¿Cuándo se utilizan las comas en inglés? Sin puntuación, el texto es incomprensible y anónimo. Dónde poner comas en inglés.

Al estudiar gramática y reponer constantemente vocabulario, a menudo se pierden de vista las reglas de puntuación de una lengua extranjera. Lo cual no es del todo justo, ya que este apartado del sistema lingüístico es sin duda importante. Una redacción correcta no sólo permite poner énfasis en el texto y lograr un entendimiento mutuo con el interlocutor, sino que también revela la personalidad del escritor. No a todo el mundo le agrada comunicarse con una persona analfabeta que comete errores graves. Para no parecer poco atractivo en la correspondencia personal o comercial, debe comprender qué es la puntuación en el idioma inglés. Consideremos sus signos y las reglas para su uso en la transmisión del habla.

Para que el material no resulte demasiado voluminoso y voluminoso, dividiremos su estudio en secciones separadas.

Puntos

En la versión británica, el signo se llama punto y punto, y en la versión americana se llama punto. Se utiliza al final de una declaración, incluso cuando se expresa una solicitud cortés con el verbo can.

• Hay dos televisores en el piso. –ENdepartamentoHaydosTELEVISOR.
• ¿Puedes escribir tu número de teléfono? Lo perdí. –PodríaharíaTúescribirmíonúmeroteléfono,Iperdidosu.

Con una actitud más respetuosa hacia el interlocutor, dicha solicitud puede terminar en una carta con un signo de interrogación.

Los puntos se utilizan al escribir abreviaturas formadas por truncamiento de palabras, así como abreviaturas que provienen del idioma latino: mi.gramo., Higo.,etc., No.,Sol. Los nombres abreviados de empresas conocidas se escriben sin punto: IBM, BBC,OTAN. Surgen algunas discrepancias en diferentes dialectos del idioma inglés al escribir títulos: los estadounidenses siempre ponen puntos Señor., Señora., y los británicos se inclinan cada vez más a simplificar y añadir puntos sólo cuando la palabra no se reduce a la última letra. Señor,Dr, Pero Profe.,Gen. .

Tradicionalmente, la puntuación en el idioma inglés dicta el uso de un punto al escribir iniciales, indicar la hora y formatear la notación decimal de un número. También se utiliza en direcciones de sitios web, direcciones de correo electrónico; nombres de archivos (este punto en inglés se llama punto).

Signos de pregunta y exclamación

Se colocan al final de las declaraciones interrogativas y exclamativas, respectivamente. signo de interrogación ( preguntamarca), encerrado entre paréntesis, se puede utilizar en una oración para expresar dudas sobre un hecho específico. La entonación interrogativa se puede enfatizar con la ayuda de elementos adicionales en una oración inicialmente afirmativa.

• ¿Le diste el libro? –Túdioa éleste¿un libro?
• Quieres ser piloto, ¿eh? –TúDesearserpiloto,¿A?
• MellaKass,OMSeranacidoen1924 (?), fueaexcelentejugador– Nick Cass, nacido en 1924 (no exactamente), fue un gran jugador.

Signo de exclamación ( exclamaciónmarca/punto) utilizado para realzar la emoción y el drama; transmitiendo sorpresa, alegría, enfado, desconfianza, etc. Puede aparecer entre corchetes si se destaca lo sorprendente del hecho.

• Quéamaravillosodía! - ¡Qué hermoso día!
• Había terminado este trabajo en 6 (!) días. –Élfinalizadotrabajaren 6 (!)días.

En la correspondencia informal, se puede utilizar una exclamación para resaltar una dirección al interlocutor, pero el estilo formal de escritura en este caso dicta el uso de comas.

comas

La parte más difícil de la puntuación son las comas en inglés. Intentemos averiguar dónde y cuándo deben usarse, dónde pueden omitirse y dónde no se permite su uso en absoluto.

Miembros homogéneos

coma (c omma) se coloca al enumerar miembros homogéneos, si en lugar de él, según el significado, es posible poner uniones y o o.

• Llegué a casa, abrí las ventanas, encendí la radio y me senté en el sofá. –Ivinohogar,abrióventana,encendidoradioYSe sentóensofá.

Para crear un efecto estilístico, pueden aparecer conjunciones antes de cada miembro homogéneo, pero aún así están separados.

• Y corrió, gritó, se rió y nos llamó por nuestro nombre. –YÉlcorrióYgritóYse rioYllamadoa nosotrosPornombres.

En cuanto a la coma antes de la última conjunción, se puede omitir o utilizar si el contexto lo requiere. Pero dos elementos conectados en significado en un todo nunca pueden separarse por una coma en inglés.

• Compré manzanas, pan, mermelada y tocino. PERO: desayuné tostadas y mermelada. — Compré manzanas, pan, mermelada y tocino. PERO: comí tostadas con mermelada en el desayuno.

Aislamientos y palabras introductorias.

