Diez datos interesantes sobre la lengua italiana. Una breve historia de la lengua italiana
Prevalencia de la lengua italiana en el mundo.
idioma italiano (italiano, lengua italiana escucha)) es el idioma oficial de Italia, Ciudad del Vaticano (junto con el latín), San Marino y Suiza (junto con el alemán, el francés y el romanche). Reconocido como segundo idioma oficial en varios condados de Croacia y Eslovenia.
idioma italiano Se remonta directamente al latín popular, común en Italia. Durante la Edad Media, cuando Italia estaba políticamente dividida, no existía una lengua literaria común, aunque sobrevivieron monumentos escritos en varios dialectos. A partir del Renacimiento, el dialecto de Toscana, o más precisamente de Florencia, en el que escribieron Dante, Petrarca y Boccaccio, se convirtió en el más prestigioso. Sin embargo, las personas con un alto nivel educativo continuaron llamando al idioma italiano "común" - volgar, en contraste con el latín puro clásico. Desde los siglos XVIII y XIX, se ha formado una única lengua literaria italiana sobre la base del dialecto toscano, que es una transición entre los modismos del norte y del sur. Al mismo tiempo, en Italia están muy extendidos muchos dialectos, cuyo entendimiento mutuo puede resultar difícil: desde un punto de vista histórico, los dialectos del norte de Italia son galorromanos y los del sur de Italia son italo-romanos. Además de los dialectos, existen varias variedades regionales de la lengua literaria italiana, así como una serie de modismos considerados lenguas separadas en lugar de dialectos del italiano (sobre todo el sardo y el friulano).
La estructura de la lengua italiana es bastante típica de la familia romance. En fonología se conserva la oposición formal de vocales abiertas y cerradas, común a las nuevas lenguas romances (francés, portugués, catalán), aunque su papel en el significado fonémico es pequeño. Además del acervo latino original, el vocabulario contiene muchos préstamos posteriores del latín en forma de “libros”.
Historia
Dialectos del italiano
La lengua italiana se desarrolló sobre la base de los dialectos romances de Italia, que se remontan al latín popular. El italiano literario se basa en el dialecto de la Toscana, es decir, la región donde anteriormente vivían los etruscos. Existía la opinión de que las características del dialecto toscano estaban asociadas con un sustrato etrusco, pero ahora esto se considera obsoleto.
La historia de la lengua italiana se divide en una serie de períodos, el primero de los cuales abarca desde el siglo X, cuando aparecen los primeros registros en lengua vernácula (Verona Riddle, siglo IX; Litigio de Capua, y 963) hasta el siglo XIII. siglo, época en la que comienza el predominio del estándar florentino. En una etapa muy temprana se crearon monumentos dialectales principalmente en el centro y sur del país, generalmente documentos legales y poesía religiosa. El monasterio de Montecassino se convierte en un importante centro de aprendizaje. Posteriormente, a finales del siglo XII, se formaron centros separados para el desarrollo de la tradición literaria en dialectos: Sicilia (poesía cortesana), Bolonia, Umbría, etc. Especialmente rica es la tradición toscana, que se caracteriza por una importante diversidad de géneros. Al mismo tiempo, junto con la lengua "vernácula", en Italia se utilizan el latín, el francés antiguo y el provenzal antiguo.
En los siglos XVII y Siglos XVIII La posición del toscano como lengua literaria única de Italia continúa fortaleciéndose y otras variedades están comenzando a considerarse "dialectos". En el siglo XVII apareció el diccionario fundamental de la Accademia della Crusca (tres ediciones: , y 1691), estableciendo numerosos arcaísmos y latinismos. La lengua italiana comienza a utilizarse en la ciencia (Galileo), en la filosofía y continúa utilizándose en la literatura y el teatro (commedia dell'arte). En el siglo XVIII se inició el despertar de la autoconciencia italiana, en particular a partir de una lengua única (L. A. Muratori), reaparecieron ideas sobre la necesidad de acercar la lengua literaria a la lengua popular (M. Cesarotti). Al mismo tiempo, comienza un nuevo florecimiento de la creatividad literaria en dialectos (Carlo Goldoni escribe obras de teatro en dialecto veneciano, Gioachino Belli escribe poemas en romanesco).
