Berestov Valentin Dmitrievich (1928-1998): poeta, escritor y traductor infantil ruso.
Nacido el 1 de abril de 1928 en la ciudad de Meshchovsk, región de Kaluga, en la familia de un maestro. Aprendió a leer a los cuatro años y comenzó a escribir poesía cuando era niño. Durante el gran guerra patriótica La familia Berestov fue evacuada a Tashkent. Y allí tuvo la suerte de conocer a Nadezhda Mandelstam, Anna Akhmatova y Korney Chukovsky. K. I. Chukovsky escribió: “Este frágil adolescente de catorce años tiene un talento de enorme alcance que sorprende a todos los expertos. Sus poemas son clásicos. en el mejor sentido En esta palabra, está dotado de un sutil sentido del estilo y trabaja con igual éxito en todos los géneros, y este trabajo se combina con una alta cultura y una eficiencia persistente. Su carácter moral inspira respeto de todos los que entran en contacto con él”.
Sin embargo, antes de dedicarse seriamente a la literatura, Valentin Berestov se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú, realizó estudios de posgrado en el Instituto de Etnografía y trabajó mucho en excavaciones arqueológicas. Este trabajo fue la base para obras de arte de carácter educativo (los cuentos “La emperatriz del desierto”, “La espada en la vaina de oro”, “No habrá aventuras”), así como por numerosos poemas y canciones. Sus primeras publicaciones de poemas para adultos en la revista "Juventud" también estuvieron dedicadas a esta exótica profesión y se convirtieron en el tema favorito de los parodistas.
La primera colección de poemas de Valentin Berestov, “Partida”, se publicó en 1957 y recibió el reconocimiento de lectores, poetas y críticos. Ese mismo año se publicó el primer libro para niños, "Sobre el coche". A esto le siguieron colecciones de poemas: "Feliz verano", "Cómo encontrar un camino", "Sonrisa", "Lark", "Primera caída de la hoja", "Definición de felicidad", "Quinta etapa" y muchos otros.
Como publicista, Berestov estudió la obra de otros poetas, en particular A. S. Pushkin. Se dedicó a volver a contar leyendas bíblicas, traducciones y, en primer lugar, traducciones de poemas del poeta belga Maurice Careme, cercano a él en espíritu, que recibió el título de "Rey de los poetas" en París.
En los últimos años de su vida, en ocasiones escribió y publicó cuentos de hadas para niños con su esposa. El principal trabajo de Berestov en los años noventa fue la recopilación, junto con su esposa, artista y arquitecta, de “El Elegido” basada en “ Diccionario explicativo"V. I. Dalya. En 2001, se publicó este libro. Durante estos mismos años, Valentin Dmitrievich Berestov dedicó mucho tiempo a las retransmisiones por radio y televisión. Compuso música para sus poemas y actuó con grupos musicales.
Valentin Berestov murió el 15 de abril de 1998 en Moscú.

