மர வீடு 

சிரிலிக். தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் அர்த்தம் சிரிலிக் எழுத்துக்களை எழுதியவர்

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் தோற்றத்தின் வரலாற்றில் இன்னும் நிறைய நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது. இது முதலில், பண்டைய ஸ்லாவிக் எழுத்தின் மிகக் குறைவான நினைவுச்சின்னங்கள் நம்மை அடைந்ததற்குக் காரணம். கிடைக்கக்கூடிய வரலாற்றுப் பொருட்களின் அடிப்படையில், விஞ்ஞானிகள் பல கோட்பாடுகளை உருவாக்குகிறார்கள், சில சமயங்களில் ஒருவருக்கொருவர் முரண்படுகிறார்கள்.

பாரம்பரியமாக, ஸ்லாவ்களிடையே எழுத்தின் தோற்றம் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டதுடன் தொடர்புடையது. ஆனால் "தி லெஜண்ட் ஆஃப் ஸ்லாவிக் லெட்டர்ஸ்" புத்தகம் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில். பல்கேரிய எழுத்தாளர் Chernigorizets Khrabr எழுதினார், பேகன் சகாப்தத்தில் கூட ஸ்லாவ்கள் தங்கள் சொந்த எழுத்துக்களையும் அடையாளங்களையும் கொண்டிருந்தனர் என்பதை நிரூபிக்கிறது. கிறித்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம், லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க எழுத்துக்கள் ரஷ்ய எழுத்தில் தோன்றின, இருப்பினும், பல ஸ்லாவிக் ஒலிகளை (b, z, ts) வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.

அறிவொளி சகோதரர்களான சிரில் (கான்ஸ்டன்டைன்) மற்றும் மெத்தோடியஸ் ஆகியோருக்கு ஸ்லாவிக் ஒலிப்புமுறைக்கு முழுமையாக ஒத்துப்போகும் ஒரு இணக்கமான அடையாள அமைப்பை உருவாக்குவதற்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். பைசண்டைன் மத புத்தகங்களை ஸ்லாவிக் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கும் கிறிஸ்தவத்தை பரப்புவதற்கும் அத்தகைய அமைப்பு (எழுத்துக்கள்) தொகுக்கப்பட்டது. எழுத்துக்களை உருவாக்க, சகோதரர்கள் கிரேக்க அகரவரிசை முறையை அடிப்படையாக எடுத்துக் கொண்டனர். 863 இல் உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் கிளகோலிடிக் என்று அழைக்கப்பட்டன (ஸ்லாவிக் "கிளாகோலிட்" - பேசுவதற்கு). க்லாகோலிடிக் எழுத்துக்களின் மிக முக்கியமான நினைவுச்சின்னங்கள் கீவ் இலைகள், சினாய் சால்டர் மற்றும் சில நற்செய்திகள்.

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் இரண்டாவது ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் தோற்றம் (கிரில் என்ற பெயரிலிருந்து) மிகவும் தெளிவற்றது. சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் பின்பற்றுபவர்கள் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டதாக பாரம்பரியமாக நம்பப்படுகிறது. Glagolitic எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைச் சேர்த்து கிரேக்க எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புதிய எழுத்துக்கள். எழுத்துக்கள் 43 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன, அவற்றில் 24 பைசண்டைன் சாசன கடிதத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, மேலும் 19 மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் மிகப் பழமையான நினைவுச்சின்னம் 893 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த பிரஸ்லாவ் (பல்கேரியா) கோயிலின் இடிபாடுகளில் உள்ள கல்வெட்டாகக் கருதப்படுகிறது. புதிய எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை எழுதுவது எளிமையானது, எனவே காலப்போக்கில் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் முக்கிய எழுத்துக்களாக மாறியது, மேலும் கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.

X முதல் XIV நூற்றாண்டுகள் வரை. சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சாசனம் எனப்படும் எழுத்து வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தன. சாசனத்தின் தனித்துவமான அம்சங்கள் தெளிவு மற்றும் நேரடியான தன்மை, எழுத்துக்களின் குறைந்த நீளம், பெரிய அளவு மற்றும் சொற்களுக்கு இடையில் இடைவெளி இல்லாதது. சாசனத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நினைவுச்சின்னம் 1056-1057 இல் டீக்கன் கிரிகோரி எழுதிய "ஆஸ்ட்ரோமிர் நற்செய்திகள்" புத்தகமாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் பண்டைய ஸ்லாவிக் புத்தகக் கலையின் உண்மையான படைப்பாகும், அதே போல் அந்த சகாப்தத்தை எழுதுவதற்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. குறிப்பிடத்தக்க நினைவுச்சின்னங்களில், கிராண்ட் டியூக் ஸ்வயடோஸ்லாவ் யாரோஸ்லாவோவிச்சின் "ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் நற்செய்தி" மற்றும் "இஸ்போர்னிக்" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு.

சாசனத்தில் இருந்து, சிரிலிக் ஸ்கிரிப்ட்டின் பின்வரும் வடிவம் உருவாக்கப்பட்டது - அரை உஸ்தவ். அரை-தண்டுகள் பல கீழ் மற்றும் மேல் நீட்டிப்புகளுடன் சிறிய அளவிலான அதிக வட்டமான, ஸ்வீப்பிங் எழுத்துக்களால் வேறுபடுகின்றன. நிறுத்தற்குறிகள் மற்றும் மேலெழுத்துகளின் அமைப்பு தோன்றியது. XIV-XVIII நூற்றாண்டுகளில் அரை விளக்கப்படம் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. கர்சீவ் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் உடன்.

கர்சீவ் எழுத்தின் தோற்றம் ரஷ்ய நிலங்களை ஒரே மாநிலமாக ஒன்றிணைப்பதோடு தொடர்புடையது, இதன் விளைவாக, கலாச்சாரத்தின் விரைவான வளர்ச்சி. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, பயனர் நட்பு எழுத்து நடையின் தேவை அதிகரித்து வந்தது. 15 ஆம் நூற்றாண்டில் வடிவம் பெற்ற கர்சீவ் எழுத்து, மேலும் சரளமாக எழுதுவதை சாத்தியமாக்கியது. கடிதங்கள், பகுதியளவு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டு, வட்டமான மற்றும் சமச்சீர் ஆனது. நேரான மற்றும் வளைந்த கோடுகள் சமநிலையைப் பெற்றுள்ளன. கர்சீவ் எழுத்துடன், லிகேச்சரும் பொதுவானது. இது எழுத்துக்களின் அலங்கரிக்கப்பட்ட கலவை மற்றும் ஏராளமான அலங்கார வரிகளால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. எல்ம் முக்கியமாக தலைப்புகளை வடிவமைக்கவும், உரையில் ஒற்றை வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் மேலும் வளர்ச்சி பீட்டர் I இன் பெயருடன் தொடர்புடையது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் இவான் தி டெரிபிள் என்றால். ரஷ்யாவில் புத்தக அச்சிடலுக்கு அடித்தளமிட்டார், பீட்டர் I நாட்டின் அச்சுத் தொழிலை ஐரோப்பிய மட்டத்திற்கு கொண்டு வந்தார். அவர் எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்துருக்களின் சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டார், இதன் விளைவாக 1710 இல் ஒரு புதிய சிவில் எழுத்துரு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. சிவில் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்துக்களின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் எழுத்துக்களில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் இரண்டையும் பிரதிபலிக்கிறது. பெரும்பாலான கடிதங்கள் ஒரே விகிதாச்சாரத்தில் உள்ளன, இது வாசிப்பை மிகவும் எளிதாக்குகிறது. லத்தீன் கள் மற்றும் நான் பயன்பாட்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. லத்தீன் மொழியில் (ъ, ь மற்றும் பிற) கடிதப் பரிமாற்றம் இல்லாத ரஷ்ய எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் உயரத்தில் வேறுபடுகின்றன.

18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியிலிருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை. ரஷ்ய எழுத்துக்கள் மற்றும் சிவில் பாணியின் மேலும் வளர்ச்சி இருந்தது. 1758 ஆம் ஆண்டில், "zelo", "xi" மற்றும் "psi" என்ற கூடுதல் எழுத்துக்கள் எழுத்துக்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டன. கரம்சினின் பரிந்துரையின் பேரில் பழைய "io" ё ஆல் மாற்றப்பட்டது. எலிசபெதன் தட்டச்சு வடிவம் உருவாக்கப்பட்டது, இது அதன் சிறந்த கச்சிதத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. பி என்ற எழுத்தின் நவீன எழுத்துப்பிழை இறுதியாக அதில் நிறுவப்பட்டது. 1910 ஆம் ஆண்டில், பெர்ட்கோல்ட் ஃபவுண்டரியில் ஒரு கல்வி எழுத்துரு உருவாக்கப்பட்டது, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய எழுத்துருக்களின் கூறுகளையும் லத்தீன் சோர்போன் எழுத்துருவின் பாணியையும் இணைத்தது. சிறிது நேரம் கழித்து, லத்தீன் எழுத்துருக்களின் ரஷ்ய மாற்றங்களின் பயன்பாடு அக்டோபர் புரட்சி வரை ரஷ்ய அச்சிடலில் ஆதிக்கம் செலுத்திய ஒரு போக்கில் வடிவம் பெற்றது.

1917 இல் சமூக அமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றம் ரஷ்ய எழுத்துருவை விட்டுவைக்கவில்லை. ஒரு பரந்த எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தின் விளைவாக, எழுத்துக்களில் இருந்து i, ъ (yat) மற்றும் Θ (fita) ஆகிய எழுத்துக்கள் அகற்றப்பட்டன. 1938 ஆம் ஆண்டில், ஒரு எழுத்துரு ஆய்வகம் உருவாக்கப்பட்டது, இது பின்னர் அச்சுப் பொறியியலின் அறிவியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் புதிய எழுத்துருக்கள் துறையாக மாற்றப்பட்டது. N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko போன்ற திறமையான கலைஞர்கள் எழுத்துருக்களை உருவாக்கும் துறையில் பணியாற்றினர். இங்குதான் பிராவ்தா மற்றும் இஸ்வெஸ்டியா ஆகிய செய்தித்தாள்களுக்கான தலைப்பு எழுத்துருக்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

தற்போது, ​​எழுத்துருவின் முக்கியத்துவத்தை யாரும் மறுக்கவில்லை. தகவலைப் புரிந்துகொள்வதில் எழுத்துருவின் பங்கு, ஒவ்வொரு எழுத்துருவும் உணர்ச்சிபூர்வமான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நடைமுறையில் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பது பற்றி பல படைப்புகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. மேலும் மேலும் புதிய எழுத்துருக்களை உருவாக்க கலைஞர்கள் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான புத்தக அச்சிடல் அனுபவத்தை தீவிரமாகப் பயன்படுத்துகின்றனர், மேலும் வடிவமைப்பாளர்கள் உரையை மேலும் படிக்கக்கூடியதாக மாற்றுவதற்காக ஏராளமான கிராஃபிக் வடிவங்களை திறமையாக நிர்வகிக்கின்றனர்.

) ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள். 9 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஸ்லாவிக் அறிவொளியின் பெயரிடப்பட்டது. சிரில் (துறவறத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் - கான்ஸ்டன்டைன்), அவர் 863 இல் முதல் ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கினார், மேலும் அவரது சகோதரர் மெத்தோடியஸின் உதவியுடன், கிறிஸ்தவ வழிபாட்டு புத்தகங்களை கிரேக்க மொழியில் இருந்து ஸ்லாவிக் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். K. இன் பழமையான நினைவுச்சின்னங்கள், Glagolitic எழுத்துக்களின் பழமையான நினைவுச்சின்னங்களுடன் ஒரே நேரத்தில் எழுந்திருக்கலாம். பழமையான சிரிலிக் நினைவுச்சின்னங்கள்: பண்டைய பல்கேரியன் - மோஸ்டிச்சின் கல்வெட்டு (10 ஆம் நூற்றாண்டு), ஜார் சாமுயிலின் கல்வெட்டு (993), இவான் விளாடிஸ்லாவின் கல்வெட்டு (1016); 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள். - சவ்வினா புத்தகம், சுப்ராஸ்ல் கையெழுத்துப் பிரதி, எனின்ஸ்கி அப்போஸ்தலர், அத்துடன் பல கிழக்கு ஸ்லாவிக்கள், அவற்றில் தேதியிட்டவை குறிப்பாக முக்கியமானவை - ஆஸ்ட்ரோமிர் நற்செய்தி (1056-57), ஸ்வயடோஸ்லாவின் தொகுப்புகள் (1073 மற்றும் 1076), சேவை மெனயன்ஸ் ( 1095, 1096 மற்றும் 1097), அன்றாட வாழ்க்கை கடிதங்களின் நினைவுச்சின்னங்கள் - பிர்ச் பட்டை கடிதங்கள்.