Letras C Y gramo representar sonidos [k] Y [gramo] antes de las vocales anteriores ( oh, tu, a), y antes de vocales mi, i ellos leen como [ʧ] Y [ʤ] respectivamente. En combinaciones " ci, soldado americano+ letra vocal" i no leído, pero sólo indica lectura C Y gramo como africada (ciao "hola"/"adiós" ["ʧao]), aunque sólo sea por i El énfasis no cae. Combinaciones cie, gie V idioma moderno no difieren en la pronunciación de CE, ge([ʧe] Y [ʤe]). Se utilizan en pocas raíces ( cieco"ciego" pero ceco"Checo") y en plural de nombres femeninos después de vocales: valigia"alfombra", pl. h. valija(No valija). Trígrafo ciencia representa [ʃ] .
Características lingüísticas
Fonética y Fonología
En el campo de la fonética y la fonología, el italiano es bastante típico en comparación con otras lenguas romances. En el campo del vocalismo, se desarrolló el "tipo italiano" (en particular, la coincidencia de vocales cortas latinas de elevación superior y vocales largas de elevación media en vocales de elevación media-alta). En fonología se conserva la oposición formal de vocales abiertas y cerradas, común en las nuevas lenguas romances (francés, portugués, catal), aunque su papel en la diferenciación semántica fonémica es pequeño. Las sílabas átonas están en su mayoría bien conservadas. En el campo de las consonantes, la lengua italiana se caracteriza por un conservadurismo bastante grande: se conservan oposiciones cuantitativas (geminadas), los procesos de debilitamiento intervocálico de las consonantes no ocurren o ocurren de manera irregular.
Las palabras italianas se pronuncian de la misma manera que se escriben, pero, a diferencia del idioma ruso, en el idioma italiano no hay reducción; en otras palabras, las vocales en una posición átona se pronuncian tan claramente como en una acentuada. La pronunciación de las consonantes también es mucho más intensa y clara que en el idioma ruso, y antes de las vocales e, i, las consonantes nunca se suavizan.
vocales
En italiano también existen diptongos (combinaciones de vocales con [j], [w]): poi "Entonces", bueno [ˈbwɔno]"bueno" - y triptongos: buoy"toros". Además, desde un punto de vista fonológico, la mayoría de estas combinaciones no son diptongos, sino que se consideran yuxtaposiciones de vocales y deslizamientos. Los verdaderos diptongos son, en particular, uo Y es decir, Casarse bueno Y buena"amabilidad" ( uo participa en la alternancia).
El acento en italiano suele recaer en la penúltima sílaba (estas palabras en la tradición italiana se llaman "incluso" ( piano en libertad condicional): casa"casa", general"periódico". Palabras con acento en la tercera sílaba desde el final (“roto”, palabra y palabra). Hay muchas palabras en esta clase con sufijos átonos: simpático"lindo", comestible"comestible". Además, esto incluye verbos a los que se adjuntan enclíticos, que no afectan la colocación del acento, y verbos de la tercera persona del plural del tiempo presente con la terminación. -No, también sin cambiar el acento: lavorano"ellos trabajan" (como lavòra"ella trabaja"), scrìvi-gli"escríbele" (como escribano"escribir"). Varias palabras tienen un acento fijo en la tercera sílaba desde el final: calabacín"azúcar", abita"ella vive".
Las palabras con acento en la última sílaba se llaman "truncadas" ( tronza de libertad condicional). Esto es pedir prestado ( café"café"), palabras que se remontan a cierto tipo de declinación latina ( civilita"civilización" del lat. civilitas, civilitatis), así como algunas formas del tiempo futuro y perfecto simple (ver más abajo sobre morfología verbal). Finalmente, un tipo raro de palabras son las palabras con acento en la cuarta sílaba desde el final (“dos veces rotas”, palabra bisdrucciole). Se forman añadiendo un clítico (o terminación) a las "palabras rotas". -No) (abitano“ellos viven”), o agregando dos clíticos a las formas verbales “completas”: scrìvi-glie-lo"escríbele-esto" dimenticàndo-se-ne"habiéndolo olvidado" (literalmente "habiéndolo olvidado"). En este caso, por escrito, el acento se indica solo cuando recae en la última sílaba (ver sección).
Elisia En italiano
En italiano, la elisión suele estar sujeta a:
- artículo indefinido femenino una a: un'antica;
- artículos definidos singulares mira, la: l'albero, l'erba;
- una de las formas artículo determinado plural masculino gli, si la siguiente palabra comienza con i: gl'Italiani, gl'Indiani;
- artículo plural femenino le ocasionalmente truncado en dialectos y discursos coloquiales: l'erbe - pero, con diferencia, la opción preferida es utilizar forma completa de este artículo: le erbe.
