படிக்கும் போது பிரெஞ்சு வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு. பிரஞ்சு மொழியின் வாசிப்பு விதிகள் மற்றும் ஒலிப்பு

வாசிப்பு விதிகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம். நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்: உடனடியாக அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்! முதலாவதாக, இது வேலை செய்யாது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவற்றில் நிறைய உள்ளன, இரண்டாவதாக, அது தேவையில்லை. காலப்போக்கில் எல்லாம் சரியாகிவிடும். நீங்கள் இந்த பக்கத்தை அவ்வப்போது பார்க்கலாம். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவற்றை கவனமாகப் படிப்பது (ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உட்கார்ந்து இருக்கலாம்), எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள், பயிற்சிகளைச் செய்ய முயற்சிக்கவும், உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும் - பயிற்சிகளுக்கு அடுத்ததாக ஒரு ஒலி உள்ளது - பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதே வார்த்தைகளை எப்படி உச்சரிக்கிறார்கள்.

முதல் ஆறு பாடங்களின் போது, ​​ஒரு தனி தாவலில் நீங்கள் அனைத்து பிரெஞ்சு மொழிகளுக்கும் ஒரு ஏமாற்று தாளைக் காண்பீர்கள் வாசிப்பு விதிகள், எனவே இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள அனைத்துப் பொருட்களையும் சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில் எப்போதும் உங்கள் விரல் நுனியில் வைத்திருப்பீர்கள். :)

முதல் ஆறு பாடங்களின் போது, ​​ஒரு தனித் தாவலில் நீங்கள் அனைத்து பிரெஞ்சு வாசிப்பு விதிகளுக்கும் ஒரு ஏமாற்றுத் தாளைக் காண்பீர்கள், எனவே இந்தப் பக்கத்தின் அனைத்துப் பொருட்களையும் உங்கள் விரல் நுனியில் சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில் எப்போதும் வைத்திருப்பீர்கள். :)

நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், வாசிப்பு விதிகள் அங்கு உள்ளது. இதன் பொருள், விதிகளை அறிந்தால், நீங்கள் எப்போதும் - கிட்டத்தட்ட எப்போதும் - அறிமுகமில்லாத வார்த்தையைப் படிக்கலாம். அதனால்தான் பிரெஞ்சு மொழிக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தேவையில்லை (மிகவும் அரிதான ஒலிப்பு விதிவிலக்குகளின் விஷயத்தில் மட்டுமே). முதல் ஐந்து பாடங்களின் ஆரம்பம் விதிகளை வாசிப்பதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது - திறன்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கான கூடுதல் பயிற்சிகளை நீங்கள் காணலாம். மூன்றாவது பாடத்திலிருந்து தொடங்கி, நீங்கள் ஒலியைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் மற்றும் தொழில்முறை ஒலிப்பு நிபுணரால் செய்யப்பட்ட வாசிப்பு விதிகளின் விரிவான விளக்கங்களைக் கேட்கலாம்.
கற்க ஆரம்பிப்போம் :) போகலாம்!

பிரஞ்சு மொழியில், மன அழுத்தம் எப்போதும் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது... இது உங்களுக்குச் செய்தி, இல்லையா? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (அத்துடன் அவற்றின் சேர்க்கைகள்) வார்த்தைகளின் முடிவில் படிக்க முடியாது.

உயிரெழுத்துக்கள்

e, è, ê, é, ё மன அழுத்தத்தில் மற்றும் ஒரு மூடிய எழுத்தில் அது "e" என வாசிக்கப்படுகிறது: ஃபோர்செட் [பஃபே] - ஃபோர்க். "ஆனால் ஒரு நுணுக்கம் உள்ளது" (c), இது ஆரம்ப கட்டத்தில்புறக்கணிக்க முடியும். ஒரு கடிதத்தைப் படித்தல் இஅதன் அனைத்து தோற்றங்களிலும் ஆரம்பத்தில் இருந்தே மூன்றாவது பாடத்தில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகிறது - நான் சொல்ல வேண்டும், நிறைய இருக்கிறது.

இ வி அழுத்தப்படாத எழுத்து தோராயமாக ஜெர்மன் "ö" போல படிக்கிறது - Möbius: மெனு [மெனு], ரீகர்டர் [rögarde] என்ற வார்த்தையில் "e" என்ற எழுத்தைப் போன்றது. இந்த ஒலியை உருவாக்க, உங்கள் உதடுகளை வில் போல முன்னோக்கி நீட்ட வேண்டும் (கீழே உள்ள படத்தில் உள்ளதைப் போல) அதே நேரத்தில் "e" என்ற எழுத்தை உச்சரிக்க வேண்டும்.

திறந்த எழுத்தில் உள்ள வார்த்தைகளின் நடுவில், உச்சரிப்பின் போது இந்த எழுத்து முற்றிலும் கைவிடப்பட்டது (e சரளமாக உள்ளது). எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, Carrefour (குறுக்கு பாதை) என்ற வார்த்தை [kar "fur] என்று வாசிக்கப்படுகிறது (வார்த்தையின் நடுவில் உள்ள அழுத்தப்படாத "e" உச்சரிக்கப்படுவதில்லை) அதை [karefur] படிப்பதில் தவறில்லை, ஆனால் நீங்கள் விரைவாகப் பேசும்போது, ​​அது வெளியே விழுகிறது, ஏனெனில் அது ஒரு பலவீனமான ஒலியாக மாறுகிறது. மேடலின்- [மேடலின்].

பாரிஸில் உள்ள மேடலின் மெட்ரோ நிலையம்

அதனால் - பல வார்த்தைகளில். ஆனால் பயப்பட வேண்டாம் - பலவீனமான "இ" தானாகவே விழும், ஏனெனில் இது இயற்கையானது :)

இந்த நிகழ்வு நம் பேச்சிலும் நிகழ்கிறது, நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டோம். எடுத்துக்காட்டாக, “தலை” என்ற சொல்: நாம் அதை உச்சரிக்கும்போது, ​​​​முதல் உயிரெழுத்து மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது, அது வெளியே விழுகிறது, மேலும் நாம் நடைமுறையில் அதை உச்சரிப்பதில்லை [கிளாவா]. நான் [ஒன்று] என்று உச்சரிக்கும் "பதினொன்றாவது" என்ற வார்த்தையைப் பற்றி கூட பேசவில்லை (இதை என் மகனின் நோட்புக்கில் கண்டுபிடித்தேன்; முதலில் நான் திகிலடைந்தேன்: ஒரே வார்த்தையில் எப்படி இவ்வளவு தவறுகள் செய்ய முடியும், பின்னர் நான் உணர்ந்தேன் குழந்தை இந்த வார்த்தையை வெறுமனே காது மூலம் எழுதியது - நாங்கள் அதை அப்படியே உச்சரிக்கிறோம் :).

இவார்த்தைகளின் முடிவில் (கீழே உள்ள விதிவிலக்குகளைப் பார்க்கவும்) படிக்கப்படவில்லை (இது சில நேரங்களில் பாடல்களிலும் கவிதைகளிலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது). அதற்கு மேலே ஏதேனும் ஐகான்கள் இருந்தால், அது எந்த இடத்தில் இருந்தாலும் படிக்கக்கூடியதாக இருக்கும். உதாரணமாக: ரெஜிம் [மோட்], ரோஸ் [ரோஸ்] - ரோஸ் ஒயின்.

ஒற்றை எழுத்து வார்த்தைகளில் இவார்த்தைகளின் முடிவில் அது படிக்கப்படுகிறது - அது அங்கு படிக்கப்படாவிட்டால், ஒரு எழுத்தை உருவாக்க முடியாது. இவை கட்டுரைகள், முன்மொழிவுகள், பிரதிபெயர்கள், ஆர்ப்பாட்ட உரிச்சொற்கள்: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

படிக்க முடியாத முடிவு -கள், பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை (தெரிந்த ஒன்று, சரியா?) மற்றும் உரிச்சொற்கள் தோன்றினால், ஒரு கடிதத்தை உருவாக்காது -இபடிக்கக்கூடிய வார்த்தையின் முடிவில்: régime மற்றும் régimes ஆகியவை ஒரே மாதிரியாக படிக்கப்படுகின்றன - [mode].

-er வார்த்தைகளின் முடிவில் "e": conférenci என வாசிக்கப்படுகிறது எர்[பொழுதுபோக்கு] - பேச்சாளர், அடேலி எர்[ஸ்டுடியோ], தோசை எர்[டாசியர்], கேனோடியர், கோலியர், குரூப்பியர், போர்டியர் மற்றும் இறுதியாக ஃபோயர் [ஃபோயர்]. எல்லாவற்றின் முடிவிலும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் வழக்கமான வினைச்சொல்: பார்ல் எர்[பார்லே] - பேசு, மாங் எர்[manzhe] - உள்ளது; -erபிரெஞ்சு வழக்கமான வினைச்சொற்களுக்கான நிலையான முடிவு.

அ- "a" போல் படிக்கிறது: valse [waltz].

நான்(ஐகான்கள் உட்பட) - "மற்றும்": vie [vi] - life ("C" est la vie" என்பதை விரைவாக நினைவில் கொள்ளுங்கள் :).