Todos los investigadores siempre informan que Valya Berestov aprendió a leer cuando tenía cuatro años. Pero por alguna razón nadie dice de qué manera inusual sucedió esto. El caso es que al niño le enseñó las primeras letras (al menos las dos primeras) su bisabuela ciega. Se suscribió al periódico Izvestia y, al no saber leer, le pidió a su bisnieto que le contara con palabras las caricaturas que se publicaron en el periódico. "En otras caricaturas que le conté", recordó Valentin Dmitrievich, "entre mar tormentoso Se alzaba un orgulloso acantilado con cuatro letras a lo largo de un escarpado acantilado. “¿Tres letras idénticas una al lado de la otra? - preguntó la bisabuela. “¡No hay otro camino que la URSS!” Esta fue la primera palabra leída por el futuro poeta.
Nació en la pequeña ciudad de Meshchovsk y al final de su vida escribió un libro titulado "La infancia en una ciudad pequeña". Allí hay un padre maravilloso: un profesor de historia, una madre muy joven y una abuela que entre todos bautizó en secreto a su nieto, y la única biblioteca de la ciudad donde Valya Berestov, después de haber aprendido a leer, se reía tan fuerte de los libros que estaba. llevado al porche bajo el dosel... Pero el volumen de memorias termina con la primera infancia, no contiene una historia sobre la guerra que llevó a la familia Berestov a Tashkent y, en última instancia, mostró al lector inspirado el camino para convertirse en escritores. Porque era en Tashkent, en situación de evacuación, donde vivía entonces gente que el chico de la ciudad de Meshchovsk difícilmente habría conocido en otras circunstancias.
Enseñó en el Palacio de los Pioneros local. idioma en Inglés una mujer llamada Nadezhda Yakovlevna. Se dio cuenta de un niño capaz que había estado escribiendo poesía durante mucho tiempo y lo llevó con su amiga Anna Andreevna... Así vio Valentin Berestov a Nadezhda Mandelstam y Anna Akhmatova. Y luego conoció a Chukovsky, y ya no fue sólo un encuentro, fue el destino. Al principio, Chukovsky salvó literalmente a un adolescente gravemente enfermo y, después de la guerra, en largos años Siguió siendo un fiel amigo mayor y colega en el taller literario.
Es cierto que Valentin Berestov dejó de escribir durante diez segundos. años extra, graduarse en el departamento de historia de la Universidad Estatal de Moscú, realizar estudios de posgrado en el Instituto de Etnografía, trabajar en excavaciones arqueológicas en Novgorod y Khorezm... Pero no se puede escapar del destino, y la búsqueda de palabras para expresar sentimientos lo superó todo. demás. Berestov incluso una vez preguntó a Chukovsky: "...¿qué debo hacer en literatura, en qué debo concentrarme?"
"Siempre pasarás de la ciencia a los poemas infantiles, de los poemas infantiles a las letras, de las letras a la prosa artística", respondió Korney Ivanovich. "Esta es la peculiaridad de tu psique". El maestro experimentado resultó tener toda la razón al predecir un destino creativo tan difícil, pero nada aburrido, para el autor novato. Sin embargo, la vida resultó ser mucho más rica de lo previsto, porque a los géneros enumerados también se sumaron el periodismo, las traducciones, la crítica literaria, las memorias e incluso las canciones reales, en palabras de Novella Matveeva, de trovadores, que Valentin Dmitrievich comenzó a interpretar para al público en general a una edad muy madura.
Una variedad tan amplia podría parecer sorprendente e incluso extraña, si no fuera por una característica, una única propiedad que reúne todos los libros, todas las líneas, todas las palabras e incluso las más pequeñas comas dejadas en el papel por Valentin Berestov en una familia amigable. No hay ningún nombre científico. Y “en sus propias palabras”, en términos humanos, esta propiedad mágica probablemente se llame así: simplicidad inteligente. Además, desde la plenitud de la vida, desde la confianza en que esta vida, a pesar de todo, es hermosa, el amable escritor Berestov sonríe casi todo el tiempo. Y, sin dudarlo, escribe literalmente así:

Por supuesto, su investigación en el campo de los estudios de Pushkin o de Shakespeare es un trabajo serio. Sin embargo, hablando por radio, Berestov de repente toma y "vuelve a contar" cada capítulo de "Eugene Onegin" en una cuarteta. composición propia. Por ejemplo:

CAPÍTULO TRES

Por supuesto, las obras líricas del poeta evocan una ligera tristeza en algunos lectores, ternura, consideración e incluso un estado de ánimo filosófico en otros, pero entre los yambos que fluyen suavemente de vez en cuando parpadearán un par de líneas, después de las cuales todavía sonreirás:

¿Qué podemos decir de los “poemas infantiles” que predijo Chukovsky? Por supuesto, un hombre de tal actitud, de tal disposición como Valentin Berestov, se convirtió en uno de los poetas infantiles más queridos de la segunda mitad del siglo pasado. El encanto de sus divertidos "poemas" era tan grande que durante mucho tiempo Valentin Dmitrievich fue considerado un poeta exclusivamente para niños y niños pequeños.

