Casa de madera 

Cirílico. Surgimiento y desarrollo. Alfabeto cirílico significado de las letras Quién escribió el alfabeto cirílico

Todavía existe mucha incertidumbre en la historia del origen del alfabeto cirílico. Esto se debe, en primer lugar, al hecho de que nos han llegado muy pocos monumentos de la antigua escritura eslava. A partir del material histórico disponible, los científicos construyen numerosas teorías, que a veces se contradicen entre sí.

Tradicionalmente, la aparición de la escritura entre los eslavos se asocia con la adopción del cristianismo en el siglo X. Pero el libro "La leyenda de las letras eslavas", que data de finales del siglo IX. como escribió el escritor búlgaro Chernigorizets Khrabr, demuestra que ya en la época pagana los eslavos tenían sus propias letras y signos. Con la adopción del cristianismo, aparecieron letras latinas y griegas en la escritura rusa, que, sin embargo, no podían transmitir muchos sonidos eslavos (b, z, ts).

La creación de un sistema armonioso de signos que corresponde plenamente a la fonética eslava se lo debemos a los hermanos de la Ilustración Cirilo (Constantino) y Metodio. La compilación de dicho sistema (alfabeto) fue necesaria para traducir los libros religiosos bizantinos al idioma eslavo y difundir el cristianismo. Para crear el alfabeto, los hermanos tomaron como base el sistema alfabético griego. El alfabeto, presumiblemente desarrollado en 863, se llamó glagolítico (del eslavo "glagolit" - hablar). Los monumentos más importantes del alfabeto glagolítico son las Hojas de Kiev, el Salterio del Sinaí y algunos evangelios.

El origen del segundo alfabeto eslavo del alfabeto cirílico (del nombre Kirill) es muy vago. Tradicionalmente se cree que los seguidores de Cirilo y Metodio surgieron a principios del siglo X. un nuevo alfabeto basado en el alfabeto griego con la adición de letras del alfabeto glagolítico. El alfabeto constaba de 43 letras, de las cuales 24 fueron tomadas de la carta constitutiva bizantina y 19 fueron reinventadas. Se considera que el monumento más antiguo del alfabeto cirílico es una inscripción sobre las ruinas de un templo en Preslav (Bulgaria), que data del año 893. La escritura de las letras del nuevo alfabeto era más sencilla, por lo que con el tiempo el alfabeto cirílico se convirtió en el alfabeto principal y el alfabeto glagolítico quedó en desuso.

Del siglo X al XIV. El alfabeto cirílico tenía una forma de escritura llamada carta. Las características distintivas de la carta fueron la claridad y sencillez, el menor alargamiento de las letras, el gran tamaño y la ausencia de espacios entre palabras. El monumento más llamativo de la carta es el libro "Evangelios de Ostromir", escrito por el diácono Gregorio en 1056-1057. Este libro es una obra genuina del arte del libro eslavo antiguo, así como un ejemplo clásico de escritura de esa época. Entre los monumentos importantes también cabe destacar el "Evangelio de Arkhangelsk" y el "Izbornik" del Gran Duque Svyatoslav Yaroslavovich.

A partir de la carta, se desarrolló la siguiente forma de escritura cirílica: semi-ustav. Los semiejes se distinguían por letras más redondeadas y amplias de menor tamaño con muchas extensiones inferiores y superiores. Ha aparecido un sistema de signos de puntuación y superíndices. La media carta se utilizó activamente en los siglos XIV-XVIII. junto con cursiva y escritura.

La aparición de la escritura cursiva se asocia con la unificación de las tierras rusas en un solo estado y, como resultado, con un desarrollo más rápido de la cultura. Había una necesidad creciente de un estilo de escritura simplificado y fácil de usar. La escritura cursiva, que tomó forma en el siglo XV, permitió escribir con mayor fluidez. Las letras, parcialmente conectadas entre sí, se volvieron redondeadas y simétricas. Las líneas rectas y curvas han adquirido equilibrio. Junto con la escritura cursiva, la ligadura también era común. Se caracterizaba por una ornamentada combinación de letras y una gran cantidad de líneas decorativas. Elm se utilizó principalmente para diseñar títulos y resaltar palabras individuales en el texto.

El mayor desarrollo del alfabeto cirílico está asociado con el nombre de Pedro I. Si Iván el Terrible en el siglo XVI. Sentó las bases de la imprenta de libros en Rusia, Pedro I llevó la industria gráfica del país al nivel europeo. Llevó a cabo una reforma del alfabeto y de las fuentes, a raíz de la cual se aprobó una nueva fuente civil en 1710. La escritura civil reflejó tanto cambios en la ortografía de las letras como cambios en el alfabeto. La mayoría de las letras tienen las mismas proporciones, lo que facilita mucho la lectura. Se introdujeron en uso las letras latinas s e i. Las letras del alfabeto ruso, que no tienen correspondencia en el latín (ъ, ь y otras), diferían en altura.

Desde mediados del siglo XVIII hasta principios del XX. Hubo un mayor desarrollo del alfabeto ruso y del estilo civil. En 1758, se eliminaron del alfabeto las letras adicionales “zelo”, “xi” y “psi”. El antiguo “io” fue reemplazado por ё por sugerencia de Karamzin. Se desarrolló la tipografía isabelina, que se distinguió por su gran compacidad. En él finalmente se estableció la ortografía moderna de la letra b. En 1910, se desarrolló una fuente académica en la fundición Bertgold, que combina elementos de las fuentes rusas del siglo XVIII y el estilo de la fuente latina de la Sorbona. Un poco más tarde, el uso de modificaciones rusas de las fuentes latinas tomó forma en una tendencia que dominó la imprenta rusa hasta la Revolución de Octubre.

El cambio de sistema social en 1917 no escatimó en la fuente rusa. Como resultado de una amplia reforma ortográfica, las letras i, ъ (yat) y Θ (fita) fueron eliminadas del alfabeto. En 1938 se creó un laboratorio tipográfico, que luego se transformaría en el Departamento de Nuevas Tipografías del Instituto de Investigaciones Científicas de Ingeniería Imprenta. En el departamento de creación de fuentes trabajaron artistas talentosos como N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko. Aquí se desarrollaron las fuentes para los títulos de los periódicos Pravda e Izvestia.

Actualmente, nadie discute el significado de la fuente. Se han escrito muchos trabajos sobre el papel de la fuente en la percepción de la información, el hecho de que cada fuente conlleva un componente emocional y cómo esto se puede aplicar en la práctica. Los artistas utilizan activamente la experiencia centenaria de la impresión de libros para crear cada vez más fuentes nuevas, y los diseñadores gestionan hábilmente la abundancia de formas gráficas para hacer que el texto sea más legible.

) Alfabetos eslavos. El nombre del ilustrador eslavo de mediados del siglo IX. Cirilo (antes de aceptar el monaquismo, Constantino), quien en 863 creó el primer alfabeto eslavo y, con la ayuda de su hermano Metodio, tradujo libros litúrgicos cristianos del griego al eslavo. Los monumentos más antiguos de K. probablemente surgieron simultáneamente con los monumentos más antiguos del alfabeto glagolítico. Los monumentos cirílicos más antiguos: búlgaro antiguo: la inscripción de Mostich (siglo X), la inscripción del zar Samuil (993), la inscripción de Ivan Vladislav (1016); Manuscritos del siglo XI. - Libro de Savvina, manuscrito de Suprasl, Apóstol Eninsky, así como otros más numerosos eslavos orientales, entre los que son especialmente importantes los fechados: el Evangelio de Ostromir (1056-57), las colecciones de Svyatoslav (1073 y 1076), Service Menaions ( 1095, 1096 y 1097), monumentos de la correspondencia de la vida cotidiana: letras de corteza de abedul.

