debes familiarizarte con las palabras del argot común para comprender a tus compañeros. Tenga la seguridad de que, en cualquier caso, durante sus estudios, su reserva de expresiones de jerga aumentará significativamente.
Para fanáticos de películas, canciones, programas y libros modernos en inglés.. Muchos autores, sin la menor vacilación, construyen casi toda su "obra maestra" sobre la jerga. Por lo tanto, los seguidores de las creaciones de moda, quieran o no, tendrán que aprender algunas palabras para su propia conveniencia.
Para aquellos que planean realizar el examen. No es necesario que utilices jerga, pero puedes toparte con ellas mientras escuchas textos o lees, por lo que te recomendamos que te familiarices con las expresiones más utilizadas para estar completamente preparado.
Aquellos que quieran desarrollarse diversificados.. Cualquier idioma es una estructura bastante compleja, que consta de una parte formal e informal. La jerga es un atributo obligatorio de cualquier idioma. No hay que pensar que las expresiones “callejeras” son necesariamente malas palabras. La jerga también se utiliza a menudo para describir expresiones bastante decentes, abreviaturas de palabras que las hacen más fáciles de pronunciar y abreviaturas que se utilizan al comunicarse por SMS o chat. La jerga es lo más “delicioso” de un idioma, algo que permite comprender la cultura y la realidad objetiva de las personas.

Es recomendable conocer la jerga, pero no se puede utilizar en todas las situaciones.

¿Quién no necesita aprender jerga?

Para niños. Sí, los adolescentes pueden disfrutar y disfrutarán aprendiendo algunas palabras de moda. Sin embargo, tenga en cuenta: muchas palabras de jerga son indecentes y es poco probable que se las deban enseñar a un niño.
Para principiantes. Si acabas de empezar a aprender inglés desde cero, no necesitas preocuparte por palabras juveniles. Aprende lo que te aconseja el profesor: puedes prescindir de la jerga, pero no puedes prescindir de las palabras básicas.
Personas preparándose para una entrevista.. Creemos que en las condiciones de preparación acelerada para una entrevista en inglés, no tendrás ganas de estudiar vocabulario "callejero". Pero si surge, le recomendamos que abandone esta idea y lea el útil artículo "".
Para quienes estudian inglés comercial para la comunicación empresarial.. No es necesario que sepas jerga e incluso es perjudicial: en situación estresante Es posible que utilices accidentalmente una expresión inapropiada.
Para quienes aprenden inglés para viajar. Necesitará un conjunto estándar de frases con las que se comunicará con los residentes locales. Los hablantes nativos no atormentarán a un extranjero con una gran cantidad de palabras de jerga. Y además, no debemos olvidar que la jerga puede ser diferente en diferentes territorios.

¿Cómo aprender jerga en inglés?

Si te encuentras en la categoría de personas a las que se les debe enseñar expresiones de jerga, debemos actuar. Queremos dar algunas recomendaciones prácticas sobre cómo aprender correcta y rápidamente el “lenguaje de la calle”.

1. Utilice un libro de referencia actualizado

Primero, necesita encontrar material de apoyo del cual tomará expresiones para estudiar jerga. Es mejor si se trata de un directorio en línea: allí la información se actualiza más rápidamente. Se pueden recomendar los siguientes recursos:

Englishclub.com - Diccionario inglés-inglés jerga. Para cada palabra hay un ejemplo de uso en contexto, un historial del origen de la expresión, así como un minitest con el que comprobarás qué tan correctamente entendiste la expresión.
Learnamericanenglishonline.com: diccionario de jerga estadounidense con ejemplos de uso.
Englishdaily es otro buen libro de referencia de jerga inglesa, que tiene definición, ejemplos de uso, etimología y sinónimos de la expresión.
Audio-class.ru es un recurso en ruso, bastante completo y comprensible. Sin embargo, sólo se proporciona la traducción de la expresión al ruso. Se puede utilizar junto con los recursos en inglés anteriores.

2. Utilizar técnicas adecuadas de aprendizaje y repetición de vocabulario.

Para recordar cualquier palabra, incluida la jerga, es necesario encontrar el método óptimo para aprenderla. Utilice uno de los métodos para aprender palabras propuestos en el artículo "". Después de eso, no olvides repetir los conocimientos adquiridos. Para hacer esto correctamente, lea el artículo "". De él aprenderá técnicas de repetición inusuales y efectivas.

3. Utilice jerga en su discurso.

Intente utilizar todas las palabras que desee recordar en una conversación o escritura. Puedes escribir cuentos o simplemente hacer frases con la expresión que has aprendido y luego volver a contarlas. Y, sin embargo, la jerga es un atributo. discurso oral, por lo que es mejor buscar a alguien con quien hablar y con quien puedas consolidar tus conocimientos. ¿Tiene problemas para encontrar pareja? Luego utilice los consejos del artículo " La combinación correcta de jerga con inglés clásico te permitirá hablar “genial” y hermosamente. En el sitio web englishclub.com puede suscribirse a útiles boletines informativos “Palabra del día”, “Idioma del día”, “Phrasal Verb del día”, “Argot del día”. Aprovecha esta oportunidad: recibirás 1 email informativo cada día. Es conveniente y ahorra tiempo.

Entonces, esperamos que con la ayuda de nuestro artículo hayas decidido si debes aprender jerga en inglés y qué tipo de jerga debes elegir. Sin embargo, para concluir, nos gustaría advertirles contra el uso excesivo de la jerga: a los ojos de los hablantes nativos, un extranjero que se exprese parecerá más inculto que “avanzado”. Aprenda inglés clásico y sorprenda a todos con el habla hermosa y correcta. ¡Buena suerte!

Actualmente, la jerga es un fenómeno bastante común presente en el habla coloquial.

Normalmente, la jerga se utiliza para expresar vívidamente emociones y estados de ánimo. La característica principal de la jerga es que viola por completo todos los cánones léxicos y gramaticales del idioma.

Es necesario poder distinguir la jerga callejera de la simple comunicación informal para saber exactamente dónde y qué jerga es apropiada.

Algunos lingüistas sostienen que la jerga es útil para el idioma mismo. El hecho es que con la ayuda de expresiones y frases de jerga se puede hacer que el lenguaje sea realmente vívido y describir aquellas acciones para las que el lenguaje formal no es adecuado. Naturalmente, la jerga no se utiliza en la comunicación formal y comercial, ni tampoco en la correspondencia.

entender la jerga

Como regla general, es bastante difícil para una persona entender la jerga inglesa, ya que se basa en modismos cuyo significado debe conocerse. Por separado, las palabras de jerga se pueden entender sin problemas. Pero en combinación entre sí tienen un significado diferente que no corresponde a la traducción literal.