De hecho, tanto los adultos como los niños comenzaron a alegrarse en 1957, cuando apareció un libro sencillo para niños en edad preescolar "Sobre el coche", la primera publicación infantil de Berestov. Luego comenzaron a publicarse colecciones de poemas y cuentos de hadas: “Feliz verano”, “Cuadros en charcos”, “Sonrisa”... Los cuentos eran a la vez poéticos y prosaicos, a veces escritos junto con su amada esposa, la artista y escritora Tatyana. Alexandrova. En los años sesenta aparecieron las historias históricas "La espada en la vaina de oro" y "Dos fuegos", ecos de la juventud científica de Valentin Dmitrievich. El año de la muerte del escritor se publicó una sólida colección de dos volúmenes de obras seleccionadas y, a medida que avanzaba su vida, cada vez más adultos serios comenzaron a pronunciar palabras adultas cada vez más serias sobre la obra de Valentin Berestov. Ciertamente tienen razón. Pero no olvides que esta persona en particular sabía muy bien, o al menos adivinó, cómo resolver el problema más importante del mundo:

Irina Linkova

OBRAS DE V.D.BERESTOV

OBRAS SELECCIONADAS: En 2 volúmenes - M.: Editorial Sabashnikov: Vagrius, 1998.
Dos volúmenes sustanciales de obras seleccionadas de Valentin Berestov incluyen sus poemas "infantiles" y "adultos", obras fantásticas, así como novelas, cuentos y ensayos sobre arqueología.

VERANO DIVERTIDO / Fig. V. Suteeva. - M.: ROSMEN: Liga, 1996. - 17 p.: enfermo.
Pequeñas rimas para los más pequeños.

ALONDRA: Poemas y cuentos de hadas / Fig. L. Tokmakova. - M.: Det. iluminado., 1988. - 144 p.: enfermo.
El artista Lev Tokmakov ilustraba a menudo libros de Valentin Berestov. Y lo sorprendente es que logra “hacer” que el próximo libro sea completamente diferente de todos los anteriores. ¿Será por eso que los mismos poemas del poeta suenan cada vez un poco nuevos?

BERESTOV V. TROMPETERO TÍMIDO / Ill. G. y N. Alexandrov, I. Bilibina. - M.: Vagant, 2001. - 487 p.: enfermo.
Increíble colección. Fue recopilado con amor y ternura por los seres queridos del poeta tras su muerte. Incluye recuerdos de Valentin Berestov, poemas y traducciones de diferentes años, e incluso... “verdaderas canciones de trovadores con sus propias melodías originales” (Novella Matveeva).

De hecho, ¡qué bueno es!

IMÁGENES EN CHARCOS: Poemas / Fig. L. Tokmakova. - M.: ROSMEN, 1996. - 112 p.: enfermo.
¿Quién dijo que sólo se puede correr sobre charcos? Nada como esto. Puedes mirarlos como pinturas reales.

POEMAS FAVORITOS / Artista. T. Galanova, E. Zapesochnaya, N. Kudryavtseva y otros - M.: AST-Press, 1997. - 287 págs.: Ill.
Bueno, qué puedo decir, poemas favoritos: ¡son poemas favoritos!

LA PRIMERA CAÍDA DE HOJA: Poemas / Epílogo. L. Zvonareva; Arroz. T. Alexandrova. - M.: Det. iluminado., 1990. - 94 p.: enfermo.
Qué libro tan soleado... Hay tanta luz en él, tanto de los poemas de Valentin Berestov como de los dibujos de Tatyana Alexandrova.

DE CAMINO A PRIMERA CLASE: Poemas / Arte. Isla S. - M.: Malysh, 1990. - 24 p.: enfermo.
Se pueden escribir poemas... Pero resulta que también se pueden dibujar poemas.

POEMAS SOBRE LA INFANCIA Y LA JUVENTUD / Artista. A. Denisov. - M.: Sov. Rusia, 1981. - 112 págs.: enfermo.

SORPRESA: Poemas. - Kaliningrado: Amber Tale, 2002. - 176 p.: ill.
No es de extrañar que digan que todo lo bueno surge de la sorpresa.

LETRAS ESCOLARES: Poemas / Arte. A. Remennik. - M.: Det. iluminado., 1981. - 110 págs.: enfermo.
Muchos expertos en psicología infantil todavía afirman que los adolescentes no entienden y no les gusta la poesía. ¡Qué equivocados están estos expertos!

LA REINA RANA / Artista. V. Kanivets. - San Petersburgo: El mundo del niño, 1997. - 94 p.: ill.
Una vieja historia contada de una manera nueva.

