கூட்டு பெயர்ச்சொற்களின் 2 எழுத்துப்பிழை. கூட்டு பெயர்ச்சொல். கூட்டு பெயர்ச்சொற்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் ஹைபனேட் எழுத்துப்பிழைக்கான விதிகள். பெயர்ச்சொற்கள் முதல் வினைச்சொற்கள் வரை
எழுத்துப்பிழை கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள்
1. ஒன்றாக எழுதப்பட்டது:
2. ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டது:
குறிப்பு.ஒரு இணைப்பு மற்றும் இரண்டு அல்லது பல சிக்கலான பெயர்ச்சொற்களை ஒத்த இரண்டாவது பகுதியுடன் இணைக்கும்போது, இந்தப் பகுதியை கடைசி வார்த்தையுடன் மட்டுமே கொடுக்க முடியும், மேலும் முந்தைய வார்த்தைகளுடன், அழைக்கப்படும் தொங்கும் ஹைபன்: எரிவாயு மற்றும் மின்சார வெல்டிங்(அதற்கு பதிலாக எரிவாயு வெல்டிங் மற்றும் மின்சார வெல்டிங்), ஆட்டோ, மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் சைக்கிள் பந்தயம்(இருப்பினும், தொழிற்சங்கம் இல்லாத நிலையில் மற்றும்- தொடர் எழுத்து: கார் மற்றும் பைக் பந்தயம்).
3. ரூட் தரை-("பாதி" என்று பொருள்) ஒரு கூட்டு வார்த்தையின் ஒரு பகுதியாக எழுதப்பட்டுள்ளது:
கூடுதலாக:
ஆதாரங்கள்:
தளத்தில் கூடுதலாக:
"எழுத்துப்பிழை கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள்" என்றால் என்ன? இந்த வார்த்தையை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது. கருத்து மற்றும் விளக்கம்.
எழுத்துப்பிழை கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் தொடர்ச்சியான எழுத்து 1. சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo- ஆகிய உறுப்புகளுடன் சேர்ந்து எழுதப்படுகின்றன. , மைக்ரோ-, மோனோ-, மோட்டோ-, நியோ-, பேலியோ-, ரேடியோ, ஸ்டீரியோ-, தொலைக்காட்சி, புகைப்படம், எலக்ட்ரோ-, முதலியன, பெயரிடப்பட்ட கூறுகளின் எண்ணிக்கை அல்லது அடிப்பகுதியில் உள்ள பிற சொற்களைப் பொருட்படுத்தாமல். எடுத்துக்காட்டாக: கார் வணிகம், ஆட்டோமொபைல் பந்தயம், விவசாய தொழில்நுட்பம், ஸ்னோமொபைல், பயோஸ்டேஷன், சைக்கிள் ஓட்டுதல், ஹீலியோதெரபி, ஜியோபோடனி, ஹைட்ரோமெக்கானிக்ஸ், நீர் மின் வளங்கள், கால்நடை மையம், ஜூஹைஜீன், ஐசோஃபோட்டோ அறிக்கை, திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட், மேக்ரோவர்ல்ட், வானிலை அறிக்கை, மைக்ரோ ரேடியோ அலைகள், மோனோகல்ச்சர் , நியோபோசிடிவிசம், பேலியோ-ஆசியர்கள், வானொலி நிகழ்ச்சி, ஸ்டீரியோ சினிமா, டிவி திரைப்படம், ஒருங்கிணைந்த வெப்பம் மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையம், தெர்மோஹைட்ரோடைனமிக்ஸ், புகைப்படம் எடுத்தல், மின் கம்பி, மின்சார ஒளி மற்றும் நீர் சிகிச்சை. குறிப்பு. , water-polo - waterpolo, gum-arabik - gum-arabik , maitre d'hotel - head waiter, price-courant - price list, table d'ot - table d'hôte. திருமணம் செய். மேலும்: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (வார்த்தைகள் இரண்டு கூறுகளை பிரஞ்சு முன்மொழிவுடன் வேறுபடுத்துவதில்லை) - க்ரீப் ஜார்ஜெட், க்ரீப் கேஷ்மியர், க்ரீப் மாரோக்வின், க்ரீப் சாடின், க்ரீப் சிஃப்பான். குறிப்பு 2. avia- என்ற உறுப்புடன் சொற்களின் எழுத்துப்பிழைக்கு, § 42 ஐப் பார்க்கவும் (இணைக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாமல் கூட்டுச் சொற்கள்), பத்தி 4. 2. -i இல் உள்ள வாய்மொழி முதல் பகுதியுடன் கூட்டுப் பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: vertisheyka, அடோனிஸ், டெரிஸ்மோர்டா, ஸ்கோபிட், டேர்டெவில். விதிவிலக்கு: டம்பிள்வீட்ஸ். 3. அனைத்து வகையான சிக்கலான சுருக்கமான வார்த்தைகளும் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன, உதாரணமாக: மாநில குழு, மெட்ரோஸ்ட்ராய், துலாகோல், மத்திய வங்கி. ஹைபனேட்டட் எழுத்துப்பிழை 4. ஒரு விதியாக, இணைக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாத சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இது வழிமுறைகளின் பெயர்களைக் குறிக்கிறது, அறிவியல், தொழில்நுட்ப, சமூக-அரசியல் சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக: வெற்றிட கருவி (வெற்றிட பம்ப், வெற்றிட உலர்த்தி, வெற்றிட கவசம், முதலியன) .பி.), டீசல்-எலக்ட்ரிக் கப்பல், டைனமோ, கேபிள்-கிரேன், கிரேன்-பீம், மோட்டார்-ஜெனரேட்டர், ஸ்டாப் வால்வ், ஃபில்டர் பிரஸ், சிரிஞ்ச் மெஷின்; துணைஇயந்திர துப்பாக்கி; நாற்காலி-படுக்கை, ரெயின்கோட்-கூடாரம்; மரக்கால் மீன்; பிரதம மந்திரி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல், கேப்டன் பொறியாளர், லார்ட் சான்சிலர். குறிப்பு 1. கூட்டு வார்த்தைகள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன: a) விமானத்தின் முதல் பகுதியுடன்: விமானப் பொறியாளர், விமான மெக்கானிக்; b) இரண்டாவது பகுதியுடன் - மீட்டர்: வெற்றிட அளவு, டைனமோமீட்டர், மில்லிவோல்ட்மீட்டர். குறிப்பு 2. முதல் பகுதி தொகுதி மற்றும் அழுத்தத்துடன் கூடிய வார்த்தைகள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்படுகின்றன: தொகுதி கருவி, தொகுதி வரைபடம், தொகுதி பொறிமுறை, தொகுதி சமிக்ஞை, தொகுதி அமைப்பு (ஆனால்: சோதனைச் சாவடி); பிரஸ் அட்டாச், பிரஸ் பீரோ, பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு, பத்திரிகை மையம்; அழுத்தி கிளிச், அழுத்த கன்வேயர், காகித எடை. 5. சிக்கலான அளவீட்டு அலகுகள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: கிராம்-அணு (கிராம்-கலோரி, கிராம்-மூலக்கூறு, முதலியன), கிலோகிராம்-மணிநேரம், டன்-கிலோமீட்டர், மனிதன்-நாள், மனிதன்-படுக்கை. 6. அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் இயக்கங்களின் கூட்டுப் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆதரவாளர்களின் பெயர்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: அராஜக-சிண்டிகலிசம், தீவிர சோசலிஸ்ட், சமூக புரட்சியாளர்கள். 7. உலகின் இடைநிலை நாடுகளின் பெயர்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: தென்கிழக்கு, வடமேற்கு, தெற்கு-தென்கிழக்கு. 8. வெளிநாட்டு மொழிக் கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் - துணை, வாழ்க்கை, தலைமை, ஆணையிடப்படாத, பணியாளர், முன்னாள்- முதல் பகுதியில் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக: வைஸ் அட்மிரல், லைஃப் கார்டு, தலைமை வழக்கறிஞர், ஆணையிடப்படாத அதிகாரி, ஊழியர்கள் குணப்படுத்துபவர், முன்னாள் சாம்பியன், முன்னாள் துணைப் பிரதமர் (இரண்டு ஹைபன்களுடன்). 