Si decide utilizar expresiones de jerga en su discurso, tenga en cuenta que pueden resultar ofensivas para el interlocutor. Por lo tanto, debes pensar detenidamente antes de utilizar tal o cual expresión de jerga. Pero a pesar de esto, la jerga está muy extendida en el habla de los ciudadanos comunes de habla inglesa. Para comunicarse plenamente con hablantes nativos y comprender su discurso, debe comprender la jerga y conocer su traducción.

Hoy en día existe un diccionario de jerga en inglés en el que puedes encontrar una variedad de frases de jerga. Es muy cómodo. Lo opuesto a la expresión del argot es siempre “brusco"si la jerga expresa un insulto o es una expresión grosera.

Añadir a tu léxico expresiones estables de la jerga inglesa para hacer su discurso más fácil y natural y para comprender mejor a los hablantes nativos.

Algunas expresiones de jerga en inglés.

Accesorios- respeto, reconocimiento, sinónimo de la palabra respeto.
Quiero darles apoyo, me han ayudado mucho. (Quiero expresarles mi agradecimiento, me ayudaron mucho).
Prestigio- respeto, reconocimiento, otro sinónimo de la palabra respeto.
Felicitaciones por organizar este concierto. ¡Fue increíble! (Respeto por la organización del concierto. ¡Fue increíble!)
perder el tiempo/alrededor- relájate y disfruta de la ociosidad. Lo de perder el tiempo es la versión británica, lo de perder el tiempo es la versión americana.

- ¿Quieres ir a la playa? (¿Quieres ir a descansar a la playa?)
- ¡Si vamos! (Vamos).

¡Deja de tontear! ¡Es realmente importante para mí! (¡Deja de ser tonto! ¡Esto es realmente importante para mí!)
Dulce- en argot, sinónimo de las palabras increíble, agradable, hermoso (asombroso, dulce, hermoso). A menudo se pronuncia con una “y” larga: ¡dulce!
¡Tu actuación fue genial! ¡Eres tan dulce! (¡Tu actuación fue maravillosa! ¡Eres tan genial!)
Mi mal/Está todo bien
Culpa míaEs una disculpa de una manera muy informal. Apto para asuntos triviales, pero no para situaciones graves.
Está todo bien- una respuesta típica a "mi mal". Significa que todo está bien y no hay de qué preocuparse.
– ¿Está ahí mi jugo? (¿Dónde está mi jugo?)
– Lo malo, lo bebí por la mañana. (Lo siento, lo bebí esta mañana).
– Está todo bien, ahora voy a la tienda. (Vamos, voy a la tienda ahora).
Tómalo con calma- relajarse (en una situación en la que una persona está preocupada, nerviosa, con prisa o enojada). Esta frase también se puede utilizar para despedirse de los amigos.
Tómenlo con calma, muchachos. Resolveré este problema. (Relájense, muchachos. Resolveré este problema).

Se realista- una frase interesante que significa ser uno mismo y no intentar parecer alguien que no eres, bajo la presión de la sociedad y las opiniones de otras personas.
Mantenlo real, hermano. Haz lo que amas y todo estará bien. (Sé tú mismo, hermano. Haz lo que amas y todo estará bien).
Dudar- dudar
Oye, ¿qué pasa amigo? (Oye, ¿qué pasa, hombre?)
Amigos, vayamos al bar esta noche. (Amigos, vayamos al bar esta noche).
Compañero- amigo (sinónimo amigo, amigo)
Amigo, ¡me alegro mucho de verte de nuevo! (¡Amigo, me alegro mucho de verte de nuevo!)
Amigo, eres la persona más amable que conozco. (Amigo, eres la persona más amable que conozco).
Cegador- deslumbrante, brillante.
¡Esta actuación fue cegadora! (¡Esta actuación fue brillante!)
As- Guay guay.
para as- lograr algo fácil y completamente.
¡As! ¡Lo conseguimos! (¡Genial! ¡Lo logramos!)
Irreal- irreal, en el sentido de increíblemente genial, magnífico.
Me encanta este lugar, ¡es simplemente irreal! (Me encanta este lugar, ¡es simplemente irreal!)
Excavar- Realmente me gusta mucho.
Me encanta tu nuevo estilo. ¿Dónde compraste estas zapatillas? (Me gusta mucho tu nuevo estilo. ¿Dónde compraste esas zapatillas?)
Imponente- asombroso
¡Lo pasé genial el fin de semana! (¡Lo pasé muy bien el fin de semana!)
¡Salud!- brindis universal (¡Saludo! ¡Hurra!)
¡Salud! ¡Feliz cumpleaños a Nick! (¡Hurra! ¡Feliz cumpleaños, Nick!)
Alegre- Muy.
¡Esta tarta está buenísima! (¡Este pastel es muy bueno!)
No es mi taza de té- No me gusta, no lo encuentro interesante.
No me gusta esta música. No es mi taza de te. (No me gusta esta música. No es de mi gusto).
estar en- estar interesado en algo, amarlo o disfrutarlo. La frase se utiliza a menudo en referencia a pasatiempos o tendencias de la moda.
Ahora me gusta mucho dibujar. (Ahora me gusta mucho dibujar).
Agarrar- agarrar, recoger algo con prisa.
¡Apresúrate! ¡Coge tu mochila y vámonos! (¡Date prisa! ¡Coge tu mochila y vámonos!)

Otro significado es impresionar, llamar la atención.

– ¿Cómo te atrapó la película? (¿Qué te parece esta película?)
- ¡Fue increíble! (¡Es genial!)
Resaca- resaca.
Sam no puede jugar al fútbol hoy. Tiene resaca. (Sam no puede jugar al fútbol hoy. Tiene resaca).
Pase por/Pase por- pasar por aquí, visitar a alguien por un rato.
Jane, ¿puedo pasarte después del trabajo para devolverte tu libro? (Jane, ¿puedo pasar después del trabajo para devolverte el libro?)
YOLO- Sólo se vive una vez. (Solo se vive una vez). A menudo se usa cuando alguien quiere hacer algo peligroso, extraño o aventurero).
¡Vamos a surfear a Bali, amigos! ¡YOLO! (¡Vamos a surfear en Bali, amigos! ¡Solo se vive una vez!)
Lo que- No me importa, y qué, lo que sea. Puede usarse en un formato positivo y relajado o para enfatizar la indiferencia.
Puedes comer lo que queramos. (Puedes comer lo que quieras).
Tenía razón, ¡pero da igual! (Ella tenía razón, ¡y qué!)
Botín– cool (persona), estilo cool.
Ese tipo tiene estilo. (Este chico es genial).
Enciende mi estilo. (Califica mi estilo).

jerga inglesa hace que el habla sea más vivaz y relajada. Pero ese vocabulario coloquial es muy emotivo, por lo que hay que ser consciente de dónde y cuándo se puede utilizar.