LA JUVENTUD DE DAVID; FORETTOR JONAH: Leyendas bíblicas / Contada por V. Berestov // Torre de Babel y otras leyendas antiguas. - M.: ROSMEN, 2001. - P. 109-128; Con. 185-193.
A mediados de la década de 1960, K. I. Chukovsky concibió una publicación sorprendente para aquella época. Bajo su dirección se publicaría una colección de recuentos de mitos bíblicos. Estaba dirigido a niños de preescolar y primer grado. Y en los recuentos trabajaron los escritores infantiles más talentosos, entre los que se encontraba Valentin Berestov. Desafortunadamente, la colección no se publicó en ese momento por razones “ideológicas”. Y recién a principios de los años 90 finalmente se publicó este libro.
Por cierto, en otras publicaciones se pueden encontrar recuentos de dos leyendas bíblicas escritas para esta colección por Valentin Berestov. Por ejemplo: Alexandrova T., Berestov V. Trompetista tímido. - M.: Avutarda, 2001.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. EL TÍMIDO TROMPETERO: Poemas, cuentos, ficción, leyendas bíblicas / Comp. RN Efremova; Artista L.A. Tokmakov. - M.: Avutarda, 2001. - 476 p.: enfermo.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. CARRUSEL: Poemas y cuentos de hadas / Comp. RN Efremova; Artista G.V.Alexandrova. - M.: Avutarda, 2001. - 443 p.: enfermo.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. KUZKA: Cuentos de hadas / Comp. RN Efremova; Artista G.V.Alexandrova. - M.: Avutarda, 2001. - 348 p.: enfermo.

ALEXANDROVA T.I., BERESTOV V.D. KATYA EN UNA CIUDAD DE JUGUETE: Un cuento de hadas / Artista. L. Tokmakov. - M.: Det. iluminado., 1990. - 127 p.: enfermo.
¿Qué era lo que más amaba en el mundo cuando tenía cinco años? ¡Cuentos de hadas y juguetes! Este libro tiene ambos.

- BERESTOV - TRADUCTOR -

VANGELI S.S. GUGUTSE - CAPITÁN DEL BARCO / Transl. con molde. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1980. - 175 págs.: enfermo.

VIERU G.P. ABC DIVERTIDO: Cuentos de hadas / Contados desde Moldavia. V. Berestov. - M.: Det. iluminado., 1979. - 69 p.: enfermo.

GRUBIN F. EL POLLO Y EL CAMPO: Poemas / Recuento del checo. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1977. - 12 p.: ill.- (Para los más pequeños).

DANILOV S.P. CASA REDONDA / Recuento gratuito de los Yakuts. - M.: Malysh, 1970. - 16 p.: enfermo.

CANCIÓN DE GAITA DE KAREM M.: Poemas / Trans. del fr. V. Berestova, M. Yasnova. - L.: Det. iluminado., 1986. - 36 p.: enfermo.

PERRO CH.EL GATO CON BOTAS: Un cuento / Transl. del fr. V. Berestova. - M.: Det. iluminado., 1970. - 32 p.: enfermo.

YUSUPOV N.A. QUIÉN AMA A QUIÉN: Poemas / Trans. con laksk. V. Berestova. - M.: Det. lit., 1984. - 126 págs.: enfermo.

- BERESTOV - COMPILADOR -

.
Elena Mikhailovna Kuzmenkova, creadora del Centro Berestov de la Biblioteca Infantil Estatal de Rusia, habló sobre esta publicación única, preparada por Valentin Dmitrievich Berestov, en las páginas de nuestro sitio web.

VIDA Y OBRA DE KORNEY CHUKOVSKY: sáb. / Comp. V. Berestov - M.: Det. lit., 1978. - 317 págs.: enfermo.
Hasta cierto punto, esta colección es una de las mejores obras de Valentin Berestov. Su reverencia a su maestro, Korney Ivanovich Chukovsky. Y el artículo de Valentin Dmitrievich "La comida de los dioses" es lo más destacado de la colección.

Nadezhda Ilchuk, Irina Kazyulkina

LITERATURA SOBRE LA VIDA Y OBRA DE VD BERESTOV

Berestov V. [Acerca de mí] // Ku-ka-re-ku. - M.: JV “Slovo”; [Syktyvkar]: Libro de Komi. editorial, . - pág.109.

Berestov V. Fuerzas de la luz: Del libro de los recuerdos // Berestov V. Selecciones. prod.: En 2 vols.: T. 1. - M.: Vagrius, 1998. - P. 509-601.