- Además, la elisión se utiliza a menudo para algunas preposiciones, pronombres y adjetivos:
- di: de Italia;
- mi, ti, si, vi: m'ha parlato, v'illudono;
- grande, santo, bello, Quello: grand'uomo, sant'Angelo, bell'albero, quell'amico.
Como puede verse en los ejemplos anteriores, la elisión en italiano es la pérdida de una sola vocal al final de una palabra.
En el idioma italiano también hay supresiones de sílabas enteras que no están marcadas con un apóstrofo y se llaman de manera diferente:
* aféresis (afèresi) - omisión de una sílaba al principio de una palabra; * síncope: bajar una sílaba en medio de una palabra; * apocope (apocope, también troncamento) - omitiendo la última sílaba (sin agregar una palabra posterior).Morfología
En comparación con otras lenguas romances occidentales muy analizadas, el italiano literario se distingue por la preservación de una mayor inflexión de las formas sustantivas, lo que lo acerca al rumano. Los pronombres adverbiales intuitivos son particularmente difíciles de utilizar. ci Y nordeste, análogos del francés y Y es, completamente ausente del español.
Nombres
El idioma italiano tiene:
Dos géneros: masculino ( maschile) y mujer ( femenino). No hay casos, solo hay preposiciones ( di, a, da, estafa etc.).
Pronombres: yo("I"), tú("Tú"), lui("Él"), lei("ella"), No yo("Nosotros"), voi("Tú"), loro("Ellos"). "Tú" formal - Lei(singular) o loro(plural). Hay casos de pronombres. Adjetivo posesivo: mío("mi"), tuo("es tuyo"), suo("su ella"), nostro("nuestro"), vostro("su"), loro("su").
El italiano ha perdido su equivalente latino de "él", que sonaba como " ejus", y comenzó a utilizar el equivalente latino de "tu" para este propósito. Latín "ellos" erorum, sobrevivió, al igual que loro(del latín illorum, "aquellos") que se volvieron inflexibles (no * lora/*lori/*ciencia).
Número
|
|
El italiano es el idioma hablado y oficial de Italia. También se habla italiano en el estado de San Marino, Malta y Córcega. En Suiza, el italiano es uno de los cuatro idiomas oficiales. El italiano también es común entre los emigrantes de Estados Unidos, Canadá, Australia y la República de Somalia.
El italiano pertenece al grupo romance de lenguas indoeuropeas. Derivado del latín coloquial tras la caída del Imperio Romano. Encontrado por primera vez en la literatura a finales del siglo XII.
La lengua italiana, como lengua de la cultura renacentista, tuvo una influencia significativa en la formación de las lenguas de Europa occidental. La terminología musical en todo el mundo es predominantemente italiana.
El primer diccionario de lengua romance fue el diccionario italiano, creado en 1612.
En el siglo XIV. Surgió una brecha entre el italiano literario y el dialecto, que persistió hasta mediados del siglo XX, hasta que la difusión de los medios de comunicación democratizó la lengua literaria. Además, hasta 1912 la enseñanza en la escuela superior italiana se impartía en latín.
La lengua italiana tiene muchos dialectos muy diferentes, cuya aparición y existencia estuvo influenciada por la fragmentación centenaria del país y el desarrollo independiente de sus partes individuales en períodos posteriores de la historia. Entre las lenguas romances, el italiano es la más fragmentada dialectalmente. Los dialectos se pueden dividir a grandes rasgos en tres grupos: norte, centro y sur. Debido al dominio a principios del siglo XIII. En el comercio y la cultura de las ciudades toscanas, en particular de Florencia, el dialecto toscano adquirió una importancia predominante, ya que fue aquí donde surgió la necesidad de idioma nacional, en lugar del latín utilizado anteriormente. Posteriormente, el dialecto toscano se convirtió en una forma literaria de la lengua. En la Italia moderna existen 16 dialectos principales, muy distantes entre sí.
Hoy en día el italiano se considera una de las lenguas romances más habladas.
Resultó que los límites de los dialectos definidos con precisión a menudo son bastante difíciles de identificar. Además, ciertos rasgos distintivos de un dialecto también pueden estar presentes en otros dialectos. Capítulo 2. Diferenciación de la lengua italiana por base territorial 2.1 Historia y razones del surgimiento de los dialectos de la lengua italiana La lengua italiana pertenece al grupo romance de los indoeuropeos...