ஓ- "o" போல் படிக்கிறது: லோகோமோட்டிவ் [இன்ஜின்], கம்போட்[compote] - பழ ப்யூரி.

u"muesli" என்ற வார்த்தையில் "yu" போல படிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: cuvette என்பது [ditch] மற்றும் "டிட்ச்", பாராசூட் [பாராசூட்] - "பாராசூட்" என்று பொருள் :), ப்யூரி (ப்யூரி) மற்றும் c கட்டமைப்பு(ஜாம்).

"u" என்ற திறந்த ஒலியை உருவாக்க, கலவையைப் பயன்படுத்தவும் ou(இது ஆங்கிலத்தில் இருந்து தெரிந்ததே: நீங்கள், குழு [குழு], திசைவி [ரூட்டர்], டூர் [டூர்]). நினைவு பரிசு [நினைவுப் பரிசு] - நினைவகம், ஃபோர்செட் [பஃபே] - முட்கரண்டி, கேரிஃபோர் [கேர்ஃபோர்] - குறுக்குவழிகள்; pronouns nous (நாங்கள்) [நன்றாக] படிக்கிறோம், vous (நீயும் நீயும்) [vu] படிக்கிறோம்.

மெய் எழுத்துக்கள்

கடிதம் எல்மென்மையாக வாசிக்கவும்: étoile [etoile] - நட்சத்திரம், அட்டவணை [அட்டவணை] - அட்டவணை, சாதாரணமான [பனல்] - சாதாரணமான, கால்வாய் [சேனல்], கார்னவல் [கார்னிவல்].

g"g" போல படிக்கவும், ஆனால் முன்பு இ, நான்மற்றும் ஒய்அது "zh" என்று படிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: பொது - படிக்க [பொது], ஆட்சிமுறை [முறை], உற்சாகம் [உற்சாகம்]. நல்ல உதாரணம்கேரேஜ் என்ற வார்த்தை - [கேரேஜ்] படிக்க - முதலில் gமுன் அஉறுதியாக வாசிக்கிறது, மற்றும் இரண்டாவது gமுன் இ- "w" போல.

எழுத்து கலவை gn[н] என வாசிக்கவும் - எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நகரத்தின் பெயரில் காக்னாக்[காக்னாக்] - காக்னாக், சாம்பி என்ற வார்த்தைகளில் gnஓன்ஸ் [சாம்பினோன்] - காளான்கள், சம்பா gnஇ [ஷாம்பெயின்] - ஷாம்பெயின், லோர் gn ette [lorgnette] - தொலைநோக்கிகள்.

c"k" என உச்சரிக்கப்படுகிறது, mas சுமார்ரேட் [மாஸ்க்வேரேட்], ஏற்கனவே எங்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது இணை mpote மற்றும் கியூவெட்டு ஆனால் மூன்று உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் இ, நான்மற்றும் ஒய்அது "s" என்று படிக்கப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு: CE rtificat read [சான்றிதழ்], vélo ci pède - [சைக்கிள்], மோட்டோ சை cle - [மோட்டார் சைக்கிள்].

இந்த நடத்தையை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும் என்றால், அதாவது, இந்த எழுத்தை மற்ற உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் [கள்] போல படிக்கச் செய்யுங்கள், கீழே ஒரு வாலை இணைக்கவும்: Ç மற்றும் ç . Ça என்பது [sa] என வாசிக்கப்படுகிறது; கார்சன் [கார்சன்] - பையன், மேசன் (மேசன்), ஃபாசன் (பாணி), முகப்பு (முகப்பு). புகழ்பெற்ற பிரஞ்சு வாழ்த்து கருத்து ça va [coma~ sa va] (அல்லது பெரும்பாலும் ça va) என்றால் "எப்படி இருக்கிறீர்கள்", மற்றும் "எப்படிப் போகிறது" என்பதாகும். நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய படங்களில் - அவர்கள் அப்படி வணக்கம் சொல்வார்கள். ஒருவர் கேட்கிறார்: “Ça va?”, மற்றவர் பதில்: “Ça va, Ça va!”.

வார்த்தைகளின் முடிவில் cஅரிதாக உள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதை எப்போது படிக்க வேண்டும், எப்போது படிக்கக்கூடாது என்பதில் கடினமான மற்றும் வேகமான விதி எதுவும் இல்லை. ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் இது வெறுமனே நினைவில் வைக்கப்படுகிறது - அதிர்ஷ்டவசமாக அவற்றில் சில உள்ளன: எடுத்துக்காட்டாக, பிளாங்க் [bl "an] - வெள்ளை, estomac [estoma] - வயிறு மற்றும் புகையிலை[taba] படிக்க முடியாது, ஆனால் காக்னாக் மற்றும் அவெக் படிக்கக்கூடியவை.

மபடிக்கவே இல்லை. அவள் இல்லை போலும். சேர்க்கை "ch" தவிர. சில நேரங்களில் இந்த கடிதம் ஒரு பிரிப்பானாக செயல்படுகிறது - இது உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் ஒரு வார்த்தையில் ஏற்பட்டால், இது அவர்களின் தனி வாசிப்பைக் குறிக்கிறது: சஹாரா [sa "ara], cahier [ka "ye]. எப்படியிருந்தாலும், அதையே படிக்க முடியாது. இந்த காரணத்திற்காக, மூலம், மிகவும் பிரபலமான காக்னாக் வீடுகளில் ஒன்றின் பெயர் ஹென்னெஸிசரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது (ஆச்சரியம்!) [ansi]: "h" படிக்க முடியாது, "e" சரளமாக உள்ளது, இரட்டை ss s ஐ அமைதிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் இரட்டை [s] படிக்க முடியாது (கடிதத்தைப் படிக்கும் விதிக்கு கீழே பார்க்கவும் கள்); மற்ற உச்சரிப்புகள் திட்டவட்டமாக தவறானவை. உங்களுக்கு அது தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்! :)

சேர்க்கை chஒலி [w] கொடுக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, வாய்ப்பு [வாய்ப்பு] - அதிர்ஷ்டம், அதிர்ஷ்டம், மந்திரம் [பிளாக்மெயில்], கிளிச் [கிளிஷே], கேச்-நெஸ் [மஃப்ளர்] - தாவணி (அதாவது: மூக்கை மறைக்கிறது);

ph"f" ஆக படிக்கவும்: புகைப்படம். வது"t" என்று படிக்கவும்: தியேட்டர் [தியேட்டர்], தி [அவை] - தேநீர்.

பஒரு ரஷ்ய "p" போல படிக்கிறது: உருவப்படம் [போர்ட்ரே]. வார்த்தையின் நடுவில், t க்கு முன் p என்ற எழுத்து படிக்க முடியாது: சிற்பம் [சிற்பம்].

ஜே- ஒரு ரஷியன் "zh" போல் படிக்கிறது: bonjour [bonjour] - வணக்கம், jalousie [blinds] - பொறாமை, பொறாமை மற்றும் blinds, sujet [சதி] - சதி.

கள்ரஷியன் "கள்" போன்ற படிக்கிறது: geste [சைகை], régisseur [இயக்குனர்], chaussée [நெடுஞ்சாலை]; இரண்டு உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் கள்குரல் கொடுக்கப்பட்டது மற்றும் "z": ஃபியூஸ்லேஜ் [ஃபியூஸ்லேஜ்], லிமோசின் [லிமோசின்] - மிகவும் உள்ளுணர்வு. உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் s-ஐ ஒலிக்காமல் செய்ய வேண்டுமானால், அது இரட்டிப்பாகும். ஒப்பிடு: விஷம் [விஷம்] - விஷம், மற்றும் விஷம் [விஷம்] - மீன்; அதே ஹென்னெஸி - [அன்சி].

மீதி மெய்யெழுத்துக்கள் (அவற்றில் எத்தனை மீதம் உள்ளன? :) - n, m, p, t, x, z- அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெளிப்படையாகப் படியுங்கள். x மற்றும் t படிக்கும் சில சிறிய அம்சங்கள் தனித்தனியாக விவரிக்கப்படும் - மாறாக ஒழுங்கின் பொருட்டு. சரி மற்றும் nமற்றும் மீஉயிரெழுத்துக்களுடன் இணைந்து அவை ஒரு முழு வகை ஒலிகளை உருவாக்குகின்றன, இது ஒரு தனி, மிகவும் சுவாரஸ்யமான பிரிவில் விவரிக்கப்படும்.

எடுத்துக்காட்டுகளாக மேலே கொடுக்கப்பட்ட சொற்களின் பட்டியல் இங்கே - உடற்பயிற்சி செய்வதற்கு முன், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இந்த வார்த்தைகளை எவ்வாறு உச்சரிக்கிறார்கள் என்பதைக் கேட்பது நல்லது.

மெனு, ரீடர், கேரிஃபோர், ரெஜிம், ரோஸ், பார்லர், குவெட், பாராசூட், கன்ஃபிட்ச்சர், நினைவு பரிசு, ஃபோர்செட், நவுஸ், வௌஸ், எடோயில், டேபிள், பேனல், கால்வாய், கார்னவல், ஜெனரல், வால்ஸ், கேரேஜ், காக்னாக், சாம்பினான்கள், சாம்பேக்னிஸ் வாய்ப்பு, தியேட்டர், தி, உருவப்படம், சிற்பம், போன்ஜர், சுஜெட், கெஸ்டே, சாஸ்ஸி.