K இன் தோற்றம் பற்றி பல கருதுகோள்கள் உள்ளன. பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள், சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய மொராவியன்-பன்னோனியன் மற்றும் ஓஹ்ரிட் கிளகோலிடிக் மரபுகளை மேற்கோள் காட்டி (சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸைப் பார்க்கவும்), பல கிளாகோலிடிக் நினைவுச்சின்னங்களின் பெரிய தொல்பொருள் மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நோவ்கோரோட் நினைவுச்சின்னம், இதில் கிளாகோலிடிக் எழுத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது. கே., சிரில் கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கினார் என்று நம்புகிறார், மேலும் கே. 9 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கிழக்கு பல்கேரியாவில் தொகுக்கப்பட்டது. (ப்ரெஸ்லாவில்) ஸ்லாவிக் எழுத்தை புனிதமான பைசண்டைன் எழுத்துக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர. பண்டைய K. இல் கிரேக்க அன்சியல் சாசனத்தின் 24 எழுத்துக்கள் மற்றும் சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவை கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாதவை மற்றும் தொடர்புடைய ஸ்லாவிக் ஒலிகளை வெளிப்படுத்த அவசியமானவை (14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சாசனம் பொலுஸ்டாவால் மாற்றப்பட்டது, இது அதன் அடிப்படையை உருவாக்கியது. முதல் ரஷியன் அச்சிடப்பட்ட எழுத்துருக்கள். , மற்றும் புத்தக தலைப்புகளில் - அலங்கார எல்ம். 1708-10 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் I ஒரு "சிவில்" எழுத்துருவை அறிமுகப்படுத்தினார், அது அரை-ரட்டுக்கு பதிலாக நவீன எழுத்துருவுக்கு அருகில் இருந்தது. தெற்கு மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவ்களின் எழுத்துக்கள் மட்டுமல்ல, சோவியத் ஒன்றியத்தின் பெரும்பான்மையான மக்கள் மற்றும் மங்கோலிய எழுத்துக்கள் (ரஷ்ய எழுத்துக்கள் வழியாக) K இன் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளன.

எழுத்.:ஜார்ஜீவ் ஈ., சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்கு முன் ஸ்லாவிக் எழுத்து, சோபியா, 1952; லிகாச்சேவ் டி, எஸ்., ரஷ்ய இலக்கியத்தின் தோற்றம், எம்.-எல்., 1952; செரெப்னின் எல்.வி., ரஷ்ய பேலியோகிராபி, எம்., 1956; இஸ்ட்ரின் வி. ஏ., ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் 1100 ஆண்டுகள், எம்., 1963.

வி. ஏ. இஸ்ட்ரின்.

சிரிலிக்.


கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா. - எம்.: சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா. 1969-1978 .

ஒத்த சொற்கள்:

பிற அகராதிகளில் "சிரிலிக்" என்ன என்பதைக் காண்க:

    வகை: மெய் குரல் எழுத்து மொழிகள்: பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் ... விக்கிபீடியா

    சிரிலிக் எழுத்து Ӫ சிரிலிக் ... விக்கிபீடியா

    Cyrillic letter Ӎ Cyrillic ... விக்கிபீடியா

    A iotized Cyrillic A B C ... விக்கிபீடியா

    சிரிலிக்- சிரிலிக். சிரிலிக், இரண்டில் ஒன்று (கிளாகோலிடிக் பார்க்கவும்) ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள். ஸ்லாவிக் அறிவொளி சிரிலின் பெயரிடப்பட்டது (சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸைப் பார்க்கவும்). 9 வது தொடக்கத்தின் முடிவில் கிரேக்க (பைசண்டைன்) புனிதமான uncial கடிதத்தின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது ... ... விளக்கப்பட்ட கலைக்களஞ்சிய அகராதி

    சிரிலிக் எழுத்து Ҷ சிரிலிக் ... விக்கிபீடியா

    பிக் யூஸ் சிரிலிக் ... விக்கிபீடியா

    சிரிலிக் எழுத்து Є சிரிலிக் ... விக்கிபீடியா

    சிரிலிக் எழுத்து Ђ சிரிலிக் ... விக்கிபீடியா

    சிரிலிக் எழுத்து Ҫ சிரிலிக் ... விக்கிபீடியா

    சிரிலிக் எழுத்து ஒய் சிரிலிக் ஏ ... விக்கிபீடியா

புத்தகங்கள்

  • , பொடபோவா ஈ.பி. வகை: கற்பித்தல் பாடங்கள் தொடர்: அறிவியல், கல்வி இலக்கியம் வெளியீட்டாளர்: ரஸ்,
  • ஆசிரியர்களுக்கான சிரிலிக் வழிமுறை பொருட்கள். , பொடபோவா ஈ.பி. , பணிப்புத்தக-வண்ணப் புத்தகம் "சிரிலிக்" க்கான ஆசிரியர்களுக்கான வழிமுறை பொருட்கள்... வகை: கற்பித்தல் பாடங்கள் தொடர்: அறிவியல், கல்வி இலக்கியம்பதிப்பகத்தார்:
சிரிலிக் வகை: மொழிகள்: தோற்ற இடம்: உருவாக்கியவர்: காலம்: தோற்றம்: சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சிரிலிக்
ஏ பி IN ஜி Ґ டி Ђ
Ѓ ஈ (Ѐ) யோ Є மற்றும் Z
Ѕ மற்றும் (Ѝ) І Ї ஒய் Ј
TO எல் Љ எம் என் Њ பற்றி
பி ஆர் உடன் டி Ћ Ќ யு
Ў எஃப் எக்ஸ் சி எச் Џ ஷ
SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
வரலாற்று கடிதங்கள்
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) யூன்
ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளின் கடிதங்கள்
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
குறிப்பு.அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள எழுத்துக்களுக்கு (சுயாதீனமான) எழுத்துக்களின் நிலை இல்லை.
சிரிலிக்
எழுத்துக்கள்ஸ்லாவிக்:ஸ்லாவிக் அல்லாதவர்கள்:வரலாற்று:

சிரிலிக்- பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட ஒரு சொல்:

  1. பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துக்கள் (பழைய பல்கேரிய எழுத்துக்கள்): அதே சிரிலிக்(அல்லது கிரில்லோவ்ஸ்கி) எழுத்துக்கள்பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழிக்கான இரண்டு (கிளாகோலிடிக் உடன்) பழங்கால எழுத்துக்களில் ஒன்று;
  2. சிரிலிக் எழுத்துக்கள்: இந்த பழைய ஸ்லாவிக் சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட வேறு சில மொழிகளுக்கான எழுத்து முறை மற்றும் எழுத்துக்கள் (அவர்கள் ரஷ்ய, செர்பியன், முதலியன பற்றி பேசுகிறார்கள். சிரிலிக் எழுத்துக்கள்; அதை "சிரிலிக்" என்று அழைக்கவும். எழுத்துக்கள்» பல அல்லது அனைத்து தேசிய சிரிலிக் ஸ்கிரிப்ட்களின் முறையான ஒருங்கிணைப்பு தவறானது);
  3. சட்டப்பூர்வ அல்லது அரை-சட்டப்படியான எழுத்துரு: சர்ச் புத்தகங்கள் பாரம்பரியமாக அச்சிடப்பட்ட எழுத்துரு (இந்த அர்த்தத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சிவில் அல்லது பீட்டர் தி கிரேட் எழுத்துருவுடன் வேறுபடுகின்றன).

சிரிலிக் அடிப்படையிலான எழுத்துக்களில் பின்வரும் ஸ்லாவிக் மொழிகளின் எழுத்துக்கள் அடங்கும்:

  • பெலாரசிய மொழி (பெலாரஷ்ய எழுத்துக்கள்)
  • பல்கேரிய மொழி (பல்கேரிய எழுத்துக்கள்)
  • மாசிடோனிய மொழி (மாசிடோனிய எழுத்துக்கள்)
  • Rusyn மொழி/ பேச்சுவழக்கு (Rusyn எழுத்துக்கள்)
  • ரஷ்ய மொழி (ரஷ்ய எழுத்துக்கள்)
  • செர்பிய மொழி (வுகோவிகா)
  • உக்ரேனிய மொழி (உக்ரேனிய எழுத்துக்கள்)
  • மாண்டினெக்ரின் மொழி (மாண்டினெக்ரின் எழுத்துக்கள்)

சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்களின் பெரும்பாலான ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகள், அவற்றில் சில முன்பு பிற எழுத்து முறைகளைக் கொண்டிருந்தன (லத்தீன், அரபு அல்லது பிற அடிப்படையில்) மற்றும் 1930 களின் பிற்பகுதியில் சிரிலிக்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. மேலும் விவரங்களுக்கு, சிரிலிக் அடிப்படையிலான எழுத்துக்களைக் கொண்ட மொழிகளின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.

உருவாக்கம் மற்றும் வளர்ச்சியின் வரலாறு

மேலும் காண்க: சிரிலிக் மற்றும் கிளகோலிடிக் எழுத்துக்களின் முன்னுரிமை பற்றிய கேள்வி

9 ஆம் நூற்றாண்டிற்கு முன்பு, பரவலான மற்றும் ஒழுங்கான ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள் பற்றிய தகவல்கள் எதுவும் இல்லை. ஸ்லாவிக் எழுத்தின் தோற்றம் தொடர்பான அனைத்து உண்மைகளிலும், "ரஷ்ய எழுத்துக்களின்" "லைஃப் ஆஃப் கான்ஸ்டன்டைன்" இல் குறிப்பிடப்பட்டதன் மூலம் ஒரு சிறப்பு இடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இது கான்ஸ்டான்டின்-கிரில் கோர்சன்-செர்சோனீஸில் தங்கியிருந்தபோது படித்தார். சிரிலிக் எழுத்துக்கள். இந்த குறிப்புடன் தொடர்புடையது, "பழைய ரஷ்ய (இன்னும் பரந்த அளவில், சிரிலிக் காலத்திற்கு முந்தைய) எழுத்து" இருப்பதைப் பற்றிய கருதுகோள்கள், இது பொதுவான ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கு முந்தையது - கிளாகோலிடிக் அல்லது சிரிலிக் எழுத்துக்களின் முன்மாதிரி. சிரிலிக் காலத்திற்கு முந்தைய எழுத்து பற்றிய நேரடிக் குறிப்பு செர்னோரிசெட்ஸ் க்ராப்ராவில் அவரது டேல்ஸ் ஆஃப் ரைட்டிங்கில் உள்ளது..., (வி.யா. டெரியாகினின் மொழிபெயர்ப்பின்படி): “முன்பு, ஸ்லாவ்களிடம் கடிதங்கள் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் அம்சங்கள் மற்றும் வெட்டுக்களால் படித்தார்கள். , அவர்கள் அசுத்தமாக இருந்ததால், அதிர்ஷ்டம் சொல்ல அவற்றைப் பயன்படுத்தினர்.

863 ஆம் ஆண்டில், பைசண்டைன் பேரரசர் மைக்கேல் III இன் உத்தரவின்படி, சோலூனி (தெசலோனிகி) யைச் சேர்ந்த சகோதரர்கள் கான்ஸ்டன்டைன் (சிரில்) தத்துவஞானி மற்றும் மெத்தோடியஸ், ஸ்லாவிக் மொழிக்கான எழுத்து முறையை நெறிப்படுத்தினர் மற்றும் கிரேக்க மத நூல்களை ஸ்லாவிக் மொழியில் மொழிபெயர்க்க புதிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர்:44. . நீண்ட காலமாக, இது சிரிலிக் எழுத்துக்களா என்ற கேள்வி விவாதத்திற்குரியது (இந்த விஷயத்தில், கிளாகோலிடிக் என்பது சிரிலிக் எழுத்துக்களைத் தடைசெய்த பிறகு தோன்றிய ஒரு ரகசிய ஸ்கிரிப்டாகக் கருதப்படுகிறது) அல்லது கிளாகோலிடிக் - எழுத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட பாணியில் வேறுபடுகின்றன. தற்போது, ​​அறிவியலில் நிலவும் கண்ணோட்டம் என்னவென்றால், கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் முதன்மையானது, மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் இரண்டாம் நிலை (சிரிலிக் எழுத்துக்களில், கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் நன்கு அறியப்பட்ட கிரேக்க எழுத்துக்களால் மாற்றப்படுகின்றன). Glagolitic எழுத்துக்கள் குரோஷியர்களால் சிறிது மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்பட்டது (17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை).