En las frases en inglés, como en ruso, a menudo hay aclaraciones que ayudan a revelar más completamente el significado de la declaración. Si esta información es de carácter adicional y la frase completa se puede eliminar de la oración sin dañar el significado principal, entonces debe separarse con comas.

• Las canciones que están en la lista deben eliminarse.canciones,incluidoVestelista,debesereliminado.

Dependiendo de la construcción de la frase, los nombres de los puestos se separan por comas, o viceversa, los nombres de las personas que ocupan el puesto especificado; así como la designación de un representante de un grupo de especialistas. La regla también se aplica a los nombres de objetos, empresas, películas y otros nombres propios.

• Uno de los investigadores, el Dr. Grafford, concedió la entrevista al First Channel –Unodeinvestigadores,doctorGrafford,dioentrevistaCanal Uno.

Se aíslan las frases participiales, los elementos introductorios y las interjecciones al principio o en mitad de una frase. Tenga en cuenta que una interjección también puede estar separada por un signo de exclamación, o no estar separada en absoluto, si no hay una pausa implícita entre ella y la palabra.

• Desafortunadamente, elloserantarde- Lamentablemente llegaron tarde.

La palabra también, utilizada para fortalecer una expresión, sólo se separará cuando aparezca al principio de la expresión. Y la palabra, sin embargo, se considera introductoria sólo en el sentido de " a pesar de…", si en contexto tiene sentido" a pesar de todo; comoquiera que", entonces no es necesario poner comas.

Oraciones complejas

Las reglas de puntuación del inglés moderno establecen que las oraciones comunes complejas requieren una coma entre cláusulas no conjuntas o antes de conjunciones coordinantes. Sin embargo, si las conjunciones y, o, pero conectan oraciones cortas y simples, entonces se omite la coma.

• Mi madre cocinará un pastel y yo la ayudaré a preparar la masa.MiMadrevoluntadpreparartarta,AIayudaréa ellaprepararmasa.
• No importa, lo escribiremos nosotros o lo escribirán ellos.No importa,NosotrosEstevamos a escribiroEllosEsteescribirá.

Las construcciones subordinadas siempre se separan si se ubican al principio de una frase. En los casos en que la cláusula subordinada va después de la declaración principal, no se utilizan comas.

• Si el tren llega a tiempo, estaré en casa a las 4 de la mañana.Sitrenvendrádurante,IvoluntadCasasa las 4horasmañana.

Las oraciones complejas, por el contrario, no suelen dividirse. La lógica de la gramática es ésta: no destruyas la conexión de los acontecimientos. Es decir, las comas significan la falta de importancia semántica de la cláusula subordinada, lo que la convierte en una circunstancia o aclaración que la acompaña. Por lo tanto, los signos de puntuación en inglés no se colocan antes de las conjunciones subordinantes porque, después, hasta, eso, etc.

• IeratardeporqueIteníaperdidomillaves – Llegué tarde porque perdí mis llaves.

En casos excepcionales, será necesario colocar una coma en las cláusulas subordinadas para eliminar la ambigüedad.

• No me dijo la verdad porque Encontré estas fotos en su teléfono. —Me dijo mentira porque encontré estas fotos en su teléfono(acciones individuales, de hecho, una conexión de coordinación, ya que puedes dividir una oración compleja en dos simples).
• No me dijo la verdad porque encontré estas fotos en su teléfono. —No me dijo la verdad porque encontré estas fotos en su teléfono.(las oraciones están conectadas, están unidas por el motivo de la acción).

Entre otras cosas, las comas se utilizan para aislar direcciones, indicar una dirección, separar números y también después de las palabras del autor en construcciones de habla directa en inglés.

Puntuación en inglés: signos menores

Dos puntos y guiones

El propósito de los signos es similar al ruso: explicación y generalización. También se pueden utilizar para transmitir discurso directo.

Colon ( Colon) se usa después de una palabra generalizadora, así como de la parte principal de una oración, si van seguidas de una lista o divulgación; aclaración, confirmación de la afirmación principal.

• Muchosciudadeserandestruido: Stalingrado,Varsovia, Kievyetc.. – Muchas ciudades fueron destruidas: Stalingrado, Varsovia, Kiev, etc.

Esta puntuación también se utiliza en el discurso directo y al citar. Es importante tener en cuenta que el discurso directo breve suele introducirse con una coma. En este caso, todas las declaraciones están entre comillas.

• EnesomomentoJacoboPoder pagardicho: "TúvoluntadtenerNooportunidadporque…” – En ese momento Jack Efford dijo: “No tendrás ninguna posibilidad porque…”.

Estrellarse ( Estrellarse) separa información adicional, digresión expresiva y también se coloca después de la enumeración antes de la palabra generalizadora. En un contexto determinado, los dos puntos pueden desempeñar la función de separar una parte explicativa, resumir una afirmación o crear un contraste.

• Verduras, ensaladahojas, quesoyapequeñopedazodepan - eso'stodoIpodertenerparacena. – Verduras, lechuga, queso y un pequeño trozo de pan: eso es todo lo que tengo para cenar.