பிரஞ்சு மொழியில் வாசிப்பதற்கான விதிகள்

(தொடக்கக்காரர்களுக்கு)

பிரான்ஸ் காதலர்களின் அற்புதமான நாடு, இது உலகின் ஒரு வகையான தலைநகரம், அங்கு தனித்துவமான காட்சிகள் குவிந்துள்ளன: பண்டைய அரண்மனைகள், தனித்துவமான பண்டைய அரண்மனைகள், பண்டைய கோபுரங்கள் மற்றும் வீட்டு அருங்காட்சியகங்கள். காதலுக்காக தொடர்ந்து பாடுபடும் ஒவ்வொரு நபரும் இங்கு வாழ வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். ஆனால் பிரான்சில் வாழ, அங்கு வேலை செய்ய அல்லது வார இறுதியில் இங்கு வர, நீங்கள் ஒரு விதியைப் பின்பற்ற வேண்டும் - பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

பிரஞ்சு வாசிப்பதற்கான விதிகள் மிகவும் சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது. மெய்யெழுத்துகள் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களின் ஒரு குழப்பம், அவற்றில் பாதி படிக்க முடியாதவை, ஏராளமான விசித்திரமான ஒலிகள், ஒவ்வொரு உயிரெழுத்துக்கும் மேலே சில கோடுகள் மற்றும் குச்சிகள் (டையக்ரிடிக்ஸ்). பிரஞ்சு மொழியைக் கற்கும்போது முதல் அறிவுரை என்னவென்றால், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் பாடப்புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது அல்லது இன்னும் மோசமாக, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பார்க்கும் பழக்கம் வாசிப்பு விதிகளை விட உங்கள் தலையில் உறுதியாக ஒட்டிக்கொள்ளும். இரண்டாவது அறிவுரை என்னவென்றால், வாசிப்பு விதிகளைப் படிப்பதற்கு இணையாக வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும், எனவே இலக்கணத்தைப் படிக்கும்போது, ​​வார்த்தைகள் உங்களுக்கு வெற்று சொற்றொடராக இருக்காது. பிரஞ்சு மொழியில் ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பாலினம் இருப்பதால், கட்டுரையுடன் நீங்கள் சொற்களை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

சிறிய பகுதிகளாக வாசிப்பதற்கான விதிகளைப் படிப்பது நல்லது. பெரும்பாலான மாணவர்களுக்கு முக்கிய சிரமம் விதிகள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் தகவல்களை தவறாக விநியோகிக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை. எழுத்தின் உச்சரிப்பைக் கூறுவோம்"இ" மற்ற ஒலிகளால் திசைதிருப்பப்படாமல், ஒரு பாடத்தை முழுவதுமாக ஒதுக்குவது நல்லது. பிரெஞ்சு மொத்த விற்பனையின் விதிகளைப் படிப்பதன் மூலம், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மாணவர்கள் வந்துள்ளனர் என்ற முடிவுக்கு நீங்கள் வருவீர்கள்: "இது மிகவும் கடினம்."

பிரெஞ்சு மொழியின் ஒலிப்பு அமைப்பில் 36 ஒலியெழுத்துக்கள் உள்ளன: 16 உயிரெழுத்துக்கள், 17 மெய் எழுத்துக்கள் மற்றும் 3 அரை உயிரெழுத்துக்கள். ரஷ்ய மொழியில் 42 ஒலிகள் மட்டுமே உள்ளன. அளவு விகிதத்தில் சிறிய வேறுபாடு இருந்தபோதிலும், இந்த இரண்டு மொழிகளின் ஒலிப்பு அமைப்புகளும் பெரிய வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன.

பிரெஞ்சு மொழியில், உயிர் ஒலிகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, ரஷ்ய மொழியில் மெய்யெழுத்துக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. பிரஞ்சு ஒலிகள் அதிக தெளிவு மற்றும் உச்சரிப்பின் நிலைத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

பிரெஞ்சு பேச்சின் வேகம் ரஷ்யனை விட வேகமானது. பிரஞ்சு அழுத்தம் சரி செய்யப்பட்டது, அது எப்போதும் ஒரு சொல், சொற்றொடர் அல்லது முழு சொற்றொடர் கடைசி எழுத்து மீது விழும்

மிகவும் எளிய விதிகள்பிரெஞ்சு மொழியில் வாசிப்பது

தொடங்குவதற்கு நீங்கள் நிச்சயமாகத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவற்றைப் பட்டியலிடுவோம் மற்றும் பயமின்றி முன்னேற உங்களை அனுமதிக்கும்.

1. உச்சரிப்பு எப்போதும் (விதிவிலக்கு இல்லாமல்) கடைசி எழுத்தில் விழும் (இது ஒரு தனி வார்த்தை மற்றும் ஒரு தாளக் குழுவிற்கு பொருந்தும், இது கீழே விவாதிக்கப்படும்) மேய்ச்சலுடன், நாசி உயிரெழுத்துக்களுடன், இது ஒரு தனித்துவமான பேச்சு மெல்லிசையை உருவாக்குகிறது.

2. கடிதங்கள் – E, S, T, D, X, Z, P, G முடிவில் உள்ள வார்த்தைகள் படிக்க முடியாது.

3. எழுத்து "e" ஒரு தனி விளக்கத்திற்கு தகுதியானது, இது வார்த்தைகளின் முடிவில், உயிரெழுத்துக்களின் கலவையில் நிகழ்கிறது மற்றும் டயக்ரிட்டிக்ஸுடன் இருக்கலாம் (கீழே காண்க).

4. எழுத்து "h" » என்பது ph மற்றும் сh ஆகிய மெய் எழுத்துக்களின் கலவையில் மட்டுமே படிக்கப்படுகிறது. வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் ஆஸ்பிரேட்டட் எச் உள்ளது; அகராதிகளில், ஆஸ்பிரேட்டட் எச் உள்ள வார்த்தைகள் நட்சத்திரக் குறியீட்டால் (*ஹாட்) குறிக்கப்படுகின்றன.

5. நாசி உயிரெழுத்துக்கள் - இது பிரஞ்சு மொழியின் உப்பு மற்றும் சுவை. அவை இந்த உரையின் சிறப்பியல்பு மற்றும் தனித்துவமான ஒலியை வழங்குகின்றன. பழக்கத்திற்கு மாறாக, அவை மிகவும் சிக்கலானதாகத் தோன்றலாம். இருப்பினும், அவர்களின் சொனாரிட்டி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அனைத்து சிரமங்களுக்கும் ஈடுசெய்கிறது. அவை நாசியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, நாசி "n" ஐ நெருங்குவது போல், ஆனால் அதை மாற்றாமல். ன் மற்றும் ம எழுத்துக்களுக்கு முன் உள்ள உயிரெழுத்துக்கள் நாசியாக மாறும். மொத்தத்தில் இதுபோன்ற நான்கு உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன: i, a, o, u . இந்த எழுத்துக்கள் இரட்டிப்பாக்கப்பட்ட nn மற்றும் mm அல்லது மற்ற உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் ஒருபோதும் நாசியிடப்படுவதில்லை.

6. "c" மற்றும் "g" எழுத்துக்கள் »அவற்றிற்குப் பிறகு என்ன உயிர் வரும் என்பதைப் பொறுத்தது.

7. இரட்டை மெய் எழுத்துக்கள் ஒரு ஒலியாக வாசிக்கப்படுகின்றன.

டயக்ரிடிக்ஸ்

டயக்ரிடிக் என்பது ஒலிகளைக் குறிக்கும் மற்ற எழுத்துக்களின் பொருளை மாற்ற அல்லது தெளிவுபடுத்தப் பயன்படும் சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட், சப்ஸ்கிரிப்ட் அல்லது இன்ட்ராலைன் எழுத்து. பிரெஞ்சு மொழியில் 5 டையக்ரிடிக்ஸ் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

1) உச்சரிப்பு ஐகு (ஆக்சன்ட் ஐகு):«é» - பிரஞ்சு மொழியில் மிகவும் பொதுவான டையக்ரிடிக், ஆனால் "e" என்ற ஒரு எழுத்துக்கு மேல் மட்டுமே வைக்கப்பட்டுள்ளது;

2) உச்சரிப்பு கல்லறை (அக்சன் கல்லறை):«è, à, ù» - கடைசி இரண்டிற்கு மேல், இது ஒலி தரத்தை பாதிக்காது மற்றும் சொற்பொருள் பாத்திரத்தை மட்டுமே வகிக்கிறது;

3) உச்சரிப்பு சுற்றமைப்பு (Axan circonflex):«ê, â, ô, î, û» - முதல் மூன்று நிகழ்வுகளில் இது உயிரெழுத்துகளின் உச்சரிப்பை பாதிக்கிறது, கடைசி இரண்டில் இது மொழியின் வரலாற்று வளர்ச்சியின் போது மறைந்த எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக பாரம்பரியத்தின் படி எழுதப்பட்டுள்ளது;

4) ட்ரேமா (ட்ரேமா): “ë, ï, ü, ÿ” - இந்த வழக்கில் டிஃப்தாங் அல்லது பிற ஒலி உருவாக்கம் இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது;

5) செடில் (செட்): “ç” - "கள்" என்பதன் கீழ் மட்டுமே வைக்கப்பட்டது, கடிதம் தொடர்ந்து வரும் கடிதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் [கள்] ஆக வாசிக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது.