Existen varias hipótesis sobre el origen de K. La mayoría de los científicos, citando las tradiciones glagolíticas de Moravia-Panonia y Ohrid asociadas con las actividades de Cirilo y Metodio (ver Cirilo y Metodio), el gran arcaísmo de muchos monumentos glagolíticos y el monumento de Novgorod del siglo XI, en el que se llama la letra glagolítica. K., creen que Cirilo creó el alfabeto glagolítico, y K. fue compilado en el este de Bulgaria a finales del siglo IX. (en Preslav) para acercar la escritura eslava a la solemne bizantina. En la antigua K. hay 24 letras de la carta uncial griega y letras especialmente creadas que están ausentes en el alfabeto griego y necesarias para transmitir los sonidos eslavos correspondientes (la Carta del siglo XIV fue reemplazada por Poluustav, que formó la base de la Primeras fuentes impresas rusas de finales del siglo XIV. La cursiva se utiliza en la correspondencia cotidiana y comercial. , y en títulos de libros: olmo ornamental. En 1708-10, Pedro I introdujo una fuente "civil" cercana a la moderna en lugar de la media pila. Sobre la base de K se construyeron los alfabetos no sólo de los eslavos del sur y del este, sino también de la mayoría de los pueblos de la URSS y el alfabeto mongol (a través del alfabeto ruso).

Iluminado.: Georgiev E., Escritura eslava anterior a Cirilo y Metodio, Sofía, 1952; Likhachev D, S., El surgimiento de la literatura rusa, M.-L., 1952; Cherepnin L.V., paleografía rusa, M., 1956; Istrin V. A., 1100 años del alfabeto eslavo, M., 1963.

V. A. Istrin.

Cirílico.


Gran enciclopedia soviética. - M.: Enciclopedia soviética. 1969-1978 .

Sinónimos:

Vea qué es "cirílico" en otros diccionarios:

    Tipo: escritura vocal consonántica Idiomas: antiguo eslavo eclesiástico ... Wikipedia

    Letra cirílica ɪ cirílica ... Wikipedia

    Letra cirílica uddle cirílico ... Wikipedia

    Cirílico iotizado A B C ... Wikipedia

    cirílico- cirílico. CIRÍLICO, uno de los dos alfabetos eslavos (ver glagolítico). El nombre del ilustrador eslavo Cirilo (ver Cirilo y Metodio). Creado sobre la base de la solemne letra uncial griega (bizantina) al final del noveno comienzo... ... Diccionario enciclopédico ilustrado

    Letra cirílica Ҷ cirílica ... Wikipedia

    Big Yus cirílico ... Wikipedia

    Letra cirílica Є cirílica ... Wikipedia

    Letra cirílica Ђ cirílica ... Wikipedia

    Letra cirílica Ҫ cirílica ... Wikipedia

    Letra cirílica Y cirílica A ... Wikipedia

Libros

  • , Potapova E.B. Categoría: Materias docentes Serie: literatura científica y educativa. Editorial: Rusia,
  • Materiales metodológicos cirílicos para profesores. , Potapova E.B. , Materiales metodológicos para profesores para el cuaderno de trabajo-libro para colorear “Cirílico”… Categoría: Materias docentes Serie: literatura científica y educativa. Editor:
Tipo cirílico: Idiomas: Lugar de origen: Creador: Periodo: Origen: Letras cirílicas cirílico
A B EN GRAMO Ґ D Ђ
Ѓ mi (Ѐ) yo Є Y z
Ѕ Y (Ѝ) І Ї Y Ј
A l Љ METRO norte Њ ACERCA DE
PAG R CON t Ћ Ќ Ud.
Ў F X C h Џ sh
SCH Kommersant Y b mi YU I
Cartas historicas
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) Eun
Letras de lenguas no eslavas.
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
Nota. Los caracteres entre paréntesis no tienen el estatus de letras (independientes).
cirílico
alfabetosEslavo:No eslavo:Histórico:

cirílico- un término que tiene varios significados:

  1. Antiguo alfabeto eslavo eclesiástico (antiguo alfabeto búlgaro): igual que cirílico(o Kirillovsky) alfabeto: uno de los dos alfabetos antiguos (junto con el glagolítico) de la antigua lengua eslava eclesiástica;
  2. Alfabetos cirílicos: un sistema de escritura y alfabeto para algún otro idioma, basado en este antiguo alfabeto cirílico eslavo (se habla del ruso, serbio, etc. Alfabeto cirílico; llámelo “cirílico” alfabeto» la unificación formal de varias o todas las escrituras cirílicas nacionales es incorrecta);
  3. Fuente legal o semi-estatutaria: la fuente en la que tradicionalmente se imprimen los libros eclesiásticos (en este sentido, el alfabeto cirílico se contrasta con la fuente civil o de Pedro el Grande).

Los alfabetos de base cirílica incluyen los alfabetos de las siguientes lenguas eslavas:

  • Idioma bielorruso (alfabeto bielorruso)
  • Idioma búlgaro (alfabeto búlgaro)
  • Idioma macedonio (alfabeto macedonio)
  • Idioma/dialecto ruso (alfabeto ruso)
  • Idioma ruso (alfabeto ruso)
  • Idioma serbio (Vukovica)
  • Idioma ucraniano (alfabeto ucraniano)
  • Idioma montenegrino (alfabeto montenegrino)

así como la mayoría de las lenguas no eslavas de los pueblos de la URSS, algunas de las cuales anteriormente tenían otros sistemas de escritura (en latín, árabe u otros) y fueron traducidas al cirílico a finales de la década de 1930. Para obtener más detalles, consulte la lista de idiomas con alfabetos basados ​​en cirílico.

Historia de la creación y el desarrollo.

Ver también: La cuestión de la precedencia del alfabeto cirílico y glagolítico

Antes del siglo IX, no hay información sobre ninguna escritura eslava generalizada y ordenada. Entre todos los hechos relacionados con el origen de la escritura eslava, un lugar especial lo ocupa la mención en la "Vida de Constantino" de las "letras rusas", que Konstantin-Kirill estudió durante su estancia en Korsun-Chersonese antes de la creación de la Alfabeto cirílico. Asociadas con esta mención están las hipótesis sobre la existencia de una "escritura rusa antigua (más ampliamente, precirílica)", que precedió a la escritura eslava común, el prototipo del alfabeto glagolítico o cirílico. Una referencia directa a la escritura precirílica está contenida en Chernorizets Khrabra en sus Cuentos de escritura..., (según la traducción de V. Ya. Deryagin): “Antes, los eslavos no tenían letras, pero leían por rasgos y cortes. , y los usaban para adivinar, siendo inmundos”.

Alrededor del año 863, los hermanos Constantino (Cirilo) el Filósofo y Metodio de Soluni (Tesalónica), por orden del emperador bizantino Miguel III, simplificaron el sistema de escritura de la lengua eslava y utilizaron un nuevo alfabeto para traducir los textos religiosos griegos al eslavo:44 . Durante mucho tiempo, la cuestión de si se trataba del alfabeto cirílico (y en este caso el glagolítico se considera una escritura secreta que apareció después de la prohibición del alfabeto cirílico) o glagolítico, alfabetos que se diferencian casi exclusivamente en el estilo, siguió siendo discutible. Actualmente, el punto de vista predominante en la ciencia es que el alfabeto glagolítico es primario y el alfabeto cirílico es secundario (en el alfabeto cirílico, las letras glagolíticas se reemplazan por letras griegas conocidas). El alfabeto glagolítico fue utilizado por los croatas durante mucho tiempo en una forma ligeramente modificada (hasta el siglo XVII).

La aparición del alfabeto cirílico, basado en la letra estatutaria (solemne) griega, uncial: 45, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas (después de Cirilo y Metodio). En particular, en la vida de St. Clemente de Ohrid escribe directamente sobre la creación de la escritura eslava después de Cirilo y Metodio. Gracias a las actividades anteriores de los hermanos, el alfabeto se generalizó en las tierras eslavas del sur, lo que llevó en 885 a la prohibición de su uso en los servicios religiosos por parte del Papa, que luchaba con los resultados de la misión de Constantino-Cirilo y Metodio.

En Bulgaria, el santo rey Boris se convirtió al cristianismo en el año 860. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se creó la primera escuela de lectura eslava. Escuela de libros de Preslav- Se reescriben los originales de los libros litúrgicos (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos) de Cirilo y Metodio, se hacen nuevas traducciones eslavas del griego, aparecen obras originales en el idioma eslavo antiguo (“Sobre la escritura de Chrnoritsa Khrabra”).