Apóstrofe

Apóstrofe o, más simplemente, la coma superior. Muy a menudo, su uso se puede encontrar en la formación del caso posesivo de sustantivos. En este caso aparece al final de la palabra, en la parte superior, y va seguido de s.

• Hay tablas de Liz en este archivo.ENestearchivolisinasmesas.

No menos a menudo se utiliza para formar construcciones abreviadas de predicados verbales. En tales expresiones, se coloca una coma después del sujeto o del verbo auxiliar.

• Ella no ha estado en Alemania.Ella no ha estado en Alemania.

El apóstrofe también se encuentra en apellidos extranjeros, donde se utiliza para transmitir las peculiaridades de su sonido.

Comillas, paréntesis, barras.

En Inglaterra usamos comillas simples ', y en Estados Unidos usamos comillas dobles "( cotizaciónmarcas). Se utilizan para transmitir discursos directos y citas; expresar el significado figurado o raro de una palabra; redactar nombres.

Entre paréntesis ( redondosoportes) colocar información y comentarios adicionales, redactar comentarios y abreviaturas. Corchetes ( cuadradosoportes) se utilizan para corregir la declaración original. Contienen información no dicha, sin la cual la expresión suena incorrecta. A menudo, así es como se formatean las notas a pie de página y las referencias a fuentes literarias.

barra diagonal ( barra oblicua) denotan elección, similitud de características, períodos de tiempo y números fraccionarios.

Vistas: 181

U otros documentos importantes.

Lista de signos de puntuación en inglés.

Signo de puntuación	Traducción
el punto (BrE punto), el punto	punto
la coma	coma
el signo de exclamación	Punto de exclamación
el signo de interrogación	signo de interrogación
el colon	colon
el punto y coma	punto y coma
las comillas (Br E las comillas)	citas
el apóstrofe	apóstrofe
el guion	estrellarse
el guión	guión
los padres	entre paréntesis
los corchetes	corchetes
la barra	barra oblicua
Marcas de puntos suspensivos o tres puntos	puntos suspensivos, puntos suspensivos, puntos suspensivos

Usar signos de puntuación en inglés

El punto (punto, punto, punto).

• al final de una oración (ni interrogativa ni exclamativa), p. Él vendrá a verme mañana.
• abreviaturas por ejemplo, a.m., es decir
• decimales, p.e. 24.16 - veinticuatro punto uno seis, 15,7 – quince punto Siete
• correos electrónicos, p.
  [correo electrónico protegido] — administrador en englishvoyagepunto com

la coma,

¡El signo de exclamación!

• ayuda a expresar amargura, ira, malicia, sorpresa, asombro, deleite, p.e. ¡Eso es increíble! ¡Salir!
• en declaraciones irónicas y sarcásticas, p. ¡Qué buena chica!(cuando es obvio que la chica no es buena)
• expresa sorpresa y ligera incredulidad al mismo tiempo, p.e. ¿¡Se va a casar!?

¿El signo de interrogación?

• al final de oraciones interrogativas, p. ¿Dónde vive?
• en medio de oraciones en el discurso directo, p. "¿Qué has hecho?" preguntó María.

No utilice a
signo de interrogación para preguntas reportadas ( No utilice signo de interrogación en preguntas indirectas). p.ej. María me preguntó qué había hecho.

El colon:

• introduce una explicación o listado, p.e. No respondí: estaba fuera. Después de los dos puntos, se utiliza una letra minúscula (mayúscula, en AmE) p.ej. Coleccionó diferentes objetos: sellos, botones y tapas de botellas.
• al separar horas de minutos p.ej. 5:15 — “cinco quince”
• en versículos de la Biblia, p. 1 Corintios 3:5 - 6

El punto y coma;

• separa cláusulas comunes individuales de una oración compuesta no conjuncional si la segunda cláusula parafrasea o contrasta con la primera, p.e. A mi esposa le gusta el café; Preferiría el té.
• en lugar de una coma para separar varias partes
  oraciones siempre que estas partes ya contengan comas p.ej. Todo era barato: manzanas, melocotones, batatas y maíz, a diez centavos el bushel; pollos, diez centavos la pieza; mantequilla, seis centavos la libra; huevos, tres centavos la docena; café y azúcar, cinco centavos la libra; whisky, diez centavos el galón. - Mark Twain

Las comillas (comillas, comillas, signos de habla) “…”, ‘…’

• comillas dobles se utiliza para resaltar el discurso directo, p. "Me voy a Inglaterra", dijo.
• soltero (soltero) - citas de primer nivel y doble (doble) - comillas "dentro" de comillas comillas utilizado para cotizaciones dentro de una cotización, p. "Hace años que no lo veo", respondió. ´Hace tres años dijo: “Volveré”. No he vuelto a saber nada desde entonces.´ En inglés americano
• en los títulos de obras literarias (cuentos, poesía, capítulos de libros, artículos de revistas, libros, sencillos musicales, pistas), p.e. Ray Bradbury "Péndulo". Dependiendo del estilo, se utilizan comillas simples o dobles. En poesía se prefieren los sencillos. Como regla general, la publicación principal está en cursiva y sus partes entre comillas.