Le ha sucedido esto a usted?

Tu amigo pregunta: "¿Hola! Qué tal?"

Contestas: "Um, ¿el cielo?"

Un amigo preguntó cómo iban las cosas, pero ¿cómo podías adivinarlo?

Este coloquial de vida real. Se llama jerga inglesa.

Un idioma que no se enseña en las clases de ESL.

IMPRESIONANTE

Impresionante(adjetivo) es una palabra del argot popular en inglés en todo el mundo. Lo escucharás de boca de cualquier persona, desde un joven hasta un anciano. Cuando usar la palabra impresionante expresar sorpresa o admiración. Puede usarse en una oración o como respuesta de una palabra.

Ejemplo 1:

« ¿Qué pensaste de Wolf en Wall Street? ¿Qué te pareció El lobo de Wall Street? »
"Fue impresionante! ¡Me encantó! » (Él piensa que es una gran película).

Ejemplo 2:

« Te recogeré a la 1 pm, ¿vale? Te recogeré a la una, ¿vale? »
« Impresionante.» (Aquí la respuesta demuestra que te gustó la idea y estuviste de acuerdo).

Ejemplo 3:

"Mi amigo Dave es un impresionante chico soltero. ¡Ustedes serían perfectos el uno para el otro! mi amigo dave maravilloso bachiller. ¡Serían perfectos el uno para el otro! »
"¿En realidad? Me encantaría conocerlo.¿En efecto? Me gustaría conocerlo. »

FRESCO

Fresco(adjetivo) - como impresionante significa "maravilloso/cool" o "fantástico". La palabra también muestra que estuvo de acuerdo con la propuesta. Pero conviene recordar que el significado tradicional de la palabra Frío- Frío. Es necesario ponerlo en contexto para entender de qué se trata.

Ejemplo 1:

« ¿Cómo está el clima en Canadá estos días?¿Cómo está el clima en Canadá estos días? »
"Se está haciendo enfriador. ¡El invierno se acerca!(Aquí en el sentido literal de que hacía más frío).

Ejemplo 2:

« ¿Qué te pareció mi nuevo novio? ¿Qué opinas de mi nuevo amigo? »
« Me gustó. Parecía un Frío¡chico!» (El se ve guapo).

Ejemplo 3:

« La semana que viene haré una fiesta por mi cumpleaños. ¿Quieres venir? La semana que viene haré una fiesta por mi cumpleaños. ¿Vienes a felicitarme? »
« Fresco! ¡Seguro, me encantaría!»

ser vencido

ser vencido(adjetivo). En contexto normal derrotar significa "ganar": Manchester United derrotar Liverpool (sobre equipos de fútbol); o “vencer”: Marko, detente golpeando su hermano. Pero en jerga o coloquial. significado en ingles completamente diferente. Si escuchas a un amigo decir "Soy derrotar“ significa muy cansado o agotado.

Ejemplo 1:

« ¿Quieres salir esta noche? ¡Acaba de abrir un nuevo y genial bar de rock!¿Quieres dar un paseo por la noche? Se ha abierto uno nuevo Frío barra de rock. »
« Lo siento, no puedo. estoy exhausto y tengo que levantarme temprano mañana. Perdon no puedo. Estoy cansado y tengo que levantarme temprano mañana por la mañana. ».

Ejemplo 2:

"Y miras derrotar, ¿Qué has estado haciendo? tu miras cansado, ¿Qué hiciste? »
« He estado ayudando a mi papá en el jardín toda la mañana. Ayudé a mi papá con las tareas del hogar toda la mañana. ».

Salir

Salir(verbo). Si te preguntan dónde sueles pasar el rato ( donde normalmente te relajas), entonces quieren saber dónde prefieres pasar tu tiempo libre. Y si tus amigos te preguntan, ¿quieres? pasar el rato¿Con nosotros?, esto significa si eres libre y quieres pasar tiempo juntos. Cuando preguntas a tus camaradas qué están haciendo y te responden: pasando el rato, lo que significa que son gratuitos y no hacen nada especial.

Ejemplo 1:

« Oye, es genial verte de nuevo. Oye, me alegro de verte de nuevo. ».
« Y tú. Debemos pasar el rato a veces. Yo también. Tenemos que relajarse de alguna manera ».
"I me encantaría que. Te llamaré pronto. Será maravilloso. Te llamaré ».

Ejemplo 2:

« Paulo, ¿dónde sueles pasar el rato un viernes por la noche? Paul donde amas pasar el tiempo los viernes por la noche? »
« Si no estoy trabajando, normalmente en el restaurante frente a la escuela. Si ya has terminado el trabajo, normalmente en el restaurante frente a la escuela. ».
« Genial, he estado allí varias veces. Fresco , he estado allí varias veces ».

Ejemplo 3:

« Hola Simón, ¿qué estás haciendo? Hola Simón, ¿qué estás haciendo? »
« No mucho, solo pasando el rato con sally. Nada especial, solo relajarme con Sally. ». La única palabra que puedes usar aquí es colgante, sin afuera, y hablar : « No mucho, sólo salir con Sally.».

Pero si la expresión se usa como sustantivo, se refiere al lugar donde pasas tu tiempo libre.

Ejemplo 4:

« Joey, ¿dónde están chicos? Joe, ¿dónde están chicos? »
« estamos en nuestro horario habitual pasar el rato.¡Baja cuando quieras! Estamos en nuestro lugar habitual. ¡Ven cuando quieras! » (Esto podría significar en su cafetería favorita, en el gimnasio o incluso en el parque).

Relajarse

Relajarse(verbo). A todos les gusta relajarse, lo que significa simplemente relajarse. Como regla general, se combina con "out", pero se puede usar sin él. Si hablas con angloparlantes, definitivamente te entenderán.