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் தோற்றம், கிரேக்க சட்டப்பூர்வ (ஆணித்தரமான) கடிதத்தின் அடிப்படையில் - uncial: 45, பல்கேரிய எழுத்தாளர்களின் பள்ளியின் செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடையது (சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்குப் பிறகு). குறிப்பாக, செயின்ட் வாழ்க்கையில். சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்குப் பிறகு ஸ்லாவிக் எழுத்தை உருவாக்கியதைப் பற்றி ஓஹ்ரிட்டின் கிளெமென்ட் நேரடியாக எழுதுகிறார். சகோதரர்களின் முந்தைய செயல்பாடுகளுக்கு நன்றி, எழுத்துக்கள் தெற்கு ஸ்லாவிக் நாடுகளில் பரவலாக மாறியது, இது 885 ஆம் ஆண்டில் கான்ஸ்டன்டைன்-சிரிலின் பணியின் முடிவுகளுடன் போராடிக்கொண்டிருந்த போப்பால் தேவாலய சேவைகளில் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்ய வழிவகுத்தது. மெத்தோடியஸ்.

பல்கேரியாவில், புனித மன்னர் போரிஸ் 860 இல் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினார். பல்கேரியா ஸ்லாவிக் எழுத்தின் பரவலின் மையமாகிறது. முதல் ஸ்லாவிக் புத்தக பள்ளி இங்கே உருவாக்கப்பட்டது - பிரஸ்லாவ் புத்தகப் பள்ளி- வழிபாட்டு புத்தகங்களின் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் அசல்கள் (நற்செய்தி, சால்டர், அப்போஸ்தலர், தேவாலய சேவைகள்) மீண்டும் எழுதப்பட்டன, கிரேக்க மொழியிலிருந்து புதிய ஸ்லாவிக் மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்படுகின்றன, அசல் படைப்புகள் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் தோன்றும் ("கிரோனோரிட்சா க்ராப்ராவின் எழுத்தில்").

ஸ்லாவிக் எழுத்தின் பரவலான பயன்பாடு, அதன் "பொற்காலம்", பல்கேரியாவில் ஜார் போரிஸின் மகன் ஜார் சிமியோன் தி கிரேட் (893-927) ஆட்சிக்கு முந்தையது. பின்னர், பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி செர்பியாவில் ஊடுருவி, 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கீவன் ரஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் மொழியாக மாறியது.

பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி, ரஸ்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் மொழியாக இருப்பதால், பழைய ரஷ்ய மொழியின் தாக்கம் இருந்தது. இது ரஷ்ய பதிப்பின் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியாகும், ஏனெனில் இது வாழும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் பேச்சின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது.

ஆரம்பத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சில தெற்கு ஸ்லாவ்கள், கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் மற்றும் ரோமானியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன ("ரோமானிய சிரிலிக்" என்ற கட்டுரையைப் பார்க்கவும்); காலப்போக்கில், எழுத்துக்களின் பாணி மற்றும் எழுத்துப்பிழை கொள்கைகள் (மேற்கத்திய செர்பிய பதிப்பு, போசான்சிகா என்று அழைக்கப்படுவதைத் தவிர) பொதுவாக ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், அவற்றின் எழுத்துக்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டன.

சிரிலிக் எழுத்துக்கள்

முதன்மைக் கட்டுரை: பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துக்கள்

அசல் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கலவை நமக்குத் தெரியவில்லை; 43 எழுத்துக்களைக் கொண்ட "கிளாசிக்கல்" ஓல்ட் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் ஓரளவுக்கு பிந்தைய எழுத்துக்கள் (ы, ou, iotized) இருக்கலாம். சிரிலிக் எழுத்துக்கள் முழுவதுமாக கிரேக்க எழுத்துக்களை (24 எழுத்துக்கள்) உள்ளடக்கியது, ஆனால் சில முற்றிலும் கிரேக்க எழுத்துக்கள் (xi, psi, fita, izhitsa) அவற்றின் அசல் இடத்தில் இல்லை, ஆனால் அவை இறுதிவரை நகர்த்தப்படுகின்றன. இவற்றுடன் ஸ்லாவிக் மொழிக்கான குறிப்பிட்ட ஒலிகளைக் குறிக்க 19 எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் கிரேக்கத்தில் இல்லை. பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தத்திற்கு முன், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் சிறிய எழுத்துக்கள் இல்லை; அனைத்து உரைகளும் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டன:46. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் சில எழுத்துக்கள், கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாதவை, க்ளாகோலிடிக் எழுத்துக்களுக்கு நெருக்கமானவை. Ts மற்றும் S அக்கால எழுத்துக்களின் சில எழுத்துக்களுடன் (அராமைக் எழுத்து, எத்தியோபிக் எழுத்து, காப்டிக் எழுத்து, ஹீப்ரு எழுத்து, பிராமி) வெளிப்புறமாக ஒத்திருக்கிறது, மேலும் கடன் வாங்கியதற்கான மூலத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுவ முடியாது. B ஆனது V, Shch இலிருந்து Sh வரை ஒத்ததாகும். சிரிலிக் எழுத்துக்களில் (И from ЪІ, УУ, iotized எழுத்துக்கள்) டிக்ராப்களை உருவாக்கும் கொள்கைகள் பொதுவாக Glagolitic ஐப் பின்பற்றுகின்றன.

கிரேக்க முறைப்படி எண்களை சரியாக எழுத சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கிளாசிக்கல் 24-எழுத்து கிரேக்க எழுத்துக்களில் கூட சேர்க்கப்படாத ஒரு ஜோடி முற்றிலும் தொன்மையான அறிகுறிகளுக்கு பதிலாக - சாம்பி மற்றும் களங்கம் - மற்ற ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள் தழுவி - Ts (900) மற்றும் S (6); பின்னர், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் முதலில் 90 ஐக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மூன்றாவது அத்தகைய அடையாளமான கோப்பா, Ch என்ற எழுத்தால் மாற்றப்பட்டது. கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாத (உதாரணமாக, B, Zh) சில எழுத்துக்களுக்கு எண் மதிப்பு இல்லை. இது சிரிலிக் எழுத்துக்களை க்ளாகோலிடிக் எழுத்துக்களில் இருந்து வேறுபடுத்துகிறது, அங்கு எண் மதிப்புகள் கிரேக்க எழுத்துக்களுடன் பொருந்தவில்லை மற்றும் இந்த எழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்படவில்லை.

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் அவற்றுடன் தொடங்கும் பல்வேறு பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அடிப்படையில் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன அல்லது நேரடியாக கிரேக்கத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை (xi, psi); சில பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் சர்ச்சைக்குரியது. பண்டைய அபெசெடாரி மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களும் அதே வழியில் அழைக்கப்பட்டன. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் முக்கிய எழுத்துக்களின் பட்டியல் இங்கே:



சிரிலிக் எழுத்துக்கள்: நோவ்கோரோட் பிர்ச் பட்டை கடிதம் எண் 591 (1025-1050) மற்றும் அதன் வரைதல். ஸ்லாவிக் எழுத்து மொழியின் நினைவாக உக்ரைனின் அஞ்சல் முத்திரை - சிரிலிக் எழுத்துக்கள். 2005 கடிதம் கல்வெட்டு-
tion எண்
மதிப்பு வாசிப்பு பெயர்
ஏ 1 [A] az
பி [b] பீச்
IN 2 [வி] வழி நடத்து
ஜி 3 [ஜி] வினைச்சொல்
டி 4 [d] நல்ல
அவள் 5 [e] அங்கு உள்ளது
மற்றும் [மற்றும்"] வாழ்க
Ѕ 6 [dz"] மிகவும் நல்லது
மற்றும், டபிள்யூ 7 [h] பூமி
மற்றும் 8 [மற்றும்] போன்ற (எக்டல்)
І, Ї 10 [மற்றும்] மற்றும் (தசம)
TO 20 [இதற்கு] காகோ
எல் 30 [எல்] மக்கள்
எம் 40 [மீ] நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் 50 [n] நமது
பற்றி 70 [O] அவர்
பி 80 [பி] சமாதானம்
ஆர் 100 [ஆர்] rtsy
உடன் 200 [உடன்] சொல்
டி 300 [டி] உறுதியாக
ஓ, ஒய் (400) [y] இங்கிலாந்து
எஃப் 500 [f] fert
எக்ஸ் 600 [எக்ஸ்] டிக்
Ѡ 800 [O] ஒமேகா
சி 900 [ts’] tsy
எச் 90 [h’] புழு
ஷ [வ’] ஷா
SCH [sh't'] ([sh'ch']) இப்போது
கொமர்சன்ட் [ъ] எர்
ஒய் [கள்] காலங்கள்
பி [b] எர்
Ѣ [æ], [அதாவது] யாட்
யு.யு [yy] யு
ΙΑ [யா] மற்றும் அயோடைஸ்
Ѥ [ஆம்] மின்-அயோடைஸ்
Ѧ (900) [en] நாங்கள் சிறியவர்கள்
Ѫ [அவர்] பெரிய யூஸ்
Ѩ [ian] சிறிய எங்களை iotised
Ѭ [யோன்] பெரிய அயோடைஸ்
Ѯ 60 [ks] xi
Ѱ 700 [ps] psi
Ѳ 9 [θ], [f] பொருத்தம்
Ѵ 400 [மற்றும்], [in] இழிட்சா

அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள எழுத்துப் பெயர்கள் நவீன சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழிக்கு ரஷ்யாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது.

பேச்சுவழக்கைப் பொறுத்து எழுத்துக்களின் வாசிப்பு மாறுபடலாம். பண்டைய காலங்களில் Ж, Ш, Ц எழுத்துக்கள் மென்மையான மெய் எழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன (நவீன ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போல கடினமானவை அல்ல); Ѧ மற்றும் Ѫ எழுத்துக்கள் முதலில் நாசி உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன.

பல எழுத்துருக்கள் வழக்கற்றுப் போன சிரிலிக் எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கின்றன; சர்ச் புத்தகங்கள் அவர்களுக்காகவே வடிவமைக்கப்பட்ட இர்மோலோஜியன் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்துகின்றன.

ரஷ்ய சிரிலிக். சிவில் எழுத்துரு

முதன்மைக் கட்டுரை: சிவில் எழுத்துருமுதன்மைக் கட்டுரை: புரட்சிக்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழை

1708-1711 இல் பீட்டர் I ரஷ்ய எழுத்தின் சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டார், சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்களை நீக்கினார், பல எழுத்துக்களை ஒழித்தார் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றின் மற்றொரு (அந்த கால லத்தீன் எழுத்துருக்களுக்கு நெருக்கமான) பாணியை சட்டப்பூர்வமாக்கினார் - சிவில் எழுத்துரு என்று அழைக்கப்படுபவை. ஒவ்வொரு எழுத்தின் சிற்றெழுத்து பதிப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன; அதற்கு முன், எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களும் பெரிய எழுத்துக்கள்:46. விரைவில் செர்பியர்கள் சிவிலியன் ஸ்கிரிப்டுக்கு (பொருத்தமான மாற்றங்களுடன்) மாறினர், பின்னர் பல்கேரியர்கள்; ருமேனியர்கள், 1860 களில், லத்தீன் எழுத்துக்கு ஆதரவாக சிரிலிக் எழுத்துக்களைக் கைவிட்டனர் (சுவாரஸ்யமாக, ஒரு காலத்தில் அவர்கள் "இடைநிலை" எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர், இது லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கலவையாகும்). நாங்கள் இன்னும் சிவில் எழுத்துருவை குறைந்தபட்ச பாணியில் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம் (மிகப்பெரியது m-வடிவ எழுத்தான "t" ஐ அதன் தற்போதைய வடிவத்துடன் மாற்றுவது).

மூன்று நூற்றாண்டுகளாக, ரஷ்ய எழுத்துக்கள் பல சீர்திருத்தங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளன. "இ" மற்றும் "ஒய்" (முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது) மற்றும் இளவரசி எகடெரினா ரோமானோவ்னா தாஷ்கோவாவால் முன்மொழியப்பட்ட ஒரே "ஆசிரியரின்" கடிதம் - "இ" தவிர, கடிதங்களின் எண்ணிக்கை பொதுவாகக் குறைந்தது. ரஷ்ய எழுத்தின் கடைசி பெரிய சீர்திருத்தம் 1917-1918 இல் மேற்கொள்ளப்பட்டது ( 1918 இன் ரஷ்ய எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தைப் பார்க்கவும்)இதன் விளைவாக, 33 எழுத்துக்களைக் கொண்ட நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்கள் தோன்றியது. இந்த எழுத்துக்கள் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் மங்கோலியாவின் பல ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளின் அடிப்படையாக மாறியது (இதற்காக 20 ஆம் நூற்றாண்டிற்கு முன்னர் எழுத்து இல்லை அல்லது பிற வகை எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது: அரபு, சீன, பழைய மங்கோலியன், முதலியன).