El apóstrofe'

• formas abreviadas en las que se utiliza un apóstrofe en lugar de una letra omitida p.ej.
  no es

Forma completa	Forma corta
escriba "no"
no es	no es
no tiene	no lo ha hecho
no ha	no lo había hecho
No	no
no lo haría	no lo haría
no poder	no poder
tipo "es"
ella es	ella es
hay	hay
él es	él es
es	es
quién es	quien es
escribe "soy"
Soy	Soy
escriba "voluntad"
lo haré	Enfermo
Lo haremos	Bueno
ellos van a	ellos
tipo "haría"
me gustaría	Identificación
lo harías	tu lo harías
Él haría	él
lo haríamos	casarse
lo harían	ellos
tipo "son"
eres	estás
ellos son	ellos son

• para expresar atracción, p. la habitación de los niños, el motor de un coche, el club de mujeres, la tienda de Charles o la tienda de Charles

El guión

Si no está seguro de utilizar un guión en una palabra, búsquelo en un diccionario.

• para ajustar palabras al final de una línea, p. yendo
• Se utiliza para conectar partes de palabras compuestas, p. A hoy
• palabras que combinan un prefijo y un nombre propio, p. proamericano
• palabras que comienzan con ex- o self- p.e. ex marido
• en números del 21 al 99 p.e. veintiuno, treinta y cuatro
• en fracciones matemáticas, siempre que el numerador o denominador no contenga inicialmente un guión, p.e. tres décimos, cuatro quintos PERO sesenta y siete ochenta y cuatro
• en adjetivos compuestos, parte del cual es el número, p.e. una caminata de 10 minutos, un discurso de 3 horas

El guion -

• usado en un estilo informal para enfatizar el énfasis, así como para introducir información inesperada o sorprendente; lleva las funciones de dos puntos, punto y coma o paréntesis, p. Se podría pensar que es un estafador, pero no lo es.
• resaltar una palabra, frase o cláusula subordinada que resume una idea expresada previamente p.ej. Pero las ideas -es decir, las opiniones respaldadas por un razonamiento- son extremadamente difíciles de desarrollar genuinamente. —Wayne Boothe

Los paréntesis (paréntesis) (…)

• El uso de paréntesis y comas es similar: resaltan una palabra explicativa o una oración insertada. p.ej. Una serpiente (no un perro) es un animal que se arrastra.

Los corchetes (corchetes) […]

• Se utiliza para aclarar información dentro de una cita, p. Jack le estrechó la mano a James.
• al citar texto que contenga errores gramaticales u ortográficos. En este caso, debe insertar la palabra Sic entre corchetes - ("así" en latín) es una abreviatura de "Esto es exactamente lo que dice el material original". p.ej. Escribió: “Preferiría morir antes que volver aquí”. indica que entonces se usó por error en lugar de que.

guiones(el mayor énfasis), comas(menos enfático), Paréntesis(el menos enfático: vale la pena mencionar la información)

La barra /

• indica una alternativa, elección p.ej. Necesita conocer sus antecedentes.

Marcas de puntos suspensivos o tres puntos...

• Se utiliza cuando se omiten palabras o las acciones están incompletas, al final de un pensamiento inacabado, una idea que se ofrece al lector para completarse, expresa la omisión de cualquier parte del texto o estructura gramatical. p.ej. Ella siempre está infeliz, pero ya sabes lo que él siente por eso...

Signos de puntuación en inglés. Tabla de todos los signos de puntuación en inglés con traducción, explicaciones y ejemplos.

En contacto con

Los signos de puntuación en inglés se utilizan con menos frecuencia que en ruso. Recordemos que los signos de puntuación son elementos especiales de la escritura que sirven para indicar en la escritura la división formal gramatical, semántica y entonativa del habla.
En inglés, se utilizan los mismos signos de puntuación que en ruso: por ejemplo, al final se coloca un punto, un signo de interrogación y un signo de exclamación. Las citas se utilizan para resaltar el discurso directo y las citas.
En ambos idiomas, la colocación de los signos de puntuación en el texto se rige por ciertas reglas, pero en inglés estas reglas son menos estrictas. Una buena puntuación es la capacidad de tomar la decisión correcta en el lugar correcto para que el lector pueda comprender mejor la entonación del autor.

Echemos un vistazo más de cerca a las reglas para usar cada signo:

Punto final - Inglés / Periodo - Americano - punto

1. al final de una oración declarativa:
No estaba allí.
Yo estudio ingles.

2. al abreviar palabras:
etc. - del latín etcétera - y así sucesivamente
co. - empresa - empresa
es decir. - del latín id est - es decir
p.ej. - del latín exempli gratia - por ejemplo

3. al final de una frase interrogativa en forma de petición:
¿Podrías darme este libro?