Ejemplo 1:

« Hola Tommy, ¿qué están haciendo? Hola Tommy, ¿qué están haciendo? »
« Eran simplemente relajándose (fuera).¿Quieres venir? Justo vamos a relajarnos. ¿Quieres venir? »

Ejemplo 2:

« Sue, ¿qué hiciste el fin de semana? Sue, ¿qué hiciste este fin de semana? »
« Poco. Nosotros solo relajado). Nada especial. Simplemente relajarse ».

Pero si dicen que necesitas relajarse, esto es malo. Piensan que estás exagerando o preocupándote por cosas pequeñas.

Ejemplo 3:

« No puedo creer esa prueba que acabamos de tener. Estoy seguro de que voy a fracasar. No puedo creer que hayamos aprobado el examen. Estaba seguro de que no me rendiría ».
« Necesitas relajarse y deja de pensar demasiado. Estoy seguro de que estarás bien. Necesitas cálmate y deja de pensar demasiado. Espero que se sienta mejor ».

Ruedas

Ruedasruedas(sustantivo). Sabemos que existen muchos objetos en el mundo con ruedas: ruedas disponible en un automóvil, motocicleta, bicicleta e incluso una carretilla. Pero cuando alguien habla de sus ruedas, significa que está hablando de su coche.

Ejemplo 1:

« Oye, ¿puedes recogerme a las 3? Oye, ¿puedes recogerme a las 3 en punto? »
« Lo siento, no puedo. yo no tengo el mio ruedas¿en este momento? Perdon no puedo. no estoy en la ola »
« ¿Por qué? ¿Por qué? »
« Tuve que llevarlo al taller, ¡hay algún problema con el motor! Tuve que dejarlo en el garaje porque se averió el motor. ».

Ejemplo 2:

« Lindo ruedas! ¡Buen coche! »
« Gracias, fue un regalo de cumpleaños de mi papá! ¡Gracias, este fue el regalo de cumpleaños de mi papá! »

para ser amplificado

para ser amplificado(adjetivo). Si usted están amplificados sobre algo, significa que estás muy emocionado o que no puedes esperar a algún evento.

Ejemplo 1:

« ¡No puedo esperar a ver a Beyoncé en vivo!¡No puedo esperar a ver a Beyoncé actuar en vivo!
« Yo también, soy amplificado. Yo también. no puedo esperar más ».

También puede significar que has tomado una decisión y quieres que suceda algo. En este sentido puedes reemplazar amplificado"bombeado". En otras palabras, ¡estás lleno de adrenalina!

Ejemplo 2:

« Estoy tan amplificado para el partido de esta noche! ¡Tengo muchas ganas de que llegue el partido de esta noche! »
« ¡Sí, estoy seguro de que lo eres! Ustedes necesitan vencer a los Sox. ¡Sí, estoy seguro de ello! Ustedes necesitan vencer a los Sox. ».

Bebé

Bebé(sustantivo). si llamas a alguien bebé, entonces crees que es atractivo. Pero ojo, sólo puedes utilizar esta palabra cuando hables con un tercero. No puedes decirle eso directamente a alguien que crees bebé. De lo contrario, la persona puede sentirse ofendida.

Ejemplo 1:

« ¿Qué opinas de la nueva novia de James? ¿Qué opinas de la nueva novia de James? »
« Total ¡bebé!¿Y tú? ¡Muy atractivo! ¿Y tú? »
« ¡Acordado! ¡Aceptar! »

Ejemplo 2:

« Oh hombre, Justin Timberlake es un bebé, ¿no crees? ¿Es Justin Timberlake tan atractivo como crees? »
« Realmente no, parece un niño pequeño. Prefiero a Jonny Depp, ¡ese sí que es un hombre de verdad! No es verdad, parece un niño pequeño. Prefiero a Johnny Depp: ¡es un hombre de verdad! »

Arrestado

Arrestado(adjetivo o verbo). Si usted busto alguien fue sorprendido haciendo o diciendo algo inapropiado u ocultando algo. La policía busto gente todos los días - traducido como atrapan a todos los malos y los multan o los meten en la cárcel.

Ejemplo 1:

« ¿Oíste que Sam consiguió arrestado¿exceso de velocidad? ¿Escuchaste que atraparon a Sam por exceso de velocidad? »
« No, pero no me sorprende. ¡Siempre le digo que necesita conducir más despacio! No, pero no me sorprende. Siempre le dije que manejara más lento. ».

Ejemplo 2:

« Había dos niños que estaban arrestado haciendo trampa en sus exámenes! ¡Dos estudiantes fueron sorprendidos haciendo trampa en los exámenes! »
« ¿En realidad? ¿Qué pasó? ¿En efecto? ¿Qué ha pasado? »
« No estoy seguro, pero definitivamente serán castigados. Nuestra escuela se toma muy en serio las trampas. No conozco los detalles, pero definitivamente fueron castigados. Nuestra escuela se toma muy en serio las hojas de trucos. ».

Para tener una explosión

Para tener una explosión(verbo). Significado común de la palabra. explosión representa Big Bang, y a menudo se pueden ver o escuchar frases con él en las noticias. Por ejemplo: Dos hombres resultaron gravemente heridos y trasladados al hospital por la presunta explosión de una bomba. Dos personas resultaron gravemente heridas y fueron trasladadas al hospital debido a una posible explosión de una bomba. Pero si la palabra se usa entre tus amigos es mucho más positiva y significa que las cosas van muy bien o que lo pasaste bien y te divertiste.

Ejemplo 1:

« ¿Cómo estuvo el concierto de Jack Johnson? ¿Cómo estuvo el concierto de Jack Johnson? »
"Fue impresionante. Todos tenían un explosión. Él fue maravilloso. Todos quedaron impresionados ».
« ¿Incluso Juan? ¿Incluso Juan? »
« Sí, incluso John. ¡Hasta estaba bailando! Sí, incluso Juan. ¡Hasta bailó! »
« ¡Guau, debe haber sido bueno! ¡Guau, eso debe haber sido bueno! »

Ejemplo 2:

« Gracias por invitarme a tu fiesta de anoche. lo pasamos de maravilla. Gracias por invitarme a la fiesta de anoche. yo era feliz ».
« Gracias por venir y me alegro que lo hayas disfrutado. Gracias por venir, me alegro que te haya gustado. ».

Tener un flechazo

Tener un flechazo(sobre alguien) (verbo). Este es un gran sentimiento y significa que te apasiona alguien, te gusta más que un simple amigo. Y si alguien tiene un flechazo contigo, es lo mismo: le gustas de una manera más íntima que a sus amigos.