El uso generalizado de la escritura eslava, su “edad de oro”, se remonta al reinado del zar Simeón el Grande (893-927), hijo del zar Boris, en Bulgaria. Más tarde, el antiguo idioma eslavo eclesiástico penetró en Serbia y, a finales del siglo X, se convirtió en el idioma de la iglesia en la Rus de Kiev.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, que era el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Era la lengua eslava antigua de la edición rusa, ya que incluía elementos del habla eslava oriental viva.

Inicialmente, el alfabeto cirílico fue utilizado por algunos de los eslavos del sur, eslavos orientales y rumanos (consulte el artículo "Cirílico rumano"); Con el tiempo, sus alfabetos divergieron un poco entre sí, aunque el estilo de las letras y los principios de ortografía se mantuvieron (con la excepción de la versión serbia occidental, la llamada bosančica) en general los mismos.

Alfabeto cirílico

Articulo principal: Antiguo alfabeto eslavo eclesiástico

Desconocemos la composición del alfabeto cirílico original; El antiguo alfabeto cirílico eslavo eclesiástico “clásico” de 43 letras probablemente contiene en parte letras posteriores (ы, оу, iotizadas). El alfabeto cirílico incluye por completo el alfabeto griego (24 letras), pero algunas letras puramente griegas (xi, psi, fita, izhitsa) no están en su lugar original, sino que están trasladadas al final. A estos se agregaron 19 letras para representar sonidos específicos de la lengua eslava y ausentes en el griego. Antes de la reforma de Pedro I, no había letras minúsculas en el alfabeto cirílico, todo el texto estaba escrito en mayúsculas:46. Algunas letras del alfabeto cirílico, ausentes en el alfabeto griego, tienen un contorno similar al glagolítico. Ts y Sh son externamente similares a algunas letras de varios alfabetos de esa época (letra aramea, letra etíope, letra copta, letra hebrea, brahmi) y no es posible establecer de manera inequívoca la fuente del préstamo. B es similar en contorno a V, Shch a Sh. Los principios de creación de dígrafos en el alfabeto cirílico (И de ЪІ, УУ, letras iotizadas) generalmente siguen a los glagolíticos.

Las letras cirílicas se utilizan para escribir números exactamente según el sistema griego. En lugar de un par de signos completamente arcaicos, sampi y estigma, que ni siquiera están incluidos en el alfabeto griego clásico de 24 letras, se adaptan otras letras eslavas: Ts (900) y S (6); Posteriormente, el tercer signo, koppa, utilizado originalmente en el alfabeto cirílico para indicar 90, fue reemplazado por la letra Ch. Algunas letras que no están en el alfabeto griego (por ejemplo, B, Zh) no tienen valor numérico. Esto distingue el alfabeto cirílico del glagolítico, donde los valores numéricos no correspondían a los griegos y estas letras no se omitían.

Las letras del alfabeto cirílico tienen nombres propios, basados ​​en varios nombres eslavos comunes que comienzan con ellas, o directamente tomados del griego (xi, psi); La etimología de algunos nombres es controvertida. A juzgar por los antiguos abecedarii, las letras del alfabeto glagolítico también se llamaban del mismo modo. Aquí hay una lista de los caracteres principales del alfabeto cirílico:



El alfabeto cirílico: letra de corteza de abedul de Nóvgorod nº 591 (1025-1050) y su dibujo. Sello postal de Ucrania en honor a la lengua escrita eslava: el alfabeto cirílico. Inscripción de carta de 2005-
ción numérica
valor Lectura Nombre
A 1 [A] Arizona
B [b] hayas
EN 2 [V] dirigir
GRAMO 3 [GRAMO] verbo
D 4 [d] bien
SU 5 [mi] Hay
Y [y"] vivir
Ѕ 6 [dz"] muy bien
Ȥ, W 7 [z] Tierra
Y 8 [Y] como (octal)
І, Ї 10 [Y] y (decimal)
A 20 [A] kakó
l 30 [l] Gente
METRO 40 [metro] Crees
norte 50 [norte] nuestro
ACERCA DE 70 [O] Él
PAG 80 [PAGS] paz
R 100 [R] rtsy
CON 200 [Con] palabra
t 300 [t] firmemente
OU, Y (400) [y] Reino Unido
F 500 [F] Fertilizar
X 600 [X] polla
Ѡ 800 [O] omega
C 900 [ts'] tsi
h 90 [h’] gusano
sh [w’] Sha
SCH [sh't'] ([sh'ch']) ahora
Kommersant [ъ] ejem
Y [s] eras
b [b] ejem
Ѣ [æ], [es decir] ya
YU [yy] Yu
ΙΑ [ya] y iotizado
Ѥ [sí] eiotizado
Ѧ (900) [es] Pequeño nosotros
Ѫ [Él] Yus grande
Ѩ [ian] pequeño nos iotizó
Ѭ [aquél] simplemente grande y iotizado
Ѯ 60 [Kansas] xi
Ѱ 700 [PD] psi
Ѳ 9 [θ], [f] fita
Ѵ 400 [y en] Izhitsa

Los nombres de las letras que figuran en la tabla corresponden a los aceptados en Rusia para el idioma eslavo eclesiástico moderno.

La lectura de las letras puede variar según el dialecto. Las letras Ж, Ш, Ц en la antigüedad denotaban consonantes suaves (y no duras, como en el ruso moderno); las letras Ѧ y Ѫ originalmente denotaban vocales nasales.

Muchas fuentes contienen letras cirílicas obsoletas; Los libros de la iglesia utilizan la fuente Irmologion diseñada específicamente para ellos.

Cirílico ruso. fuente civil

Articulo principal: fuente civil Articulo principal: Ortografía prerrevolucionaria

En 1708-1711 Pedro I emprendió una reforma de la escritura rusa, eliminando los superíndices, aboliendo varias letras y legitimando otro estilo (más cercano a las fuentes latinas de esa época) de las restantes: la llamada fuente civil. Se introdujeron versiones en minúsculas de cada letra; antes de eso, todas las letras del alfabeto estaban en mayúscula:46. Pronto los serbios pasaron a la escritura civil (con los cambios correspondientes) y más tarde los búlgaros; Los rumanos, en la década de 1860, abandonaron el alfabeto cirílico en favor de la escritura latina (curiosamente, en un momento utilizaron un alfabeto "de transición", que era una mezcla de letras latinas y cirílicas). Seguimos usando una fuente civil con cambios mínimos de estilo (el más grande es el reemplazo de la letra “t” en forma de m por su forma actual).

Durante tres siglos, el alfabeto ruso ha sufrido una serie de reformas. El número de letras en general disminuyó, con la excepción de las letras "e" e "y" (usadas antes, pero legalizadas en el siglo XVIII) y la única letra "del autor", la "e", propuesta por la princesa Ekaterina Romanovna Dashkova. La última gran reforma de la escritura rusa se llevó a cabo en 1917-1918 ( ver reforma ortográfica rusa de 1918), Como resultado, apareció el alfabeto ruso moderno, que consta de 33 letras. Este alfabeto también se convirtió en la base de muchas lenguas no eslavas de la antigua URSS y Mongolia (para las cuales la escritura estaba ausente antes del siglo XX o se basaba en otros tipos de escritura: árabe, chino, mongol antiguo, etc.).

Para conocer los intentos de abolir el alfabeto cirílico, consulte el artículo "Romanización".