9. தனிப்பட்ட வினைச்சொல் அல்லது இணைப்பு கொண்டிருக்கும் சிக்கலான தாவரப் பெயர்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: காதல்-அன்பு அல்ல, என்னைத் தொடாதே, இவான்-டா-மரியா, கோல்ட்ஸ்ஃபுட். 10. கூட்டுச் சொற்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் முக்கிய வார்த்தையில் மதிப்பீட்டு அர்த்தத்துடன் ஒரு சொல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக: ஆண்-பெண், கோப்-கம்பெனி, துரதிர்ஷ்டவசமான தலைவர், நல்ல பையன், அதிசய மீன், சியர்ஸ்-தேசபக்தி. 11. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் எழுத்துக்கள் அல்லது எழுத்துக்களின் பெயர்கள் (பெரும்பாலும் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்கள்) அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக: x-rays (x-rays), k-particle, pi-meson. 12. Alma-Ata - Almaty போன்ற எழுத்துப்பிழைகளில் ஏற்ற இறக்கங்கள் உள்ளன. இத்தகைய பெயர்ச்சொற்கள் கூட்டு உரிச்சொற்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன இருக்கும் விதிஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது (அல்மா-அட்டா, பார்க்க 44, பத்தி 4), அதாவது, வார்த்தை உருவாக்கத்தின் வரிசை பெறப்படுகிறது: அல்மா-அட்டா - அல்மா-அட்டா - அல்மா-அடா. இருப்பினும், ரஷ்ய புவியியல் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட சொற்களில், தொகுதிப் பகுதிகள் எளிதில் வேறுபடுகின்றன (Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky - Orekhovo-Zuevets), பின்னர் இதே போன்ற வெளிநாட்டு மொழி அமைப்புகளில், அத்தகைய பிரிவு குறைவாகவே உணரப்படுகிறது. எனவே, பாரம்பரிய ஹைபனேட்டட் எழுத்துப்பிழைகளுடன் (நியூயார்க் - நியூயார்க் - நியூயார்க்கர்கள், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்), இணைக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழைகள் பெறப்பட்ட சொற்களில் காணப்படுகின்றன (கோஸ்டா ரிகா - கோஸ்டா ரிக்கன் - கோஸ்டா ரிக்கன், புவேர்ட்டோ ரிக்கோ - புவேர்ட்டோ ரிக்கன் - புவேர்ட்டோ ரிக்கன்). தற்போது, பின்வரும் எழுத்துப்பிழைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: உரிச்சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் (அல்மா-அட்டா, ஓரெகோவோ-ஜுயெவ்ஸ்கி, கோஸ்டா ரிக்கன், புவேர்ட்டோ ரிக்கன், முதலியன) விதியின்படி எழுதப்படுகின்றன, மேலும் அதனுடன் தொடர்புடைய பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன (அல்மா-அட்டா, ஓரெகோவோ-ஜுயெவ்ஸ்கி, கோஸ்டா ரிக்கன், புவேர்ட்டோ ரிக்கன், முதலியன). புதன்: கு க்ளக்ஸ் கிளான் - கு க்ளக்ஸ் கிளான் - கு க்ளக்ஸ் கிளான்ஸ்மேன். குறிப்பு 1. நபர்களின் சிக்கலான சரியான பெயர்களை ஹைபனேட் செய்ய, § 13 ஐப் பார்க்கவும் ( சரியான பெயர்கள்நபர்கள்), பக். 2–5, புவியியல் பெயர்கள் - § 17 (புவியியல் மற்றும் நிர்வாக-பிராந்தியப் பெயர்கள்), பத்தி 4. குறிப்பு 2. உண்மை-உண்மை, கொள்முதல்-விற்பனை, முதல் பெயர்-ஆதரவு போன்ற சிக்கலான சொற்களின் எழுத்துப்பிழை குறித்து, § 83 (ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்கள் , தொழிற்சங்கங்களால் இணைக்கப்படவில்லை), பத்தி 1, குறிப்பு 2. 13. ஒரு தொழிற்சங்கம் மற்றும் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சிக்கலான பெயர்ச்சொற்களை அதே இரண்டாம் பகுதியுடன் இணைக்கும்போது, இந்த பகுதியை கடைசி வார்த்தையுடன் மட்டுமே கொடுக்க முடியும், மேலும் முந்தைய வார்த்தைகளுடன், in and with i என்று அழைக்கப்படுவது h i d e f i s என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக: எரிவாயு மற்றும் மின்சார வெல்டிங் (cf. எரிவாயு வெல்டிங் மற்றும் மின்சார வெல்டிங்), வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்; ஆட்டோ, மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் சைக்கிள் பந்தயம் (ஆனால் தொழிற்சங்கம் இல்லாத நிலையில் மற்றும் - தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை, மேலே பார்க்க, பத்தி 1).
1. உறுப்புகளுடன் கூடிய சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, mono-, motor-, neo- , பேலியோ-, ரேடியோ-, ஸ்டீரியோ-, தொலைக்காட்சி-, புகைப்படம்-, எலக்ட்ரோ-முதலியன, பெயரிடப்பட்ட உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை அல்லது அடிப்பகுதியில் உள்ள பிற சொற்களைப் பொருட்படுத்தாமல். உதாரணத்திற்கு: ஆட்டோவழக்கு, வாகன வாகனம்இனம், விவசாயம்நுட்பம், ஏரோசவாரி, உயிர்நிலையம், மிதிவண்டிவிளையாட்டு, ஹீலியோசிகிச்சை, புவிதாவரவியல், நீர்இயந்திரவியல், நீர் zhergoresources, உயிரியல் பூங்காகால்நடை மருத்துவ மையம், உயிரியல் பூங்காசுகாதாரம், ஐசோஃபோட்டோஅறிக்கை, திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட், மேக்ரோகாஸ்ம், வானிலை அறிக்கை, மைக்ரோரேடியோ அலைகள், மோனோகலாச்சாரம், மோட்டோபாகங்கள், புதியநேர்மறைவாதம், பேலியோஆசியர்கள், வானொலிஅரங்கேற்றம், ஸ்டீரியோதிரைப்படம், உடல்திரைப்படம், தெர்மோஎலக்ட்ரிக்மத்திய, தெர்மோஹைட்ரோஇயக்கவியல், புகைப்படம்கலை, மின்கம்பி, மின்ஒளி சிகிச்சை
குறிப்பு 1.வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் சொற்களின் ஹைபனேட் மற்றும் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழைகளுக்கு இடையில் தயங்கும்போது, ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் உள்ளார்ந்த பொருளைக் கொண்ட கூறு பாகங்கள் வார்த்தையில் வேறுபடுத்தப்படாவிட்டால், இரண்டாவது விரும்பப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: பிளிட்ஸ்கிரீக் - பிளிட்ஸ்கிரீக்,தண்ணீர் இயந்திரம் - தண்ணீர் இயந்திரம்,தண்ணீர் பந்தாட்டம் - தண்ணீர் பந்தாட்டம்,கம் அரபு - கம் அரபு,மைட்ரே டி'ஓ-டெல் - தலைமை பணியாளர்,அட்டவணையிடப்பட்டது "இலிருந்து - டேபிள் டி'ஹோட். திருமணம் செய். மேலும்: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (அவற்றிற்கு இடையே பிரஞ்சு முன்மொழிவு கொண்ட இரண்டு கூறுகள் வார்த்தைகளில் வேறுபடுத்தப்படவில்லை) - க்ரீப் ஜார்ஜெட், க்ரீப் மாரோக்வின், க்ரீப் சாடின், க்ரீப் சிஃப்பான்.அல்லது ஊடுருவிய சொற்களின் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை padegras, padecatr, padepatiner, padespan மற்றும் அதே சொற்பொருள் குழுவின் indclinable வார்த்தைகளின் ஹைபனேட் ஸ்பெல்லிங் பாஸ் டி டியூக்ஸ், பாஸ் டி ட்ரோயிஸ்.