சிரிலிக் எழுத்துக்களை ஒழிப்பதற்கான முயற்சிகளுக்கு, "ரோமானியமயமாக்கல்" என்ற கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.

ஸ்லாவிக் மொழிகளின் நவீன சிரிலிக் எழுத்துக்கள்

பெலாரஷியன் பல்கேரியன் மாசிடோனியன் ரஷியன் Rusyn செர்பியன் உக்ரைன் மாண்டினெக்ரின்
ஏ பி IN ஜி டி ஈ யோ மற்றும் Z І ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு Ў எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி ஈ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் பி யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி Ѓ ஈ மற்றும் Z Ѕ மற்றும் Ј TO எல் Љ எம் என் Њ பற்றி பி ஆர் உடன் டி Ќ யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் Џ ஷ
ஏ பி IN ஜி டி ஈ யோ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி Ґ டி ஈ Є யோ மற்றும் Z மற்றும் І Ї ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி Ђ ஈ மற்றும் Z மற்றும் Ј TO எல் Љ எம் என் Њ பற்றி பி ஆர் உடன் டி Ћ யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் Џ ஷ
ஏ பி IN ஜி Ґ டி ஈ Є மற்றும் Z மற்றும் І Ї ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH பி யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி Ђ ஈ மற்றும் Z Z Ѕ மற்றும் Ј TO எல் Љ எம் என் Њ பற்றி பி ஆர் உடன் டி Ћ யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் Џ ஷ உடன்

ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளின் நவீன சிரிலிக் எழுத்துக்கள்

கசாக் கிர்கிஸ் மால்டேவியன் மங்கோலியன் தாஜிக் யாகுட்
ஏ Ә பி IN ஜி Ғ டி ஈ யோ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO Қ எல் எம் என் Ң பற்றி Ө பி ஆர் உடன் டி யு Ұ Ү எஃப் எக்ஸ் Һ சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் І பி ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி ஈ யோ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் Ң பற்றி Ө பி ஆர் உடன் டி யு Ү எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி ஈ மற்றும் Ӂ Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி டி ஈ யோ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி Ө பி ஆர் உடன் டி யு Ү எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி Ғ டி ஈ யோ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் Ӣ TO Қ எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு Ӯ எஃப் எக்ஸ் Ҳ எச் Ҷ ஷ கொமர்சன்ட் ஈ யு.யு நான்
ஏ பி IN ஜி Ҕ Dy டி ஈ யோ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் Ҥ Nh பற்றி Ө பி ஆர் உடன் டி Һ யு Ү எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி ஈ யு.யு நான்

பழைய (சீர்திருத்தத்திற்கு முந்தைய) சிவில் சிரிலிக் எழுத்துக்கள்

பல்கேரியன் 1945 வரை ரஷ்யன் முதல் 1918 செர்பியன் முதல் நடு வரை. XIX நூற்றாண்டு
ஏ பி IN ஜி டி ஈ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் (І) TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் (கள்) பி Ѣ யு.யு நான் Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
ஏ பி IN ஜி டி ஈ (யோ) மற்றும் Z மற்றும் (ஒய்) І TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி Ѣ ஈ யு.யு நான் Ѳ (Ѵ)
ஏ பி IN ஜி டி Ђ ஈ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் І TO எல் எம் என் பற்றி பி ஆர் உடன் டி Ћ யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் Џ ஷ (SCH) கொமர்சன்ட் ஒய் பி Ѣ (இ) Є யு.யு நான் (Ѳ) (Ѵ)

(அதிகாரப்பூர்வமாக கடிதங்களின் நிலையைக் கொண்டிருக்காத அடையாளங்களும், சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தேதியை விட சற்றே முன்னதாக பயன்பாட்டில் இல்லாத கடிதங்களும் அடைப்புக்குறிக்குள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.)

உலகில் விநியோகம்

உலகில் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் பரவலை வரைபடம் காட்டுகிறது. பச்சை என்பது சிரிலிக் எழுத்துக்கள் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்கள், வெளிர் பச்சை என்பது எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும். முதன்மைக் கட்டுரை: சிரிலிக் அடிப்படையிலான எழுத்துக்களைக் கொண்ட மொழிகளின் பட்டியல்

அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்கள்

தற்போது, ​​சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பின்வரும் நாடுகளில் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

ஸ்லாவிக் மொழிகள்:

ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகள்:

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளின் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 1990 களில் லத்தீன் எழுத்துக்களால் மாற்றப்பட்டன, ஆனால் பின்வரும் மாநிலங்களில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் இரண்டாவது எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது[ ஆதாரம் 325 நாட்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை]:

சிரிலிக் குறியாக்கங்கள்

  • மாற்று குறியாக்கம் (CP866)
  • அடிப்படை குறியாக்கம்
  • பல்கேரிய குறியாக்கம்
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • மேக்சிரிலிக்
  • விண்டோஸ்-1251

யூனிகோடில் சிரிலிக்

முதன்மைக் கட்டுரை: யூனிகோடில் சிரிலிக்

யூனிகோட் பதிப்பு 6.0 சிரிலிக் எழுத்துக்களுக்கு நான்கு பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது:

பெயர் குறியீடு வரம்பு (ஹெக்ஸ்) விளக்கம்

யூனிகோடில் உச்சரிக்கப்பட்ட ரஷ்ய எழுத்துக்கள் இல்லை, எனவே அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு U+0301 (“கடுமையான உச்சரிப்பு”) குறியீட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அவற்றை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

நீண்ட காலமாக, சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி மிகவும் சிக்கலான மொழியாக இருந்தது, ஆனால் பதிப்பு 5.1 இல் தொடங்கி, தேவையான அனைத்து எழுத்துக்களும் ஏற்கனவே உள்ளன.

மேலும் விரிவான அட்டவணைக்கு, யூனிகோடில் சிரிலிக் கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ஏ பி சி டி ஈ எஃப்
400 Ѐ யோ Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 ஏ பி IN ஜி டி ஈ மற்றும் Z மற்றும் ஒய் TO எல் எம் என் பற்றி பி
420 ஆர் உடன் டி யு எஃப் எக்ஸ் சி எச் ஷ SCH கொமர்சன்ட் ஒய் பி ஈ யு.யு நான்
430 ஏ பி வி ஜி ஈ இ மற்றும் ம மற்றும் வது செய்ய எல் மீ n ஓ பி
440 ஆர் உடன் டி மணிக்கு f எக்ஸ் டி.எஸ் ம டபிள்யூ sch ъ கள் பி அட யு நான்
450 ѐ இ ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0 ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ
2DF0 ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ
A640 Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ꙋ Ꙍ Ꙏ
A650 Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ꙙ Ꙛ Ꙝ Ꙟ
A660 Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ ꙯
A670 ꙰ ꙱ ꙲ ꙳ ꙼ ꙽ ꙾ ꙿ
A680 Ꚁ Ꚃ Ꚅ Ꚇ Ꚉ Ꚋ Ꚍ Ꚏ
A690 Ꚑ Ꚓ Ꚕ Ꚗ

மேலும் பார்க்கவும்

  • பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துக்கள்
  • ஓஹ்ரிட்டின் புனித கிளெமென்ட், புனித சகோதரர்களான சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் சீடர் மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கியவர்
  • சிரிலிக் அடிப்படையிலான எழுத்துக்கள்
  • சிரிலிக் எழுத்துருக்கள் மற்றும் கையெழுத்து: சாசனம், அரை-உஸ்தவ், கர்சீவ், சிவில் எழுத்துரு, சிவில் எழுத்து, லிகேச்சர்
  • எழுத்துக்களில் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் நிலைகள்
  • சாமுவேலின் கல்வெட்டு கிரில்லின் நினைவுச்சின்னங்களில் மிகப் பழமையானது
  • ஒலிபெயர்ப்பு
  • ரஷ்ய எழுத்தின் வரலாறு
  • பல்கேரியன்

குறிப்புகள்

  1. ஸ்கோபெல்கின் ஓ.வி.பேலியோகிராஃபியின் அடிப்படைகள். - Voronezh: VSU பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2005.
  2. ["ஸ்லாவிக் எழுத்தின் ஆரம்பம் பற்றிய கதைகள்", எம்., "அறிவியல்", 1981. ப. 77]
  3. இஸ்ட்ரின், விக்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்: ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் 1100 ஆண்டுகள், எம்., 1988. ப.134
  4. 1 2 3 4 இவனோவா வி.எஃப்.நவீன ரஷ்ய மொழி. கிராபிக்ஸ் மற்றும் எழுத்துப்பிழை. - 2வது பதிப்பு. - எம்.: கல்வி, 1976. - 288 பக்.

இணைப்புகள்

  • ஸ்லாவிக் மொழிகள் மற்றும் குறியாக்கங்கள் ()
  • ஸ்லாவிக் எழுத்து எங்கிருந்து வந்தது?
  • ரஷ்ய எழுத்துக்களின் வரலாறு
  • சிரிலிக் குறியாக்கங்கள்
தொழில்நுட்ப குறிப்பு: தொழில்நுட்ப வரம்புகள் காரணமாக, சில உலாவிகள் இந்தக் கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள சிறப்பு எழுத்துகளைக் காட்டாமல் இருக்கலாம். உங்கள் இணைய உலாவி, இயங்குதளம் மற்றும் நிறுவப்பட்ட எழுத்துருக்களைப் பொறுத்து இந்த எழுத்துகள் பெட்டிகளாக, கேள்விக்குறிகளாக அல்லது பிற முட்டாள்தனமான எழுத்துக்களாகத் தோன்றலாம். உங்கள் உலாவி UTF-8ஐப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் கொண்டதாக இருந்தாலும், நீங்கள் யூனிகோடின் பரந்த அளவிலான எழுத்துருவை நிறுவியிருந்தாலும், எ.கா. குறியீடு2000, ஏரியல் யூனிகோட் எம்.எஸ், லூசிடா சான்ஸ் யூனிகோட்அல்லது இலவச யூனிகோட் எழுத்துருக்களில் ஒன்று - இந்த பகுதியில் உலாவி திறன்கள் பெரும்பாலும் வேறுபடுவதால், நீங்கள் வேறு உலாவியைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும். உலகின் எழுத்துகள் அபுகிடாவின் மெய் எழுத்து /
இந்திய அபுகிடா ஸ்கிரிப்ட் /
மற்ற நேரியல் எழுத்துக்கள் நேரியல் அல்லாத எழுத்துக்கள் Ideo மற்றும் pictograms Logographic
எழுதுதல் சிலாபிக் எழுத்து இடைநிலை சிலாபிக்-அகரவரிசை முடிச்சு அமைப்புகள் ஸ்லாவ்ஸ் கிர்ட் சாரதி டெங்வார்ஸ்எம் மத்தியில் கிறிஸ்துவுக்கு முந்தைய எழுத்துகளை புரிந்துகொள்ளவில்லை. மேலும்

வரலாறு கிளிஃப் கிராஃபிம் டிசிஃபர்மென்ட் பேலியோகிராபி அமைப்பு படைப்பாளர்களை எழுதுவதன் மூலம் மொழிகளின் பட்டியல்

அராமிக் அரபு ஜாவி பண்டைய லிபிய ஹீப்ரு நபடேயன் பஹ்லவி சமாரியன் சிரிய சோக்டியன் உகாரிடிக் ஃபீனீசியன் தென் அரேபியன்

பாலினீஸ் படாக் பெங்கால் பர்மிய பிராமி புஹித் வரங்-க்ஷிதி கிழக்கு நகரி கிரந்த குஜராத்தி குப்த குர்முக் தேவநாகரி கடம்ப கைதி கலிங்க கன்னட கெமர் லன்னா லாவோடியன் லெப்சா லிம்பு லோண்டரா மலையாளம் மணிப்பூரி மிதிலக்ஷர் மோடி மங்கோலியன் நகரி நேபாளீஸ் ஒரியா பல்லவ சிங்டான் ரேஜ் தகாயுர்ஷனா ரேஜ் த. பன்வா டக்ரி தமிழ் தெலுங்கு தாய் திபெத்திய தோச்சாரியன் ஹனுனூ ஹூன்னிக் ஷரதா ஜாவானீஸ்

பாய்டின் கர்சீவ் கனடியன் சிலபரி கரோஷ்தி மெரோயிடிக் பிட்மேனின் கர்சிவ் பொல்லார்டின் சோராங் சோம்பெங் டானா தாமஸின் கர்சிவ் எத்தியோப்பியன்