... “Ohimi, che dolorosa notizia” (“¡Qué triste noticia!”) “Ahi, che dolore!” (“¡Oh, cómo duele!”) “¡Ahimi, ven siamo infelici!” (“¡Oh, qué mala suerte tenemos!”) Interjecciones prestadas Aldo Gabrielli describe cómo aparecieron los préstamos en el idioma italiano. Según sus datos, la extraña exclamación “¡hip, hip, hurra!”, que se hizo famosa gracias a los marineros ingleses, en un momento...
La especialización resultó ser un factor importante para compensar los casos antiguos y un sistema reducido de preposiciones. Como saben, en ruso la palabra más frecuente es la preposición en, según los diccionarios de frecuencia, en griego - σε, en italiano - a. 3.3. Semántica y funciones de las preposiciones en lenguas griega y rusa. El sistema primario de 18 miembros se está reduciendo debido a la pérdida total del dativo y...
Hola, que, debido a los cambios de sonido del período del inglés medio, coincidió con las formas caso nominativo singular masculino y femenino. La forma escandinava se difundió y se estableció en idioma en Inglés nuevo periodo. A finales del siglo XV la forma caso genitivo El plural aquí se convirtió en un pronombre posesivo y fue reemplazado por la forma escandinava your. ...
1. ¿En qué países se habla italiano?
El italiano es el idioma oficial de Italia y uno de los cuatro idiomas oficiales de Suiza. Encontrará hablantes de italiano en Malta, Ciudad del Vaticano, San Marino, Croacia, Eslovenia y Francia (especialmente Córcega).
El italiano es también el segundo idioma más común en Argentina, pero cada vez quedan menos hablantes de italiano en los países africanos de Eritrea y Libia, donde alguna vez hubo colonias italianas.
2. Todo el mundo conoce estas palabras italianas
La influencia histórica de la cultura italiana en la música, la comida, la arquitectura, el diseño, la literatura y la ciencia es grande, y esto también se refleja en el préstamo de términos y conceptos italianos a otros idiomas. ¿No me crees? ¿Alguna vez has dicho " chao!”, ordenó pizza, intentó espaguetis, brócoli Y ?
Palabras " fiasco" Y " propaganda"También de origen italiano. E incluso si no eres fanático de la ópera, probablemente conozcas la letra " maestro", « orquesta, piano Y "solo"? Y ciertamente cantas a capella¡en la ducha!
Bueno, hay muchas más palabras que han cambiado un poco en el proceso de dominar el idioma y suavizarlas a su manera, pero muchos adivinarán qué significan en ruso las palabras italianas cattedrale o Caffè.
3. ¿Es difícil aprender italiano?
Afortunadamente, en italiano todo se escribe y se habla igual, a diferencia de, por ejemplo, el inglés o el ruso. Esto simplifica enormemente las cosas. La pronunciación de las vocales es clara, melodiosa, el diccionario es similar a otros diccionarios de lenguas de origen latino. Los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos y los adjetivos concuerdan con ellos según su género.
Por supuesto, como ocurre con cualquier otro idioma, algunos aspectos pueden parecerle difíciles a primera vista, sin embargo, una vez que comprenda algunos reglas simples, podrá comunicarse fácilmente en situaciones simples y luego en situaciones más complejas.
4. La palabra italiana más larga y el trabalenguas italiano más largo
Si preguntas a los italianos, probablemente te dirán que la palabra italiana más larga es precipitadovolissimevolmente, que significa "muy rápido" y consta de 26 letras.
Según los últimos datos, la palabra italiana más larga ya consta de 29 letras: esofagodermatodigiunoplastica y se refiere a la cirugía para extirpar el estómago y el esófago.
Quizás el trabalenguas más difícil en italiano sea: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. Traducción: Treinta y tres hombres de Trento entraron en la ciudad, los treinta y tres cojeando.
5. ¿Hay buenos chistes italianos?
Los programas de comedia modernos han comenzado a mostrar un humor más sarcástico que antes, ahora los italianos pueden reírse de sí mismos y de sus tradiciones: ¡los tiempos están cambiando!
Hoy en día hay muchas anécdotas sobre la política, la policía, los carabinieri, las relaciones comerciales, a veces completamente ridículas, en el mundo de la burocracia italiana. Son bastante populares.
Por ejemplo:
El director de la empresa le dice a otro:
¿Cómo es que sus empleados llegan siempre a tiempo?
¡Fácilmente! Empleo a 30 personas, ¡pero sólo hay 20 plazas de aparcamiento!
Dos empleados se encontraron en la calle.