குறிப்பு 2.ஒரு உறுப்புடன் சொற்களை எழுதுவது பற்றி காற்று § 41, பத்தி 4 ஐப் பார்க்கவும்.
2. வாய்மொழி முதல் பகுதியுடன் கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன. - மற்றும், உதாரணத்திற்கு: vert மற்றும்கழுத்து, மலைகள் மற்றும்நிறம், வைத்திருக்கும் மற்றும்முகவாய், ஓஸ்ப்ரே மற்றும்வீடு, இடையூறு மற்றும்தலை, சத்தம் மற்றும்தலை. விதிவிலக்கு:உருட்டவும் மற்றும்- புலம்.
3.
எடுத்துக்காட்டாக, அனைத்து வகையான சிக்கலான சுருக்கமான சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன மாநிலக் குழு, தொழிற்சங்கக் குழு, உரல்மாஷ், மத்திய வங்கி.
ஹைபனேஷன்
4. ஒரு விதியாக, இணைக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாத சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இது வழிமுறைகளின் பெயர்களையும், அறிவியல், தொழில்நுட்ப, சமூக-அரசியல் சொற்களையும் குறிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக: தானியங்கி ஸ்டேக்கர், தானியங்கி லெவலர், வெற்றிட சாதனம் (வெற்றிட பம்ப், வெற்றிட உலர்த்தி, வெற்றிட கவசம்மற்றும் பல.), டீசல் மின்சார கப்பல், டைனமோ, கேபிள் கிரேன், பீம் கிரேன், மோட்டார் ஜெனரேட்டர், ஸ்டாப் வால்வ், ஃபில்டர் பிரஸ், சிரிஞ்ச் மெஷின்; நாற்காலி-படுக்கை, ரெயின்கோட்-கூடாரம்; மரக்கால் மீன்; பிரதம மந்திரி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல், கேப்டன் பொறியாளர், லார்ட் சான்சிலர்.
குறிப்பு 1.சிக்கலான சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன:
அ) முதல் பகுதியுடன் பலகை-:விமானப் பொறியாளர், பலகைபொறிமுறையாளர்;
b) இரண்டாம் பகுதியுடன் - மீட்டர்:வெற்றிடம் மீட்டர், டோஸ் மீட்டர், மில்லிவோல்ட் மீட்டர்.
குறிப்பு 2.முதல் பகுதியுடன் கூடிய வார்த்தைகள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்பட்டுள்ளன தொகுதி- மற்றும் அச்சகம்-: தடுக்கும் சாதனம், தொகுதி-வரைபடம், தொகுதி-பொறிமுறை, தொகுதி-சமிக்ஞை, தொகுதி-அமைப்பு(ஆனாலும் தொகுதிகுறிப்புகள், தொகுதிகாஸ்); பி மறு-இணைக்கவும், அச்சகம்-செயலாளர், அச்சகம்-மாநாடு, அச்சகம்-மையம்; பி மறு-கிளிச், அச்சகம்-கன்வேயர், அச்சகம்-பேப்பியர்.
5.
சிக்கலான அளவீட்டு அலகுகள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: கிராம் அணு
(கிராம்-கலோரி, கிராம்-மூலக்கூறு
மற்றும் பல.), கிலோகிராம்-மணிநேரம், டன்-கிலோமீட்டர், மனித-நாள், மனிதன்-படுக்கை.
விதிவிலக்குகள்:வேலை நாள், வேலை நேரம்.
6. அரசியல் இயக்கங்களின் கூட்டுப் பெயர்களும், அவற்றின் ஆதரவாளர்களும், ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: அராஜக-சிண்டிகலிசம், தேசிய சோசலிசம், தீவிர சோசலிஸ்ட், சமூக புரட்சியாளர்கள், சமூக ஜனநாயகவாதிகள்.
7. உலகின் இடைநிலை நாடுகளின் பெயர்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: தென்கிழக்கு, வடமேற்கு, தெற்கு-தென்கிழக்கு.
8. வெளிநாட்டு மொழி கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்படுகின்றன துணை-, வாழ்க்கை-, தலைமை-, ஆணையிடப்படாத-, பணியாளர்-, முன்னாள்- முதல் பகுதியில், எடுத்துக்காட்டாக: துணை அட்மிரல், வாழ்க்கை-காவலர், ஓபர்-நடத்துனர், ஆணையிடப்படாத அதிகாரிஅதிகாரி, தலைமையகம் -மருத்துவர், முன்னாள்சாம்பியன், முன்னாள் துணை-பிரதமர்(இரண்டு ஹைபன்களுடன்).
9. தனிப்பட்ட வினைச்சொல் அல்லது இணைப்பு கொண்டிருக்கும் சிக்கலான தாவரப் பெயர்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: காதல்-இல்லை- நீ காதலிக்கிறாய், இல்லை - தொடுதல்-நான், இவான்- ஆம்-மரியா, அம்மா- மற்றும்- மாற்றாந்தாய்.
10. கூட்டுச் சொற்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் முக்கிய வார்த்தையில் மதிப்பீட்டு அர்த்தத்துடன் ஒரு சொல் சேர்க்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: போர்- பெண், கௌரவ-நிறுவனம், துக்கம்மேற்பார்வையாளர், நல்ல பையன்-சிறுவன், அதிசயம்-மீன், ஹூரே-தேசபக்தி.
11. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் எழுத்துக்கள் அல்லது எழுத்துக்களின் பெயர்கள் (பெரும்பாலும் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்கள்) அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக: ஆல்பா-துகள், காமா-கதிர்வீச்சு, எக்ஸ்-கதிர்கள் ( எக்ஸ்-கதிர்கள்), செய்ய -துகள், பை-மீசன்
12. உரிச்சொற்கள் உருவானது புவியியல் பெயர்கள்ஹைபனேட்டட் ஸ்பெல்லிங் மூலம், ஹைபனை அவற்றின் எழுத்துப்பிழையில் வைத்திருங்கள், எடுத்துக்காட்டாக: அல்மாட்டி - அல்மா-அட்டா,ஓரேகோவோ-ஜுவேவோ - ஓரெகோவோ-சுவ்ஸ்கி,லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.போர்ட்டோ ரிக்கோ - போர்ட்டோ ரிக்கன், இந்த சங்கிலியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: NY - நியூயார்க், நியூயார்க்கர்கள்,கோஸ்ட்டா ரிக்கா - கோஸ்டாரிகன்,கோஸ்டா ரிக்கன்ஸ், குர்கன்-டியூப் - குர்கன்-குழாய்,குர்கன்டியூப் குடியிருப்பாளர்கள்.சங்கிலி அதே விதியைப் பின்பற்றுகிறது கு குளசு குளான் - கு குளசு குளான்- கு க்ளக்ஸ் கிளான்ஸ்மேன்.