4. abreviaturas (palabras abreviadas):
Dr o Dra. - doctor, doctor
Señor o Sr. - señor, maestro
Señora. - amante, amante
Profe. -Profesor noviembre. -Noviembre

5. Al abreviar los nombres de países u organizaciones, es posible utilizar abreviaturas con o sin punto.
Estados Unidos o EE.UU.
REINO UNIDO. - Reino Unido

Nota 1:
El punto no se utiliza en acrónimos (palabras que constan de las letras iniciales de otras palabras o partes de palabras): OTAN - Organización del Tratado del Atlántico Norte
UNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Nota 2:
si una oración termina con una abreviatura indicada por un punto, entonces el mismo punto sirve para completar la oración completa.

6. en fracciones decimales, el número entero está separado de la fracción por un punto (a diferencia del idioma ruso).
El punto es punto de lectura. Cero - pensamiento.
Si un número entero es cero, a menudo es ilegible.
0,25 - punto dos cinco o punto dos cinco irreflexivo.
57.5
0.0001
.45

7. para separar unidades monetarias mayores y menores de un sistema: $10.75

8. Al indicar la hora, separando horas y minutos: 6.45 a.m. - Inglés 6:45 am -Amer.

Coma - coma

La diferencia entre inglés y ruso en cuanto a los signos de puntuación se manifiesta principalmente en el uso de la coma (la coma). Casos principales:

Las comas están separadas:

1. Oraciones subordinadas adverbiales, si se encuentran al inicio de la oración antes de la principal. Si la cláusula subordinada sigue a la cláusula principal, entonces no está separada por coma:
Cuando le convenía, iba a la oficina.
Cp. Trabajamos horas extras cuando era necesario.

2. frases participiales y absolutas al comienzo de una oración:
Cuando paró de llover, salimos a caminar.
Un médico, llamado al lugar, examinó al herido.

3. construcciones infinitivas introductorias, si la construcción infinitiva realiza la función del sujeto, entonces no está separada por una coma:
Entonces convertirse en médico era su sueño.
Casarse. Para tener éxito hay que trabajar duro.

4. después de palabras o expresiones introductorias para separarlas del resto de la oración:
Bueno, me gusta esto.
Por cierto, también necesito dinero.
Sin embargo, nadie bebió mucho.

5. se pone en los casos en que existe la posibilidad de una percepción errónea del significado de la oración:
Cuando el coche de policía se detuvo, la multitud se abalanzó hacia(sin la coma, uno pensaría que el auto chocó contra la multitud)
Tras un periodo de calma, los universitarios han vuelto a manifestarse(sin coma, la palabra colegio podría clasificarse como la palabra calma)

6. si la palabra también está al principio de la oración para dar énfasis (en otros casos tampoco está separada por coma):
Además, notamos que los precios estaban subiendo.
También notamos que los precios estaban subiendo.

7. para separar cualquier parte de una oración que contenga información adicional (pero: si dicha parte de la oración tiene el carácter de una explicación o aclaración, no se utiliza una coma):
Ayer conocí a John, quien me dijo que se iba a casar.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto.

8. para indicar palabras que faltan en el texto:
La pesca forma un hombre tranquilo; cazando, un hombre ansioso; el juego, un hombre codicioso.

9. una serie de definiciones homogéneas:
Flores rojas, rosadas, amarillas y blancas llenaban los jarrones.

10. partes de oraciones complejas conectadas por una de las conjunciones coordinantes y, pero, para, o, ni, mientras (es decir, pero):
Le dicté la carta, pero ella no la escribió correctamente.

Cuando no existe una conjunción coordinante, pero las partes de una oración compleja son comunes y tienen sus propios signos de puntuación, es preferible un punto y coma o un punto.
Las partes no expandidas de oraciones complejas, incluso si hay una conjunción, no están separadas por coma.

11. palabras que expresan oposiciones:
Te pedí que llenaras el documento, no que lo destruyeras.
A los niños hay que verlos, pero no oírlos.

12. para separar la parte interrogativa en las preguntas divididas:
Viste esta película, ¿no?
No han venido hoy, ¿verdad?

13. antes de las palabras también y cualquiera, si significan también/también:
Tampoco ha estado en Londres.

14. en fechas para separar el día y mes del año:
No nació el 14 de junio de 1940.
8 de abril de 1872
Moscú, 12 de julio de 1972.

15. en grandes cantidades:
$1,000 al año / 1,767 / 2,565,727

16. en la versión inglesa (en la versión americana se utilizan dos puntos) al preparar correspondencia comercial después de solicitudes:
Estimado señor. Johnson, he recibido su carta... - Inglés.
Estimado señor:
He recibido tu carta... - Amer.

17. separar las palabras explicativas del discurso directo, si no hay otros signos de puntuación:
Él preguntó: "¿Cuánto tiempo te llevará?".