கடிதத்தில் உள்ள டயக்ரிடிக்குகளுக்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்"ஈ" , முதல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது எழுத்துக்கள் அதன் உச்சரிப்பை மாற்றுவதால். மற்ற உயிரெழுத்துக்களுக்கு மேல், எ.கா."A" அல்லது "U" இந்த அறிகுறிகள் ஒரு அர்த்தமுள்ள செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன, மேலும் மொழியைப் பெறுவதற்கான செயல்முறையை சிக்கலாக்குவதற்குப் பதிலாக உதவுகின்றன. உதாரணத்திற்கு,"ஓ" "அல்லது" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும்"ஓ" "எங்கே, எங்கே" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில், இந்த வார்த்தைகள் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன.

ரிதம் குழு

பிரெஞ்சு மொழியில் பின்வரும் அம்சம் உள்ளது. பேச்சில் உள்ள வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் சுதந்திரம், மன அழுத்தம் மற்றும் ஒலிப்பு எல்லைகளை இழக்கின்றன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவை தாளக் குழு என்று அழைக்கப்படுபவை, ஒரு பொதுவான சொற்பொருள் அர்த்தத்தையும் கடைசி உயிரெழுத்தில் விழும் பொதுவான அழுத்தத்தையும் கொண்ட ஒற்றை முழுமையுடன் ஒன்றிணைவது போல் தெரிகிறது. அதே நேரத்தில், இது அடிக்கடி நடக்கும், ஆனால் எப்போதும் இல்லை. வார்த்தைகளின் இந்த இணைப்பு ஏற்படுவதற்கு சில விதிகள் உள்ளன. பிரஞ்சு மொழியில் தாளக் குழுக்கள் என்பது வார்த்தைகளின் குழுக்கள் ஆகும், அவை ஒரு பொருளால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகின்றன.

தாளக் குழு பின்வருவனவற்றைக் கொண்டுள்ளது:

∙ செயல்பாட்டு வார்த்தைகள் (கட்டுரைகள், முன்மொழிவுகள், துணை வினைச்சொற்கள், தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், எண்கள், ஆர்ப்பாட்ட உரிச்சொற்கள் மற்றும் உடைமை உரிச்சொற்கள்): Les élèves, ces elèves, nos elèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone.

ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்தும் நிலையான சேர்க்கைகள்: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

* வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களுக்கு முன்னால் தகுதியான சொற்கள் (எ.கா. உரிச்சொல் + பெயர்ச்சொல், வினையுரிச்சொல் + பெயரடை): Une vieille maison, strictement necessaire.

* தகுதிச் சொல்லுடன் கூடிய குறுகிய தகுதிச் சொல், அதன் பிறகு வந்தாலும்: சான்டர் பைன், எல்’ஓய்ஸோ ப்ளூ

இவ்வாறு, பேச்சு ஸ்ட்ரீமில், மன அழுத்தம் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட வார்த்தையிலும் விழுகிறது, ஆனால் தாளக் குழுவின் கடைசியாக உச்சரிக்கப்படும் உயிரெழுத்தில். பிரஞ்சு ரிதம் சட்டத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பிரஞ்சு வாக்கியத்தில் அழுத்தத்தை விநியோகிக்க வேண்டியது அவசியம்: ஒரு தாளக் குழுவிற்குள் ஒரு வரிசையில் இரண்டு அழுத்தமான எழுத்துக்கள் இருக்க முடியாது. இயற்கையாகவே, ஒரு தாளக் குழு பல எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தால், அதை ஒரே ஒரு அழுத்தத்துடன் உச்சரிப்பது கடினமாக இருக்கும். எனவே, தாளக் குழுவின் முடிவில் இருந்து தொடங்கி ஒற்றைப்படை எழுத்துக்களில் கூடுதல் அழுத்தங்கள் உள்ளன.

ஒரு தாளக் குழுவைப் படிக்கும்போது, ​​​​இரண்டைக் கவனிக்க வேண்டும் முக்கியமான விதிகள்: ஒத்திசைவு மற்றும் பிணைப்பு. பிரஞ்சு பேச்சின் ஸ்ட்ரீமில் சொற்களைக் கேட்கவும், வேறுபடுத்தவும், புரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொள்ள, இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

இணைத்தல் மற்றும் பிணைத்தல்

கிளட்ச் - இது ஒரு நிகழ்வாகும், இதில் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் உச்சரிக்கப்படும் மெய் அடுத்த வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் ஒரு உயிரெழுத்துடன் ஒரு எழுத்தை உருவாக்குகிறது (எல்லே ஐமே, ஜஹாபிட், லா சாலே எஸ்ட் கிளாயர்).

இணைக்கிறது - இது ஒரு நிகழ்வாகும், இதில் இறுதி உச்சரிக்க முடியாத மெய்யை அடுத்த வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் உள்ள உயிரெழுத்துடன் இணைத்து உச்சரிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்: c'est elle அல்லது à neuf heures.

தசைநார்கள்

லிகேச்சர் என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கிராஃபிம்களை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம் உருவாகும் அடையாளம். பிரஞ்சு மொழியில் இரண்டு தசைநார்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:"œ" மற்றும் "æ" . அவை டிகிராஃப்கள், அதாவது. அவை ஒரு ஒலியை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் எழுத்தில் அவை இரண்டு கிராஃபிம்களைக் கொண்டுள்ளன.

அனைத்து வாசிப்பு விதிகளும் விளக்கக்காட்சியில் அட்டவணைகள் வடிவில் வழங்கப்படுகின்றன, இது இந்த அழகான மொழியை பயமின்றி கற்றுக்கொள்வதற்கான ஆரம்ப கட்டத்தை கடக்க உதவும்.

முன்னோட்ட:

விளக்கக்காட்சி மாதிரிக்காட்சிகளைப் பயன்படுத்த, Google கணக்கை உருவாக்கி அதில் உள்நுழையவும்: https://accounts.google.com

ஸ்லைடு தலைப்புகள்:

பிரஞ்சு மொழியில் வாசிப்பதற்கான விதிகள்

Diphthongs (உயிரெழுத்துகளின் சேர்க்கைகள்) உயிரெழுத்துக்களின் சேர்க்கை உச்சரிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள் ou [u] – படியெடுத்தல்; (у) - ரஷ்ய மொழியின் மிக நெருக்கமான உச்சரிப்பு ஒலி Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] open; (uh) வார்த்தை "எதிரொலி" Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ]; (ஓ மற்றும் இ இடையே சராசரி), "சுண்ணாம்பு" என்ற வார்த்தையில் உள்ள யுனே ஃப்ளூர், ப்ளூ, டியூக்ஸ்

நாசி உயிரெழுத்துக்கள் எழுத்து சேர்க்கைகள் உச்சரிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள் ஒரு [ ã ] a nasal Maman, blanc, Grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, entre, november on [õ ] o nasal Un garçon, non bon, in bon ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

மெய் எழுத்துக்களை வாசிப்பதற்கான விதிகள் எழுத்து உச்சரிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள் c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] எப்போதும் Un garçon, une leçon g [g] (g) Un garçon, Grand, unr gomme [j] (g) முன் e, i; y Un பக்கம், un gilet h படிக்க முடியாதது Un hiver, un cahier

மெய் எழுத்துக்களை வாசிப்பதற்கான விதிகள் கடிதம் (எழுத்துக்களின் சேர்க்கை) உச்சரிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள் s [s] (с) சுர், உனே வெஸ்டே, உனே தஸ்ஸே [z] (з) இரண்டு உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் ரோஸ், யுனே மைசன், உனே சைஸ் ch [ʃ] (ш) அன் சாட் , யுனே சேம்ப்ரே, யுனே சாய்ஸ் கு [கே] (கே) குய், கியூ, குவாண்ட்

வாசிப்புப் பயிற்சிகள் கடித சேர்க்கைகள் வாசிப்புப் பயிற்சிகள் Ou, oi Une டூர், sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour, le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau , je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; ப்ளூரர், பியூ, ஜூடி, லியூர், அன் கேடோ, லா பியூர், நியூஃப், அன் மோர்சியோ, ஜான்

வாசிப்புப் பயிற்சிகள் எழுத்துகளின் சேர்க்கை (நாசிகள்) வாசிப்புப் பயிற்சிகள் An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, Trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novemre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, மன்னிப்பு, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intimate, un chien, bien, le pain, sain அன் ப்ரூன், ஆக்குன், அன், சாக்குன், லுண்டி

வாசிப்பு பயிற்சிகள் கடிதம் படித்தல் பயிற்சி C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une cettele , , un morceau G g Un garçon, une gomme, Grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un heros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un குவளை, உனே வேஸ்ட், யுனே டாஸ்ஸே, யுனே போஸ், யுன் காஸ்ட்யூம், லா மியூசிக், ரெஸ்டர்

பிரெஞ்சு மொழியில்

பிரஞ்சு அதன் சிக்கலான எழுத்துப்பிழைக்கு பிரபலமானது. இதுபோன்ற பல அமைதியான எழுத்துக்கள், அதாவது உச்சரிக்கப்படாத எழுத்துக்கள், அதே போல் ஒரு ஒலியுடன் படிக்கும் பல எழுத்துக்களின் சேர்க்கைகள் வேறு எந்த ஐரோப்பிய மொழியிலும் காணப்படவில்லை. இது மொழியின் வளர்ச்சியின் வரலாறு மற்றும் அதன் மக்களின் தேசிய பண்புகள் காரணமாகும் - பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களை மறக்க விரும்பவில்லை, அவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், அவர்கள் தங்கள் சிக்கலான எழுதப்பட்ட மொழியைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் தொடர்ந்து அவர்களின் வாய்வழி பேச்சை எளிதாக்குகிறார்கள்.