Alfabetos cirílicos modernos de lenguas eslavas

Bielorruso Búlgaro Macedonio Ruso Ruso Serbio Ucraniano Montenegrino
A B EN GRAMO D mi yo Y z І Y A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. Ў F X C h sh Y b mi YU I
A B EN GRAMO D mi Y z Y Y A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh SCH Kommersant b YU I
A B EN GRAMO D Ѓ mi Y z Ѕ Y Ј A l Љ METRO norte Њ ACERCA DE PAG R CON t Ќ Ud. F X C h Џ sh
A B EN GRAMO D mi yo Y z Y Y A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh SCH Kommersant Y b mi YU I
A B EN GRAMO Ґ D mi Є yo Y z Y І Ї Y A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh SCH Kommersant Y b YU I
A B EN GRAMO D Ђ mi Y z Y Ј A l Љ METRO norte Њ ACERCA DE PAG R CON t Ћ Ud. F X C h Џ sh
A B EN GRAMO Ґ D mi Є Y z Y І Ї Y A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh SCH b YU I
A B EN GRAMO D Ђ mi Y z z Ѕ Y Ј A l Љ METRO norte Њ ACERCA DE PAG R CON t Ћ Ud. F X C h Џ sh CON

Alfabetos cirílicos modernos de lenguas no eslavas

Kazajo Kirguís Moldavo Mongol Tayiko Yakut
A Ә B EN GRAMO Ғ D mi yo Y z Y Y A Қ l METRO norte Ң ACERCA DE Ө PAG R CON t Ud. Ұ Ү F X Һ C h sh SCH Kommersant Y І b mi YU I
A B EN GRAMO D mi yo Y z Y Y A l METRO norte Ң ACERCA DE Ө PAG R CON t Ud. Ү F X C h sh SCH Kommersant Y b mi YU I
A B EN GRAMO D mi Y Ӂ z Y Y A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh Y b mi YU I
A B EN GRAMO D mi yo Y z Y Y A l METRO norte ACERCA DE Ө PAG R CON t Ud. Ү F X C h sh SCH Kommersant Y b mi YU I
A B EN GRAMO Ғ D mi yo Y z Y Y Ӣ A Қ l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. Ӯ F X Ҳ h Ҷ sh Kommersant mi YU I
A B EN GRAMO Ҕ dy D mi yo Y z Y Y A l METRO norte Ҥ Nueva Hampshire ACERCA DE Ө PAG R CON t Һ Ud. Ү F X C h sh SCH Kommersant Y b mi YU I

Alfabetos cirílicos civiles antiguos (anteriores a la reforma)

Búlgaro hasta 1945 Ruso hasta 1918 Serbio hasta mediados. siglo XIX
A B EN GRAMO D mi Y z Y Y (І) A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh SCH Kommersant (s) b Ѣ YU I Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
A B EN GRAMO D mi (yo) Y z Y (Y) І A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ud. F X C h sh SCH Kommersant Y b Ѣ mi YU I Ѳ (Ѵ)
A B EN GRAMO D Ђ mi Y z Y Y І A l METRO norte ACERCA DE PAG R CON t Ћ Ud. F X C h Џ sh (SCH) Kommersant Y b Ѣ (MI) Є YU I (Ѳ) (Ѵ)

(Los letreros que oficialmente no tenían el estatus de letras, así como las letras que dejaron de usarse un poco antes de la fecha indicada, se colocan entre paréntesis).

Distribución en el mundo

El diagrama muestra la prevalencia del alfabeto cirílico en el mundo. El verde es el alfabeto cirílico como alfabeto oficial, el verde claro es uno de los alfabetos. Articulo principal: Lista de idiomas con alfabetos basados ​​en cirílico

Alfabeto oficial

Actualmente, el alfabeto cirílico se utiliza como alfabeto oficial en los siguientes países:

Lenguas eslavas:

Lenguas no eslavas:

Usado extraoficialmente

El alfabeto cirílico de las lenguas no eslavas fue reemplazado por el alfabeto latino en la década de 1990, pero todavía se utiliza extraoficialmente como segundo alfabeto en los siguientes estados[ fuente no especificada 325 días]:

Codificaciones cirílicas

  • Codificación alternativa (CP866)
  • Codificación básica
  • codificación búlgara
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • maccirílico
  • Windows-1251

Cirílico en Unicode

Articulo principal: Cirílico en Unicode

La versión 6.0 de Unicode tiene cuatro secciones para el alfabeto cirílico:

Descripción del rango de código de nombre (hexadecimal)

No hay letras rusas acentuadas en Unicode, por lo que debes hacerlas compuestas agregando el símbolo U+0301 (“combinando acento agudo”) después de la vocal acentuada (por ejemplo, ы́ е́ ю́я́).

Durante mucho tiempo, el idioma más problemático fue el eslavo eclesiástico, pero a partir de la versión 5.1 ya están presentes casi todos los caracteres necesarios.

Para obtener una tabla más detallada, consulte el artículo Cirílico en Unicode.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D mi F
400 Ѐ yo Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 A B EN GRAMO D mi Y z Y Y A l METRO norte ACERCA DE PAG
420 R CON t Ud. F X C h sh SCH Kommersant Y b mi YU I
430 A b V GRAMO d mi y h Y th A yo metro norte oh PAG
440 R Con t en F X ts h w sch ъ s b oh Yu I
450 ѐ mi ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0 ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ
2DF0 ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ
A640 Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ꙋ Ꙍ Ꙏ
A650 Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ꙙ Ꙛ Ꙝ Ꙟ
A660 Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ ꙯
A670 ꙰ ꙱ ꙲ ꙳ ꙼ ꙽ ꙾ ꙿ
A680 Ꚁ Ꚃ Ꚅ Ꚇ Ꚉ Ꚋ Ꚍ Ꚏ
A690 Ꚑ Ꚓ Ꚕ Ꚗ

ver también

  • Antiguo alfabeto eslavo eclesiástico
  • San Clemente de Ohrid, discípulo de los santos hermanos Cirilo y Metodio y creador del alfabeto cirílico
  • Alfabetos basados ​​en cirílico
  • Fuentes cirílicas y manuscritas: charter, semi-ustav, cursiva, fuente civil, letra civil, ligadura
  • Posiciones de letras cirílicas en alfabetos.
  • La inscripción de Samuel es el monumento más antiguo de Kirill.
  • transliterar
  • Historia de la escritura rusa
  • búlgaro

Notas

  1. Skobelkin O. V. Conceptos básicos de paleografía. - Vorónezh: Editorial VSU, 2005.
  2. ["Cuentos sobre el comienzo de la escritura eslava", M., "Ciencia", 1981. p. 77]
  3. Istrin, Viktor Aleksandrovich: 1100 años del alfabeto eslavo, M., 1988. p.134
  4. 1 2 3 4 Ivanova V.F. Idioma ruso moderno. Gráficos y ortografía. - 2ª ed. - M.: Educación, 1976. - 288 p.

Enlaces

  • Lenguas y codificaciones eslavas ()
  • ¿De dónde procede la escritura eslava?
  • A la historia del alfabeto ruso.
  • Codificaciones cirílicas
Nota tecnica: Debido a limitaciones técnicas, es posible que algunos navegadores no muestren los caracteres especiales utilizados en este artículo. Estos caracteres pueden aparecer como cuadros, signos de interrogación u otros caracteres sin sentido según su navegador web, sistema operativo y fuentes instaladas. Incluso si su navegador es capaz de interpretar UTF-8 y ha instalado una fuente que admite una amplia gama de Unicode, p. Código2000, Arial Unicode MS, Lúcida sin Unicode o una de las fuentes Unicode gratuitas; es posible que necesite utilizar un navegador diferente, ya que las capacidades del navegador en esta área a menudo difieren. Escritos del mundo Escritura consonántica de Abugida /
Escritura india Abugida /
Otros Alfabetos lineales Alfabetos no lineales Ideos y pictogramas Logográficos
escritura Escritura silábica Transición silábico-alfabético Sistemas de nudos Escritura precristiana no descifrada entre los eslavos Kirt Sarati TengvarSm. También

Historia Glifo Grafema Desciframiento Paleografía Lista de idiomas por sistema de escritura Creadores

Arameo Árabe Jawi Libio antiguo Hebreo Nabateo Pahlavi Samaritano Sirio Sogdiano Ugarítico Fenicio Árabe del Sur

Balinés Batak Bengala Birmano Brahmi Buhid Varang-kshiti Nagari oriental Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Laosiano Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mongol Nagari Nepalí Oriya Pallava Ranjana Rejang Saurashtra Siddhamatrika Sinhalese Soyombo Sudanés Tagalog Tagbanwa Takri Tam il telugu tailandés tibetano Tocario Hanunoo Huno Sharada Javanés

Cursiva de Boyd Silabario canadiense Kharoshthi Meroitic Cursiva de Pitman Sorang Sompeng de Pollard Tana Cursiva etíope de Thomas