Las comas no están separadas:

1. palabras en direcciones de ciudades: Calle Oxford 115

2. al designar páginas, años: página 15 / en el año 1986

3. las oraciones subordinadas, cuando van después de la oración principal:
Tuve que terminar mi trabajo antes para ayudar a mamá.
Es importante que esté aquí mañana.
Nuestro consejo es que no debes fumar.

4. Entre el sujeto y el predicado, cuando la información sea obligatoria, no adicional:
El conductor que me ayudó esa mañana insistió en que me conocía.
La chica de la que se enamoró lo abandonó a las pocas semanas.

Punto y coma - Punto y coma
El punto y coma se utiliza en la escritura formal, que contiene muchas oraciones largas y estructuras sintácticamente complejas.

Colón - Colón
Se utilizan dos puntos antes de enumerar y explicar. Si dos puntos van seguidos de una oración completa, entonces la primera palabra de dicha oración se escribe con letra mayúscula:
Desayuno: Recoger el bocado de pollo restante del sofá. Tíralo sobre la alfombra y golpéalo debajo del televisor.

Nota: Si la lista de elementos enumerados está organizada en una columna, cada nueva línea debe comenzar con una letra mayúscula y no se coloca ningún signo de puntuación después de cada elemento.

Guiones - Guión
Se coloca un guión antes de la lista de miembros homogéneos, con una palabra generalizadora:
Compramos vajilla nueva: tazas, platillos, platos, fuentes.

Apóstrofe - Apóstrofe

1. en los casos de uso del caso posesivo:
sombrero de madre
libros de estudiantes

Nota: al formar el caso posesivo a partir de nombres propios que terminan en la letra -s, puedes usar ambas opciones:
Corona del rey Carlos / Corona del rey Carlos

2. para indicar letras o números faltantes:
Soy
él es
"87
no

3. para indicar el plural de letras, números o abreviaturas:
En los años 1980
VIP
No puedo distinguir sus L.

Discurso directo y signos de puntuación.

Cuando se habla directamente, el signo de puntuación se coloca dentro de las comillas (en ruso, después de las comillas se colocan un punto y una coma).

Puede utilizar comillas simples " " o comillas dobles "" "". Las comillas dobles son más comunes en materiales escritos a mano.
Cuando el discurso directo consta únicamente de la cita misma, todos los demás signos de puntuación se colocan entre comillas:
"¿Cómo es que no tengo huevos ni tocino? ¿Por qué no tengo leche en mi cereal?"
Cuando el discurso directo, que es una oración, sigue a una cita, colocamos una coma antes de cerrar las comillas. Si una cita termina con un signo de interrogación o de exclamación, estos signos también se colocan antes de las comillas de cierre.
"Así es", dijo el guardia.
"¡Esa no es ella, te lo dije!", gritó, señalando el dibujo.

Cuando se utiliza el estilo directo, se colocan dos puntos antes de la cita. La cita en sí comienza con mayúscula:
Guy dijo el primero: "Me pregunto qué profundidad tendrá".

Cuando una cita se divide en dos partes mediante discurso directo: coloque una coma al final de la primera parte de la cita y luego las comillas de cierre. A continuación, nuevamente una coma al final de la oración que introduce la segunda parte de la cita. Después de esto, ponemos comillas para abrir la segunda parte de la cita, que ya no está en mayúscula:
"Pero te puedo asegurar, Ginny", añadió, "que no podrías hacerlo mejor que Vogel".

Cuando una cita está formada por dos oraciones completas, se coloca un punto después de las palabras que introducen el estilo directo y la segunda parte de la cita comienza con mayúscula:
"Bueno", dice su madre. “Te vi patear una gallina para que no te metieran huevos.

Cuando el final de una cita representa el final de toda la estructura del discurso directo, cualquier signo de puntuación final (punto, signo de interrogación, signo de exclamación) se coloca antes de las comillas de cierre:
Ella no le devolvió el cariño, pero dijo: "He tenido que tomar una decisión importante".
Sólo dijo: "¿Puedo acompañarte a casa?"

Transmitir los pensamientos de otras personas.

A veces también informamos pensamientos utilizando la estructura del discurso indirecto; no se utilizan comillas:
¿Por qué me casé tan rápido y tan tontamente?, pensó.
¿Qué diría él, se preguntó, si pudiera ver eso ahora?

La puntuación en inglés (signos de puntuación) se utiliza para indicar pausas y tono. En otras palabras, la puntuación nos ayuda a comprender cuándo hacer una pausa entre oraciones habladas, con qué entonación pronunciar una oración y organizar nuestros pensamientos por escrito.

Puntuación en inglés

La puntuación en inglés es la misma que en ruso, pero las reglas para colocar los signos de puntuación en inglés son diferentes.

En este artículo veremos cada uno de estos signos de puntuación por separado y daremos ejemplos.