¡Hola Maria! ¿Puedo invitarte un poco de café?
¡No, gracias! No puedo dormir cuando tomo café.
¡Pero son sólo las 8 de la mañana!
Sí. Estoy de camino al trabajo...
6. Si aprendo italiano, ¿me ayudará a entender otros idiomas?
El italiano es una lengua romance, es decir, de origen latino. Las lenguas romances tienen similitudes en la gramática y suelen compartir lexemas comunes. Saber italiano te ayudará a comprender la gramática de otros idiomas, como el francés. Y cuando llegues, digamos, a España o Portugal, descubrirás que entiendes muchas palabras. De hecho, dicen que los italianos se las arreglan en Brasil o Argentina (y otros países de habla hispana y portuguesa) con su lengua materna, ¡y se les entiende!
Muchos también sostienen que el lenguaje universal de Italia es el lenguaje de los gestos y las expresiones faciales. Esta cómoda forma de comunicación ayuda a los italianos a ser bien comprendidos en el extranjero, incluso si no hablan el idioma del país. Entonces, cuando visite la hermosa Italia, observe cómo los italianos se comunican, gesticulan entre sí y se tambalean.
7. Qué no hacer y decir en Italia
El idioma italiano tiene muchos falsos amigos del traductor, es decir, palabras, por ejemplo, similares en sonido al inglés, pero que denotan cosas y conceptos completamente diferentes. Si preguntas una cámara, es posible que lo envíen al hotel más cercano y decidan que necesita una habitación, no una cámara. La cámara macchina fotográfica.
Si pides pepperoni en tu pizza, no te sorprendas cuando termines con una pizza de pepperoni, porque pepperoni es el plural de peperona- pimienta. Entonces, si quieres salchicha picante en tu pizza, dímelo. salame piccante.
Si te gusta algo y quieres expresarlo, asegúrate de decirlo. mi paz(mi pyache) - Me gusta, no mi piaci(mi pyachi) - Te amo, porque la segunda frase puede desanimar a la persona a la que te diriges y provocar la reacción más impredecible, ¡incluso hasta el punto de casarse!
Tenga cuidado con violar las reglas de oro de la etiqueta de la comida italiana: un capuchino pedido al mismo tiempo que la pasta le recompensará con una mirada de desconcierto del camarero, porque para los italianos el orden de servicio es muy importante: ¡solo espresso y solo después de la comida!
8. Frases famosas para impresionar a los lugareños
Eppur Si Muove- y sin embargo se mueve (Galileo Galilei, según la leyenda, las susurró durante su ejecución, cuando sugirió que la Tierra giraba alrededor del Sol).
Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- todo nuestro conocimiento nace de los sentimientos. (Leonardo da Vinci puede tener una traducción establecida y más famosa de esta frase). Un dato interesante es que da Vinci escribió sus notas en forma reflejada de derecha a izquierda, muchos expertos se preguntan por qué. Lo más probable es que quisiera mantener su trabajo en secreto o que fuera zurdo y no quisiera que la tinta se corriera.
9. Los primeros monumentos escritos
En la ciudad de Benevento, en la región de Campania, en el año 960 d.C. se encontraron varios documentos legales relacionados con disputas territoriales.
A principios del siglo XIV, el poeta Dante Alighieri creó su famosa "Divina Comedia", que fue escrita en "italiano vulgar", es decir, una mezcla de dialectos toscano y siciliano, el poema se considera hasta el día de hoy un ejemplo temprano. de una lengua italiana estandarizada.
10. Cómo ser educado
Como otras lenguas romances, el italiano tiene varias formas de decir "tú".
Tu- personas con las que tiene una relación familiar, Lei- en otros casos. Los plurales se indican con pronombres. voi Y loro .
Lei Y loro se escriben con mayúscula para distinguirlos de lei- Ella y loro- Ellos.
En un ambiente informal, puedes decirles a nuevos conocidos: Possiamo darci del tu?(¿podemos tener una relación amistosa?). ¡Esto te ayudará a hacer nuevos amigos italianos!
Los italianos están muy orgullosos de su comida, por eso pueden ofrecerte sus delicias. No te niegues bajo ningún concepto, si dudas que estos platos te gustarán, pruébalos poco a poco y no olvides elogiar: ¡Buonissimo!