நீங்கள் சில கடிதங்களைப் படிக்கத் தேவையில்லை என்ற உண்மையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், பிரெஞ்சு வாசிப்பு மிகவும் எளிதானது, ஆனால் அதை எழுதுவது மிகவும் கடினம். காது மூலம், பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு வார்த்தை எப்படி எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை என்றால், அதை சரியாக உச்சரிப்பதற்கான வாய்ப்பு மிகக் குறைவு, அதனால்தான் பிரெஞ்சு மொழியில் புத்தகங்களைப் படிப்பது மிகவும் முக்கியம். பிரஞ்சு எழுத்துப்பிழை கற்க புத்தகங்கள் மட்டுமே உதவும்.

ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு, பிரெஞ்சு உச்சரிப்பில் தேர்ச்சி பெறுவதில் ஒரு குறிப்பிட்ட சிரமம் உள்ளது, ஏனெனில் இது ரஷ்ய மொழியில் ஒப்புமை இல்லாத பல ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் இந்த ஒலிகள் மிகக் குறைவு மற்றும் தேர்ச்சி பெறுவது மிகவும் எளிதானது.

பிரஞ்சு மொழி லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அதன் சொந்த எழுத்துக்கள் இல்லை, ஆனால் டயக்ரிடிக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் எழுத்துக்கள் உள்ளன (கோடுகள், குச்சிகள், செக்மார்க்குகள் மற்றும் எழுத்துக்களுக்கு மேலே புள்ளிகள்), அதை நாம் கீழே கருத்தில் கொள்வோம்.

வாசிப்பு விதிகளுக்கு செல்லலாம்.

உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள்

பொதுவாக, உயிரெழுத்துக்கள் மிகவும் தரமான முறையில் படிக்கப்படுகின்றன: a [a], e [e], i [and], o [o], u [y], y [and]

ஆனால் அவர்களிடம் சில உள்ளன தனித்தன்மைகள்

1. கடிதம் இ:

• ஒரு திறந்த அழுத்தமில்லாத எழுத்தில் இப்படிப் படிக்கிறது [œ] - o, e மற்றும் e க்கு இடையில் உள்ள ஒன்று (ஓ என்று உச்சரிக்க நாம் உதடுகளை ஒன்றாக இணைத்து, ஆனால் e ஐ உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறோம்)
• பல அசைகள் கொண்ட ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் அது படிக்கவே முடியாது

2. கடிதம் u u மற்றும் yu இடையே ஏதாவது படிக்கவும் (tulle என்ற வார்த்தையைப் போல)

3. கடிதம் y:

• உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் இது [th] என வாசிக்கப்படுகிறது ( அரச).
• மெய் எழுத்துக்களுக்கு இடையில் [மற்றும்] என வாசிக்கப்படுகிறது ( பாணி).

4. மெய் ஒலிக்கும் முன் [r], [z], [zh], [v], [v], அழுத்தப்பட்ட உயிர் ஒலிகள் நீளமாக மாறும்: பிase [baaz].

டையக்ரிடிக்ஸ் கொண்ட உயிரெழுத்துக்கள் (கோடுகள் மற்றும் குச்சிகள்)

பிரஞ்சு உயிரெழுத்துக்களுக்கு மேலே நாம் அடிக்கடி பல்வேறு கோடுகள், குச்சிகள், உண்ணிகள், புள்ளிகள் போன்றவற்றைக் காண்கிறோம். இது மீண்டும் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து அவர்களின் முன்னோர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, ஏனெனில் இந்த சின்னங்கள் இந்த கடிதத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு மெய்யெழுத்து இருந்தது, அது இனி எழுதப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஹாலிடே ஃபேட் என்ற வார்த்தை லத்தீன் வார்த்தையிலிருந்து வந்தது மற்றும் நடுவில் உள்ள s என்ற எழுத்தை இழந்தது, ஆனால் அதே தோற்றம் கொண்ட ரஷ்ய வார்த்தையான "பண்டிகை" மற்றும் ஸ்பானிஷ் "ஃபீஸ்டா" ஆகியவற்றில் இந்த கடிதம் இருந்தது.

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இந்த சின்னங்கள் உச்சரிப்பை பாதிக்காது, ஆனால் ஒத்த சொற்களை அர்த்தத்தால் வேறுபடுத்த உதவுகின்றன, ஆனால் இந்த வித்தியாசத்தை நீங்கள் காது மூலம் கேட்க மாட்டீர்கள்!

பின்வரும் விருப்பங்களை மட்டுமே நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:

• è மற்றும் ê [ɛ] என வாசிக்கவும் (ரஷ்ய e போல): tête.
• é [e] என வாசிக்கவும் (புன்னகையில் e போல): தொலை.
• ஒரு உயிரெழுத்துக்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகள் இருந்தால், நீங்கள் அதை முந்தைய ஒன்றிலிருந்து தனித்தனியாக உச்சரிக்க வேண்டும்: Noël, egoïst

சிறப்பு உயிர் சேர்க்கைகள்

• ஓய்படிக்கிறது [ua]: trois [trois].
• ui[ui] என வாசிக்கவும்: n uit [nui]
• ou[y] என வாசிக்கிறது: கோர் [கோழிகள்].
• au மற்றும்au[o] என வாசிக்கவும்: beaucoup [பக்கம்], ஆட்டோ [இருந்து].
• eu, œuமற்றும் கடிதம் இ(திறந்த அழுத்தப்படாத எழுத்தில்) [œ] / [ø] / [ǝ] (o மற்றும் e க்கு இடையில் ஏதாவது): neuf [நேவ்], கருதுபவர் [குறிப்பு].
• aiமற்றும் ei[e] என வாசிக்கவும்: mais [me], பழுப்பு [bezh].

மெய் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள்

பெரும்பாலான மெய் எழுத்துக்கள் தரமான முறையில் படிக்கப்படுகின்றன:

b - [b]; s - [k]; DD]; f -[f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; l - [எல்]; மீ - [மீ]; n - [n]; ப - [p]; ஆர் -[ஆர்]; கள் - [கள்]; t - [t]; v - [in]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

பிரஞ்சு மெய் எழுத்துக்களின் அம்சங்கள்:

• மபடித்ததில்லை
  
• எல்எப்போதும் மென்மையாக வாசிப்பார்
• nஒரு எழுத்தின் முடிவில் எப்போதும் நாசியாக வாசிக்கப்படும்
• ஆர்எப்போதும் முரட்டுத்தனமாக வாசிப்பார்

ஆனால், நிச்சயமாக, இந்த மெய் எழுத்துக்களைப் படிக்க வேறு விருப்பங்கள் உள்ளன:

1. மெய்யெழுத்துக்கள் படிக்க முடியாது (அமைதியான மெய்):

• முடிவில் உள்ள வார்த்தைகள் படிக்க முடியாதவை: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (ரோஜா, நெஸ், காலநிலை, டிராப், ஹியூரெக்ஸ், நிட், பாடினார்; ரோஜாக்கள், நிட்ஸ், கேடட்கள்)
• வார்த்தையின் முடிவு படிக்க முடியாதது cபிறகு n: ஐ.நாவங்கி.
• வினைச்சொற்களின் முடிவுகளை படிக்க முடியாது -ent: ilsபெற்றோர்.
• வார்த்தையின் முடிவில் e க்குப் பின் வரும் r படிக்க முடியாது (- எர்): பார்லர்.

விதிவிலக்குகள்: சில பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களில், எடுத்துக்காட்டாக: ஹைவர் [ஐவர்] , செர் [பகிர்] mer [மேயர்],ஹையர் [ஆண்டு], fer [நியாயமான] ,ver [ver] .

2. மெய் எழுத்துக்களை வாசிப்பதற்கான சிறப்பு வழக்குகள்

• இரட்டை மெய் எழுத்துக்கள் ஒரு ஒலியாக வாசிக்கப்படுகின்றன: pomme [pom],வகுப்பு [வகுப்பு].
• cமுன்பு [கள்] என வாசிக்கவும் i, e, yமற்றும், கீழே ஒரு வால் எழுதப்பட்டால் ç : சர்ஸ்,கார்சன் , வி மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இது [k] என வாசிக்கப்படுகிறது
• gமுன்பு [zh] போன்றது i, e, y: தைரியம், உள்ளேமற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இது [g] என வாசிக்கப்படுகிறது: கார்சன் [கார்கான்]
• கள்உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் [z] என வாசிக்கப்படுகிறது: குவளை [வாஸ்]
• எக்ஸ்படிக்கிறது:

1. [gz] போன்ற உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில்: கவர்ச்சியான ]
   
2. கார்டினல் எண்களில் [கள்]: six [sis], dix[டிஸ்].
3. ஆர்டினல் எண்களில் [z]: சிக்ஸீம் [வெளிர் நீலம்], டிக்ஸியெம்[திசை]
4. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் [ks]

• டி i + உயிரெழுத்துக்கு முன் [கள்] எனப் படிக்கவும்: தேசிய [தேசிய]

3. மெய் எழுத்துக்களின் சிறப்பு சேர்க்கைகள்

• chபடிக்கிறது [sh]: chercher [chershe].
• phபடிக்கிறது [f]:புகைப்படம் [புகைப்படம்].
• gnபடிக்கிறது [н]: லைன் [டென்ச்].

உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களின் சிறப்பு சேர்க்கைகள்

• quபடிக்கிறது [k]: qui [ki].
• குஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன் அது [g] என வாசிக்கப்படுகிறது: guerre [ger].
• நான் Lமற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டபடிக்கிறது [th]: travail [travai], famille [குடும்பப்பெயர்].

விதிவிலக்குகள்: வில்லே [வில்லே], மில்லே [மைல்], அமைதி [அமைதி], லில்லி [லில்].

நாசி ஒலிகள் (ஒரு எழுத்தின் முடிவில் உள்ள n எப்போதும் நாசியாக வாசிக்கப்படுகிறது):

• அன், ஆம், என், எம்[ஒரு]: enfance, குழுமம்
• அன்று, ஓம்[அவர்]: பொன், எண்
• in, im, ein, aim, ain, yn, ym[en]: ஜார்டின்
  
• அன், உம்[யோங்]: புருன், வாசனை திரவியம்
• களிம்பு[வென்]: நாணயம்.
• அதாவது[en]: bien.

உச்சரிப்பு

அற்புதமான செய்தி இங்கே உங்களுக்குக் காத்திருக்கிறது! பிரஞ்சு மொழியில், மன அழுத்தம் எப்போதும் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது. மேலும் விதிகள் எதுவும் இல்லை. வேறு எந்த ஐரோப்பிய மொழியிலும் மொழி கற்பவர்களுக்கு அத்தகைய பரிசு இல்லை.

ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், வார்த்தைகள் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது இணைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த கட்டுமானத்தின் கடைசி வார்த்தையின் கடைசி எழுத்தில் அழுத்தம் விழுகிறது.

பிரஞ்சு மொழியில் வார்த்தைகளின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் இணைப்பு

• ஒருங்கிணைப்பு: ஒரு வார்த்தையின் இறுதி உச்சரிப்பு மெய் அடுத்த வார்த்தையின் ஆரம்ப உயிரெழுத்துடன் ஒரு எழுத்தை உருவாக்குகிறது: எல் எல்இ ஐம் [எலிம்]
  
• இணைத்தல்: இறுதி உச்சரிக்க முடியாத மெய் அடுத்த வார்த்தையின் ஆரம்ப உயிரெழுத்துடன் இணைப்பதன் மூலம் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது: c'es டி elle [se tel], à neu f heures [மற்றும் ஒருபோதும்].

அப்போஸ்ட்ரோபி

அபோஸ்ட்ரோபி என்பது மேலே உள்ள கமா ஆகும்.

உயிரெழுத்தில் முடிவடையும் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் அதை இழக்கும் மற்றும் ஒரு உயிரெழுத்து ஒலியுடன் தொடங்கும் ஒரு வார்த்தையைத் தொடர்ந்து அபோஸ்ட்ரோபியால் மாற்றப்படும்.

அதற்கு பதிலாக c இ est - c’est [se], l இ arbre - l'arbre [lyarbr], ஜே இ ai – j’ai [zhe], je t இநோக்கம் - je t’aim [zhe tem]

ஒரு வார்த்தையை எவ்வாறு படிப்பது என்பதில் உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், அதை எந்த இலவசத்திலும் உள்ளிடவும் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்மற்றும் "கேளுங்கள்" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். கூகுள் இப்படி ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பாளரின் அவரது பிரெஞ்சு-ரஷ்ய பதிப்பு அவ்வளவுதான், ஆனால் அவர் வார்த்தைகளை நன்றாக உச்சரிக்கிறார் :)

ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் பிரெஞ்சு வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதில் செய்யும் பொதுவான தவறுகள்:

வழக்கமாக, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு ரஷ்ய நபரை அடையாளம் காண்பதற்கான எளிதான வழி, ரஷ்ய மொழியில் ஒப்புமைகள் இல்லாத பிரெஞ்சு ஒலிகளின் தவறான உச்சரிப்பு ஆகும்:

• ரஷ்யர்கள் ஒலி எழுப்புகிறார்கள் [œ] [e] போன்றது, ஆனால் அது o, e மற்றும் e க்கு இடையில் உள்ளதைப் போல இருக்க வேண்டும் (ஓ என்று உச்சரிக்க எங்கள் உதடுகளை ஒன்றாக இணைக்கிறோம், ஆனால் e ஐ உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறோம்). ஒரு எழுத்தைக் கொண்ட ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் eu மற்றும் e ஐப் படிக்கும்போது இந்த ஒலி தோன்றும். இ,எஃப் eu, ப eu x, மீ இ,டி இ, சி இ, v ஓயு, நரம்பு eu x, s euஎல்,எல் euஆர், சி ஓயுஆர், எஸ் ஓயுஆர்)
• நாங்கள் ஒலி எழுப்புகிறோம் [u]வழக்கமான [u] அல்லது [yu] போல, ஆனால் u மற்றும் u இடையே உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை ("tulle" என்ற வார்த்தையைப் போல)
• காரட் பிரஞ்சு ஆர்நாங்கள் அதை சங்கடமாக உச்சரிக்கிறோம்
• மேலும் நாசி ஒலிகளை எளிமையாக [n] என்று உச்சரிக்கிறோம்.
• மேலும், பிரெஞ்சு மொழியில் ரஷ்யர்கள் பெரும்பாலும் நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் வேறுபாடு இல்லை
• மற்றும் கூட திடமான உச்சரிப்புஎழுத்துக்கள் எல்
  

ஆனால் இப்படிச் சொன்னாலும் புரியும். பிரஞ்சு மொழியில் பேசாமல் இருப்பதை விட ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் பேசுவது நல்லது.

எழுத்துக்களில் இருந்து வரும் எழுத்துக்களுக்கு கூடுதலாக, பல்வேறு சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் சப்ஸ்கிரிப்ட் மதிப்பெண்கள் கொண்ட பல எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

பிரெஞ்சு பேட்ஜ்களை அச்சிடுவது எப்படி

வாசிப்பு விதிகள்

1. ஒரு வார்த்தையில் உள்ள அழுத்தம் எப்போதும் கடைசி எழுத்தில் விழும்.

2. முடிவில் உள்ள வார்த்தைகள் படிக்க முடியாதவை: " e, t, d, s, x, z, p, g” (சில விதிவிலக்குகள் தவிர), அத்துடன் எழுத்து சேர்க்கைகள்” es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, Nid, sang; ரோஜாக்கள், நிட்ஸ், கேடட்கள்.

3. வினைச்சொற்களின் முடிவுகள் படிக்கப்படவில்லை " -ent ”: ilsபெற்றோர்.

4. “r” என்ற வார்த்தையின் முடிவில் “e” க்குப் பிறகு படிக்க முடியாது (- எர்): பார்லர்.

விதிவிலக்குகள்: சில பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களில், எடுத்துக்காட்டாக: ஹைவர் , செர் [ʃ ɛ: ஆர்] mer ,ஹையர் , fer ,ver .

5. வார்த்தையின் முடிவு படிக்க முடியாதது " cநாசி உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு: தடைc .

6. கடிதம் " எல்” எப்பொழுதும் மென்மையாக வாசிப்பார்.

7. குரல் மெய்யெழுத்துக்கள் எப்போதும் தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் வார்த்தையின் முடிவில் காது கேளாதவை () அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்கள் தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் குறைக்கப்படவில்லை.

8. மெய் ஒலிக்கும் முன் [r], [z], [Ʒ], [v], அழுத்தப்பட்ட உயிர் ஒலிகள் நீளத்தைப் பெறுகின்றன: பிase.

9. இரட்டை மெய் எழுத்துக்கள் ஒரு ஒலியாக வாசிக்கப்படுகின்றன: pomm இ.

10. கடிதம் " கள்"உயிரெழுத்துகளுக்கு இடையில் ஒலி எழுப்புகிறது [z] : உயர்ந்தது .

• மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் - [கள்]: வெஸ் டெ.
• இரண்டு "கள்" ( எஸ்.எஸ்) என எப்போதும் வாசிக்கப்படுகின்றன [கள்]: வகுப்பு இ.

11. கடிதம் " எக்ஸ்” என உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் வாசிக்கப்படுகிறது : முன்னாள் ஓட்டிக் [ɛ gzotik].

• ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் இல்லாத போது, ​​"x" என்ற எழுத்து போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது [ks]: வரி i.
  
• கார்டினல் எண்களில் இது உச்சரிக்கப்படுகிறது [கள்]: ஆறு, dix .
• ஆர்டினல் எண்களில் இது உச்சரிக்கப்படுகிறது [z]: ஆறு ième, dix ième .

12. கடிதம் " c” என வாசிக்கிறது [கள்]"i, e, y" க்கு முன்: c irque.

• மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒலியைக் கொடுக்கும் [k]: கேட்ச் வயது.
• “ç ” என்பது எப்போதும் ஒலியாகவே வாசிக்கப்படுகிறது [கள்]: மீது garç .

வார்த்தையின் முடிவில் " c ”

• பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இது உச்சரிக்கப்படுகிறது [k]: பார்க்.
• நாசி உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு உச்சரிக்கப்படவில்லை - தடை c மற்றும் சில வார்த்தைகளில் ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. கடிதம் " g” என வாசிக்கிறது [Ʒ] "i, e, y" க்கு முன்: கூண்டு இ.

• மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், கடிதம் ஒலி எழுப்புகிறது [கிராம்]: பாய்ந்து.
• சேர்க்கை " கு"ஒரு உயிரெழுத்து 1 ஒலியாக வாசிக்கப்படுவதற்கு முன் [கிராம்]: தவறு.
• சேர்க்கை " gn” ஒலி போல வாசிக்கிறது [ɲ] (ரஷ்ய [н] போன்றது): லிக்ன் இ.

14. கடிதம் " ம” ஒருபோதும் படிக்கப்படவில்லை: வீடு,ஆனால் h dumb மற்றும் .

15. எழுத்து சேர்க்கை " ch” ஒலி கொடுக்கிறது [ʃ] = ரஷியன் [sh]: ch at [ʃa].

16. எழுத்து சேர்க்கை " ph” ஒலி கொடுக்கிறது [f]: Ph ஓட்டோ.

17. எழுத்து சேர்க்கை " qu” 1 ஒலி தருகிறது [k]: கு ஐ.

18. கடிதம் " நான்"உயிரெழுத்து மற்றும் கலவைக்கு முன்" நான் L” முடிவில் உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு, வார்த்தைகள் என வாசிக்கப்படுகின்றன [j]: மை எல், அயில்.

19. எழுத்து சேர்க்கை " நோய்வாய்ப்பட்ட” என வாசிக்கிறது [j](ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு) அல்லது (மெய்யெழுத்துக்குப் பின்): குடும்பம் இ.

விதிவிலக்குகள்: வில்லே, மில்லே, ட்ரான்குவில், லில்லி மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள்.

20. எழுத்து சேர்க்கை " ஓய்” அரை உயிர் ஒலி கொடுக்கிறது [வா]: டிராய் எஸ்.

21. எழுத்து சேர்க்கை " ui” அரை உயிர் ஒலி கொடுக்கிறது [ʮi]: hui t [ʮit].

22. எழுத்து சேர்க்கை " ou” ஒலி கொடுக்கிறது [u]: cou r.

எழுத்து சேர்க்கைக்குப் பிறகு என்றால் " ou” என்பது ஒரு உச்சரிக்கப்படும் உயிர் எழுத்து, அது என வாசிக்கப்படுகிறது [வ]: ஜோயர் [Ʒ நாங்கள்].

23. எழுத்து சேர்க்கைகள் " eau ”, “au"ஒலி கொடு [o]:அழகு சதி, au to.

24. எழுத்து சேர்க்கைகள் " eu ”, “œu” என வாசிக்கப்படுகின்றன [œ] / [ø] : neuf, pneu.

25. கடிதம் " è "மற்றும் கடிதம்" ê "ஒலி கொடு [ɛ]: க்ரீ மீ, தே தே.

கடிதம் " é ” என வாசிக்கிறது [e] : தொலை.

26. "e" என்ற எழுத்து (மேலே உள்ள சின்னங்கள் இல்லாமல்) வார்த்தையில் அதன் நிலையைப் பொறுத்து வித்தியாசமாக வாசிக்கப்படுகிறது:

• ஒலி போல [e] 1 இல் -er, -ez (r மற்றும் z உச்சரிக்கப்படவில்லை) மற்றும் 2) ஒரு மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் மோனோசில்லாபிக் செயல்பாட்டு வார்த்தைகள் (பெரும்பாலும் -s இல்): répéter, répétez, les, mes, tes, ses, ces, des, et [e];
• ஒலி போல [ɛ] 1) ஒரு மூடிய எழுத்தில் (மெய்யெழுத்துடன் முடிவடைகிறது); 2) இரட்டை மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன்; 3) இறுதியில் -et (t படிக்கப்படவில்லை): பெர்டே, பெல்லே, கேடட்;
• ஒலி போல [ǝ] 1) ஒரு திறந்த அழுத்தப்படாத எழுத்தில் (ஒரு உயிரெழுத்தில் முடிவடைகிறது); 2) ஒற்றையெழுத்துச் செயல்பாட்டில் -e இல் முடிவடையும் சொற்கள்: கருத்தில், je [Ʒǝ], மீ, தே, சே, ce, que, le, de. + விதி 36 ஐப் பார்க்கவும்.

27. எழுத்து சேர்க்கைகள் " ai"மற்றும்" ei” என வாசிக்கப்படுகின்றன [ɛ] : mais, பழுப்பு.

28. கடிதம் " ஒய்உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே உள்ள ” என்பது 2 “i” ஆக “விரிவாக்கப்படுகிறது”: அரச (ரோய் – இயல் = [ rwa— ஜல்]) .

• மெய்யெழுத்துக்களுக்கு இடையில் இப்படிப் படிக்கிறது [நான்]: ஸ்டைலோ.

29. எழுத்து சேர்க்கைகள் " அன், ஆம், என், எம்” ஒரு நாசி ஒலி கொடுங்கள் [ɑ̃] : enfant [ɑ̃fɑ̃], குழுமம் [ɑ̃sɑ̃bl].

30. எழுத்து சேர்க்கைகள் " அன்று, ஓம்” ஒரு நாசி ஒலி கொடுங்கள் [ɔ̃] : பொன், எண்.

31. எழுத்து சேர்க்கைகள் " in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” ஒரு நாசி ஒலி கொடுங்கள் [ɛ̃] : ஜார்டின் [ Ʒardɛ̃], முக்கியமான [ɛ̃portɑ̃], சிம்பொனி, கோபேன்.

32. எழுத்து சேர்க்கைகள் " அன், உம்” ஒரு நாசி ஒலி கொடுங்கள் [œ̃] : புருன், வாசனை திரவியம்.

33. எழுத்து சேர்க்கை " களிம்பு” வாசிக்கிறார் [wɛ̃]: நாணயம்.

34. எழுத்து சேர்க்கை " அதாவது” வாசிக்கிறார் [jɛ̃]: bien.

35. கடிதம் " டி” ஒலி எழுப்புகிறது [கள்]"i" + உயிரெழுத்துக்கு முன்: தேசிய நல் .

விதிவிலக்கு: amitié , பரிதாபம் .

• ஆனால், "t" என்ற எழுத்துக்கு முன்னால் "s" என்ற எழுத்து இருந்தால், "t" என்பது [t] ஆக படிக்கப்படும்: கேள்வி.

அச்செட்டர், லெஸ் செவ்யூக்ஸ்.

"ஒரு வெட்டுக்கிளி புல்லில் அமர்ந்தது" பாடலின் ட்யூனில் பாடப்பட்டது.

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 முறை

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, – 1 முறை

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 முறை

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

உச்சரிப்பு மற்றும் வாசிப்பின் அடிப்படை விதிகள்.

1. ஒரு வார்த்தையின் அழுத்தம் எப்போதும் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது:

ராடி ஓ,பனோரமா அ.

2. குரல் மெய்யெழுத்துக்கள் எப்பொழுதும் தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் வார்த்தையின் முடிவில் காது கேளாதவை:

பாரா ஈஇ, பிளேஜ், ஜர்னல், டெலிபோன், அரபே.

3. அழுத்தத்தின் கீழ் மற்றும் "r", "s", "z", "v", "j", "g" என்ற மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன், உயிர் ஒலிகள் நீளத்தைப் பெறுகின்றன:

Bas e, bagag e.

4. இரட்டை மெய் எழுத்துக்கள் ஒன்றாக வாசிக்கப்படுகின்றன:

பெர்சோ nn e,adre எஸ்.எஸ்இ, பேராசிரியர், வகுப்பு, டாஸ்ஸே, பொம்மே, கோட்லெட், ஆம்லெட், பேட்டரி, பிரஸ், கமோட், கேசட், கொலோன், பாலே, மசாஜ், கிராம், கேம், க்ரோட், கல்லூரி, இணை, சட்டவிரோத, மசாஜ், பஃபே, பொமேட், டேப்லெட், முகவரி கேரியர்.

5. ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் உள்ள "e" என்ற எழுத்தை படிக்க முடியாது:

வாழைப்பழம், ஜூப், புரூன், வாழைப்பழம், டிராம், லிமனேட், லிட்டர், மெட்ரே, பாடிஸ்ட், பளபளப்பு, முறை, இயற்கை-மோர்டே, நிகோடின், மரினேட், வைட்ரின், அணிவகுப்பு, வரிசை, பென்சைன், தட்டு-வடிவம், பரோல், பைலட், கலைஞர், வாசனை திரவியம் மத்தி, லூன், துலிப்.

6. வார்த்தையின் முடிவில் உள்ள "t", "d", "s", "x" ஆகிய எழுத்துக்களை படிக்க முடியாது:

அப்பேட்டி டி, அனனா கள், pri எக்ஸ்பெர்னார்ட் ஈ, இனிப்பு, சோல்டாட், கொள்ளைக்காரன், பாஸ்போர்ட், சல்யூட், போர்ட், பிஸ்டோலெட், சுஜெட், ஜபோட்.