Ejemplo 1:

« tengo el mas grande aplastar sobre Simón. ¡Él es tan lindo! me gusta mucho Simón. ¡Él es tan lindo! »
« ¿No está saliendo con Jenny Parkes? ¿No está saliendo con Jenny Parks? »
« No, ya no, ¡al parecer se separaron hace unas semanas! ¡Ya no, aparentemente rompieron hace semanas! »
« Fresco!»

En lugar de decir tener un enamorado, puedes simplemente decir aplastando- significa lo mismo, pero suele usarse entre jóvenes y adolescentes.

Ejemplo 2:

« Oooh, eres tan aplastando Miguel ahora mismo! ¡Oh, ahora realmente te gusta Michael! »
« ¡No soy! ¡Sólo somos amigos! ¡No! ¡Sólo somos amigos! »
« ¡Mentiroso! Puedo decir que te gusta. ¡Estás mintiendo! Puedo decirte que te gusta ».
« ¿Es tan obvio? ¿Realmente se nota tanto? »

dejar a alguien

dejar a alguien(verbo). Si usted vertedero alguien, claramente tienen la intención de romperle el corazón. Si vertedero tu novio o novia, luego terminó la relación romántica. Y si tu objeto de dumping, significa que ya no quieren reunirse contigo - ¡No te preocupes, todavía hay mucha gente buena en el mundo! (Y muchos solteros quieren tener una cita).

Ejemplo 1:

« ¿Qué le pasa a Amy? Ha estado caminando por el campus todo el día luciendo triste y como si fuera a empezar a llorar más. ¿Qué le pasa ami? Deambuló triste por el patio todo el día y parecía que iba a llorar. ».
« ¿No escuchaste? Alex objeto de dumping ella anoche! ¡Simplemente no menciones su nombre en absoluto! ¿No lo sabes? Alex preguntó ella anoche! ¡Simplemente no menciones su nombre delante de ella! »
« Vaya, estoy sorprendido. ¡Siempre se veían tan felices juntos! Vaya, estoy sorprendido. ¡Parecían felices juntos! »

Ejemplo 2:

« ¡Landon parece tan enojado! ¿Qué pasó? ¡Landon parece loco! ¿Qué ha pasado? »
« Él y Samantha rompieron. Él y Samantha rompieron ».
« ay no quien objeto de dumping¿OMS? Oh no, ¿y quién abandonó a quién? »
"I ¡No estoy seguro, pero tengo el presentimiento de que fue Sam! ¡No estoy seguro, pero siento que fue Sam! ».

Ex

Ex(sustantivo). Normalmente, si escuchas a tus amigos mencionar sus ex, se trata de “ex” novios y novias con los que dejaste de salir. Pero si la palabra se usa con otro sustantivo, por ejemplo “jefe”: ex-boss significa ex jefe.

Conocí a mi exjefe en el supermercado el otro día y me pidió que volviera a trabajar para él. No lo haré ahora que encontré este increíble nuevo trabajo.

Ayer me encontré con mi exjefe en el supermercado y me pidió que volviera a trabajar para él. Pero no lo haré porque ya encontré un gran trabajo nuevo.

Ejemplo 1:

Adicto

La jerga inglesa juvenil es algo gracioso.

Adicto(sustantivo) es otra expresión. Dependiendo del interlocutor, la palabra se verá bonita o fea. Si llamas a una persona adicto, esto es crítico, característica negativa. Esto significa que estudia demasiado o se sienta frente a la computadora y se comunica poco. Pero si llamas a un viejo amigo adicto, este es un chiste mucho mejor.

Ejemplo 1:

« ¿Qué opinas de la nueva chica Amanda? ¿Qué opinas de la nueva chica de nuestro grupo, Amanda? »
« No mucho, ella parece una adicto. ¡Pasa todo el tiempo en la biblioteca! Ella no se parece mucho nerd. ¡Él siempre se sienta en la biblioteca! »
« Quizás porque se siente sola. ¡Es nueva! Quizás porque se siente sola. ella es nueva !» (Significado negativo.)

Ejemplo 2:

« ¡Vamos a la fiesta en casa de Ted esta noche! ¡Todos estarán allí!¡Vamos a una fiesta en la casa de Ted esta noche! ¡Todos se reunirán allí!
"I ¡Ojalá pudiera, pero tengo que estudiar para mis exámenes finales!¡Creo que puedo, pero necesito entrenar para prepararme para el partido final!
« Ah, hombre, eres tan adicto! ¡Eh, amigo, eres un aburrido!
« Lo sé. ¡Pero si no paso, el entrenador Jones me echará del equipo! Bien. ¡Pero si me niego, el entrenador me echará del equipo de baloncesto!

(Una broma y un buen significado lúdico).

Ser enganchado

Ser enganchado sobre algo (verbo). Si usted enganchado en algo o simplemente enganchado, significa que eres apasionado, no puedes tener suficiente. Puede estar enganchado sobre chocolate, baloncesto, un programa de televisión popular o cosas peligrosas, por ejemplo fumar (lo cual, por cierto, no es nada Frío!).

Ejemplo 1:

« ¿Qué te pareció la nueva comedia con James Franco? ¿Qué opinas de otra serie con James Franco? »
« Me encantó. Soy enganchado¡ya! Amo a este actor. ¡Ya estoy enganchado! »

Ejemplo 2:

« ¡Extraño a Jorge! ¡Perdí a Jorge! »
« George es tu ex. Estás enganchado enél y no es saludable. ¡Es hora de moverse! George es tu ex. Tú loco sobre él, lo cual no es saludable. ¡Debemos seguir adelante! »

La siguiente palabra de la jerga inglesa es atractivo.

espectador(sustantivo). Si dicen que tu espectador, definitivamente deberías estar feliz: te hacen un cumplido digno y te dicen que luces genial.

Probablemente no te lo dirán personalmente, pero puedes aprenderlo de otras personas.

Ejemplo 1:

« Esa chica Marni es una verdadera espectador¿no crees? Esta chica Marnie realmente Frío, ¿Cómo crees que? »
« ¡Es una buena chica pero no mi tipo! ¡Es una chica hermosa, pero a mí personalmente no me gusta! »

Ejemplo 2:

« ¿Ya has visto al nuevo profesor de historia? ¿Ya viste al nuevo profesor de historia? »
« No, pero he oído que es un verdadero ¡mirador! No, pero escuché que realmente súper!»
"Y oyes bien. ¡No! ¡Esto es cierto! »

Estar en

Estar en(adjetivo). Probablemente estés familiarizado en como preposición "en". Esta es una de las primeras palabras que aprendiste en las lecciones de idiomas. Por ejemplo, El chico está en casa, mi lápiz está en mi estuche. niño en la casa, lápiz en estuche. Pero la palabra se puede usar en un significado de jerga completamente diferente: significa estar a la moda o ser de marca. Cosas que en ahora puede que no en un mes después, ¡porque la moda cambia rápidamente!