Avestan Agvan Armenian Bassa Buthakukia Vagindra Hungarian Runes Glagolitic Gothic Gregg Cursive Greco-Iberian Greek Georgian Gyirokastro Deseret Ancient Permian Ancient Turkic சிரிலிக்காப்டிக் லத்தீன் மாண்டேயன் ஆசியா மைனர் இன்டர்நேஷனல் ஃபோனெடிக் மஞ்சு என்கோ ஓபெரி-ஓகைம் ஓகாம் ஓல்-சிகி ரூன்ஸ் வடக்கு எட்ருஸ்கன் பழைய நுபியன் சோமாலி பழைய மங்கோலியன் பண்டைய லிபியன் (டிஃபினாக்) ஃப்ரேசர் எல்பசன் எட்ருஸ்கன் ஹங்குல்

பிரெய்லி மோர்ஸ் குறியீடு மூன் ஸ்கிரிப்ட் ஆப்டிகல் டெலிகிராப் செமாஃபோர் குறியீடு சர்வதேச சமிக்ஞைகளின் குறியீடு சிறைக் குறியீடு

அஸ்டெக் டன்பா மெசோஅமெரிக்கன் மிக்மாக் மிக்ஸ்டெக் என்சிபிடி டோகாபு

சீன:பாரம்பரிய எளிமைப்படுத்தப்பட்ட டி இன் காஞ்சி ஹஞ்சா
சீன மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டவை:கிதன் ஜுவாங் ஜுர்சென்
லோகோசிலபிக்:அனடோலியன் மற்றும் கியூனிஃபார்ம் மாயா டங்குட்
லோகோ-மெய்யெழுத்து:எகிப்திய எழுத்து (ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ், ஹைரேடிக், டெமோடிக்)

அஃபாகா வை கெபா பழைய பாரசீக மற்றும் கடகனா கிகாகுய் சைப்ரியாட் கேபெல் லீனியர் பி மன்'யோகனா நியூ-ஷு ஹிரகனா செரோகி யுக்துன்

பேலியோ-ஸ்பானிஷ் ஜுயின்

சீனாவில் கிபு நாட் கடிதம்

பைபிளின் வின்சா பண்டைய கானானைட் இஸ்ஸிக் சைப்ரோ-மினோவான் கிரெட்டான் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் லீனியர் ஏ மிக்ஸ்டெக் சிந்து பள்ளத்தாக்கு ஜியாஹு புதைகுழிகளின் புலங்கள் புரோட்டோ-எலமைட் ரோங்கோ-ரோங்கோ வொய்னிச் கையெழுத்துப் பிரதி டிஸ்பிலியோ ஃபைஸ்டோஸ் லீனியர் டிஸ்க்கிலிருந்து புரோட்டோ-சினைட்டிகஸ் டேப்லெட்

நினைவாற்றல் சுருக்கெழுத்து கேரியர்கள்:காகித களிமண் மாத்திரைகள் பாப்பிரஸ் காகிதத்தோல் (பாலிம்செஸ்ட்)

Ј , ј (பெயர்: ஆம், ஜோதா) என்பது நீட்டிக்கப்பட்ட சிரிலிக் எழுத்துக்களின் எழுத்து, செர்பிய மொழியின் 11வது எழுத்து மற்றும் மாசிடோனிய எழுத்துக்களின் 12வது எழுத்து, அல்தாய் மொழியிலும் 1991 வரை அஜர்பைஜான் எழுத்துக்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. [j] ஆக படிக்கவும்; அல்தாயில் இதன் பொருள் [ɟ] அல்லது .

தெற்கு ஸ்லாவ்கள் பாரம்பரிய எழுத்து Y க்கு பதிலாக மற்றும் கலவையில் பயன்படுத்துகின்றனர் ஆம், ஆம், யோ, ји, ஆம், செர்பிய எழுத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்ட அயோடைஸ் செய்யப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை மாற்றுதல் (“செர்பிய சிரிலிக் எழுத்துக்கள்” என்ற கட்டுரையில் செர்பிய எழுத்துக்களின் ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் அட்டவணையைப் பார்க்கவும்).

கடிதம் செர்பிய எழுத்தில் வுக் ஸ்டெஃபனோவிக் (இன்னும் கராட்ஜிக் இல்லை) என்பவரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், 1814 ஆம் ஆண்டின் வடமொழி செர்பிய மொழியின் இலக்கணத்தில், அவர் Ї பாணியைப் பயன்படுத்தினார், அதை அவர் பின்னர் Ј என மாற்றினார் - அதாவது, லத்தீன் ஜாட்டை அதன் ஜெர்மன் ஒலி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தினார், முதலில் எழுத்துக்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகளை விட்டுவிட்டார். ஆரம்பத்திலிருந்தே, ஸ்லாவிக் எழுத்தில் "லத்தீன்" கடிதத்தின் அறிமுகம் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது, ஆனால் காலப்போக்கில், "நியாயப்படுத்தல்கள்" காணப்பட்டன: 17-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் கர்சீவ் எழுத்தில் J- வடிவ அவுட்லைன். சில நேரங்களில் சிரிலிக் எழுத்து I இருந்தது, சில சமயங்களில் (சொற்களின் தொடக்கத்தில் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில்) [th] போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது.

"மாசிடோனிய எழுத்துக்கள் மற்றும் மாசிடோனிய இலக்கிய மொழியை நிறுவுவதற்கான மொழியியல் ஆணையத்தின்" உறுப்பினர்கள் வாக்களித்ததன் விளைவாக, டிசம்பர் 4, 1944 இல் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மாசிடோனிய எழுத்துக்களில் செர்பிய மாதிரியின் J என்ற எழுத்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது (8 வாக்குகள் , 3 எதிராக).

உக்ரேனிய மொழிக்கு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் முன்மொழியப்பட்ட சில எழுத்து விருப்பங்களில் கடிதம் பயன்படுத்தப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ரஷ்ய மொழியை அதிக ஒலிப்பு எழுத்து முறைக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்கான யோசனைகள் இருந்தன, இது இந்த கடிதத்தையும் பயன்படுத்தியது.

குறியீடு அட்டவணை

குறியாக்க பதிவேடு தசம
16 இலக்க குறியீடு
ஆக்டல் குறியீடு
பைனரி குறியீடு
யூனிகோட் பெரிய எழுத்து 1032 0408 002010 00000100 00001000
சிறிய எழுத்து 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 பெரிய எழுத்து 168 A8 250 10101000
சிறிய எழுத்து 248 F8 370 11111000
KOI-8
(சில பதிப்பு)		 பெரிய எழுத்து 184 B8 270 10111000
சிறிய எழுத்து 168 A8 250 10101000
விண்டோஸ் 1251 பெரிய எழுத்து 163 A3 243 10100011
சிறிய எழுத்து 188 பொ.ச. 274 10111100

HTML இல், ஒரு பெரிய எழுத்தை Ј அல்லது Ј என்றும், ஒரு சிறிய எழுத்தை ј அல்லது ј என்றும் எழுதலாம்.

சிரிலிக் எழுத்துக்கள். அனைத்து எழுத்துக்களும் சிரிலிக்கில் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

மிகவும் பழமையான ஸ்லாவிக் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் சகாப்தத்திலிருந்து சிரிலிக் எழுத்துக்கள் (10 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி - 11 ஆம் நூற்றாண்டுகள்).

சிரிலிக் எழுத்துக்களுக்கு அவற்றின் சொந்த பெயர்கள் உள்ளன.

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் முக்கிய எழுத்துக்கள் எப்படி ஒலிக்கின்றன?

"A" என்ற எழுத்து "az" என்பதன் பெயர்;

ஆர்க்கியோமீட்டர்

ஆனால் "பி" என்ற எழுத்து "கடவுள்கள்" அல்ல, ஆனால் "புக்கி" - பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

ஆனால் கடிதங்களுக்கு ஏன் இத்தகைய விசித்திரமான பெயர்கள் இருந்தன, ஒரு தத்துவவியலாளர் கூட உங்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.

அசல் பைபிளின் புனித மொழியில் - ஹீப்ருவில் கடிதங்கள் பெயரிடப்பட்டிருப்பதால் அவர் பதிலளிக்க மாட்டார். இந்த மொழி தெரியாமல், எழுத்துக்களின் பெயர்களின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது.

மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால், முதல் கடிதங்கள் - "மக்கள்" என்ற எழுத்து வரை - பைபிளின் முதல் வசனங்களைக் காட்டுகின்றன, இது உலகத்தின் உருவாக்கத்தை விவரிக்கிறது.

அஸ் - "பின்னர் வலிமையானது"

புக்கி - "பிரிக்கப்பட்ட, வெட்டு" வானமும் பூமியும்

முன்னணி - அது நல்லது என்று "மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்டது"

விளாடிமிர் பெர்ஷாட்ஸ்கி, தொல்பொருள் ஆய்வாளர்

U m k a

எழுதக் கற்றுக் கொள்ளும் எங்கள் பாதை மிகவும் பிரியமான மற்றும் அன்பான "ABC" உடன் தொடங்கியது, இது ஏற்கனவே அதன் பெயருடன் ஒரு வசீகரிக்கும் உலகத்திற்கான கதவைத் திறந்தது. பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் சிரிலிக்.

"ஏபிசி" என்பது சிரிலிக் எழுத்துக்களின் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம், ஆனால் ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் 43 எழுத்துக்கள் இருந்தன, அதாவது முழு கிரேக்க எழுத்துக்களும் (24 எழுத்துக்கள்) மற்றும் 19 ஐ உள்ளடக்கியது. எழுத்துக்கள்.

சிரிலிக் எழுத்து பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல் கீழே உள்ளது.

88 கோடைக்காலம்88

சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பத்தாம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது.

பைசான்டியத்தில் இருந்து தூதராக இருந்த புனித சிரிலின் நினைவாக இது பெயரிடப்பட்டது. மேலும் இது ஓஹ்ரிட்டின் செயிண்ட் கிளெமென்ட் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

இப்போது இருக்கும் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 1708 இல் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், பீட்டர் தி கிரேட் ஆட்சி செய்தார்.

1917 - 1918 சீர்திருத்தத்தின் போது, ​​எழுத்துக்கள் மாற்றப்பட்டன, அதிலிருந்து நான்கு எழுத்துக்கள் அகற்றப்பட்டன.

தற்போது, ​​இந்த எழுத்துக்கள் ரஷ்யா உட்பட ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவில் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சில எழுத்துக்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டிருக்கலாம்.

பத்தாம் நூற்றாண்டின் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் இப்படித்தான் இருந்தது:


ஏஞ்சலினாஸ்

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

பி ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Buky.svg [b] bu?ki

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்தில் Viedi.png 2 [in] ve?di

Г ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Glagoli.png 3 [g] வினைச்சொல்

D ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Dobro.png 4 [d] நல்லதா?

E, Є ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yesti.png 5 [e] ஆம்

Ж ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Zhiviete.png [ж"] நேரலை?

Ѕ ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Zemlia.png 7 [з] பூமி?

மற்றும் ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Izhe.png 8 [மற்றும்] மற்றும்? (ஆக்டல்)

I, Ї ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து I.png 10 [மற்றும்] மற்றும் (தசமம்)

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்துக்கு Kako.png 20 [k] ka?ko

L ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Liudiye.png 30 [l] பேர்?டி

M ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Myslite.png 40 [m] நினைக்கிறீர்களா?

N ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Nashi.png 50 [n] எங்கள்

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து பற்றி Onu.png 70 [o] he

பி ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Pokoi.png 80 [p] ஓய்வு?

Р ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Ritsi.png 100 [р] rtsy

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Slovo.png 200 [வி] வார்த்தையிலிருந்து?

டி ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Tvrido.png 300 [t] கடினமானது

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Uku.png (400) [у] ук

F ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Fritu.png 500 [f] ஃபெர்ட்

Х ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Khieru.png 600 [х] கெர்

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Otu.png 800 [சுமார்] ome?ga

Ts ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Chrivi.png 90 [h’] புழு

Ш ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Sha.png [ш’] sha

Ш ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yeru.png [ъ] ER

எஸ் ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yery.png [s] சகாப்தம்?

ь ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yeri.png [ь] ер

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yati.png [?], [is] yat

யு ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yu.png [yu] yu

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Ya.png [ya] A iotized

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Ye.png [ye] E iotized

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yusu Maliy.png (900) [en] சிறிய யூஸ்

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Yusu Bolshiy.png [அவர்] பிக் யூஸ்

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து யூசு மாலி யோதிரோவானி.பிஎன்ஜி [யென்] யூஸ் ஸ்மால் அயோடைஸ்டு

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து யூசு போல்ஷி யோதிரோவனி.பிஎன்ஜி [யோன்] யூஸ் பிக் ஐயோடைஸ்டு

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Ksi.png 60 [ks] xi

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Psi.png 700 [ps] psi

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Fita.png 9 [?], [f] ஃபிட்டா?