Ampilov A. “Así caminaría entre la oscuridad y la luz...” // Ampilov A. Zapatillas de casa: Poemas. - San Petersburgo: Vita Nova, 2002. - págs. 156-157.

Begak B. Buenos días // Begak B. Sencillez compleja. - M.: Sov. escritor, 1980. - págs. 179-193.

[Memorias de F.G. Ranevskaya sobre un encuentro con V. Berestov en 1946] // Shcheglov A. Ranevskaya: Fragmentos de vida. - M.: Zakharov, 1998. - P. 94.

Zvonareva L. “El artista que vive en cada uno de nosotros...” // Berestov V. La primera caída de la hoja. - M.: Det. iluminado., 1990. - págs. 86-89.

Kolotov B. Recuerdos de Valentin Berestov. - M.: Max-Press, 2002. - 40 p.: enfermo.

Kuznetsova N.I. Meshcheryakova M.I. Berestov Valentin Dmitrievich // Escritores infantiles rusos del siglo XX: Biobibliogr. diccionario. - M.: Flint: Science, 1998. - P. 54-56.

Mikhalkov S. Poemas de Valentin Berestov // Mikhalkov S. Sentirse juntos. - M.: Sov. escritor, 1971. - págs. 254-257.

Paderina E.G. Berestov Valentin Dmitrievich // Escritores rusos del siglo XX: Biogr. diccionario. - M.: Gran Enciclopedia Rusa, 2000. - P. 90-91.

Turkov A. En el borde soleado // Berestov V. Sonríe. - M.: Det. iluminado., 1986. - págs.5-8.

Chernov A.Yu. Camine por Nevsky con Valentin Berestov; Runas para hermano: Poemas // Chernov A.Yu. Fondo no residencial. - M.; San Petersburgo: Izograph, 2000. - P. 97, p. 105.

N.I., I.K.

ADAPTACIONES DE PANTALLA DE LAS OBRAS DE V. D. BERESTOV

Cómo encontraste un amigo. Dibujos animados. Dir. L. Domnin. URSS, 1981.

N.I.

Alexandrova T., Berestov V. Katya en la ciudad del juguete: Snowdrop

Del libro
Tatiana Alexandrova y Valentina Berestova
"Katya en la ciudad de los juguetes"

CAMPANILLA DE FEBRERO

Mishka se alegró mucho cuando Katya accedió a visitarlo. La tomó en sus patas y la cargó.
"Ser un osezno, Katyusha, no es tan fácil", le explicó a la niña en el camino. - Para hacer esto necesitas amar la miel.
- ¡Me encanta! - respondió Katya.
- ¡Bien hecho! - elogió Mishka. - ¿Y frambuesas?
"Y frambuesas", dijo Katya. - Ella es dulce.
- ¡Buena niña! - aprobó Mishka.
Luego resultó que el osezno necesita poder caminar sobre sus patas traseras, dar vueltas, jugar, trepar a los árboles, chapotear en el arroyo y, por supuesto, dormir.
Katya podría hacerlo todo.
"Ni siquiera sospechas, hija", gritó Mishka satisfecho, "¡qué lindo osito estás resultando!" Sólo cuando estés chapoteando y en general cuando sea agradable, haz siempre "frr", cuando estés durmiendo - "hrr", y cuando estés enojado, haz "grrr!" lo más fuerte posible.
(Repetimos sonidos de osos acompañándolos de movimientos)
- Por cierto, ¿sabes qué es el boletus? - preguntó Mishka. Su rostro era astuto.
"Es un hongo", respondió Katya.
- ¡Padre! ¡Adiviné mal! - Mishka estaba encantada - Este es un oso que duerme bajo un abedul. ¿Qué es el boleto?
- ¿Un oso que duerme bajo un álamo? - sugirió Katya.
- ¡Padre! ¡Qué raro! - Mishka se divirtió. - Este es un hongo con sombrero rojo. ¿Qué es una campanilla de invierno?
- Flor de primavera- respondió Katya.
- ¡Vaya, flor! - se sorprendió Mishka. "Una campanilla de invierno es un oso que durmió bajo la nieve todo el invierno y en primavera salió al sol". No te rías, por favor, no es broma que duermas todo el invierno. Y aquí está la guarida.
Era una cesta redonda y dentro había una suave cama de plumas, una manta cálida, una almohada de plumas y un libro ilustrado.
Mishka llevó a Katya al estudio y preguntó:
- Por cierto, ¿qué patita tienes más rica? ¿No lo sabes? ¡Necesito saber! Por ejemplo yo tengo el izquierdo. Por eso durante el invierno me chupo la pata derecha y guardo la izquierda, la más rica, para merendar. Bueno, ahora duerme y entrena. Dormir es algo muy importante para nosotros los osos.
Y Mishka empezó a mecer la canasta, tarareando una canción:

Un oso duerme en su guarida.
Debajo de un gran pino.
Se acuesta en otoño
Y sube en primavera.

Katya hizo todo lo posible por conciliar el sueño, pero nada le funcionó. Luego aplaudió y gritó:
- ¡Uno, dos, tres! ¡El invierno ha terminado!

¡TOC Toc! las gotas estan golpeando,
Sacan a Mishka de la cama.

Y salió rápidamente, contenta de haber resultado ser una campanilla de invierno tan alegre.

Pero Mishka simplemente suspiró y decidió enseñarle a la niña cómo aprender a dormir, se metió en el estudio, acomodó la almohada, arropó la manta, tomó el libro, dijo “¡Hrrrr!” y el libro cubrió su cabeza.
- ¡Qué bien lo está haciendo! - Katya envidiaba.
Se quedó tranquilamente junto a la guarida, luego corrió alrededor de la canasta y luego miró por la grieta: en un sueño, Bear se sacaba la pata derecha de la boca para tomar la izquierda.
“Así que ha pasado la mitad del invierno”, decidió la niña. - Año Nuevo¡Ya quedó atrás! Y luego se le ocurrió una canción:

Berestov Valentin Dmítrievich
Años de nacimiento: 1 de abril de 1928 - 15 de abril de 1998
Poeta infantil ruso. Valentin Berestov nació el 1 de abril de 1928 en la ciudad de Meshchovsk, región de Kaluga, en la familia de un maestro. El futuro poeta aprendió a leer a los cuatro años. Comenzó a escribir poesía desde pequeño. Durante la Segunda Guerra Mundial, la familia Berestov fue evacuada a Tashkent. Y allí tuvo la suerte de conocer a Nadezhda Mandelstam, quien le presentó a Anna Akhmatova. Luego hubo una reunión con Korney Chukovsky, quien jugó un papel importante en el destino de Valentin Berestov. Tanto Akhmatova como Chukovsky reaccionaron al comienzo de su trabajo con gran interés y cuidado. En ese momento, K. I. Chukovsky escribió: “Este frágil adolescente de catorce años tiene un talento de enorme alcance, que sorprende a todos los expertos. Sus poemas son clásicos en el mejor sentido de la palabra, está dotado de un sutil sentido del estilo y trabaja con igual éxito en todos los géneros, y este trabajo se combina con una alta cultura y una eficiencia persistente. Su carácter moral inspira respeto de todos los que entran en contacto con él”.
Sin embargo, antes de dedicarse seriamente a la literatura, Valentin Berestov se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú, realizó estudios de posgrado en el Instituto de Etnografía y trabajó mucho en excavaciones arqueológicas. Este trabajo sirvió de base para obras artísticas de carácter educativo (los cuentos "La emperatriz del desierto", "La espada en la vaina de oro", "No habrá aventuras"), así como para muchos poemas y canciones. "Las excavaciones son una especie de comunicación con los pueblos antiguos, con la humanidad", escribió V. Berestov.
Sus primeras publicaciones de poemas para adultos en la revista "Juventud" estuvieron dedicadas a esta exótica profesión y se convirtieron en el tema favorito de los parodistas.
La primera colección de poemas, "Navegación", se publicó en 1957 y recibió el reconocimiento de lectores, poetas y críticos. Ese mismo año se publicó el primer libro para niños, "Sobre el coche". A esto le siguieron colecciones de poemas: "Feliz verano", "Cómo encontrar un camino", "Sonrisa", "Lark", "Primera caída de la hoja", "Definición de felicidad", "Quinta etapa" y muchos otros. "Berestov", escribió el poeta Korzhavin, "es, ante todo, un poeta lírico talentoso, inteligente y, por así decirlo, alegre". Anna Akhmatova le habló de los breves poemas humorísticos de Valentin Dmitrievich: “Tómate esto lo más en serio posible. Nadie puede hacer eso."
Berestov, como publicista, estudió la obra de otros poetas. Los estudios de Pushkin de Berestov se distinguen por una lectura en profundidad de las obras del poeta. “Traté de entender por qué sus poemas eran tan hermosos. Y en este camino hice algunos descubrimientos relacionados con la biografía de Alexander Sergeevich”. También son fascinantes sus artículos sobre Dal, Blok, Yesenin, Mandelstam y la obra de Vysotsky. Escribió memorias sobre su infancia y sobre sus grandes contemporáneos (Chukovsky, Ajmátova, A. Tolstoi, Pasternak, V. Pudovkin y muchos otros). Se dedicó a volver a contar leyendas bíblicas, traducciones y, en primer lugar, traducciones de poemas del poeta belga Maurice Careme, cercano a él en espíritu, que recibió el título de "Rey de los poetas" en París.
En los últimos años de su vida, en ocasiones escribió y publicó cuentos de hadas para niños con su esposa. El principal trabajo de Berestov en los años noventa fue la recopilación, junto con su esposa, artista y arquitecta, de "Seleccionados" según el "Diccionario explicativo" de V. I. Dahl. En 2001, se publicó este libro. Durante estos mismos años, Valentin Dmitrievich dedicó mucho tiempo a las retransmisiones por radio y televisión. Compone música para sus poemas y actúa con grupos musicales.
“Si me preguntaran quién es el hombre del siglo, diría: Valentin Berestov. Porque estas son las personas que más le faltaron al siglo XX”. Muchos podrían sumarse a esta afirmación de Novella Matveeva. Muchos escritores infantiles maravillosos están agradecidos a Valentin Berestov, a quien ayudó a dar sus primeros pasos en la literatura.
Valentin Dmitrievich murió el 15 de abril de 1998 en Moscú.