Avestan Agvan Armenio Bassa Buthakukia Vagindra Runas húngaras Glagolítico Gótico Gregg Cursiva Greco-Ibérico Griego Georgiano Gyirokastro Deseret Pérmico antiguo Turco antiguo cirílico Copto Latín Mandeo Asia Menor Fonética Internacional Manchú Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runas Etrusco del Norte Nubio antiguo Somalí Mongol antiguo Libio antiguo (Tifinagh) Fraser Elbasan Hangul etrusco

Braille Código Morse Escritura lunar Telégrafo óptico Código de semáforo Código internacional de señales Código de prisión

Astec Dunba Mesoamericano Mi'kmaq Mixteco Nsibidi Tokapu

Chino: Tradicional simplificado T'in Kanji Hancha
Derivados del chino: Khitan Zhuang Jurchen
Logosílabo: Tangut maya de Anatolia y cuneiforme
Logo-consonántico: Escritura egipcia (jeroglíficos, hierático, demótico)

Afaka Vai Geba Antiguo persa y katakana Kikakui chipriota Kpelle Lineal B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Paleo-español Zhuyin

Carta del nudo Kipu en China

Vincha bíblico Antiguo cananeo Issyk Jeroglíficos chipro-minoicos cretenses Lineal A mixteco Valle del Indo Jiahu Campos de urnas funerarias Protoelamita Rongo-rongo Manuscrito Voynich Proto-Sinaiticus Tableta de Dispilio Phaistos disco Elamita lineal

Taquigrafía mnemotécnica Transportistas: Papel Pastillas de arcilla Papiro Pergamino (Palimpsesto)

Ј , ј (Nombre: sí, jota) es una letra del alfabeto cirílico extendido, la undécima letra del alfabeto serbio y la duodécima letra del alfabeto macedonio, también utilizada en Altai, y hasta 1991 en los alfabetos azerbaiyanos. Leer como [j]; en Altai significa [ɟ] o.

Los eslavos del sur la utilizan tanto en lugar de la tradicional letra Y como en combinaciones. Sí, Sí, yo, ји, Sí, reemplazando las letras de las vocales iotizadas que fueron abolidas de la escritura serbia (ver la tabla de transcripción rusa de letras serbias en el artículo “Alfabeto cirílico serbio”).

La carta fue introducida en la escritura serbia por Vuk Stefanović (aún no Karadžić). Inicialmente, en su gramática de la lengua vernácula serbia de 1814, utilizó el estilo Ї, que luego cambió a Ј, es decir, utilizó la jota latina en su significado sonoro alemán, dejando al principio dos puntos encima de la letra. Desde el principio, la introducción de la letra "latina" en la escritura eslava fue duramente criticada, pero con el tiempo se encontraron "justificaciones": el contorno en forma de J en la escritura cursiva de los siglos XVII-XVIII. a veces tenía la letra cirílica I, que en algunos casos (al principio de las palabras y entre vocales) se pronunciaba exactamente como [th].

La letra J del modelo serbio se introdujo en el recién creado alfabeto macedonio el 4 de diciembre de 1944, como resultado de la votación de los miembros de la “comisión filológica para el establecimiento del alfabeto macedonio y de la lengua literaria macedonia” (8 votos a favor , 3 en contra).

La carta se utilizó en algunas opciones de escritura propuestas a mediados del siglo XIX para el idioma ucraniano. A principios del siglo XX, surgieron ideas de traducir el idioma ruso a un sistema de escritura más fonético, en el que también se utilizaba esta letra.

tabla de códigos

Codificación Registro Decimal
código de 16 dígitos
código octal
Código binario
Unicódigo Mayúsculas 1032 0408 002010 00000100 00001000
Minúsculas 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 Mayúsculas 168 A8 250 10101000
Minúsculas 248 F8 370 11111000
KOI-8
(alguna versión)		 Mayúsculas 184 B8 270 10111000
Minúsculas 168 A8 250 10101000
ventanas 1251 Mayúsculas 163 A3 243 10100011
Minúsculas 188 ANTES DE CRISTO. 274 10111100

En HTML, una letra mayúscula se puede escribir como Ј o Ј, y una letra minúscula se puede escribir como ј o ј.

Alfabeto cirílico. ¿Cómo se llaman todas las letras del alfabeto en cirílico?

Alfabeto cirílico de la época de los manuscritos eslavos más antiguos (finales del siglo X-XI).

Las letras cirílicas tienen sus propios nombres.

¿Cómo suenan los personajes principales del alfabeto cirílico?

La letra "A" es el nombre de "az";

Arqueómetro

Pero la letra "B" no es "dioses", sino "BUKI", no hay necesidad de MENTIR.

Pero POR QUÉ las cartas tenían nombres tan extraños, ni un solo filólogo le responderá.

Él no responderá porque las letras están nombradas en el idioma sagrado de la Biblia original: en hebreo. Sin conocer este idioma, es imposible entender el significado de los nombres de las letras.

Y la cuestión es que las primeras letras, hasta la letra "Gente", muestran los primeros versículos de la Biblia, que describen, por así decirlo, la creación del mundo.

Az - "Entonces fuerte"

Buki - “dividió, cortó” el cielo y la tierra

Plomo - "y certificado" que es bueno

Vladimir BerShadsky, arqueolingüista

U m k a

Nuestro camino de aprender a escribir comenzó con el tan querido y querido “ABC”, que ya con su nombre nos abrió la puerta a un mundo cautivador. Antiguo cirílico eslavo eclesiástico.

Todos sabemos que “ABC” obtuvo su nombre de las dos primeras letras del alfabeto cirílico, pero también un dato interesante es que el alfabeto cirílico tenía 43 letras, es decir, incluía todo el alfabeto griego (24 letras) más otras 19. letras.

A continuación se muestra una lista completa de nombres de letras cirílicas.

88verano88

El alfabeto cirílico apareció en el siglo X.

Lleva el nombre de San Cirilo, que fue un enviado de Bizancio. Y supuestamente fue compilado por San Clemente de Ohrid.

El alfabeto cirílico que existe actualmente se formó en 1708. En este momento, gobernaba Pedro el Grande.

Durante la reforma de 1917-1918, se cambió el alfabeto y se le quitaron cuatro letras.

Actualmente, este alfabeto se utiliza en más de cincuenta países de Asia y Europa, incluida Rusia. Algunas letras pueden ser tomadas prestadas del alfabeto latino.

Así era el alfabeto cirílico del siglo X:


angelinas

Una letra-cirílica temprana-Azu.svg 1 [a] az

B Letra cirílica temprana Buky.svg [b] bu?ki

En letra cirílica temprana Viedi.png 2 [en] ve?di

Г Letra cirílica temprana Glagoli.png 3 [g] verbo

D Letra cirílica temprana Dobro.png 4 [d] ¿buena?

E, Є Letra cirílica temprana Yesti.png 5 [e] sí

Ж Letra cirílica temprana Zhiviete.png [ж"] ¿viva?

Ѕ Letra cirílica temprana Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Letra cirílica temprana Zemlia.png 7 [з] ¿tierra?

Y la letra cirílica temprana Izhe.png 8 [y] y? (octal)

I, Ї Letra cirílica temprana I.png 10 [y] y (decimal)

A la letra cirílica temprana Kako.png 20 [k] ka?ko

L Letra cirílica temprana Liudiye.png 30 [l] personas?di

M Letra cirílica temprana Myslite.png 40 [m] ¿piensas?

N Letra cirílica temprana Nashi.png 50 [n] nuestro

Acerca de la letra cirílica temprana Onu.png 70 [o] he

P Letra cirílica temprana Pokoi.png 80 [p] ¿descanso?

Р Letra cirílica temprana Ritsi.png 100 [р] rtsy

¿De la letra cirílica temprana Slovo.png 200 [s] palabra?

T Letra cirílica temprana Tvrido.png 300 [t] dura

Letra cirílica antigua Uku.png (400) [у] ук

F Letra cirílica temprana Fritu.png 500 [f] fert

Х Letra cirílica temprana Khieru.png 600 [х] kher

Letra cirílica temprana Otu.png 800 [acerca de] ome?ga

Ts Letra cirílica temprana Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Letra cirílica temprana Chrivi.png 90 [h’] gusano

Ш Letra cirílica temprana Sha.png [ш’] sha

Ш Letra cirílica temprana Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Letra cirílica temprana Yeru.png [ъ] ер

S Letra cirílica temprana Yery.png [s] ¿era?