ஆரம்பகால சிரிலிக் எழுத்து Izhitsa.png 400 [மற்றும்], [in] மற்றும்?zhitsa

மிலோனிகா

எழுத்து A ஒலி [a] az

எழுத்து B ஒலி [b] beeches

எழுத்து B ஒலி [v] முன்னணி

எழுத்து G ஒலி [g] வினைச்சொல்

எழுத்து D ஒலி [d] நன்றாக உள்ளது

எழுத்து E, Є ஒலி [e] ஆகும்

எழுத்து Zh ஒலி [zh "] நேரலை

எழுத்து Ѕ ஒலி [dz"] பச்சை

எழுத்து Ꙁ, З ஒலி [з] பூமி

எழுத்து மற்றும் ஒலி [மற்றும்] அது போன்ற (ஆக்டல்)

எழுத்து I, Ї ஒலி [மற்றும்] மற்றும் (தசமம்)

எழுத்து K ஒலி [k] ககோ

எழுத்து L ஒலி [l] மக்கள்

எண்ணத்தில் M எழுத்து [m] ஒலி

எழுத்து N ஒலி [n] எங்கள்

எழுத்து O ஒலி [o] he

எழுத்து P ஒலி [p] அமைதி

எழுத்து R ஒலி [r] rtsy

எழுத்து C ஒலி [கள்] வார்த்தை

டி எழுத்து [t] உறுதியாக ஒலிக்கிறது

எழுத்து OU, Ꙋ ஒலி [у] ук

எழுத்து F ஒலி [f] ஃபெர்ட்

எழுத்து X ஒலி [х] хер

எழுத்து Ѡ ஒலி [o] ஒமேகா

எழுத்து T ஒலி [ts’] tsi

எழுத்து Ch ஒலி [ch’] புழு

எழுத்து Ш ஒலி [sh’] ஷ

எழுத்து Ш ஒலி [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

எழுத்து Ъ ஒலி [ъ] எர்

எழுத்து Ꙑ ஒலி [கள்] erý

எழுத்து b ஒலி [b] er

எழுத்து Ѣ ஒலி [æ], [அதாவது] யாத்

எழுத்து யு ஒலி [யு] யு

எழுத்து Ꙗ ஒலி [யா] A ஐயோடைஸ்

எழுத்து Ѥ ஒலி [е] Е iotized

எழுத்து Ѧ ஒலி [en] யூஸ் சிறியது

எழுத்து Ѫ ஒலி பெரியது

எழுத்து Ѩ ஒலி [யென்] யூஸ் சிறிய அயோடைஸ்

எழுத்து Ѭ ஒலி [யோன்] யூஸ் பெரிய ஐயோடேட்டட்

எழுத்து Ѯ ஒலி [ks] xi

எழுத்து Ѱ ஒலி [ps] psi

எழுத்து - ஒலி [θ], [f] ஃபிட்டா

எழுத்து V ஒலி [i], [v] izhitsa

உதவுங்கள்

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அட்டவணை, அவற்றின் எண் மதிப்பு, அவை எவ்வாறு எழுதப்பட்டன, அவை என்ன அழைக்கப்பட்டன, எவ்வாறு படிக்கப்பட்டன என்பதை கீழே கொடுத்துள்ளேன். சில கடிதங்கள் விசித்திரமாக வாசிக்கப்பட்டாலும் (உதாரணமாக, "a" - "az"), அவை நவீன ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே எழுத்துகளிலும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க:

மோரல்ஜூபா

முப்பத்து மூன்று எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய எழுத்துக்களை இப்போது நாம் அனைவரும் அறிவோம். இந்தக் கடிதங்களைத்தான் நாம் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஏபிசி என்ற சிறப்புப் புத்தகத்தின் உதவியோடு படிக்கத் தொடங்குகிறோம். முன்னதாக, சிரிலிக் எழுத்துக்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டது, இதில் நாற்பத்து மூன்று எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றின் பெயர்கள் இங்கே:

ஸ்மைலிடிமாசிக்

சிரிலிக் எழுத்துக்கள் மிகவும் எளிமையானது அல்ல. நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், எழுத்துக்கள் எப்படி எழுத்துக்களை மட்டும் குறிக்கவில்லை, முழு வார்த்தைகளையும் குறிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, சிரிலிக் எழுத்துக்களின் முதல் 2 எழுத்துக்கள் ஏபிசியைக் குறிக்கின்றன, பண்டைய கிரேக்க எழுத்துக்களில் நீங்கள் காணக்கூடிய சில எழுத்துக்கள், அவை மிகவும் ஒத்தவை. இங்கே எழுத்துக்கள் தானே

முதன்மை விசை 111

உண்மையில், சிரிலிக்கில் எழுத்துக்கள் வித்தியாசமாக ஒலிக்கின்றன, அவற்றைப் பார்ப்பதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் நாம் பழகிய விதம் அல்ல, சிரிலிக் எழுத்துக்களில் 43 எழுத்துக்கள் இருந்தன என்பதும் சுவாரஸ்யமானது, கீழே எழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் பெயரடைகளின் பட்டியல் உள்ளது, அவற்றில் சில வெறுமனே பயன்படுத்தப்படவில்லை. இன்று.

சிரிலிக் என்றால் என்ன?

அலியோங்க்@

சிரிலிக் (சிரிலிக் எழுத்து) என்பது ரஷ்ய, உக்ரேனிய, பெலாரஷ்யன், பல்கேரியன், செர்பியன் மற்றும் மாசிடோனிய மொழிகளிலும், ரஷ்யாவிலும் அதன் அண்டை மாநிலங்களிலும் வசிக்கும் ஸ்லாவிக் அல்லாத மக்களின் பல மொழிகளிலும் சொற்களை எழுதப் பயன்படும் ஒரு எழுத்துக்கள் ஆகும். இடைக்காலத்தில் எண்களை எழுதவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
முதல் ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களான கிளகோலிடிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கிய சிரிலின் நினைவாக சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பெயரிடப்பட்டது. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் படைப்புரிமை மிஷனரிகளுக்கு சொந்தமானது - சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸைப் பின்பற்றுபவர்கள். சிரிலிக் எழுத்தின் பழமையான நினைவுச்சின்னங்கள் 9-10 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உள்ளன: 800 களின் பிற்பகுதி அல்லது 900 களின் முற்பகுதி. பெரும்பாலும், இந்த கடிதம் பல்கேரியாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; முதலில் இது ஒரு கிரேக்க எழுத்துக்கள், கிரேக்க மொழியில் இல்லாத ஸ்லாவிக் மொழியின் ஒலிகளைக் குறிக்க 19 எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்ட 24 எழுத்துக்களில். 10 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் சிரிலிக் எழுதத் தொடங்கினர்.
ரஷ்யாவிலும் பிற நாடுகளிலும், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பல சீர்திருத்தங்களைச் செய்தன, அவற்றில் மிகவும் தீவிரமானது அச்சுப்பொறிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இவான் ஃபெடோரோவ் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் (எடுத்துக்காட்டாக, பீட்டர் I). சீர்திருத்தங்கள் பெரும்பாலும் எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதற்கும் அவற்றின் வெளிப்புறத்தை எளிதாக்குவதற்கும் கொதித்தது, இருப்பினும் எதிர் உதாரணங்களும் இருந்தன: 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், N. M. கரம்சின் ரஷ்ய மொழியில் "е" என்ற எழுத்தை அறிமுகப்படுத்த முன்மொழிந்தார், இது umlaut ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. (இரண்டு புள்ளிகள்) ஜெர்மன் மொழி எழுத்தான "e" இன் சிறப்பியல்பு. நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்களில் அக்டோபர் 10, 1918 இன் RSFSR இன் மக்கள் ஆணையர்களின் கவுன்சிலின் ஆணைக்குப் பிறகு மீதமுள்ள 33 எழுத்துக்கள் அடங்கும் "புதிய எழுத்துப்பிழை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது." இந்த ஆணையின்படி, அனைத்து வெளியீடுகளும் வணிக ஆவணங்களும் அக்டோபர் 15, 1918 முதல் புதிய எழுத்துப்பிழைக்கு மாற்றப்பட்டன.

ரிரிலிட்சா என்பது கிரேக்கத்துடன் ஸ்டேவியன் ஒலிப்புமுறைக்கு ஏற்ற லத்தீன் எழுத்துக்கள் ஆகும்.
பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துக்களின் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களில் ஒன்று - இரண்டு பழமையான ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களில் ஒன்று (43 கிராஃபிம்கள்).
9 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் உருவாக்கப்பட்டது. (இரண்டாவது கிளகோலிடிக்), இது பைசண்டைன் மிஷனரியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சிரில் என்ற பெயரிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது.
[திட்ட நிர்வாகத்தின் முடிவால் இணைப்பு தடுக்கப்பட்டது]

வீட்டுப் பையன்

சிரிலிக் என்பது பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட ஒரு சொல்: 1) பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துக்கள்: சிரிலிக் (அல்லது சிரிலிக்) எழுத்துக்களைப் போலவே: பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழிக்கான இரண்டு (கிளாகோலிடிக் உடன்) பண்டைய எழுத்துக்களில் ஒன்று; 2) சிரிலிக் எழுத்துக்கள்: இந்த பழைய ஸ்லாவிக் சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட வேறு சில மொழிகளுக்கான எழுத்து முறை மற்றும் எழுத்துக்கள் (அவர்கள் ரஷ்ய, செர்பியன், முதலியன பற்றி பேசுகிறார்கள். சிரிலிக் எழுத்துக்கள்; பல அல்லது அனைத்து தேசிய சிரிலிக் எழுத்துக்களின் முறையான ஒருங்கிணைப்பை "சிரிலிக்" என்று அழைக்கிறது. தவறானது); 3) அரை-சட்ட எழுத்துரு: சர்ச் புத்தகங்கள் பாரம்பரியமாக அச்சிடப்பட்ட எழுத்துரு (இந்த அர்த்தத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சிவில் அல்லது பீட்டர் தி கிரேட் எழுத்துருவுடன் வேறுபடுகின்றன).

அறிமுகம்

சிரிலிக் ஸ்லாவிக் எழுத்து

ரஷ்யாவில், ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள், முக்கியமாக சிரிலிக் எழுத்துக்களின் வடிவத்தில், கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சற்று முன்பு தோன்றும். முதல் பதிவுகள் சமீபத்தில் தோன்றிய பெரிய மாநிலத்தின் பொருளாதார மற்றும் ஒருவேளை வெளியுறவுக் கொள்கை நடவடிக்கைகள் தொடர்பானவை. முதல் புத்தகங்களில் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டு நூல்களின் பதிவு இருந்தது.

ஸ்லாவ்களின் இலக்கிய மொழி எங்களை அடைந்தது, கையால் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் இரண்டு எழுத்துக்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது - க்ளாகோலிடிக் மற்றும் சிரிலிக். "கிளாகோலிடிக்" என்ற வார்த்தையை "சிறிய எழுத்து" என்ற வார்த்தையால் மொழிபெயர்க்கலாம் மற்றும் பொதுவாக எழுத்துக்கள் என்று பொருள். "சிரிலிக்" என்ற சொல் "சிரில் கண்டுபிடித்த எழுத்துக்கள்" என்று பொருள்படலாம், ஆனால் இந்த வார்த்தையின் பெரிய பழமையானது நிரூபிக்கப்படவில்லை. கான்ஸ்டன்டைன் மற்றும் மெத்தோடியஸ் காலத்தின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நம்மை அடையவில்லை. ஆரம்பகால கிளகோலிடிக் உரை கிய்வ் இலைகள் (X நூற்றாண்டு), சிரிலிக் - 931 இல் ப்ரெஸ்லாவில் உள்ள கல்வெட்டு.

எழுத்தின் கலவையைப் பொறுத்தவரை, சிரிலிக் மற்றும் கிளகோலிடிக் எழுத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின்படி, சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 43 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன. இது கிரேக்க எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஸ்லாவிக் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் ஒரே மாதிரியான ஒலிகளுக்கு, கிரேக்க எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஸ்லாவிக் மொழிக்கு தனித்துவமான ஒலிகளுக்கு, எழுதுவதற்கு வசதியான எளிய வடிவத்தின் 19 அறிகுறிகள் உருவாக்கப்பட்டன, இது சிரிலிக் எழுத்துக்களின் பொதுவான கிராஃபிக் பாணிக்கு ஒத்திருக்கிறது.

சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியின் ஒலிப்பு கலவையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு சரியாக தெரிவிக்கின்றன. இருப்பினும், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் ஒரு பெரிய குறைபாட்டைக் கொண்டிருந்தன: ஸ்லாவிக் உரையை வெளிப்படுத்தத் தேவையில்லாத ஆறு கிரேக்க எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது.

சிரிலிக். தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி

சிரிலிக் இரண்டு பண்டைய ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும், இது ரஷ்ய மற்றும் வேறு சில ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.

863 ஆம் ஆண்டில், பைசண்டைன் பேரரசர் மைக்கேல் III இன் உத்தரவின் பேரில் சோலூனி (தெசலோனிகி) யைச் சேர்ந்த கான்ஸ்டன்டைன் (சிரில்) தத்துவவாதி மற்றும் மெத்தோடியஸ் சகோதரர்கள் ஸ்லாவிக் மொழிக்கான எழுத்து முறையை நெறிப்படுத்தினர் மற்றும் கிரேக்க மத நூல்களை ஸ்லாவிக் மொழியில் மொழிபெயர்க்க புதிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர். . நீண்ட காலமாக, இது சிரிலிக் எழுத்துக்களா என்ற கேள்வி விவாதத்திற்குரியது (இந்த விஷயத்தில், கிளாகோலிடிக் என்பது சிரிலிக் எழுத்துக்களைத் தடைசெய்த பிறகு தோன்றிய ஒரு ரகசிய ஸ்கிரிப்டாகக் கருதப்படுகிறது) அல்லது கிளாகோலிடிக் - எழுத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட பாணியில் வேறுபடுகின்றன. தற்போது, ​​அறிவியலில் நிலவும் கண்ணோட்டம் என்னவென்றால், கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் முதன்மையானது, மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் இரண்டாம் நிலை (சிரிலிக் எழுத்துக்களில், கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் நன்கு அறியப்பட்ட கிரேக்க எழுத்துக்களால் மாற்றப்படுகின்றன). Glagolitic எழுத்துக்கள் குரோஷியர்களால் சிறிது மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்பட்டது (17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை).

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் தோற்றம், கிரேக்க சட்டப்பூர்வ (ஆணித்தரமான) எழுத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது - அன்சியல், பல்கேரிய எழுத்தாளர்களின் பள்ளியின் செயல்பாடுகளுடன் (சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்குப் பிறகு) தொடர்புடையது. குறிப்பாக, செயின்ட் வாழ்க்கையில். சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்குப் பிறகு ஸ்லாவிக் எழுத்தை உருவாக்கியதைப் பற்றி ஓஹ்ரிட்டின் கிளெமென்ட் நேரடியாக எழுதுகிறார். சகோதரர்களின் முந்தைய செயல்பாடுகளுக்கு நன்றி, எழுத்துக்கள் தெற்கு ஸ்லாவிக் நாடுகளில் பரவலாக மாறியது, இது 885 ஆம் ஆண்டில் கான்ஸ்டன்டைன்-சிரிலின் பணியின் முடிவுகளுடன் போராடிக்கொண்டிருந்த போப்பால் தேவாலய சேவைகளில் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்ய வழிவகுத்தது. மெத்தோடியஸ்.

பல்கேரியாவில், புனித மன்னர் போரிஸ் 860 இல் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினார். பல்கேரியா ஸ்லாவிக் எழுத்தின் பரவலின் மையமாகிறது. இங்கே முதல் ஸ்லாவிக் புத்தகப் பள்ளி உருவாக்கப்பட்டது - பிரெஸ்லாவ் புத்தகப் பள்ளி - வழிபாட்டு புத்தகங்களின் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் அசல்கள் (நற்செய்தி, சால்டர், அப்போஸ்தலர், தேவாலய சேவைகள்) நகலெடுக்கப்பட்டன, கிரேக்க மொழியிலிருந்து புதிய ஸ்லாவிக் மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன, அசல் படைப்புகள் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் தோன்றின. மொழி ("Chrnoritsa பிரேவின் எழுத்துக்களில்").

ஸ்லாவிக் எழுத்தின் பரவலான பரவலானது, அதன் "பொற்காலம்", பல்கேரியாவில் ஜார் போரிஸின் மகன் ஜார் சிமியோன் தி கிரேட் (893-927) ஆட்சிக்கு முந்தையது. பின்னர், பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி செர்பியாவில் ஊடுருவி, 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கீவன் ரஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் மொழியாக மாறியது.

பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி, ரஸ்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் மொழியாக இருப்பதால், பழைய ரஷ்ய மொழியின் தாக்கம் இருந்தது. இது ரஷ்ய பதிப்பின் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியாகும், ஏனெனில் இது வாழும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் பேச்சின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது.

ஆரம்பத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சில தெற்கு ஸ்லாவ்கள், கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் மற்றும் ரோமானியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன; காலப்போக்கில், எழுத்துக்களின் பாணி மற்றும் எழுத்துப்பிழை கொள்கைகள் (மேற்கத்திய செர்பிய பதிப்பு, போசான்சிகா என்று அழைக்கப்படுவதைத் தவிர) பொதுவாக ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், அவற்றின் எழுத்துக்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டன.

அசல் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கலவை நமக்குத் தெரியவில்லை; 43 எழுத்துக்களைக் கொண்ட "கிளாசிக்கல்" ஓல்ட் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் ஓரளவுக்கு பிந்தைய எழுத்துக்கள் (ы, ou, iotized) இருக்கலாம். சிரிலிக் எழுத்துக்கள் முழுவதுமாக கிரேக்க எழுத்துக்களை (24 எழுத்துக்கள்) உள்ளடக்கியது, ஆனால் சில முற்றிலும் கிரேக்க எழுத்துக்கள் (xi, psi, fita, izhitsa) அவற்றின் அசல் இடத்தில் இல்லை, ஆனால் அவை இறுதிவரை நகர்த்தப்படுகின்றன. இவற்றுடன் ஸ்லாவிக் மொழிக்கான குறிப்பிட்ட ஒலிகளைக் குறிக்க 19 எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் கிரேக்கத்தில் இல்லை. பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தத்திற்கு முன், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் சிறிய எழுத்துக்கள் இல்லை; அனைத்து உரைகளும் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டன. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் சில எழுத்துக்கள், கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாதவை, க்ளாகோலிடிக் எழுத்துக்களுக்கு நெருக்கமானவை. Ts மற்றும் S அக்கால எழுத்துக்களின் சில எழுத்துக்களுடன் (அராமைக் எழுத்து, எத்தியோபிக் எழுத்து, காப்டிக் எழுத்து, ஹீப்ரு எழுத்து, பிராமி) வெளிப்புறமாக ஒத்திருக்கிறது, மேலும் கடன் வாங்கியதற்கான மூலத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுவ முடியாது. B ஆனது V, Shch இலிருந்து Sh வரை ஒத்ததாகும். சிரிலிக் எழுத்துக்களில் (И from ЪІ, УУ, iotized எழுத்துக்கள்) டிக்ராப்களை உருவாக்கும் கொள்கைகள் பொதுவாக Glagolitic ஐப் பின்பற்றுகின்றன.

கிரேக்க முறைப்படி எண்களை சரியாக எழுத சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கிளாசிக்கல் 24-எழுத்து கிரேக்க எழுத்துக்களில் கூட சேர்க்கப்படாத ஒரு ஜோடி முற்றிலும் தொன்மையான அறிகுறிகளுக்கு பதிலாக - சாம்பியா களங்கம் - மற்ற ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள் தழுவி - சி (900) மற்றும் எஸ் (6); பின்னர், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் முதலில் 90 ஐக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மூன்றாவது அத்தகைய அடையாளமான கோப்பா, Ch என்ற எழுத்தால் மாற்றப்பட்டது. கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாத (உதாரணமாக, B, Zh) சில எழுத்துக்களுக்கு எண் மதிப்பு இல்லை. இது சிரிலிக் எழுத்துக்களை க்ளாகோலிடிக் எழுத்துக்களில் இருந்து வேறுபடுத்துகிறது, அங்கு எண் மதிப்புகள் கிரேக்க எழுத்துக்களுடன் பொருந்தவில்லை மற்றும் இந்த எழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்படவில்லை.

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் அவற்றுடன் தொடங்கும் பல்வேறு பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அடிப்படையில் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன அல்லது நேரடியாக கிரேக்கத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை (xi, psi); சில பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் சர்ச்சைக்குரியது. பண்டைய அபெசெடாரி மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களும் அதே வழியில் அழைக்கப்பட்டன. [விண்ணப்பம்]

1708--1711 இல். பீட்டர் I ரஷ்ய எழுத்தின் சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டார், சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்களை நீக்கினார், பல எழுத்துக்களை ஒழித்தார் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றின் மற்றொரு (அந்த கால லத்தீன் எழுத்துருக்களுக்கு நெருக்கமான) பாணியை சட்டப்பூர்வமாக்கினார் - சிவில் எழுத்துரு என்று அழைக்கப்படுபவை. ஒவ்வொரு எழுத்தின் சிற்றெழுத்து பதிப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன; அதற்கு முன், எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களும் பெரிய எழுத்தாக இருந்தன. விரைவில் செர்பியர்கள் சிவிலியன் ஸ்கிரிப்டுக்கு (பொருத்தமான மாற்றங்களுடன்) மாறினர், பின்னர் பல்கேரியர்கள்; ருமேனியர்கள், 1860 களில், லத்தீன் எழுத்துக்கு ஆதரவாக சிரிலிக் எழுத்துக்களைக் கைவிட்டனர் (சுவாரஸ்யமாக, ஒரு காலத்தில் அவர்கள் "இடைநிலை" எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர், இது லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கலவையாகும்). நாங்கள் இன்னும் சிவில் எழுத்துருவை குறைந்தபட்ச பாணியில் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம் (மிகப்பெரியது m-வடிவ எழுத்தான "t" ஐ அதன் தற்போதைய வடிவத்துடன் மாற்றுவது).

மூன்று நூற்றாண்டுகளாக, ரஷ்ய எழுத்துக்கள் பல சீர்திருத்தங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளன. "இ" மற்றும் "ஒய்" (முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது) மற்றும் இளவரசி எகடெரினா ரோமானோவ்னா தாஷ்கோவாவால் முன்மொழியப்பட்ட ஒரே "ஆசிரியரின்" கடிதம் - "இ" தவிர, கடிதங்களின் எண்ணிக்கை பொதுவாகக் குறைந்தது. ரஷ்ய எழுத்தின் கடைசி பெரிய சீர்திருத்தம் 1917-1918 இல் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இதன் விளைவாக 33 எழுத்துக்களைக் கொண்ட நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்கள் தோன்றின.

இந்த நேரத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பின்வரும் நாடுகளில் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: பெலாரஸ், ​​போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, பல்கேரியா, மாசிடோனியா, ரஷ்யா, செர்பியா, உக்ரைன், மாண்டினீக்ரோ, அப்காசியா, கஜகஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், மங்கோலியா, டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா, தாஜிஸ்கியா . ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளின் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 1990 களில் லத்தீன் எழுத்துக்களால் மாற்றப்பட்டன, ஆனால் பின்வரும் மாநிலங்களில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் இரண்டாவது எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: துர்க்மெனிஸ்தான், உஸ்பெகிஸ்தான்.

அறிமுகம்

சிரிலிக் - ஸ்லாவிக் எழுத்து

ரஷ்யாவில், ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள், முக்கியமாக சிரிலிக் எழுத்துக்களின் வடிவத்தில், கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சற்று முன்பு தோன்றும். முதல் பதிவுகள் சமீபத்தில் தோன்றிய பெரிய மாநிலத்தின் பொருளாதார மற்றும் ஒருவேளை வெளியுறவுக் கொள்கை நடவடிக்கைகள் தொடர்பானவை. முதல் புத்தகங்களில் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டு நூல்களின் பதிவு இருந்தது.

ஸ்லாவ்களின் இலக்கிய மொழி எங்களை அடைந்தது, கையால் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் இரண்டு எழுத்துக்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது - க்ளாகோலிடிக் மற்றும் சிரிலிக். "கிளாகோலிடிக்" என்ற வார்த்தையை "சிறிய எழுத்து" என்ற வார்த்தையால் மொழிபெயர்க்கலாம் மற்றும் பொதுவாக எழுத்துக்கள் என்று பொருள். "சிரிலிக்" என்ற சொல் "சிரில் கண்டுபிடித்த எழுத்துக்கள்" என்று பொருள்படலாம், ஆனால் இந்த வார்த்தையின் பெரிய பழமையானது நிரூபிக்கப்படவில்லை. கான்ஸ்டன்டைன் மற்றும் மெத்தோடியஸ் காலத்தின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நம்மை அடையவில்லை. ஆரம்பகால கிளகோலிடிக் உரை கிய்வ் இலைகள் (X நூற்றாண்டு), சிரிலிக் - 931 இல் ப்ரெஸ்லாவில் உள்ள கல்வெட்டு.