Nació Valentin Dmitrievich Berestov, escritor y traductor ruso, poeta lírico, autor de memorias, erudito e investigador de Pushkin. 1 de abril de 1928 en la ciudad de Meshchovsk, región de Kaluga.

El futuro poeta aprendió a leer a los cuatro años. En 1942, durante la Gran Guerra Patria, la familia Berestov fue evacuada a Tashkent. Allí tuvo la suerte de conocer a Nadezhda Mandelstam, quien le presentó a Anna Akhmatova. Luego hubo una reunión con Korney Chukovsky, quien jugó un papel importante en el destino de Valentin Berestov.

En 1944 Valentin Berestov llega a Moscú con cartas de recomendación de A. Akhmatova. Termina su décimo año en un internado para niños superdotados en Gorki Leninskiye (región de Moscú). Y los fines de semana visita a su familia en Kaluga. Valentin Berestov se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú y luego se graduó en la escuela de posgrado del Instituto de Etnografía. En 1946, cuando aún era estudiante, Berestov fue por primera vez a excavaciones arqueológicas (Novgorod, Khorezm). Sus primeras publicaciones de poemas para adultos en la revista "Juventud" estuvieron dedicadas a esta exótica profesión y se convirtieron en el tema favorito de los parodistas.

Publicó sus primeros trabajos en la revista “Smena”. en 1946. Se publicaron el primer poemario “Navegación” y el primer libro infantil para niños en edad preescolar “Sobre el coche”. en 1957. Luego, los lectores se familiarizaron con las colecciones de poemas y cuentos de hadas "Feliz verano", "Cuadros en charcos", "Sonrisa" y otros.

Miembro del SP de la URSS. Firmó una carta en defensa de Yu.M. Daniel y A.D. Sinyavsky ( 1966 ).

En los últimos años de su vida escribió y publicó cuentos de hadas para niños junto con su esposa, la artista y escritora Tatyana Alexandrova. Compiló (junto con su esposa) "Favoritos" basándose en el "Diccionario explicativo" de V.I. Dahl (publicado en 2001 )

Muchos poetas y escritores de la generación 1940-1960 (niños y adultos), con quienes era amigo y a quien patrocinaba, están agradecidos a Valentin Berestov.