ь Letra cirílica temprana Yeri.png [ь] ер

Letra cirílica temprana Yati.png [?], [es] yat

Yu Letra cirílica temprana Yu.png [yu] yu

Letra cirílica temprana Ya.png [ya] A iotizada

Letra cirílica temprana Ye.png [ye] E iotizada

Letra cirílica temprana Yusu Maliy.png (900) [es] Pequeña Yus

Letra cirílica temprana Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Letra cirílica temprana Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus pequeño iotizado

Letra cirílica temprana Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus grande iotizado

Letra cirílica temprana Ksi.png 60 [ks] xi

Letra cirílica temprana Psi.png 700 [ps] psi

Letra cirílica temprana Fita.png 9 [?], [f] fita?

Letra cirílica temprana Izhitsa.png 400 [y], [en] y?zhitsa

milónica

Letra A sonido [a] az

Letra B sonido [b] hayas

Letra B sonido [v] plomo

Letra G sonido [g] verbo

La letra D suena bien [d]

La letra E, Є suena [e] es

Sonido de la letra Zh [zh "] en vivo

Letra Ѕ sonido [dz"] verde

Letra Ꙁ, З sonido [з] tierra

Letra Y sonido [y] así (octal)

Letra I, Ї sonido [y] y (decimal)

Letra K sonido [k] kako

Letra L sonido [l] personas

Sonido de la letra M [m] en el pensamiento

Letra N sonido [n] nuestro

Sonido de la letra O [o] él

Letra P sonido [p] paz

Sonido de la letra R [r] rtsy

Letra C sonido [s] palabra

La letra T suena [t] con firmeza

Letra OU, Ꙋ sonido [у] ук

Sonido de la letra F [f] fert

Sonido de la letra X [х] хер

Letra Ѡ sonido [o] omega

Letra T sonido [ts’] tsi

Letra Ch sonido [ch’] gusano

Letra Ш sonido [sh’] sha

Letra Ш sonido [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Letra Ъ sonido [ъ] er

Letra Ꙑ sonido [s] erý

Sonido de la letra b [b] er

Letra Ѣ sonido [æ], [es decir] yat

Letra Yu sonido [yu] yu

Letra Ꙗ sonido [ya] A iotizado

Letra Ѥ sonido [е] Е iotizado

Letra Ѧ sonido [en] yus pequeño

Letra Ѫ sonido [en] yus grande

Letra Ѩ sonido [yen] yus pequeño iotizado

Letra Ѭ sonido [yon] yus grande iotado

Letra Ѯ sonido [ks] xi

Letra Ѱ sonido [ps] psi

Letra - sonido [θ], [f] fita

Letra V sonido [i], [v] izhitsa

Ayudar a

A continuación he dado una tabla en la que se enumeran todas las letras del alfabeto cirílico, su valor numérico, cómo se escribían, cómo se llamaban y cómo se leían. Tenga en cuenta que, aunque algunas letras se leyeron de manera extraña (por ejemplo, "a" - "az"), por escrito se pronunciaron aproximadamente de la misma manera que en ruso moderno:

Moreljuba

Ahora todos conocemos el alfabeto, que incluye treinta y tres letras. Son estas letras las que comenzamos a estudiar desde la infancia con la ayuda de un libro especial llamado ABC. Anteriormente se estudió el alfabeto cirílico, que contiene hasta cuarenta y tres letras, y aquí están todos sus nombres:

sonrisadimasik

El alfabeto cirílico no es muy sencillo. Si miras de cerca, puedes ver cómo las letras no significan solo letras, sino palabras enteras. Por ejemplo, las 2 primeras letras del alfabeto cirílico indican el ABC, algunas letras las puedes encontrar en el alfabeto griego antiguo, son muy similares. Aquí está el alfabeto en sí.

llave maestra 111

De hecho, en cirílico las letras suenan diferente, no como estamos acostumbrados a verlas y pronunciarlas, también es interesante que el alfabeto cirílico tenía 43 letras, a continuación se muestra una lista de letras y sus adjetivos, algunos de los cuales simplemente no se usan. hoy.

¿Qué es el cirílico?

alyonk@

El cirílico (letra cirílica) es un alfabeto que se utiliza para escribir palabras en los idiomas ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro, serbio y macedonio, así como en muchos idiomas de pueblos no eslavos que habitan en Rusia y sus estados vecinos. En la Edad Media también se utilizaba para escribir números.
El alfabeto cirílico lleva el nombre de Cirilo, el creador del alfabeto glagolítico, el primer alfabeto eslavo. La autoría del alfabeto cirílico pertenece a los misioneros seguidores de Cirilo y Metodio. Los monumentos más antiguos de escritura cirílica se remontan a finales del siglo IX y X: finales del siglo XIX o principios del siglo XX. Lo más probable es que esta carta se inventara en Bulgaria; Al principio era un alfabeto griego, a las 24 letras de las cuales se añadieron 19 letras para indicar los sonidos de la lengua eslava que estaban ausentes en la lengua griega. Desde el siglo X, comenzaron a escribir cirílico en Rusia.
En Rusia y otros países, el alfabeto cirílico pasó por una serie de reformas, las más serias de las cuales fueron llevadas a cabo por impresores, comenzando por Ivan Fedorov, y estadistas (por ejemplo, Pedro I). Las reformas se redujeron en la mayoría de las veces a reducir el número de letras y simplificar su esquema, aunque también hubo ejemplos opuestos: a finales del siglo XVIII, N. M. Karamzin propuso introducir la letra "е" en el idioma ruso, creada agregando la diéresis (dos puntos) característico de la letra "e" del idioma alemán. El alfabeto ruso moderno incluye 33 letras que quedaron después del decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR del 10 de octubre de 1918 "Sobre la introducción de una nueva ortografía". Según este decreto, todas las publicaciones y documentación comercial fueron transferidas a la nueva ortografía a partir del 15 de octubre de 1918.

Ririlitsa es un alfabeto latino adaptado a la fonética estaviana con el griego.
Uno de los dos primeros alfabetos de la escritura eslava eclesiástica antigua, uno de los dos alfabetos eslavos más antiguos (43 grafemas).
Creado a finales del siglo IX. (el segundo era glagolítico), que recibió su nombre del nombre de Cirilo, adoptado por el misionero bizantino.
[enlace bloqueado por decisión de la administración del proyecto]

Mozo de casa

Cirílico es un término que tiene varios significados: 1) Antiguo alfabeto eslavo eclesiástico: lo mismo que el alfabeto cirílico (o cirílico): uno de los dos (junto con el glagolítico) alfabetos antiguos para el antiguo idioma eslavo eclesiástico; 2) Alfabetos cirílicos: un sistema de escritura y alfabeto para alguna otra lengua, basado en este antiguo alfabeto cirílico eslavo (se habla de alfabeto cirílico ruso, serbio, etc.; denominando a la unificación formal de varios o todos los alfabetos cirílicos nacionales “alfabeto cirílico” Es incorrecto); 3) Fuente semi-estatutaria: la fuente en la que tradicionalmente se imprimen los libros de la iglesia (en este sentido, el alfabeto cirílico se opone a la fuente civil o de Pedro el Grande).

Introducción

Escritura eslava cirílica

En Rusia, el alfabeto eslavo, principalmente en forma de alfabeto cirílico, apareció poco antes de la adopción del cristianismo. Los primeros registros estaban relacionados con las actividades económicas y, quizás, de política exterior del gran estado recientemente surgido. Los primeros libros contenían un registro de textos litúrgicos cristianos.

Hasta nosotros ha llegado la lengua literaria de los eslavos, registrada en monumentos escritos a mano en dos alfabetos: glagolítico y cirílico. La palabra "glagolítica" se puede traducir por la palabra "letra pequeña" y significa el alfabeto en general. El término "cirílico" puede significar "el alfabeto inventado por Cirilo", pero no se ha demostrado la gran antigüedad de este término. Los manuscritos de la época de Constantino y Metodio no nos han llegado. El texto glagolítico más antiguo son las hojas de Kiev (siglo X), el cirílico, una inscripción en Preslav en 931.