குறிப்பு 1.நபர்களின் சிக்கலான சரியான பெயர்களை ஹைபனேட்டாக எழுதுவதற்கு, § 13, பத்திகள் 2–5, புவியியல் பெயர்கள் § 17, பத்தி 4 ஐப் பார்க்கவும்.
குறிப்பு 2.போன்ற சிக்கலான வார்த்தைகளை எழுதுவது பற்றி உண்மை-உண்மை, கொள்முதல்-விற்பனை, முதல் பெயர்-ஆதரவு§ 83, பத்தி 1, குறிப்பு பார்க்கவும். 2.
13. ஒரே இரண்டாவது பகுதியுடன் ஒரு இணைப்பு மற்றும் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கூட்டு பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது, இந்த பகுதியை கடைசி வார்த்தையுடன் மட்டுமே கொடுக்க முடியும், மேலும் முந்தைய வார்த்தைகளுடன், தொங்கும் ஹைபன் என்று அழைக்கப்படுபவை எழுதப்படும். உதாரணத்திற்கு: வாயு- மற்றும் மின்சார வெல்டிங்(cf. எரிவாயு வெல்டிங்மற்றும் மின்சார வெல்டிங்); தண்ணீர்மற்றும் எரிவாயு வழங்கல்; வானொலி-மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்; ஆட்டோ, மோட்டார் சைக்கிள்மற்றும் சைக்கிள் பந்தயம்(ஆனால் தொழிற்சங்கம் இல்லாத நிலையில் மற்றும் - தொடர்ச்சியான எழுத்து, மேலே பார்க்கவும், பத்தி 1).
கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் குறிப்பாக உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை நவீன எழுத்துப்பிழையின் பதட்டமான புள்ளிகளில் ஒன்றாகும். இந்த விஷயத்தில் இந்த குறிப்பு புத்தகம் "1956 இன் ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் விதிகள்" மற்றும் விதிமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது " ஆர்த்தோகிராஃபிக் அகராதிரஷ்ய மொழி". இந்த வார்த்தைகளை எழுதுவதற்கு சற்று வித்தியாசமான அணுகுமுறை உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, "ஒன்றாகவோ அல்லது தனித்தனியாகவோ?" (குறிப்பு அகராதியின் அனுபவம்) B.3. Bukchina மற்றும் L.P. Kalakutskaya (புத்தகத்தின் முடிவில் பின் இணைப்பு பார்க்கவும்).
கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் குறிப்பாக உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை நவீன எழுத்துப்பிழையின் பதட்டமான புள்ளிகளில் ஒன்றாகும். இந்த விஷயத்தில் இந்த குறிப்பு புத்தகம் "1956 இன் ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் விதிகள்" மற்றும் "ரஷ்ய மொழியின் எழுத்துப்பிழை அகராதி" ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. இந்த வார்த்தைகளை எழுதுவதற்கு சற்று வித்தியாசமான அணுகுமுறை உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, "ஒன்றாகவோ அல்லது தனித்தனியாகவோ?" (குறிப்பு அகராதியின் அனுபவம்) B.3. புக்சினா மற்றும் எல்.பி. கலகுட்ஸ்காயா (புத்தகத்தின் முடிவில் பின் இணைப்பு பார்க்கவும்).
தொடர்ந்து எழுதுதல்
1. auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro- ஆகிய உறுப்புகளுடன் சிக்கலான பெயர்ச்சொற்களை எழுதவும். மோனோ-, மோட்டோ-, நியோ-, பேலியோ-, ரேடியோ-, ஸ்டீரியோ-, தொலைக்காட்சி-, புகைப்படம்-, எலக்ட்ரோ-, போன்றவை. பெயரிடப்பட்ட உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை அல்லது தண்டில் உள்ள பிற சொற்களைப் பொருட்படுத்தாமல். எடுத்துக்காட்டாக: கார் வணிகம், ஆட்டோமொபைல் பந்தயம், விவசாய தொழில்நுட்பம், ஸ்னோமொபைல், பயோஸ்டேஷன், சைக்கிள் ஓட்டுதல், ஹீலியோதெரபி, ஜியோபோடனி, ஹைட்ரோமெக்கானிக்ஸ், நீர் மின் வளங்கள், கால்நடை மையம், ஜூஹைஜீன், ஐசோஃபோட்டோ அறிக்கை, திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட், மேக்ரோவர்ல்ட், வானிலை அறிக்கை, மைக்ரோ ரேடியோ அலைகள், மோனோகல்ச்சர் , நியோபோசிடிவிசம், பேலியோ-ஆசியர்கள், வானொலி நிகழ்ச்சி, ஸ்டீரியோ சினிமா, டிவி திரைப்படம், ஒருங்கிணைந்த வெப்பம் மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையம், தெர்மோஹைட்ரோடைனமிக்ஸ், புகைப்படம் எடுத்தல், மின் கம்பி, மின்சார ஒளி சிகிச்சை.
குறிப்பு 1.வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் சொற்களின் ஹைபனேட் மற்றும் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழைகளுக்கு இடையில் தயங்கும்போது, ரஷ்ய மொழியில் இந்த வார்த்தைக்கு அவற்றின் உள்ளார்ந்த அர்த்தத்துடன் கூறு பாகங்கள் இல்லை என்றால், இரண்டாவது விரும்பப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: blitz-krieg - blitzkrieg, water-mashina - water-mashina, water-polo - waterpolo, gummi- arabic - gum arabic, maître d'o-tel - head waiter, table d'ot - table d'hôte. திருமணம் செய். மேலும்: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (இந்த வார்த்தைகள் இரண்டு கூறுகளை பிரஞ்சு முன்னுரையுடன் வேறுபடுத்துவதில்லை) - crepe georgette, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon. அல்லது படேக்ராஸ், படேகாத்ர், படேபடைனர், படேஸ்பான் ஆகிய சொற்களின் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை மற்றும் அதே சொற்பொருள் குழுவான பாஸ் டி டியூக்ஸ், பாஸ் டி ட்ரோயிஸ் ஆகியவற்றின் விவரிக்க முடியாத சொற்களின் ஹைபனேட்டட் எழுத்துப்பிழை.
குறிப்பு 2.ஒரு உறுப்புடன் சொற்களை எழுதுவது பற்றி காற்று§ 41, பத்தி 4 ஐப் பார்க்கவும்.
2. வாய்மொழி முதல் பகுதியுடன் கூட்டுப் பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன. -மற்றும், எடுத்துக்காட்டாக: whirligig, adonis, derzhimorda, hoarder, daredevil, shumigolova. விதிவிலக்கு: டம்பிள்வீட்ஸ்.
3. அனைத்து வகைகளின் சிக்கலான சுருக்கமான சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, மாநில குழு, தொழிற்சங்கக் குழு, உரல்மாஷ், மத்திய வங்கி.
ஹைபனேஷன்
4. ஒரு விதியாக, இணைக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாத சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, அவை வழிமுறைகளின் பெயர்களைக் குறிக்கின்றன, அத்துடன் அறிவியல், தொழில்நுட்ப, சமூக-அரசியல் சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக: தானியங்கி ஸ்டேக்கர், தானியங்கி லெவலர், வெற்றிட கருவி (வெற்றிட பம்ப் , வெற்றிட உலர்த்தி, வெற்றிட கவசம், முதலியன), டீசல் மின்சார கப்பல், டைனமோ, கேபிள் கிரேன், பீம் கிரேன், மோட்டார் ஜெனரேட்டர், நிறுத்த வால்வு, வடிகட்டி அழுத்தி, சிரிஞ்ச் இயந்திரம்; நாற்காலி-படுக்கை, ரெயின்கோட்-கூடாரம்; மரக்கால் மீன்; பிரதம மந்திரி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல், கேப்டன் பொறியாளர், லார்ட் சான்சிலர்.