ஆனால்: டிக்ஸ், ஆறு.

7. உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே உள்ள "s" என்ற எழுத்து குரல் கொடுக்கப்படுகிறது = "பாடுகிறது" - ஒலி [z] கொடுக்கிறது:

• லி கள்இ, பா கள் ile, une ஆச்சரியம், விசா, வருகை, டோஸ், போஸ், ரோஸ், விஸ்கோஸ், கேசினோ, கேமிசோல், க்ரைஸ், ஸ்க்லரோஸ், நர்கோஸ், க்ரைஸ்.

• மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் – [கள்]:

வி கள் cose, sortir.

• உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் "x" என்ற எழுத்து குரல் கொடுக்கப்படுகிறது - ஒலி [gz] கொடுக்கிறது:

ஈ எக்ஸ்ஆமென், இ எக்ஸ்எர்சிஸ், கவர்ச்சியான.

• ஆனால் "x" என்ற எழுத்து வார்த்தைகளில் ஒலி [ks] கொடுக்கிறது:

தே எக்ஸ் te, டாக்ஸி, பயணம், கூடுதல்.

8. "c" என்ற எழுத்து "i", "e", "y" க்கு முன் அதன் ஒலியை [s] வைத்திருக்கிறது:

le, Alice, Lucie, ici, farce, merci, trace, cycliste, cycle, cyclope, bicyclette, France, police, océan, place, cin&@233ma, palace, trace.

• மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இது ஒலி [k] கொடுக்கிறது:

வி c tor சிஓலெட், நிக்கோல், கார்டே, கிளாஸ், கோர்ட், ஆக்ட்ரைஸ், கோகார்ட், அனெக்டோட், நகங்களை, ஆடை, டெகோல்டே, கேரவன், கேசினோ, கஃபே, க்யூப், கேஸ்கேட், கால்வாய், அகாடமி, சாந்தார், கொக்கோ, ஸ்கண்டேல், கேடர், ரீக்லேம், போகல், accordéon, caramel, dictée, comité, cabine, acacia, culture, acrobat, octobre, crocodile, bissectrice.

• “s” என்பது “ç” எனக் குறிக்கப்பட்டால், அது ஒலியாக [s] வாசிக்கப்படும்:

• கர் ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, façade, Besançon.

9. "g" என்ற எழுத்து அதன் ஒலியை "i", "e", "y" க்கு முன் வைத்திருக்கிறது:

• ரெ gஇமே, ஒட்டகச்சிவிங்கி, ஜெலி, ஆஜியோடேஜ், பிளேஜ், கிலேட், ஜிம்னாஸ்டிக், ஜிம்னேஜ், ஜெனரேல், டிராகே, ரிப்போர்டேஜ், கெஸ்டே, பட்ஜெட், பிரஸ்டீஜ், எனெர்ஜி, பக்கம், பிளேஜ், கூண்டு, வைட்ரேஜ், விரேஜ், கெஸ்டே, நார்வேஜ், étage.

• மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், கடிதம் ஒலி கொடுக்கிறது – [g]
:

அலினா, ஓல் gஒரு, மார்கரின், கேரேஜ், கேலரி, காரிஸன், கார்னிச்சர், க்ரிப், கார்ட்-மரைன், கார்ட்-ரோப், கிராவூர், கோம், ரெக்லே, ஈகோயிஸ்ட், கிளிசரின், கிரிமேஸ், குர்மண்ட், பிரிகேட், கார்னிர், கிராம், சிகார், கேம், ஃபிகர் க்ரோட், வேகன், டேங்கோ, கோல்ஃப்.

• ஒலியை சேமிக்க [zh] (ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்)
– "g" க்குப் பிறகு "e" சேர்க்கப்பட்டது”:

ஆர்கெஸ், மாங்கன்கள்.

• ஒலியை [ g ] சேமிக்க, "g" க்குப் பிறகு "மற்றும்" என்ற எழுத்தைச் சேர்க்கவும்:

பிழை, வழிகாட்டி, சூழ்ச்சி, குயர்லாண்ட், மார்குரைட், கிதார்.

• "gn" என்ற கலவையானது ஒலியைக் கொடுக்கிறது [н] - (ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்):

கேம்பா gnஇ, ஷாம்பெயின், சாம்பிக்னான், பெய்ன், மாண்டேக்னே, மேக்னெட்டோஃபோன், லிக்னே.

10. "h" என்ற எழுத்து ஒருபோதும் படிக்கப்படவில்லை:

ஹீரோஸ், நதாலி, எடித், எலிசபெத், ஹோம், மனிதநேயம், ஹெக்டர்.

11. "ch" என்ற எழுத்துக் கலவை ஒலியைக் கொடுக்கிறது:

ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, machine, parachute, brochure, vache, cheval, shampagne, champion, dépêche, chassis.

12. "ph" என்ற எழுத்துச் சேர்க்கையானது ஒலி [f] கொடுக்கிறது:

éle phஎறும்பு, புகைப்படம், சொற்றொடர், ஃபாரே, நாப்டலின், தொலைபேசி, சாக்ஸபோன், பத்தி, எழுத்துக்கள், உடலியல், பாரோன், மருந்தகம்.

13. "qu" என்ற எழுத்து கலவையானது ஒலி [k] ஐ அளிக்கிறது:

குய், qu e, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïquerique, Moniquei, Moniqueiti.

14. எழுத்து சேர்க்கை"ஐயர்" அரை உயிர் கொடுக்கிறது ஒலி [ஜெ]:

பிளம் ier, பியோனியர், பேப்பியர், டேப்லியர், கேஹியர், காலண்டர்.

15. எழுத்து சேர்க்கை"உடம்பு சரியில்லை" அரை உயிர் கொடுக்கிறது ஒலி [j]:

ஃபாம் நோய்வாய்ப்பட்டஇ, ஃபில்லி, பெவில்லன், குவாட்ரில், மெடெய்ல், ஓரியில், கொரில், ஃபியூயில், வியில், மாக்வில்லேஜ்.

16. உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே உள்ள "y" என்ற எழுத்து அரை உயிர் ஒலியை அளிக்கிறது [j]:

ரோ ஒய்அல், லெஸ் ஒய் eux, crayon, foyer.

ஆனால் :p ஒய் ramide, style, physique, style, Yves, lyre, lyrique, analysis, rytme, gymnaste, Egypte, Pyrenées, mystique.

17. "ஓய்" என்ற எழுத்துக் கலவையானது அரை உயிர் ஒலியை [wa] கொடுக்கிறது:

Tr ஓய் s, voilà, trottoir, repertoire.

18. "ui" என்ற எழுத்துக் கலவையானது அரை உயிர் ஒலியை [ui] கொடுக்கிறது (ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்):

எச் ui t, nuit, suis, பழங்கள்.

19. "ou" என்ற எழுத்து கலவையானது ஒலி [u] கொடுக்கிறது:

டி ou che, blouse, gourmand, bouquet, jalousie, trope.

20. "o" என்ற எழுத்து "முன்" ஒலியை அளிக்கிறது [o]:

• Ph ஓக்கு, இகோர், விக்டர்.
• மட்டுமே
ஹோட்டலில், மருத்துவமனை, கோட்லெட்.
• லாரேட், எல்'ஆரோர்.

21. "eau", "au" என்ற எழுத்துச் சேர்க்கைகள் [o] ஒலியைக் கொடுக்கின்றன:

அட்டவணை eau, பீரோ, மாண்டோ, சாப்பியோ, பீடபூமி, ஈவ்-டி-கொலோன் + சி au d, journaux.

22. "eu" என்ற எழுத்து கலவையானது மூடிய ஒலியை அளிக்கிறது:

Fl euஆர், நேரடி eu r, couleur, neuf.

23. "u" என்ற எழுத்து கலவையானது திறந்த ஒலியை அளிக்கிறது:

எஸ் u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d'uvre.

24. ஐகானுடன் “è” என்ற எழுத்தும், ஐகானுடன் “ê” என்ற எழுத்தும் ஒலியை உருவாக்குகின்றன:

• இரா è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, SOrtège.

• ஒரு அடையாளத்துடன் "é" என்ற எழுத்து ஒலியை உருவாக்குகிறது [e]:

டி é ஆனால், êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.

25. "ai" மற்றும் "ei" என்ற எழுத்துச் சேர்க்கைகள் ஒலி எழுப்புகின்றன :

சாயிஸ், போர்ட்ரெய்ட், நெய் கே, ட்ரீஸ், சீஸ்.

ஆனால்: கை [இ], குவாய், ஜே'ஐ, ஜெ வைஸ்.

26. "an, am, en, em" என்ற எழுத்து கலவைகள் நாசி ஒலியை உருவாக்குகின்றன:

அல்லது ஒரு ge, பிரான்ஸ், ch நான்ப்ரீ, விளக்கு, enஃபேன்ட், டென்ட், என்கோர், செப் எம்ப்ரீ, அசெம்பிள், சென்டர், டெம்பரேச்சர், எடுத்துக்காட்டாக, வகை, மெலஞ்ச், என்ட்ராக்ட், குழுமம், விளிம்பு, திவான்.