En cuanto a la composición de las letras, los alfabetos cirílico y glagolítico son casi idénticos. El alfabeto cirílico, según manuscritos del siglo XI, tenía 43 letras. Se basó en el alfabeto griego. Para los sonidos que son iguales en eslavo y griego, se utilizaron letras griegas. Para los sonidos exclusivos de la lengua eslava, se crearon 19 signos de forma simple, convenientes para la escritura, que correspondían al estilo gráfico general del alfabeto cirílico.

El alfabeto cirílico tuvo en cuenta y transmitió correctamente la composición fonética de la antigua lengua eslava eclesiástica. Sin embargo, el alfabeto cirílico tenía un gran inconveniente: incluía seis letras griegas que no eran necesarias para transmitir el habla eslava.

Cirílico. Surgimiento y desarrollo

El cirílico es uno de los dos antiguos alfabetos eslavos, que formaron la base del alfabeto ruso y de algunos otros eslavos.

Alrededor del año 863, los hermanos Constantino (Cirilo) el Filósofo y Metodio de Soluni (Salónica), por orden del emperador bizantino Miguel III, simplificaron el sistema de escritura de la lengua eslava y utilizaron el nuevo alfabeto para traducir textos religiosos griegos a la lengua eslava. . Durante mucho tiempo, la cuestión de si se trataba del alfabeto cirílico (y en este caso el glagolítico se considera una escritura secreta que apareció después de la prohibición del alfabeto cirílico) o glagolítico, alfabetos que se diferencian casi exclusivamente en el estilo, siguió siendo discutible. Actualmente, el punto de vista predominante en la ciencia es que el alfabeto glagolítico es primario y el alfabeto cirílico es secundario (en el alfabeto cirílico, las letras glagolíticas se reemplazan por letras griegas conocidas). El alfabeto glagolítico fue utilizado por los croatas durante mucho tiempo en una forma ligeramente modificada (hasta el siglo XVII).

La aparición del alfabeto cirílico, basado en la letra estatutaria (solemne) griega, uncial, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas (después de Cirilo y Metodio). En particular, en la vida de St. Clemente de Ohrid escribe directamente sobre la creación de la escritura eslava después de Cirilo y Metodio. Gracias a las actividades anteriores de los hermanos, el alfabeto se generalizó en las tierras eslavas del sur, lo que llevó en 885 a la prohibición de su uso en los servicios religiosos por parte del Papa, que luchaba con los resultados de la misión de Constantino-Cirilo y Metodio.

En Bulgaria, el santo rey Boris se convirtió al cristianismo en el año 860. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se creó la primera escuela de libros eslavos, la Escuela de libros de Preslav, se copiaron los originales de los libros litúrgicos de Cirilo y Metodio (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos), se hicieron nuevas traducciones eslavas del griego y aparecieron obras originales en eslavo antiguo. idioma ("Sobre los escritos de Chrnoritsa Brave").

La amplia difusión de la escritura eslava, su “edad de oro”, se remonta al reinado del zar Simeón el Grande (893-927), hijo del zar Boris, en Bulgaria. Más tarde, el antiguo idioma eslavo eclesiástico penetró en Serbia y, a finales del siglo X, se convirtió en el idioma de la iglesia en la Rus de Kiev.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, que era el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Era la lengua eslava antigua de la edición rusa, ya que incluía elementos del habla eslava oriental viva.

Inicialmente, el alfabeto cirílico fue utilizado por algunos de los eslavos del sur, los eslavos del este y también los rumanos; Con el tiempo, sus alfabetos divergieron un poco entre sí, aunque el estilo de las letras y los principios de ortografía se mantuvieron (con la excepción de la versión serbia occidental, la llamada bosančica) en general los mismos.

Desconocemos la composición del alfabeto cirílico original; El antiguo alfabeto cirílico eslavo eclesiástico “clásico” de 43 letras probablemente contiene en parte letras posteriores (ы, оу, iotizadas). El alfabeto cirílico incluye por completo el alfabeto griego (24 letras), pero algunas letras puramente griegas (xi, psi, fita, izhitsa) no están en su lugar original, sino que están trasladadas al final. A estos se agregaron 19 letras para representar sonidos específicos de la lengua eslava y ausentes en el griego. Antes de la reforma de Pedro I, no había letras minúsculas en el alfabeto cirílico, todo el texto estaba escrito en mayúsculas. Algunas letras del alfabeto cirílico, ausentes en el alfabeto griego, tienen un contorno similar al glagolítico. Ts y Sh son externamente similares a algunas letras de varios alfabetos de esa época (letra aramea, letra etíope, letra copta, letra hebrea, brahmi) y no es posible establecer de manera inequívoca la fuente del préstamo. B es similar en contorno a V, Shch a Sh. Los principios de creación de dígrafos en el alfabeto cirílico (И de ЪІ, УУ, letras iotizadas) generalmente siguen a los glagolíticos.

Las letras cirílicas se utilizan para escribir números exactamente según el sistema griego. En lugar de un par de signos completamente arcaicos, el estigma de sampia, que ni siquiera están incluidos en el alfabeto griego clásico de 24 letras, se adaptan otras letras eslavas: C (900) y S (6); Posteriormente, el tercer signo, koppa, utilizado originalmente en el alfabeto cirílico para indicar 90, fue reemplazado por la letra Ch. Algunas letras que no están en el alfabeto griego (por ejemplo, B, Zh) no tienen valor numérico. Esto distingue el alfabeto cirílico del glagolítico, donde los valores numéricos no correspondían a los griegos y estas letras no se omitían.

Las letras del alfabeto cirílico tienen nombres propios, basados ​​en varios nombres eslavos comunes que comienzan con ellas, o directamente tomados del griego (xi, psi); La etimología de algunos nombres es controvertida. A juzgar por los antiguos abecedarii, las letras del alfabeto glagolítico también se llamaban del mismo modo. [Solicitud]

En 1708-1711. Pedro I emprendió una reforma de la escritura rusa, eliminando los superíndices, aboliendo varias letras y legitimando otro estilo (más cercano a las fuentes latinas de esa época) de las restantes: la llamada fuente civil. Se introdujeron versiones en minúsculas de cada letra; antes de eso, todas las letras del alfabeto estaban en mayúscula. Pronto los serbios pasaron a la escritura civil (con los cambios correspondientes) y más tarde los búlgaros; Los rumanos, en la década de 1860, abandonaron el alfabeto cirílico en favor de la escritura latina (curiosamente, en un momento utilizaron un alfabeto "de transición", que era una mezcla de letras latinas y cirílicas). Seguimos usando una fuente civil con cambios mínimos de estilo (el más grande es el reemplazo de la letra “t” en forma de m por su forma actual).

Durante tres siglos, el alfabeto ruso ha sufrido una serie de reformas. El número de letras en general disminuyó, con la excepción de las letras "e" e "y" (usadas antes, pero legalizadas en el siglo XVIII) y la única letra "del autor", la "e", propuesta por la princesa Ekaterina Romanovna Dashkova. La última gran reforma de la escritura rusa se llevó a cabo en 1917-1918, como resultado de lo cual apareció el alfabeto ruso moderno, que consta de 33 letras.

Actualmente, el alfabeto cirílico se utiliza como alfabeto oficial en los siguientes países: Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia, Ucrania, Montenegro, Abjasia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Transnistria, Tayikistán, Osetia del Sur. . El alfabeto cirílico de las lenguas no eslavas fue reemplazado por el alfabeto latino en la década de 1990, pero todavía se utiliza extraoficialmente como segundo alfabeto en los siguientes estados: Turkmenistán, Uzbekistán.

Introducción

Escritura cirílica - eslava

En Rusia, el alfabeto eslavo, principalmente en forma de alfabeto cirílico, apareció poco antes de la adopción del cristianismo. Los primeros registros estaban relacionados con las actividades económicas y, quizás, de política exterior del gran estado recientemente surgido. Los primeros libros contenían un registro de textos litúrgicos cristianos.