Punto (punto, punto o punto)

El punto se utiliza al final de una oración declarativa. Además, a diferencia del idioma ruso, en inglés a menudo se coloca un punto después de las contracciones, y los estadounidenses siempre ponen un punto después de las contracciones, pero los británicos no siempre lo hacen. Si una abreviatura consta de la primera y la última letra de una palabra, los británicos no le ponen un punto después: Dr. Sr. St. Pero alt. - altitud

Normalmente me levanto a las 7.(Normalmente me levanto a las siete).
Masha se va a las islas del Caribe.(Masha va a las islas del Caribe)
Dr. Marshal acepta pacientes los miércoles.(El Dr. Marshall atiende a los pacientes los miércoles). - Abreviatura estadounidense de Dr.

Coma (coma)

Sin embargo, existen reglas generales para las comas en inglés y son las siguientes:

Cuando usar una coma
La coma separa lista de elementos homogéneos. Este es uno de los usos más comunes de la coma. Tenga en cuenta que en inglés hay una coma incluso antes de la conjunción y , que viene antes del último elemento de la lista. Sin embargo, si solo hay dos miembros homogéneos de la oración en esta lista y están conectados por una conjunción y , entonces no se coloca la coma.	Se despidió y prosiguió.(Se despidió y siguió adelante.) Escribiría novelas policiales, cuentos y obras de teatro.(Escribió novelas policiales, cuentos y obras de teatro). Tuvimos una larga charla, hablamos de libros, películas y actuaciones.. (Tuvimos una larga conversación, hablamos de libros, películas y actuaciones).
Comas separadas frases u oraciones. Especialmente si hay una frase preposicional larga o una cláusula subordinada al comienzo de la oración.	Pero con el debido respeto, tenemos más de tres millones de desempleados en nuestro país.(Pero con el debido respeto, tenemos más de tres millones de desempleados en nuestro país). Cuando hube leído el periódico, lo tiré.(Cuando leí el periódico, lo tiré)
La coma separa dos (o más) cláusulas independientes unidas por conjunciones, que son fáciles de recordar gracias a las siglas FANBOYS (para, y, ni, pero, o, todavía, así) .	Tony tenía el pelo oscuro, pero Johnny tenía el pelo rubio y solía leer por las noches.(Tony tenía cabello oscuro y Johnny tenía cabello rubio y leía de noche). No me gusta el pescado ni a mi abuela.(No me gusta el pescado y a mi abuela no le gusta el pescado).
La coma introduce Discurso directo.	"Tal vez", dijo, adivinando, "dudas que ella sea realmente rusa".(Quizás, dijo, adivinando, dudas de que ella sea realmente rusa.) La mujer dijo: '¿Para qué querías hacerlo?'(La mujer dijo: “¿Por qué querías hacer esto?”)
Aislado por comas una frase que especifica un sustantivo.	El hombre, que siempre está borracho, estaba sentado en el suelo.(El hombre que siempre estaba borracho estaba sentado en el suelo.) Bob, un mecánico, sufrió dolores de cabeza que lo dejaban ciego durante diez años.(Bob, un mecánico, tuvo fuertes dolores de cabeza durante diez años).

Signo de interrogación

Signo de interrogación utilizados al final de una oración interrogativa también entran en esta categoría.

¿No tienes melocotones, verdad?(¿Tienes duraznos?)
¿Cómo está mi esposa, doctor?(¿Cómo está mi esposa, doctor?)

Signo de exclamación

Se utiliza un signo de exclamación al final de una oración para mostrar una gran sorpresa. Pero cuidado con los signos de exclamación, ya que no se recomienda su uso en y en ocasiones incluso utilizamos varios signos de exclamación, pero esto sólo se puede hacer en letras muy informales o cómicas.

¡Casi no puedo creerlo!(¡Casi no puedo creerlo!)
¡Qué hermoso día!(¡Qué hermoso día!)

Punto y coma (punto y coma)

El punto y coma se utiliza para:	Ejemplos en inglés con traducción.
Dividir dos cláusulas independientes. Una o ambas oraciones son cortas y las ideas expresadas suelen ser muy similares.	A Martha le gusta tocar la guitarra; Además quiere tocar la guitarra profesionalmente.(A Martha le gusta tocar la guitarra; además, quiere hacerlo profesionalmente.) Tina debería dejar de comer comida rápida; Tendrá que ponerse a dieta.(Tina debe dejar de comer comida rápida; tendrá que ponerse a dieta).
Dividir grupos de palabras separadas por comas.	A mi padre le gusta jugar al fútbol, ​​que a mí también me encanta; mirar televisión, algo que adoro hacer; y reparar nuestro auto, lo cual odio hacer en absoluto. (A mi padre le gusta jugar al fútbol, ​​lo que a mí también me encanta; mirar televisión, lo que me encanta hacer; y reparar nuestro auto, lo cual odio hacer en general). Mila quiere aprender literatura para su trabajo; masterización web, para su sitio web; y diseño, para su placer.(Mila quiere estudiar literatura, para su trabajo; dominio web, para su sitio web; y diseño, para su placer.)