Ejemplo 1:

« Jordan, ¿por qué sigues escuchando esa música? ¡Es horrible! Jordan, ¿por qué sigues escuchando esta música? ¡Es asquerosa! »
« Mamá, no sabes nada. Es el en cosa¡ahora! Mamá, no sabes lo que está pasando. Esta musica en la moda¡Ahora! »

Ejemplo 2:

« Entonces, ¿qué es en¿en este momento? Así que lo que es tendencia ahora?»
« ¿En serio papá? ¿En serio, papá? »
« Sí, vamos, quiero saber qué es genial y qué no. Sí, dime, ¡quiero saber qué es genial y qué no! ».

Estar enferma

Estar enferma(adjetivo). Toser y estornudar... enfermo no como paciente de una clínica. Si un amigo dijera que era feriado enfermo, eso fue de verdad Frío, impresionante, o simplemente el mejor. Entonces la palabra se acerca en significado a impresionante. ¡Pero probablemente sólo escuches esa jerga en inglés de boca de jóvenes o de turistas en el océano de California!

Ejemplo 1:

« ¿Cuándo vas a Hawaii? ¿Cuándo vas a Hawaii? »
« ¡La próxima semana! ¿Has estado? ¡Una semana después! ¿Has estado en las islas hawaianas? »
"Y Eah, algunas veces, es enfermo! Sí, varias veces, ¡es maravilloso allí! »

Ejemplo 2:

« Te perdiste un enfermo¡fiesta anoche! Lo perdíste buena fiesta¡anoche! »
« ¡Oh, hombre, sabía que debería haber ido! ¡Eh, tuve que irme! »

Fallo épico

ÉpicoFafligir(sustantivo). Palabra épico significa "enorme", y ya estás familiarizado con el significado fallar. Combine un par de palabras y obtendrá "un gran defecto", "un completo error" o "un completo desastre". La expresión se utiliza cuando algo no funciona como se esperaba y enfatiza la importancia de un resultado fallido.

Ejemplo 1:

« El equipo de baloncesto del colegio perdió el partido por 30 puntos, ¿te lo puedes creer? El equipo de baloncesto del colegio perdió por 40 puntos, ¿te lo puedes creer? »
« Sí, fallo épico! Sí, fallo completo!»

Ejemplo 2:

« ¿Recuperaste las notas de tus exámenes?¿Has recibido los resultados de tu examen?
« Sí, fue un fallo épico¡Y tengo que rehacer las clases nuevamente el próximo semestre! Sí, fallo completo¡Y tuve que pasar todo el semestre otra vez! »
« ¡Qué lástima, lo siento! ¡Qué pena, lo siento! »

Estar desgarrado es otra expresión del argot.

ser desgarrado(adjetivo). En inglés normal y cotidiano. rasgado significa "rasgado". Puedes rasgarte los jeans o un trozo de papel, pero el significado es diferente en la jerga. si un hombre esta desgarrado(normalmente esto se dice de hombres o niños, aunque no necesariamente), esto significa que tiene grandes músculos y cuerpos fuertes. Probablemente porque hace ejercicio en el gimnasio o es un deportista profesional.

Ejemplo 1:

« Amigo, eres tan rasgado! ¿Cuál es tu secreto? Amigo, si lo eres deportista! ¿Cómo lo hiciste? »
« ¡Gimnasio dos horas al día! ¡Gimnasio durante dos horas todos los días! »

Ejemplo 2:

« ¿Has visto a Martín últimamente? ¿Has visto a Martín? »
« ¿No porque? ¿No que? »
« ¡Se ha hecho algo a sí mismo! No totalmente rasgado! Se hizo algo a sí mismo.Él perfectamente bombeado!»
« ¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Solía tener tanto sobrepeso! ¡Increíble! ¡Siempre estuvo gordo! ».

No sé

No sé(verbo). Simplemente No sé significa "no lo sé". De esta forma podrás responder más rápido y con menos esfuerzo. Esta expresión es común entre los jóvenes. Pero ten cuidado y piensa a quién le puedes decir esto. Si se lo cuenta a su jefe o a una persona superior, será de mala educación. Sin duda, hable sólo con personas de su edad o más jóvenes, a veces con subordinados.

Ejemplo 1:

« ¿Dónde está Jane? Se supone que ya debería estar aquí. ¿Dónde está Jane? Ella iba a estar aquí ahora ».

« No sé, ella siempre llega tarde! no lo sé¡Siempre llega tarde! »

Ejemplo 2:

« ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de primavera? ¿Qué opinas de las vacaciones de primavera? »

« No sé, Estaba pensando en México otra vez. ¿Tú? no lo sé, Estaba planeando visitar México nuevamente. ¿Y tú? »

« No sé¡todavía! no lo sé todavía »

Perdedor

Perdedor(sustantivo). En un juego hay ganadores y perdedores, pero si tu amigo está hablando de alguien perdedor, no fue derrotado en un juego de cartas ni en una competición deportiva. Él o ella simplemente no es amado por sus acciones y comportamiento.

Ejemplo 1:

« Ray es tal perdedor por romper con Rebecca. Rayo Jonás por la ruptura con rebecca ».
« Sí, lo sé, ¡nunca encontrará una chica tan buena como ella! Sí, lo sé, ¡nunca volverá a conocer a una chica tan genial como ella! »

Ejemplo 2:

« Víctor se está convirtiendo en un verdadero perdedor estos días. Víctor se ha convertido en un verdadero perdedor. ».
« ¿Por qué? ¿Por qué? »
« ¡No lo sé, pero se ha vuelto muy arrogante desde que fue a la universidad! ¡No lo sé, pero ha sido muy desafiante desde que empezó a estudiar! »

Arrancar

Rotura apagado(sustantivo). Para ser estafado(verbo). Si te encuentras con una camiseta normal que cuesta 80 dólares, te sorprenderás, ¿verdad? Esa camiseta... arrancar, lo que significa demasiado caro. Y si la persona que tu se arranca significa que te está engañando y pidiendo más dinero del que deberías pagar. Por ejemplo, los turistas a menudo estafado de los lugareños, porque quieren ganar dinero y los visitantes no conocen los precios locales.