Hasta nosotros ha llegado la lengua literaria de los eslavos, registrada en monumentos escritos a mano en dos alfabetos: glagolítico y cirílico. La palabra "glagolítica" se puede traducir por la palabra "letra pequeña" y significa el alfabeto en general. El término "cirílico" puede significar "el alfabeto inventado por Cirilo", pero no se ha demostrado la gran antigüedad de este término. Los manuscritos de la época de Constantino y Metodio no nos han llegado. El texto glagolítico más antiguo son las hojas de Kiev (siglo X), el cirílico, una inscripción en Preslav en 931.

En cuanto a la composición de las letras, los alfabetos cirílico y glagolítico son casi idénticos. El alfabeto cirílico, según manuscritos del siglo XI, tenía 43 letras. Se basó en el alfabeto griego. Para los sonidos que son iguales en eslavo y griego, se utilizaron letras griegas. Para los sonidos exclusivos de la lengua eslava, se crearon 19 signos de forma simple, convenientes para la escritura, que correspondían al estilo gráfico general del alfabeto cirílico.

El alfabeto cirílico tuvo en cuenta y transmitió correctamente la composición fonética de la antigua lengua eslava eclesiástica. Sin embargo, el alfabeto cirílico tenía un gran inconveniente: incluía seis letras griegas que no eran necesarias para transmitir el habla eslava.

1. cirílico. Surgimiento y desarrollo

El cirílico es uno de los dos antiguos alfabetos eslavos, que formaron la base del alfabeto ruso y de algunos otros eslavos.

Alrededor del año 863, los hermanos Constantino (Cirilo) el Filósofo y Metodio de Soluni (Salónica), por orden del emperador bizantino Miguel III, simplificaron el sistema de escritura de la lengua eslava y utilizaron el nuevo alfabeto para traducir textos religiosos griegos a la lengua eslava. . Durante mucho tiempo, la cuestión de si se trataba del alfabeto cirílico (y en este caso el glagolítico se considera una escritura secreta que apareció después de la prohibición del alfabeto cirílico) o glagolítico, alfabetos que se diferencian casi exclusivamente en el estilo, siguió siendo discutible. Actualmente, el punto de vista predominante en la ciencia es que el alfabeto glagolítico es primario y el alfabeto cirílico es secundario (en el alfabeto cirílico, las letras glagolíticas se reemplazan por letras griegas conocidas). El alfabeto glagolítico fue utilizado por los croatas durante mucho tiempo en una forma ligeramente modificada (hasta el siglo XVII).

La aparición del alfabeto cirílico, basado en la letra estatutaria (solemne) griega, uncial, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas (después de Cirilo y Metodio). En particular, en la vida de St. Clemente de Ohrid escribe directamente sobre la creación de la escritura eslava después de Cirilo y Metodio. Gracias a las actividades anteriores de los hermanos, el alfabeto se generalizó en las tierras eslavas del sur, lo que llevó en 885 a la prohibición de su uso en los servicios religiosos por parte del Papa, que luchaba con los resultados de la misión de Constantino-Cirilo y Metodio.

En Bulgaria, el santo rey Boris se convirtió al cristianismo en el año 860. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se creó la primera escuela de libros eslavos, la Escuela de libros de Preslav, se copiaron los originales de los libros litúrgicos de Cirilo y Metodio (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos), se hicieron nuevas traducciones eslavas del griego y aparecieron obras originales en eslavo antiguo. idioma (“Sobre la escritura del Chrnoritsa Khrabra”).

El uso generalizado de la escritura eslava, su “edad de oro”, se remonta al reinado del zar Simeón el Grande (893-927), hijo del zar Boris, en Bulgaria. Más tarde, el antiguo idioma eslavo eclesiástico penetró en Serbia y, a finales del siglo X, se convirtió en el idioma de la iglesia en la Rus de Kiev.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, que era el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Era la lengua eslava antigua de la edición rusa, ya que incluía elementos del habla eslava oriental viva.

Inicialmente, el alfabeto cirílico fue utilizado por algunos de los eslavos del sur, los eslavos del este y también los rumanos; Con el tiempo, sus alfabetos divergieron un poco entre sí, aunque el estilo de las letras y los principios de ortografía se mantuvieron (con la excepción de la versión serbia occidental, la llamada bosančica) en general los mismos.

Desconocemos la composición del alfabeto cirílico original; El antiguo alfabeto cirílico eslavo eclesiástico “clásico” de 43 letras probablemente contiene en parte letras posteriores (ы, оу, iotizadas). El alfabeto cirílico incluye por completo el alfabeto griego (24 letras), pero algunas letras puramente griegas (xi, psi, fita, izhitsa) no están en su lugar original, sino que están trasladadas al final. A estos se agregaron 19 letras para representar sonidos específicos de la lengua eslava y ausentes en el griego. Antes de la reforma de Pedro I, no había letras minúsculas en el alfabeto cirílico, todo el texto estaba escrito en mayúsculas. Algunas letras del alfabeto cirílico, ausentes en el alfabeto griego, tienen un contorno similar al glagolítico. Ts y Sh son externamente similares a algunas letras de varios alfabetos de esa época (letra aramea, letra etíope, letra copta, letra hebrea, brahmi) y no es posible establecer de manera inequívoca la fuente del préstamo. B es similar en contorno a V, Shch a Sh. Los principios de creación de dígrafos en el alfabeto cirílico (И de ЪІ, УУ, letras iotizadas) generalmente siguen a los glagolíticos.

Las letras cirílicas se utilizan para escribir números exactamente según el sistema griego. En lugar de un par de signos completamente arcaicos, el estigma de sampia, que ni siquiera están incluidos en el alfabeto griego clásico de 24 letras, se adaptan otras letras eslavas: C (900) y S (6); Posteriormente, el tercer signo, koppa, utilizado originalmente en el alfabeto cirílico para indicar 90, fue reemplazado por la letra Ch. Algunas letras que no están en el alfabeto griego (por ejemplo, B, Zh) no tienen valor numérico. Esto distingue el alfabeto cirílico del glagolítico, donde los valores numéricos no correspondían a los griegos y estas letras no se omitían.

Las letras del alfabeto cirílico tienen nombres propios, basados ​​en varios nombres eslavos comunes que comienzan con ellas, o directamente tomados del griego (xi, psi); La etimología de algunos nombres es controvertida. A juzgar por los antiguos abecedarii, las letras del alfabeto glagolítico también se llamaban del mismo modo. [Solicitud]

En 1708-1711 Pedro I emprendió una reforma de la escritura rusa, eliminando los superíndices, aboliendo varias letras y legitimando otro estilo (más cercano a las fuentes latinas de esa época) de las restantes: la llamada fuente civil. Se introdujeron versiones en minúsculas de cada letra; antes de eso, todas las letras del alfabeto estaban en mayúscula. Pronto los serbios pasaron a la escritura civil (con los cambios correspondientes) y más tarde los búlgaros; Los rumanos, en la década de 1860, abandonaron el alfabeto cirílico en favor de la escritura latina (curiosamente, en un momento utilizaron un alfabeto "de transición", que era una mezcla de letras latinas y cirílicas). Seguimos usando una fuente civil con cambios mínimos de estilo (el más grande es el reemplazo de la letra “t” en forma de m por su forma actual).

Durante tres siglos, el alfabeto ruso ha sufrido una serie de reformas. El número de letras en general disminuyó, con la excepción de las letras "e" e "y" (usadas antes, pero legalizadas en el siglo XVIII) y la única letra "del autor", la "e", propuesta por la princesa Ekaterina Romanovna Dashkova. La última gran reforma de la escritura rusa se llevó a cabo en 1917-1918, dando como resultado el alfabeto ruso moderno, que consta de 33 letras.

Actualmente, el alfabeto cirílico se utiliza como alfabeto oficial en los siguientes países: Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia, Ucrania, Montenegro, Abjasia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Transnistria, Tayikistán, Osetia del Sur. . El alfabeto cirílico de las lenguas no eslavas fue reemplazado por el alfabeto latino en la década de 1990, pero todavía se utiliza extraoficialmente como segundo alfabeto en los siguientes estados: Turkmenistán, Uzbekistán.