குறிப்பு 1.சிக்கலான சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன:
அ) முதல் பகுதியுடன் பலகை-: விமானப் பொறியாளர், விமான மெக்கானிக்;
b) இரண்டாம் பகுதியுடன் -மீட்டர்: வெற்றிட அளவு, டோசிமீட்டர், மில்லிவோல்ட்மீட்டர்.
குறிப்பு 2.முதல் பகுதியுடன் கூடிய வார்த்தைகள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்பட்டுள்ளன தொகுதி-மற்றும் அச்சகம்-: தொகுதி கருவி, தொகுதி வரைபடம், தொகுதி பொறிமுறை, தொகுதி சமிக்ஞை, தொகுதி அமைப்பு (ஆனால் நோட்பேட், பிளாக்ஹவுஸ்); செய்தியாளர் இணைப்பு, செய்தியாளர் செயலாளர், செய்தியாளர் சந்திப்பு, செய்தி மையம்; அழுத்தி கிளிச், அழுத்த கன்வேயர், காகித எடை.
5. சிக்கலான அளவீட்டு அலகுகள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: கிராம்-அணு (கிராம்-கலோரி, கிராம்-மூலக்கூறு, முதலியன), கிலோகிராம்-மணிநேரம், டன்-கிலோமீட்டர், மனிதன்-நாள், மனிதன்-படுக்கை.
விதிவிலக்குகள்: வேலை நாள், வேலை நேரம்.
6. அரசியல் இயக்கங்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆதரவாளர்களின் கூட்டுப் பெயர்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: அராஜக-சிண்டிகலிசம், தேசிய சோசலிசம், தீவிர சோசலிஸ்ட், சமூக புரட்சியாளர்கள், சமூக ஜனநாயகவாதிகள்.
7. உலகின் இடைநிலை நாடுகளின் பெயர்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: தென்கிழக்கு, வடமேற்கு, தெற்கு-தென்கிழக்கு.
8. வேற்று மொழிக் கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்படுகின்றன துணை-, வாழ்க்கை-, தலைமை-, ஆணையிடப்படாத-, பணியாளர்-, முன்னாள்-முதல் பகுதியில், எடுத்துக்காட்டாக: வைஸ் அட்மிரல், லைஃப் கார்ட், தலைமை நடத்துனர், ஆணையிடப்படாத அதிகாரி, பணியாளர் மருத்துவர், முன்னாள் சாம்பியன், முன்னாள் துணைப் பிரதமர் (இரண்டு ஹைபன்களுடன்).
9. தனிப்பட்ட வினைச்சொல் அல்லது இணைப்பு கொண்டிருக்கும் சிக்கலான தாவரப் பெயர்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: காதல்-அன்பு அல்ல, என்னைத் தொடாதே, இவான்-டா-மரியா, கோல்ட்ஸ்ஃபுட்.
10. கூட்டுச் சொற்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் முக்கிய வார்த்தையில் மதிப்பீட்டு அர்த்தத்துடன் ஒரு சொல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக: ஆண்-பெண், கோப்-கம்பெனி, துரதிர்ஷ்டவசமான தலைவர், நல்ல பையன், அதிசய மீன், சியர்ஸ்-தேசபக்தி.
11. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் எழுத்துக்கள் அல்லது எழுத்துக்களின் பெயர்கள் (பெரும்பாலும் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்கள்) அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக: ஆல்பா துகள், காமா கதிர்வீச்சு, எக்ஸ்-கதிர்கள் (எக்ஸ்-கதிர்கள்), கே- துகள், பை மீசான்.
12. ஹைபனேட்டட் ஸ்பெல்லிங் கொண்ட புவியியல் பெயர்களிலிருந்து உருவான உரிச்சொற்கள் அவற்றின் எழுத்துப்பிழையில் ஒரு ஹைபனைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: அல்மா-அட்டா - அல்மா-அட்டா, ஓரெகோவோ-ஜுயேவோ - ஓரெகோவோ-ஜுவேவோ, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ். புவேர்ட்டோ ரிக்கோ புவேர்ட்டோ ரிக்கன், இந்த சங்கிலியிலிருந்து உருவான பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: நியூயார்க் - நியூயார்க், நியூயார்க்கர்கள், கோஸ்டா ரிகா - கோஸ்டா ரிக்கன், கோஸ்டா ரிக்கன்ஸ், குர்கன்-டியூப் - குர்கன்-டியூப், குர்கன்-டியூப் . கு க்ளக்ஸ் கிளான் - கு க்ளக்ஸ் கிளான் - கு க்ளக்ஸ் கிளான் உறுப்பினர் - சங்கிலி அதே விதிக்கு உட்பட்டது.
குறிப்பு 1.நபர்களின் சிக்கலான சரியான பெயர்களை ஹைபனேட்டாக எழுதுவதற்கு, § 13, பத்திகள் 2–5, புவியியல் பெயர்கள் § 17, பத்தி 4 ஐப் பார்க்கவும்.
குறிப்பு 2.உண்மை-உண்மை, கொள்முதல்-விற்பனை, முதல் பெயர்-ஆதரவு போன்ற சிக்கலான சொற்களின் எழுத்துப்பிழைக்கு, § 83, பத்தி 1, குறிப்பைப் பார்க்கவும். 2.
13. ஒரே இரண்டாவது பகுதியுடன் ஒரு இணைப்பு மற்றும் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கூட்டு பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது, இந்த பகுதியை கடைசி வார்த்தையுடன் மட்டுமே கொடுக்க முடியும், மேலும் முந்தைய வார்த்தைகளுடன், தொங்கும் ஹைபன் என்று அழைக்கப்படும். உதாரணமாக: எரிவாயு மற்றும் மின்சார வெல்டிங் (cf. எரிவாயு வெல்டிங் மற்றும் மின்சார வெல்டிங்); நீர் மற்றும் எரிவாயு வழங்கல்; வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்; ஆட்டோ, மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் சைக்கிள் பந்தயம் (ஆனால் தொழிற்சங்கம் இல்லாத நிலையில் மற்றும்- தொடர்ந்து எழுதுதல், மேலே பார்க்கவும், பத்தி 1).
தொடர்ந்து எழுதுதல்
1. சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, ஆகிய உறுப்புகளுடன் சேர்ந்து எழுதப்படுகின்றன. mono -, moto-, neo-, paleo-, radio-, stereo-, tele-, photo-, electro-, முதலியன, பெயரிடப்பட்ட கூறுகளின் எண்ணிக்கை அல்லது அடிப்பகுதியில் உள்ள பிற சொற்களைப் பொருட்படுத்தாமல். உதாரணத்திற்கு:வாகன வணிகம், ஆட்டோமொபைல் பந்தயம், விவசாய தொழில்நுட்பம், ஸ்னோமொபைல், உயிரியக்கவியல், சைக்கிள் ஓட்டுதல், ஹீலியோதெரபி, ஜியோபோடனி, ஹைட்ரோமெக்கானிக்ஸ், நீர் மின் வளங்கள், கால்நடை மையம், விலங்கு சுகாதாரம், ஐசோஃபோட்டோ அறிக்கை, திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட், மேக்ரோகோசம், வானிலை அறிக்கை, மைக்ரோரேடியோ அலைகள், மோனோகல்ச்சர், மோட்டோபாசிட்டிவ் பாகங்கள் , பேலியோ-ஆசியர்கள், வானொலி நிகழ்ச்சி, ஸ்டீரியோ சினிமா, தொலைக்காட்சி படம் , ஒருங்கிணைந்த வெப்பம் மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையம், தெர்மோஹைட்ரோடைனமிக்ஸ், புகைப்படக் கலை, மின் கம்பி, மின்சார ஒளி மற்றும் நீர் சிகிச்சை.