Ejemplo 1:

« Ya no iré al concierto de J-Lo. ya no iré a sus conciertos ».
« ¿Por qué no? ¿Por qué? »
« Los billetes son demasiado caros. Cuestan $250 cada uno. Los billetes son demasiado caros. Son $250 ».
« Oooh, eso es tan ¡arrancar!¿Quién puede permitírselo hoy en día? Oh, esto es todo divorcio! ¿Quién puede soportarlo? »

Ejemplo 2:

« ¿A cuánto le compraste tus ruedas, hermano? ¿Por cuánto compraste? auto para tu hermano? »
“¡$ 2000!”
« Amigo, eras tan estafado.¡Este auto vale sólo la mitad de eso! Dudar, te estafaron. ¡Este auto cuesta solo la mitad de precio! »

Resultados

Entonces, te has familiarizado con la jerga estadounidense. (Argot inglés)- algunas de las frases más comunes que probablemente escucharás de tus amigos de habla inglesa. Pero tenga cuidado dónde y cuándo usarlos. La jerga se utiliza principalmente entre amigos y conocidos (también en la familia). Sería una pena que no te contrataran para un trabajo debido a la jerga de tu entrevista. pasará fallo épico!

Aprender jerga y otras frases aleatorias en inglés puede resultar muy difícil al principio. Este es un problema universal. Los libros y los cursos de capacitación formales pueden no ser útiles. Entonces, ¿por qué no aprender de Bart Simpson y otros personajes divertidos?

A veces, las palabras de la jerga estadounidense no tienen sentido en tu idioma nativo. Por eso es importante saber cómo se usan las palabras.

Este artículo es una adaptación del material del recurso: www.fluentu.com

» 20 palabras esenciales del argot americano para estudiantes de inglés

Nuestro tema de hoy es algo frívolo, no habrá reglas ni tablas tediosas en él. Hablemos de esa forma especial de lenguaje o blasfemia que se llama jerga. En cualquier idioma hay términos que no se encuentran en los libros de texto, libros decentes y películas.

Está comprobado que la jerga ha existido y existe en cualquier época, está en constante cambio y está muy relacionada con el grupo social o etario donde se utiliza. En la mayoría de los casos se trata de un lenguaje juvenil, ya que son los jóvenes los que se aíslan del mundo de los adultos y crean su propio mundo, con sus propias leyes e incluso su lenguaje. Pero muy rápidamente esas palabras irrumpen más allá del grupo de jóvenes y se vuelven omnipresentes.

Nuestra tarea hoy es comprender las características del inglés moderno y si necesitamos saberlo. jerga juvenil¿No basta con dominar la gramática y la conversación? No recomendamos alardear de tu conocimiento de estas palabras ante desconocidos, es posible que te malinterpreten.

La jerga no es moda, sino un producto de la vida.

Si hoy se han publicado tantos estudios sobre jerga juvenil y diccionarios, ¿significa eso que alguien todavía los necesita? ¿O tal vez, si es necesario, sólo para los jóvenes?

Juzgue usted mismo: se mueve entre los jóvenes, por ejemplo, enseña inglés en la escuela. Pero no hay entendimiento entre usted y los alumnos, todo se limita a preguntas y respuestas, su irritabilidad y las burlas de los escolares. Tal vez no te peguen un trozo de papel con una inscripción ofensiva en la espalda ni te pongan botones en la silla, pero de vez en cuando escuchas palabras incomprensibles y, a veces, incluso risas, ¿verdad? Y esto te enoja aún más, te llena de sospecha y misantropía.

Bueno, ¿qué pasaría si, en lugar de ofenderte, de repente un día insertaras alguna palabra de jerga en un diálogo con un estudiante, o simplemente reaccionaras correctamente a su "albanés", dejando claro que lo sabes? ¿Te imaginas lo silencioso que estaría el aula y cómo te respetarían los escolares? Esto no significa que permitirás la familiaridad y continuarás derramando estas palabras, olvidándote del tema (¿qué clase de maestro eres entonces?), Pero los estudiantes definitivamente dejarán de considerarte un "viejo chanclo".

Referencia histórica:

Como usted sabe, incluso A. S. Pushkin usaba jerga y, en comparación con él, cualquier jerga "inglesa" parecería una charla infantil.

N. G. Pomyalovsky, en el libro "Ensayos sobre Bursa", habló sobre el uso de la jerga... en el seminario teológico de San Petersburgo en el siglo pasado. Estas son las palabras utilizadas por el futuro clero:

bolsa - seminario
fondo - tratar
fiducia - empresa
kulya - camarada
shram kulya es un buen amigo

Por supuesto, hoy esas palabras son profundamente arcaicas.

La jerga juvenil cambia constantemente y está estrechamente relacionada con la historia y las características culturales del país. A menudo surge cuando hay un movimiento de protesta juvenil contra algo.

Las principales fuentes de nuestra jerga juvenil.

Las principales fuentes lingüísticas de la jerga estadounidense: jerga americana

inmigrantes
beatniks, vagabundos, hippies
drogadictos, mundo criminal
ejército, marina
negocio
estudiantes, escolares, adolescentes
jazz y música contemporánea
deportes (fútbol americano, béisbol, etc.)
películas de hollywood

Como puede ver, los orígenes de la jerga rusa moderna y del inglés son algo diferentes. Nuestra jerga se puede llamar más cultural, está mezclada con refranes y juegos de palabras. Me gustaron mucho estas “alteraciones”:

Una vez Dios envió un trozo de queso a Vorónezh...
¡Posner es mejor que nunca!
¡Nacimos para hacer realidad a Kafka!

Créanme, si fuimos criados entre los "grandes" y los "poderosos", y los orígenes de nuestras malas palabras comienzan con la poesía de Pushkin, ¿realmente no somos capaces de superar la jerga inglesa?

Características gramaticales de la jerga inglesa.