Cada lengua tiene su propia historia, carácter y temperamento, que “impregna” a su pueblo. Uno de los idiomas más bellos y románticos del mundo es el italiano. Disfrutamos de su deliciosa melodía y nobleza. Ni una sola canción puede dejar de atraer la atención y la admiración, ni una sola película quedó sin críticas positivas y acaloradas discusiones, ni un solo escritor o artista permaneció "detrás de la pantalla" del tiempo. Entonces, ¿qué es este milagro: la lengua italiana?
Debe su origen léxico al latín, gracias al cual se fue enriqueciendo constantemente. Pertenece al grupo romance de lenguas indoeuropeas. Durante su largo período de formación encarnó un número importante de elementos germánicos. Para alcanzar su perfección, a lo largo de su desarrollo histórico y formación, sufrió la “entrada” de un importante número de galicismos, vocablos franceses y españoles. Como resultado, hoy notamos una gran cantidad de dialectos, con la excepción de la ciudad italiana de Florencia. Apareció por primera vez en la literatura en el siglo XII y se desarrolló después de la caída del Imperio Romano. La base de la literatura literaria totalmente italiana fue el dialecto florentino, que fue facilitado por el trabajo de los famosos creadores de palabras y pensadores Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio. Pero su fundador más importante es considerado el gran creador de la "Divina Comedia": Dante Alighieri. El italiano es la lengua del gran Renacimiento. Finalmente se estableció en el siglo XIV y desde entonces prácticamente no ha sufrido cambios significativos.
Hoy el idioma italiano es idioma oficial Italia. Se considera oficial en Suiza, el Vaticano y San Marino. Se habla en Estados Unidos, Canadá, la República de Somalia y Australia. Más de 65 millones de personas En todo el país son hablantes nativos de italiano. Su generosidad se reflejó significativamente en vocabulario Ruso, donde solemos utilizar las siguientes palabras: volcán, pasta, espaguetis, brócoli, góndola, fresco, sonata, tempo, concierto, aria. Su gran ventaja es la terminología musical que regaló al mundo entero. La belleza del italiano nos sumerge en los tiempos de la gran cultura renacentista. Este es uno de los cinco idiomas más populares paz. Muchos de nosotros nos esforzamos
Si se recoge de diferentes regiones de todos los residentes de la península de los Apeninos, especialmente aquellos que han vivido felizmente toda su vida en el interior del campo, entonces no podrán comunicarse libremente entre sí y no se entenderán. Esto se debe a la gran cantidad de dialectos comunes en Italia. Los dialectos regionales pueden ser tan diferentes que parecen idiomas diferentes. En este caso, la lengua literaria italiana viene al rescate. http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , que es una lengua literaria toscana que, en lugar del latín tradicional, fue utilizada por primera vez por Petrarca y Dante en el siglo XIV. Este idioma se convirtió en italiano literario y luego se extendió por toda la península, después de lo cual poetas de otras regiones comenzaron a escribir en el dialecto toscano. Cualquier otro dialecto de la península de los Apeninos podría haber ocupado su lugar.
¿Cómo surgió la lengua italiana?
En el momento de la unificación de Italia en 1861, un pequeño porcentaje de la población de la península hablaba el idioma estándar, pero el idioma se extendió posteriormente gracias a la educación, la llegada de los medios de comunicación y la televisión, aunque hoy en día el número de hablantes de varios dialectos supera el número de quienes se comunican en el idioma italiano estándar. Según las estadísticas, el 44% habla italiano oficial, el 51% mixto y sólo el 5% habla sólo uno de los dialectos. ¿De dónde vienen los dialectos italianos? Las conquistas romanas, según la teoría, difundieron la lengua latina por toda la cuenca mediterránea, que comenzó a superponerse con los dialectos locales. Así se desarrollaron los dialectos italianos a base de mezclas. Como dice otra versión, las tribus de habla latina pasaron por estos lugares antes de la era de Roma, contribuyendo a los dialectos locales.
¿Cómo se usan los dialectos ahora?
En el norte de Italia, los dialectos de oeste a este se dividen en halo-romance, halo-italiano, boloñés y otros. El toscano pertenece a los dialectos centrales, entre ellos destaca el dialecto florentino. Centro-sur: dialecto romano y de Umbría. Dialectos del sur: siciliano, calabrés, lucano y otros. Las minorías lingüísticas en Italia están protegidas por la constitución, que menciona 12 idiomas oficiales. La ley prevé el uso de estos doce idiomas en la documentación oficial, se estudian en las escuelas y en ellos se crean programas de televisión y radio en los canales centrales. En la provincia de Bolzano, el alemán tiene los mismos derechos que el italiano, y en la región del Valle de Aosta, el francés tiene los mismos derechos.