Valentin Berestov – Laureado del Premio Estatal de la URSS ( 1990 ). Ciudadano honorario de la región de Kaluga ( 2000 ). Los poemas de Berestov están grabados en un libro de piedra en la ciudad de Arpino (Arpinum), lugar de nacimiento de Cicerón (Italia).

Murió Valentin Dmítrievich Berestov 15 de abril de 1998 en Moscu. Fue enterrado en el cementerio de Khovanskoye.

Obras

Años de aprendizaje en Tashkent 1942-1944 g.g. Durante la guerra, la familia de Valentin es evacuada a Tashkent. Y este viaje forzoso determina su futuro. Hay que decir que fue Korney Chukovsky quien "descubrió" a Berestov durante la guerra en Tashkent, reconociendo en él a un adolescente talentoso: un poeta. Le salvó la vida y lo ayudó en el futuro. En su caracterización de Berestov en 1943, K. Chukovsky escribió: “Este frágil adolescente de 14 años tiene un talento de enorme alcance, que sorprende a todos los expertos”. Veintisiete años de relación nos brindaron uno de los mejores poetas infantiles del siglo XX y dejaron recuerdos de su talentoso maestro, K. Chukovsky.
No hace falta decir que este hombre fue guiado por la vida por personas como Lydia Chukovskaya, Anna Akhmatova y Alexey Tolstoy, Nadezhda Mandelstam. Vsevolod Pudovkin vio en él uno nuevo: un A.P. Pushkin, que tanto se esperaba en ese momento.

Estudios Pushkin: La erudición y el conocimiento de la poesía rusa de Berestov todavía lo asombraban maestros de escuela. Rina Zelenaya, sencillamente, lo admiraba. No es sorprendente que Berestov lograra hacer descubrimientos interesantes en los estudios de Pushkin y describir el fenómeno de la "escalera de los sentimientos", característico del arte popular del género de la canción, el folclore, y utilizado por Pushkin en sus obras.

Historia y Arqueología: Pero primero Berestov, que se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú. Lomonosov, que se convirtió en arqueólogo, participó en numerosas expediciones para realizar excavaciones en Asia Central (Khorezm, Tagisken, etc.) y Novgorod. Estudió con V. Yanin, Yu. Rapport, V. Sedov y otros. Estos años también se reflejan en la prosa y la poesía para niños. Se han conservado canciones expedicionarias que los estudiantes todavía cantan cuando van a las excavaciones.

La poesía de Berestov para adultos. - esta es una ilustración de la época, los trazos marcados con precisión evocan imágenes vívidas de la memoria, por ejemplo: “Gavrila sirvió como alcalde en Moscú, / sirvió hasta que se cansó. / Y permitió a los pensionistas / No gastar dinero en viajes” o “¡Danos dinero, Logovaz!” / Él respondió: “¡Sois muchos!”

“Los barcos llegaron a nuestro puerto”: Pero además de poesía, Berestov compuso canciones que en los últimos años aparecieron en el programa de la canción original "Ships Came into Our Harbor". Junto con E. Uspensky, A. Anpilov y otros, participó permanentemente en este programa. Fragmentos de la transmisión en video se almacenan en las colecciones del museo.

Traducciones: Las obras de V.D. Berestov se han traducido a muchos idiomas extranjeros, incluidos inglés, español, alemán, francés y japonés. Algunas de estas publicaciones se conservan en las colecciones del museo.
Durante varios años, Valentin Dmitrievich se dedicó a traducir del Francés poemas del poeta belga Maurice Carême (1899-1978). La exposición presenta tanto las ediciones francesas de “El rey de los poetas”, como se tituló a Karême en París, como las ediciones rusas de las traducciones de V.D. Berestov.

Poetas infantiles contemporáneos: En los últimos años de la vida de Valentin Dmitrievich, a su alrededor se reunieron jóvenes poetas (sus alumnos), que ya son muy conocidos, entre ellos Marina Boroditskaya, Grigory Kruzhkov, Viktor Lunin, Vitaly Kalashnikov, Mikhail Yasnov, Andrei Chernov, Oleg Khlebnikov y muchos otros. Los libros de estos autores con inscripciones dedicatorias fueron donados al Centro Literario V.D. Berestov de la Biblioteca Infantil Estatal Rusa y ahora se conservan en los fondos del Museo Literario "V.D. Berestov y su círculo" del Gimnasio nº 1565 "Sviblovo".