குறிப்பு 1. வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் சொற்களின் ஹைபனேட் மற்றும் தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழைகளுக்கு இடையில் தயங்கும்போது, ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் உள்ளார்ந்த பொருளைக் கொண்ட கூறு பாகங்கள் வார்த்தையில் வேறுபடுத்தப்படாவிட்டால், இரண்டாவது விரும்பப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:தண்ணீர் இயந்திரம் - தண்ணீர் இயந்திரம், தண்ணீர் போலோ - நீர் போலோ, கம் அரபிக் - கம் அரபு, மைட்ரே டி'ஹோட்டல் - ஹெட் வெயிட்டர், விலை மணி - விலை பட்டியல், டேபிள் டி'ஓட் - டேபிள் டி'ஹோட்டல். திருமணம் செய். மேலும்: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (இந்த வார்த்தைகள் இரண்டு கூறுகளை பிரஞ்சு முன்மொழிவுடன் வேறுபடுத்துவதில்லை) - க்ரீப் ஜார்ஜெட், க்ரீப் கேஷ்மியர், க்ரீப் மாரோக்வின், க்ரீப் சாடின், க்ரீப் சிஃப்பான்.
குறிப்பு 2. ஏவியா உறுப்புடன் சொற்களின் எழுத்துப்பிழைக்கு, § 42 (இணைக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாத கூட்டு வார்த்தைகள்), பத்தி 4 ஐப் பார்க்கவும்.
2. வாய்மொழி முதல் பகுதியுடன் கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் -i, இல் எழுதப்பட்டுள்ளன. உதாரணத்திற்கு: whirligig, adonis, derzhimorda, hoarder, daredevil.
விதிவிலக்கு:டம்பல்வீட்.
3. அனைத்து வகையான சிக்கலான சுருக்கமான சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன, உதாரணத்திற்கு:மாநிலக் குழு, மெட்ரோஸ்ட்ராய், துலாகோல், மத்திய வங்கி.
ஹைபனேஷன்
4. ஒரு விதியாக, இணைக்கும் உயிரெழுத்து இல்லாத சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இது வழிமுறைகள், அறிவியல், தொழில்நுட்ப, சமூக-அரசியல் சொற்கள், உதாரணத்திற்கு:வெற்றிட கருவி (வெற்றிட பம்ப், வெற்றிட உலர்த்தி, வெற்றிட கவசம், முதலியன), டீசல் மின்சார கப்பல், டைனமோ, கேபிள் கிரேன், பீம் கிரேன், மோட்டார் ஜெனரேட்டர், ஸ்டாப் வால்வு, வடிகட்டி பிரஸ், சிரிஞ்ச் இயந்திரம்; துணைஇயந்திர துப்பாக்கி; நாற்காலி-படுக்கை, ரெயின்கோட்-கூடாரம்; மரக்கால் மீன்; பிரதம மந்திரி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல், கேப்டன் பொறியாளர், லார்ட் சான்சிலர்.
குறிப்பு 1. சிக்கலான சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன:
அ) முதல் பகுதியுடன் - விமான பொறியாளர், விமான மெக்கானிக்;
b) இரண்டாவது பகுதியுடன் - மீட்டர்: வெற்றிட அளவு, டைனமோமீட்டர், மில்லிவோல்ட்மீட்டர்.
குறிப்பு 2. முதல் பகுதி தொகுதி மற்றும் அழுத்தத்துடன் கூடிய சொற்கள் ஒரு ஹைபன் மூலம் எழுதப்படுகின்றன: தொகுதி கருவி, தொகுதி வரைபடம், தொகுதி பொறிமுறை, தொகுதி சமிக்ஞை, தொகுதி அமைப்பு (ஆனால்: சோதனைச் சாவடி); பிரஸ் அட்டாச், பிரஸ் பீரோ, பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு, பத்திரிகை மையம்; அழுத்தி கிளிச், அழுத்த கன்வேயர், காகித எடை.
5. சிக்கலான அளவீட்டு அலகுகள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்படுகின்றன, உதாரணத்திற்கு:கிராம்-அணு (கிராம்-கலோரி, கிராம்-மூலக்கூறு, முதலியன), கிலோகிராம்-மணிநேரம், டன்-கிலோமீட்டர், மனிதன்-நாள், மனிதன்-படுக்கை.
6. அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் போக்குகளின் கூட்டுப் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆதரவாளர்களின் பெயர்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன. உதாரணத்திற்கு:அராஜக-சிண்டிகலிசம், தீவிர சோசலிஸ்ட், சமூக புரட்சியாளர்கள்.
7. உலகின் இடைநிலை நாடுகளின் பெயர்கள் ஹைபன் மூலம் எழுதப்பட்டுள்ளன. உதாரணத்திற்கு:தென்கிழக்கு, வடமேற்கு, தெற்கு-தென்கிழக்கு.
8. வேற்று மொழிக் கூறுகளைக் கொண்ட சொற்கள் துணை-, வாழ்க்கை-, தலைமை-, ஆணையிடப்படாத-, பணியாளர்-, முன்னாள்- முதல் பகுதியில் ஹைபன் கொண்டு எழுதப்பட்டுள்ளன, உதாரணத்திற்கு:துணை அட்மிரல், ஆயுள் காவலர், தலைமை வழக்குரைஞர், ஆணையிடப்படாத அதிகாரி, பணியாளர் மருத்துவர், முன்னாள் சாம்பியன், முன்னாள் துணைப் பிரதமர் (இரண்டு ஹைபன்களுடன்).
9. தனிப்பட்ட வடிவத்தில் வினைச்சொல் அல்லது இணைப்பில் உள்ள தாவரங்களின் சிக்கலான பெயர்கள் ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன, உதாரணத்திற்கு:அன்பு-அன்பு அல்ல, என்னைத் தொடாதே, இவான்-டா-மரியா, தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய்.
10. கூட்டுச் சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் முக்கிய வார்த்தையுடன் மதிப்பிடும் பொருளைக் கொண்ட ஒரு சொல் சேர்க்கப்படுகிறது, உதாரணத்திற்கு:ஆண்-பெண், காப்-கம்பெனி, தலைவனாக இருக்கும், நல்ல பையன், அதிசய மீன், சியர்ஸ்-தேசபக்தி.
11. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்படுகின்றன, இதில் எழுத்துக்கள் அல்லது எழுத்துக்களின் பெயர்கள் (பெரும்பாலும் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்கள்) அடங்கும். உதாரணத்திற்கு:எக்ஸ்-கதிர்கள் (எக்ஸ்-கதிர்கள்), கே-துகள், பை-மீசன்.