Diferencia entre gramática inglesa y el idioma hablado, lo puedes sentir inmediatamente cuando llegas a un país de habla inglesa. Estas abreviaturas pueden considerarse elementos de jerga:

Voy a ir a
quiero - quiero
ama-yo soy
Sí, sí - sí
Dis - esto
U - usted
No sé - no lo sé
Causa porque

Y muchas palabras pueden tener significados tanto comunes como de jerga. Por ejemplo, estas palabras:

fresco - fresco, fresco - fresco, fresco
bendecirte - bendecirte - estar sano (después de estornudar)

No verás a nadie que conozcas en este artículo. reglas gramaticales sobre cómo componer correctamente una expresión de jerga. La jerga no tiene gramática; es una especie de negación de todas las normas gramaticales. Y, sin embargo, es necesario escribir y utilizar correctamente el dialecto de la jerga si ya lo ha decidido; de lo contrario, corre el riesgo de utilizar una palabra que tiene un significado completamente diferente y terminará en una situación que le resulte divertida o no tan buena.

Cuando escribas y hables, ¡ten cuidado!

Sorprendentemente, a veces una sola letra puede cambiar el significado de una palabra en un idioma. Entonces, agregando la letra -s a una partícula inocente - como(cómo) convierte una partícula en un insulto

A modo de comparación: si a la partícula rusa - Cómo agrega una letra y obtendrás algo también :-), no es tan terrible, en realidad, pero tiene un significado similar.

Así que cuando escribas, ¡ten cuidado! Una letra puede arruinarlo todo. Además, si hablas despacio, e incluso silbas con la letra -s, es mejor evitar los giros donde esté presente esta partícula -as.

Otro consejo: cuando describas la apariencia de alguien en inglés, mira también primero un diccionario de jerga moderna, recuerda cómo hacer oraciones básicas, así como la caricatura “ ¿Quién me elogiará más?

¿Recordar? Chica, tienes estos ojos grandes (ojos grandes)- ¿Hermoso, no? Más - orejas grandes(orejas grandes) - bueno, está bien. Pero decirlo en inglés en un trabalenguas (y sin ningún -have/has) boca grande(boca grande) está tenso, porque boca grande quieren decir: Parlanchín, ladrar.

¡Y hablaremos mejor ruso! - tú decides, y nuevamente no lo adivinarás. Esto no le evitará la necesidad de conocer algunos elementos de la jerga juvenil local, ya que algunas palabras rusas son similares a las malas palabras en inglés. Por ejemplo, nunca digas "plátanos" en voz alta en la calle si estás en Estados Unidos: plátanos traducido psicópata!

Bajo ninguna circunstancia debes presumir en una campaña juvenil en inglés de que aprendiste el idioma gracias al famoso y mundialmente famoso libro de texto Bonk. Provocarás una gran risa, porque bonk— tienen una palabra obscena muy conocida.

Información útil para los viajeros que salen

Pero en inglés también hay palabras de jerga que suenan similares a las rusas:

bastardo - ilegítimo, bastardo
gaga - estupefacto, excéntrico
tetas - pechos

También hay palabras que nos han llegado de la jerga inglesa y no requieren traducción:

bebé bebé
policía - policía, policía
falso - burlarse, engañar
Pago en efectivo - dinero en un barril
cero genial - súper, genial

Aquí hay algunas palabras y frases más relativamente inofensivas de la jerga inglesa moderna:

Los británicos y los estadounidenses a menudo no se entienden

Es necesario distinguir entre jerga inglesa y americana. Algunas palabras y frases significan una cosa en Inglaterra, pero algo completamente diferente en Estados Unidos. Hay unos cuantos historias graciosas sobre cómo la gente se mete en problemas al no utilizar correctamente los términos locales.
¿Jerga? Jefe. Los británicos son generalmente personas extremadamente educadas y, por lo general, si usan jerga, puedes adivinar lo que quieren decir por el significado. Es curioso porque, para los estadounidenses, ni siquiera la palabra perdón siempre significa disculpa. Si un inglés te pide disculpas miles de veces por cada pequeña cosa, no esperes lo mismo de un estadounidense. Son personas bastante sencillas en la comunicación y no están acostumbradas a los gestos, así que si de repente escuchas que te piden perdón, no te apresures a alegrarte: es muy posible que hayas violado algo y hay un policía delante. de ti

Aquí están los significados de algunas palabras:

A continuación se muestran algunos ejemplos divertidos.

Para aprender a hablar jerga juvenil, es necesario aprender las palabras y expresiones más comunes de un diccionario de jerga o jerga y escuchar su pronunciación en vivo. No utilice "samizdat" dudosos con traducciones deshonestas cuando se hayan publicado trabajos de lingüistas famosos sobre este tema. Sí, sí, al parecer, una especie de jerga, pero para calificarla intervinieron científicos.

Creo que está convencido: para conocer y utilizar la jerga juvenil es necesario ser una persona alfabetizada. Esto no es una contradiccion. Si decides aprender primero la jerga inglesa y solo luego la gramática, quedarás ridículo y divertido: ya sabes, no sabes nada, pero dices palabrotas como un zapatero. Es poco probable que usted imponga respeto incluso entre los jóvenes. Para ellos, este es su estilo de vida, pero para ti, es hacer payasadas y tratar de “ponerse en contacto” con los jóvenes. También necesitas dominar la jerga con maestría. Por lo tanto, primero la gramática, y solo después dejar la jerga juvenil para tomar un refrigerio.

No hay nada peor que cuando un hablante no nativo intenta hablar en jerga. ¿Para qué?

Esto puede ser divertido en el mejor de los casos y molesto en el peor.

Es necesario dominar la jerga de la misma manera que otros estilos de habla, y aún más importante es saber cuándo y con quién usarla.

Evite el uso de palabras vulgares y duras cuando pueda encontrar expresiones similares pero más suaves. Recuerde que las malas palabras y la jerga son dos cosas diferentes, y hoy en día el uso de malas palabras abiertamente es una señal de mal gusto.

Hoy en día la jerga se utiliza tanto en política como en arte. No hace falta ir muy lejos: hoy en día casi todas las películas estadounidenses contienen expresiones de jerga, y la famosa serie animada "South Park" ha batido todos los récords de cantidad de lenguaje obsceno. En las gradas, en los periódicos, en la televisión, tampoco se andan con rodeos. Hoy en día, los propios estadounidenses protestan contra tal abundancia de discurso sucio en sus vidas.

Entonces, ¿qué hemos aprendido sobre la jerga inglesa?

Esta es una parte importante del idioma y necesitas saberla.
debe usarse solo cuando sea necesario y se debe dar preferencia a formas no rígidas
la prioridad debe estar del lado de la gramática (primero aprenda el idioma en sí y solo luego la jerga)
La jerga inglesa y americana son diferentes.
debe enseñarse utilizando diccionarios modernos de jerga juvenil y no a partir de fuentes dudosas.

4 votos: 3,75 de 5)