எழுத்தின் கலவையைப் பொறுத்தவரை, சிரிலிக் மற்றும் கிளகோலிடிக் எழுத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின்படி, சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 43 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன. இது கிரேக்க எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஸ்லாவிக் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் ஒரே மாதிரியான ஒலிகளுக்கு, கிரேக்க எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஸ்லாவிக் மொழிக்கு தனித்துவமான ஒலிகளுக்கு, எழுதுவதற்கு வசதியான எளிய வடிவத்தின் 19 அறிகுறிகள் உருவாக்கப்பட்டன, இது சிரிலிக் எழுத்துக்களின் பொதுவான கிராஃபிக் பாணிக்கு ஒத்திருக்கிறது.

சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியின் ஒலிப்பு கலவையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு சரியாக தெரிவிக்கின்றன. இருப்பினும், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் ஒரு பெரிய குறைபாட்டைக் கொண்டிருந்தன: ஸ்லாவிக் உரையை வெளிப்படுத்தத் தேவையில்லாத ஆறு கிரேக்க எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது.

1. சிரிலிக். தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி

சிரிலிக் இரண்டு பண்டைய ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும், இது ரஷ்ய மற்றும் வேறு சில ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.

863 ஆம் ஆண்டில், பைசண்டைன் பேரரசர் மைக்கேல் III இன் உத்தரவின் பேரில் சோலூனி (தெசலோனிகி) யைச் சேர்ந்த கான்ஸ்டன்டைன் (சிரில்) தத்துவவாதி மற்றும் மெத்தோடியஸ் சகோதரர்கள் ஸ்லாவிக் மொழிக்கான எழுத்து முறையை நெறிப்படுத்தினர் மற்றும் கிரேக்க மத நூல்களை ஸ்லாவிக் மொழியில் மொழிபெயர்க்க புதிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர். . நீண்ட காலமாக, இது சிரிலிக் எழுத்துக்களா என்ற கேள்வி விவாதத்திற்குரியது (இந்த விஷயத்தில், கிளாகோலிடிக் என்பது சிரிலிக் எழுத்துக்களைத் தடைசெய்த பிறகு தோன்றிய ஒரு ரகசிய ஸ்கிரிப்டாகக் கருதப்படுகிறது) அல்லது கிளாகோலிடிக் - எழுத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட பாணியில் வேறுபடுகின்றன. தற்போது, ​​அறிவியலில் நிலவும் கண்ணோட்டம் என்னவென்றால், கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் முதன்மையானது, மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் இரண்டாம் நிலை (சிரிலிக் எழுத்துக்களில், கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்கள் நன்கு அறியப்பட்ட கிரேக்க எழுத்துக்களால் மாற்றப்படுகின்றன). Glagolitic எழுத்துக்கள் குரோஷியர்களால் சிறிது மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்பட்டது (17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை).

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் தோற்றம், கிரேக்க சட்டப்பூர்வ (ஆணித்தரமான) எழுத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது - அன்சியல், பல்கேரிய எழுத்தாளர்களின் பள்ளியின் செயல்பாடுகளுடன் (சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்குப் பிறகு) தொடர்புடையது. குறிப்பாக, செயின்ட் வாழ்க்கையில். சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸுக்குப் பிறகு ஸ்லாவிக் எழுத்தை உருவாக்கியதைப் பற்றி ஓஹ்ரிட்டின் கிளெமென்ட் நேரடியாக எழுதுகிறார். சகோதரர்களின் முந்தைய செயல்பாடுகளுக்கு நன்றி, எழுத்துக்கள் தெற்கு ஸ்லாவிக் நாடுகளில் பரவலாக மாறியது, இது 885 ஆம் ஆண்டில் கான்ஸ்டன்டைன்-சிரிலின் பணியின் முடிவுகளுடன் போராடிக்கொண்டிருந்த போப்பால் தேவாலய சேவைகளில் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்ய வழிவகுத்தது. மெத்தோடியஸ்.

பல்கேரியாவில், புனித மன்னர் போரிஸ் 860 இல் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினார். பல்கேரியா ஸ்லாவிக் எழுத்தின் பரவலின் மையமாகிறது. இங்கே முதல் ஸ்லாவிக் புத்தகப் பள்ளி உருவாக்கப்பட்டது - பிரெஸ்லாவ் புத்தகப் பள்ளி - வழிபாட்டு புத்தகங்களின் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் அசல்கள் (நற்செய்தி, சால்டர், அப்போஸ்தலர், தேவாலய சேவைகள்) நகலெடுக்கப்பட்டன, கிரேக்க மொழியிலிருந்து புதிய ஸ்லாவிக் மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன, அசல் படைப்புகள் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் தோன்றின. மொழி ("Chrnoritsa Khrabra எழுத்தில்" ).

ஸ்லாவிக் எழுத்தின் பரவலான பயன்பாடு, அதன் "பொற்காலம்", பல்கேரியாவில் ஜார் போரிஸின் மகன் ஜார் சிமியோன் தி கிரேட் (893-927) ஆட்சிக்கு முந்தையது. பின்னர், பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி செர்பியாவில் ஊடுருவி, 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கீவன் ரஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் மொழியாக மாறியது.

பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி, ரஸ்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் மொழியாக இருப்பதால், பழைய ரஷ்ய மொழியின் தாக்கம் இருந்தது. இது ரஷ்ய பதிப்பின் பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியாகும், ஏனெனில் இது வாழும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் பேச்சின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது.

ஆரம்பத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் சில தெற்கு ஸ்லாவ்கள், கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் மற்றும் ரோமானியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன; காலப்போக்கில், எழுத்துக்களின் பாணி மற்றும் எழுத்துப்பிழை கொள்கைகள் (மேற்கத்திய செர்பிய பதிப்பு, போசான்சிகா என்று அழைக்கப்படுவதைத் தவிர) பொதுவாக ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், அவற்றின் எழுத்துக்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டன.

அசல் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கலவை நமக்குத் தெரியவில்லை; 43 எழுத்துக்களைக் கொண்ட "கிளாசிக்கல்" ஓல்ட் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் ஓரளவுக்கு பிந்தைய எழுத்துக்கள் (ы, ou, iotized) இருக்கலாம். சிரிலிக் எழுத்துக்கள் முழுவதுமாக கிரேக்க எழுத்துக்களை (24 எழுத்துக்கள்) உள்ளடக்கியது, ஆனால் சில முற்றிலும் கிரேக்க எழுத்துக்கள் (xi, psi, fita, izhitsa) அவற்றின் அசல் இடத்தில் இல்லை, ஆனால் அவை இறுதிவரை நகர்த்தப்படுகின்றன. இவற்றுடன் ஸ்லாவிக் மொழிக்கான குறிப்பிட்ட ஒலிகளைக் குறிக்க 19 எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் கிரேக்கத்தில் இல்லை. பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தத்திற்கு முன், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் சிறிய எழுத்துக்கள் இல்லை; அனைத்து உரைகளும் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டன. சிரிலிக் எழுத்துக்களின் சில எழுத்துக்கள், கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாதவை, க்ளாகோலிடிக் எழுத்துக்களுக்கு நெருக்கமானவை. Ts மற்றும் S அக்கால எழுத்துக்களின் சில எழுத்துக்களுடன் (அராமைக் எழுத்து, எத்தியோபிக் எழுத்து, காப்டிக் எழுத்து, ஹீப்ரு எழுத்து, பிராமி) வெளிப்புறமாக ஒத்திருக்கிறது, மேலும் கடன் வாங்கியதற்கான மூலத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுவ முடியாது. B ஆனது V, Shch இலிருந்து Sh வரை ஒத்ததாகும். சிரிலிக் எழுத்துக்களில் (И from ЪІ, УУ, iotized எழுத்துக்கள்) டிக்ராப்களை உருவாக்கும் கொள்கைகள் பொதுவாக Glagolitic ஐப் பின்பற்றுகின்றன.

கிரேக்க முறைப்படி எண்களை சரியாக எழுத சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கிளாசிக்கல் 24-எழுத்து கிரேக்க எழுத்துக்களில் கூட சேர்க்கப்படாத ஒரு ஜோடி முற்றிலும் தொன்மையான அறிகுறிகளுக்கு பதிலாக - சாம்பியா களங்கம் - மற்ற ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள் தழுவி - சி (900) மற்றும் எஸ் (6); பின்னர், சிரிலிக் எழுத்துக்களில் முதலில் 90 ஐக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மூன்றாவது அத்தகைய அடையாளமான கோப்பா, Ch என்ற எழுத்தால் மாற்றப்பட்டது. கிரேக்க எழுத்துக்களில் இல்லாத (உதாரணமாக, B, Zh) சில எழுத்துக்களுக்கு எண் மதிப்பு இல்லை. இது சிரிலிக் எழுத்துக்களை க்ளாகோலிடிக் எழுத்துக்களில் இருந்து வேறுபடுத்துகிறது, அங்கு எண் மதிப்புகள் கிரேக்க எழுத்துக்களுடன் பொருந்தவில்லை மற்றும் இந்த எழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்படவில்லை.

சிரிலிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் அவற்றுடன் தொடங்கும் பல்வேறு பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அடிப்படையில் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன அல்லது நேரடியாக கிரேக்கத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை (xi, psi); சில பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் சர்ச்சைக்குரியது. பண்டைய அபெசெடாரி மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களும் அதே வழியில் அழைக்கப்பட்டன. [விண்ணப்பம்]

1708-1711 இல் பீட்டர் I ரஷ்ய எழுத்தின் சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டார், சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்களை நீக்கினார், பல எழுத்துக்களை ஒழித்தார் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றின் மற்றொரு (அந்த கால லத்தீன் எழுத்துருக்களுக்கு நெருக்கமான) பாணியை சட்டப்பூர்வமாக்கினார் - சிவில் எழுத்துரு என்று அழைக்கப்படுபவை. ஒவ்வொரு எழுத்தின் சிற்றெழுத்து பதிப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன; அதற்கு முன், எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களும் பெரிய எழுத்தாக இருந்தன. விரைவில் செர்பியர்கள் சிவிலியன் ஸ்கிரிப்டுக்கு (பொருத்தமான மாற்றங்களுடன்) மாறினர், பின்னர் பல்கேரியர்கள்; ருமேனியர்கள், 1860 களில், லத்தீன் எழுத்துக்கு ஆதரவாக சிரிலிக் எழுத்துக்களைக் கைவிட்டனர் (சுவாரஸ்யமாக, ஒரு காலத்தில் அவர்கள் "இடைநிலை" எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர், இது லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கலவையாகும்). நாங்கள் இன்னும் சிவில் எழுத்துருவை குறைந்தபட்ச பாணியில் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம் (மிகப்பெரியது m-வடிவ எழுத்தான "t" ஐ அதன் தற்போதைய வடிவத்துடன் மாற்றுவது).

மூன்று நூற்றாண்டுகளாக, ரஷ்ய எழுத்துக்கள் பல சீர்திருத்தங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளன. "இ" மற்றும் "ஒய்" (முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது) மற்றும் இளவரசி எகடெரினா ரோமானோவ்னா தாஷ்கோவாவால் முன்மொழியப்பட்ட ஒரே "ஆசிரியரின்" கடிதம் - "இ" தவிர, கடிதங்களின் எண்ணிக்கை பொதுவாகக் குறைந்தது. ரஷ்ய எழுத்தின் கடைசி பெரிய சீர்திருத்தம் 1917-1918 இல் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இதன் விளைவாக நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்கள் 33 எழுத்துக்களைக் கொண்டன.

இந்த நேரத்தில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பின்வரும் நாடுகளில் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: பெலாரஸ், ​​போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, பல்கேரியா, மாசிடோனியா, ரஷ்யா, செர்பியா, உக்ரைன், மாண்டினீக்ரோ, அப்காசியா, கஜகஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், மங்கோலியா, டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா, தாஜிஸ்கியா . ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளின் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 1990 களில் லத்தீன் எழுத்துக்களால் மாற்றப்பட்டன, ஆனால் பின்வரும் மாநிலங்களில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் இரண்டாவது எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: துர்க்மெனிஸ்தான், உஸ்பெகிஸ்தான்.