12. Alma-Ata - Almaty போன்ற எழுத்துப்பிழைகளில் ஏற்ற இறக்கங்கள் உள்ளன. இத்தகைய பெயர்ச்சொற்கள் சிக்கலான உரிச்சொற்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன, அவை ஏற்கனவே உள்ள விதியின்படி, ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன (அல்மா-அட்டா, பார்க்க 44, பத்தி 4), அதாவது, வார்த்தை உருவாக்கத்தின் வரிசை பெறப்படுகிறது: அல்மா-அட்டா - அல்மா-அட்டா - அல்மா-அடா. இருப்பினும், ரஷ்ய புவியியல் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட சொற்களில், தொகுதிப் பகுதிகள் எளிதில் வேறுபடுகின்றன (Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky - Orekhovo-Zuevets), பின்னர் இதே போன்ற வெளிநாட்டு மொழி அமைப்புகளில், அத்தகைய பிரிவு குறைவாகவே உணரப்படுகிறது. எனவே, பாரம்பரிய ஹைபனேட்டட் எழுத்துப்பிழைகளுடன் (நியூயார்க் - நியூயார்க் - நியூயார்க்கர்கள், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்), இணைக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழைகள் பெறப்பட்ட சொற்களில் காணப்படுகின்றன (கோஸ்டா ரிகா - கோஸ்டா ரிக்கன் - கோஸ்டா ரிக்கன், புவேர்ட்டோ ரிக்கோ - புவேர்ட்டோ ரிக்கன் - புவேர்ட்டோ ரிக்கன்). தற்போது, பின்வரும் எழுத்துப்பிழைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: உரிச்சொற்கள் ஒரு ஹைபனுடன் (அல்மா-அட்டா, ஓரெகோவோ-ஜுயெவ்ஸ்கி, கோஸ்டா ரிக்கன், புவேர்ட்டோ ரிக்கன், முதலியன) விதியின்படி எழுதப்படுகின்றன, மேலும் அதனுடன் தொடர்புடைய பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன (அல்மா-அட்டா, ஓரெகோவோ-ஜுயெவ்ஸ்கி, கோஸ்டா ரிக்கன், புவேர்ட்டோ ரிக்கன், முதலியன). திருமணம் செய்.: கு க்ளக்ஸ் கிளான் - கு க்ளக்ஸ் கிளான் - கு க்ளக்ஸ் கிளான்ஸ்மேன்.
குறிப்பு 1. ஹைபன் கொண்ட நபர்களின் சிக்கலான சரியான பெயர்களை எழுதுவதில், § 13 (நபர்களின் சரியான பெயர்கள்), பத்திகளைப் பார்க்கவும். 2–5, புவியியல் பெயர்கள் – § 17 (புவியியல் மற்றும் நிர்வாக-பிராந்தியப் பெயர்கள்), பத்தி 4.
குறிப்பு 2. உண்மை-உண்மை, கொள்முதல்-விற்பனை, பெயர்-ஆதரவு போன்ற சிக்கலான சொற்களின் எழுத்துப்பிழைக்கு, § 83 (ஒரேவிதமான உறுப்பினர்கள் தொழிற்சங்கங்களால் இணைக்கப்படவில்லை), பத்தி 1, குறிப்பு 2 ஐப் பார்க்கவும்.
13. ஒரே இரண்டாவது பகுதியுடன் ஒரு இணைப்பு மற்றும் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சிக்கலான பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது, இந்தப் பகுதியை கடைசி வார்த்தையுடன் மட்டுமே வழங்க முடியும், மேலும் முந்தைய வார்த்தைகளுடன், அதற்கு பதிலாக b மற்றும் y d ef மற்றும் s என்று அழைக்கப்படும். உதாரணத்திற்கு:எரிவாயு மற்றும் மின்சார வெல்டிங் ( திருமணம் செய்எரிவாயு வெல்டிங் மற்றும் மின்சார வெல்டிங்), வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்; ஆட்டோ, மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் சைக்கிள் பந்தயம் (ஆனால் தொழிற்சங்கம் இல்லாத நிலையில் மற்றும் - தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை, மேலே பார்க்க, பத்தி 1).
- - எழுத்துப்பிழை. எழுத்துப்பிழை பார்க்கவும்...
இலக்கிய சொற்களின் அகராதி
- - அல்லது எழுத்துப்பிழை - இந்த சொல் "சரியான" படத்தின் கலையைக் குறிக்கிறது வாய்வழி பேச்சுஎழுத்தில், எழுதப்பட்ட அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தி...
ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி
- - எழுத்தில் பேச்சை கடத்துவதற்கான சீரான முறைகளை நிறுவும் விதிகள்; எழுத்துப்பிழை பார்க்க...
பெரிய சோவியத் கலைக்களஞ்சியம்
- - எழுத்துப்பிழை போன்றே...
பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதி
- - § 88...
ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை விதிகள்
- - தொடர்ந்து எழுதுதல் 1...
- - தொடர்ந்து எழுதுதல் 1...
எழுத்துப்பிழை மற்றும் பாணி பற்றிய குறிப்பு புத்தகம்
- - தொடர்ந்து எழுதுதல் 1...
எழுத்துப்பிழை மற்றும் பாணி பற்றிய குறிப்பு புத்தகம்
- - ஸ்பெல்லிங் டிரேசிங் பேப்பர் கிரேக்கம். ὀρθογραφία, cf. ஆர். ὀρθός "சரியானது", γράφω "நான் எழுதுகிறேன்"...
சொற்பிறப்பியல் அகராதிவஸ்மேரா
- - ரஷ்ய மொழியில், ஒரே கருத்தை வெளிப்படுத்த இரண்டு வார்த்தைகள் உள்ளன: மொழியில் வார்த்தைகளை எழுதுவதற்கான விதிகளின் அமைப்பு, எழுத்துப்பிழைக்கு கூடுதலாக, எழுத்துமுறை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது ...
கிரைலோவ் எழுதிய ரஷ்ய மொழியின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி
- - சிலரின் பேச்சில் எழுத்துப் பிழைகள் இருக்கும். ஜூலியன் டுவிம் நாம் சிறந்த எழுத்துப்பிழை கண்டுபிடிப்புகளின் சகாப்தத்தில் வாழ்கிறோம். விக்டர் டோம்பாக் நீள்வட்டமானது சிந்தனை இல்லாததைக் குறிக்கும்.
பழமொழிகளின் ஒருங்கிணைந்த கலைக்களஞ்சியம்
- - எழுத்துப்பிழை போலவே...
மொழியியல் சொற்களின் அகராதி
- - ஈரம்-.....
- - எழுத்துப்பிழை,...
ஒன்றாக. தவிர. ஹைபனேட்டட். அகராதி-குறிப்பு புத்தகம்
- - எழுத்துப்பிழை, -யா, cf. எழுத்துப்பிழை போலவே. | adj எழுத்துப்பிழை, -ஐயா, -ஓ...
அகராதிஓஷெகோவா
- - எழுத்துப்பிழை, எழுத்துப்பிழை, cf. 1. ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கிய மொழியின் சிறப்பியல்பு விதிகளை எழுதும் முறை, எழுத்துப்பிழை. எழுத்துச் சீர்திருத்தம். ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை...
உஷாகோவின் விளக்க அகராதி
புத்தகங்களில் "எழுத்துப்பிழை கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள்"
1.1.1. சுருக்க பெயர்ச்சொற்களின் பின்னொட்டு
ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்த பத்திரிகையின் மொழி (1919-1939) புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஜெலெனின் அலெக்சாண்டர்1.1.1. சுருக்க பெயர்ச்சொற்களின் பின்னொட்டு பின்னொட்டு -ism. சுருக்கமான பொருள் கொண்ட ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களில், வி.வி.வினோகிராடோவ் பின்னொட்டு என்று அழைத்தார் - ism மிகவும் உற்பத்தி [Vinogradov 1986: 100]. உண்மையில், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய மொழிக்கு வந்தது. மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கது
பெயர்ச்சொற்கள் முதல் வினைச்சொற்கள் வரை
Google புத்தகத்திலிருந்து. கடந்த தற்போது. எதிர்காலம் லா ஜேனட் மூலம்பெயர்ச்சொற்கள் முதல் வினைச்சொற்கள் வரை, கூகுளின் நிறுவனர்கள் தங்கள் நிறுவனத்தின் பெயரின் கட்டுப்பாட்டை இழக்க நேரிடும் என்று ஆரம்பத்தில் இருந்தே கவலைப்பட்டனர். இதழின் ப்ராஸ்பெக்டஸில் தொடர்புடைய எச்சரிக்கையைச் செருகுவது அவசியம் என்று அவர்கள் கருதினர், அதில் அவர்கள் எழுதினார்கள்: "ஆபத்தை நிராகரிக்க முடியாது.