Colon

El colon se utiliza para:	Ejemplos en inglés con traducción.
Proporcionar detalles y explicaciones adicionales.	Tengo muchas razones para viajar a Londres: visitar a mis familiares, ir de compras y relajarme en los hermosos parques de esta ciudad.(Tengo muchas razones para viajar a Londres: visitar a mis familiares, ir de compras y relajarme en los hermosos parques de la ciudad). Me gustaría ir a cuatro ciudades de Inglaterra: Londres, Edimburgo, Brighton y Liverpool.(Me gustaría visitar cuatro ciudades de Inglaterra: Londres, Edimburgo, Brighton y Liverpool).
Ingresar cita directa(En esta situación también se puede utilizar una coma).	Dijo: "No me gusta ser tonto".(Él dijo: "No me gusta ser un tonto") Ella le dijo a su hijo: "Piensa antes de responder".(Ella le dijo a su hijo: “Piensa antes de responder”).

Esta no es una lista completa de signos de puntuación. La puntuación en inglés también incluye otros caracteres, como el guión ( estrellarse). Hablaremos de esto en otros artículos.

Hace unos meses se publicó un artículo de revisión: . Ahora es el momento de ser específico, ¿Dónde está la coma en inglés?? Colocar comas en los lugares correctos ayuda a comprender correctamente la esencia del texto escrito. En inglés, a diferencia del ruso, las reglas para su ubicación son diferentes.

De hecho, el tema " comas en ingles" muy dificil. Quizás, más bien, incluso inusual desde el punto de vista de la puntuación del idioma ruso.

Entonces, se utilizan comas:

1. Para resaltar una fecha al comienzo de una oración:

El 25 de enero nos casamos.

2. Estilo indirecto:

“Me encanta esta pizza”, dijo Paul.

3. Para resaltar frases o palabras introductorias (por ejemplo: así, bueno, sin embargo, probablemente, ciertamente)

De hecho, tengo una pequeña posibilidad de ganar.

Probablemente llegaría a Moscú a las 7 de la tarde.

4. Si hay frases introductorias que contienen participio o gerundio:

Con el corazón roto, se iba a casa.

5. Para separar miembros homogéneos de una oración:

Me gusta leer novelas, cuentos y fantasía.

Tenga en cuenta la coma antes de la conjunción. y. En inglés, al enumerar, se coloca una coma antes de esta conjunción.

6. Si la oración contiene frases que actúan como adverbios de tiempo y lugar:

El próximo martes a esta hora estaré haciendo las maletas.

PERO: no se utiliza una coma si estas frases son cortas:

Esta noche vamos al club.

7. Separar una oración compleja antes de conjunciones. pero, y, entonces, todavía, o:

Portugal es un país encantador, así que estoy seguro de que Barbara disfrutó de sus vacaciones allí.

PERO: no se utiliza una coma si oraciones tan simples son cortas:

A él le gusta pero a mí no.

8. Separar definiciones homogéneas.

Esta regla corresponde a la regla en ruso, donde las definiciones que tienen la misma propiedad están separadas por coma. Las definiciones que describen diferentes propiedades no están separadas por comas.

Compré pasteles, fruta, té.

9. Al resaltar frases aclaratorias que no restringen el significado de la oración (es decir, si se eliminan, el significado de lo escrito seguirá siendo el mismo):

A algunas personas les gustan estas películas, a otras no.

Quitar en una oración otros no, no distorsionamos su significado, por lo que aquí se coloca una coma.

comas no utilizado:

1. Resaltar frases sin las cuales cambia el significado de la oración. (elementos restrictivos):

No pudo entrar a la casa porque había perdido la llave.

si eliminamos porque había perdido la llave, entonces no quedará claro por qué no puede volver a casa. Por lo tanto, no debes separar esta oración con coma.

2. Para dividir una oración si hay una conjunción eso:

Julia estaba tan cansada cuando regresó a casa que se desmayó en su cama.

Nota: Si la unión y divide una oración compleja junto con una conjunción eso, ¡sin coma!

3. Para separar oraciones simples que comienzan con palabras con coma: antes, desde, cuando, después*.

Mis amigos estaban a punto de irse cuando sonó el teléfono.

Comas en oraciones condicionales:

Regla básica coma con establece que una coma entre partes de una oración compleja se coloca sólo si la oración comienza con una cláusula si(cláusula subordinada con la conjunción si, así como a menos que, tan pronto como).

Si Sam va a Londres , Visitará Trafalgar Square.
Sam visitará Trafalgar Square si va a Londres.

*Casos no estándar de colocación de comas:

La mayoría de las veces, las oraciones simples cambian el significado de lo principal, por lo que no usamos coma. Pero hay otros casos, por ejemplo modificadores libres (circunstancias que no cambian el significado de la oración principal):

Le pediría una cita a esta chica, si estuviera en tu lugar.
Cuando es posible, llevan a sus hijos al teatro.