VII. எழுத்துப் பெயர்ச்சொற்கள்
நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்VII. பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை § 37. பெயர்ச்சொற்களின் முடிவு 1. முன்பு உள்ள பெயர்ச்சொற்களில் வழக்கு முடிவுகள்உயிரெழுத்து மற்றும், முன்னுரையில் எழுதப்பட்ட ஒருமையில் (பெண்பால் சொற்களுக்கும் டேட்டிவ் வழக்கிலும்) எழுத்து மற்றும், எடுத்துக்காட்டாக: மேதை பற்றி, இல்
IX. கடினமான வார்த்தைகளை உச்சரித்தல்
எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் கையேடு புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்IX. சிக்கலான சொற்களின் எழுத்துப்பிழை § 41. உயிரெழுத்துக்களை இணைத்தல் o மற்றும் e 1. B கடினமான வார்த்தைகள்அடித்தளத்திற்குப் பிறகு, கடினமான மெய்யெழுத்தில் o இணைக்கும் உயிரெழுத்து எழுதப்படுகிறது; ஒரு தளத்திற்குப் பிறகு, ஒரு மென்மையான மெய்யெழுத்தில், ஒரு ஹிஸிங் மெய்யெழுத்தில், மற்றும் c - ஒரு இணைக்கும் உயிரெழுத்து e. எடுத்துக்காட்டாக: வீட்டில் உள்ளவர், தோல் உண்பவர், பறவை-பிடிப்பவர்,
§ 43. கூட்டு பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை
எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் கையேடு புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்§ 43. கூட்டு பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை1. சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, ஆகிய உறுப்புகளுடன் சேர்ந்து எழுதப்படுகின்றன. மோனோ -, மோட்டார் சைக்கிள், நியோ-, பேலியோ, ரேடியோ, ஸ்டீரியோ, தொலைக்காட்சி, புகைப்படம், எலக்ட்ரோ போன்றவை.
§ 44. சிக்கலான உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை
எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் கையேடு புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்§ 44. சிக்கலான உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை1. சிக்கலான உரிச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன, அவை ஒன்றுக்கொன்று அர்த்தத்தில் கீழ்படிந்த சொற்களின் கலவையிலிருந்து அல்லது ஒப்பந்த முறையின்படி (ரயில்வே, cf. ரயில்வே), அல்லது முறையின் படி
§ 147. தவிர்க்க முடியாத பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம்
எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் கையேடு புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்§ 147. அழியாத பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம் 1. உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் சொற்கள். உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் மறுக்கமுடியாத பெயர்ச்சொற்கள், பெரும்பாலும் நடுநிலை பாலினத்தைச் சேர்ந்தவை, எடுத்துக்காட்டாக: கற்றாழை குணப்படுத்துதல்,
VII. பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை
நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்VII. பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை § 36. பெயர்ச்சொற்களின் முடிவுகள் 1. உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்களில் மற்றும் வழக்கு முடிவுகளுக்கு முன், எழுத்து மற்றும் முன்மொழிவு வழக்கு ஒருமையில் எழுதப்பட்டது (பெண்பால் சொற்களுக்கும் டேட்டிவ் வழக்கில்) எழுத்து மற்றும், எடுத்துக்காட்டாக: பற்றி மேதை, in
IX. கடினமான வார்த்தைகளை உச்சரித்தல்
எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங் புத்தகத்தில் இருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்IX. கூட்டுச் சொற்களின் எழுத்துப்பிழை § 40. உயிரெழுத்துக்களை இணைத்தல் o மற்றும் e 1. சிக்கலான சொற்களில், கடினமான மெய்யெழுத்தின் அடிப்படைக்குப் பிறகு, இணைக்கும் உயிரெழுத்து எழுதப்படுகிறது, ஒரு மென்மையான மெய்யின் அடிப்படைக்குப் பிறகு, ஒரு ஹிஸிங் மற்றும் c - இணைக்கும் உயிரெழுத்து e. உதாரணமாக: இல்லறம், கவிஞர், கோஹீட்,
§ 42. கூட்டு பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை
எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங் புத்தகத்தில் இருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்§ 43. சிக்கலான உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை
எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங் புத்தகத்தில் இருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்§ 43. சிக்கலான உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை தொடர்ச்சியான எழுத்துப்பிழை1. தொடர்ச்சியாக சிக்கலான உரிச்சொற்கள் எழுதப்படுகின்றன, அவை ஒன்றுக்கொன்று அர்த்தத்தில் கீழ்படிந்த சொற்களின் கலவையிலிருந்து அல்லது ஒப்பந்த முறை (ரயில்வே, cf. இரயில்வே) அல்லது முறை மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன.
§ 149. தவிர்க்க முடியாத பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம்
எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பு, இலக்கிய எடிட்டிங் புத்தகத்தில் இருந்து நூலாசிரியர் ரோசென்டல் டீட்மர் எலியாஷெவிச்§ 149. அழியாத பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம் 1. உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் சொற்கள். உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் குறிப்பிட முடியாத பெயர்ச்சொற்கள், பெரும்பாலும் ஆண் பாலினத்தைச் சேர்ந்தவை, எடுத்துக்காட்டாக: ரயில்வே டிப்போ,
6.31.3. எழுத்துப்பிழை கூட்டு உரிச்சொற்கள்
நூலாசிரியர் குசேவா தமரா இவனோவ்னா6.31.3. கூட்டு உரிச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை பின்வரும் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக எழுதப்படுகிறது: 1) அவை கூட்டு பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து உருவாகும்போது: ஹைட்ரோகார்பன் - ஹைட்ரோகார்பன், ஸ்டீம்போட் - ஸ்டீம்போட்.
நவீன ரஷ்ய மொழி புத்தகத்திலிருந்து. நடைமுறை வழிகாட்டி நூலாசிரியர் குசேவா தமரா இவனோவ்னா6.86. முன்மொழிவுகள், இணைப்புகள் மற்றும் துகள்களின் எழுத்துப்பிழை; சிக்கலான முன்மொழிவுகள் மற்றும் முன்மொழிவு சேர்க்கைகள் எழுத்துப்பிழை; இணைப்புகளின் எழுத்துப்பிழை ஆனால், மேலும், அதனால், அதற்கான சேர்க்கைகளுக்கு மாறாக, அதே, அதே, என்று; துகள்களின் தனி மற்றும் ஹைபனேட் எழுத்துப்பிழை; துகள்கள் பிரித்தல் இல்லை மற்றும் இல்லை
12. III பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு
மருத்துவர்களுக்கான லத்தீன் புத்தகத்திலிருந்து ஆசிரியர் ஷ்டன் ஏ ஐ12. பெயர்ச்சொற்களின் III சரிவு III சரிவு பெயர்ச்சொற்கள் மிகவும் அரிதானவை, எடுத்துக்காட்டாக: os, corpus, caput, foramen, dens. இந்த முறையான அணுகுமுறை முற்றிலும் நியாயமானது. III சரிவு என்பது மாஸ்டர் மிகவும் கடினமானது மற்றும் மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்தும் பல அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது