Homónimos léxicos completos. Homónimos. Tipos de homónimos. Distinguir entre homonimia y polisemia. Modos de aparición de homónimos. Homonimia y polisimia

Los homónimos léxicos se combinan en filas, cada una de las cuales incluye al menos dos palabras que pertenecen a la misma parte del discurso. Hay dos tipos de homónimos léxicos: completo e incompleto (parcial). Homónimos completos- son palabras que coinciden en todas las formas gramaticales, por ejemplo: Lavka (1) - "banco" y Lavka (2) - "pequeño local para el comercio".

Estas palabras aparecerán en las mismas formas en todos los casos, y las formas plurales también serán las mismas. Homónimos incompletos- son palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, en las que el sistema de formas gramaticales no coincide del todo, por ejemplo:
Estante: "un dispositivo para almacenar algo", puede tener la forma de unidades. y muchos más h. (estante - estantes, muchos estantes);
Estante - "destrucción de malezas" (un sustantivo verbal formado a partir del verbo malezas), existe solo en forma singular. h.

Entonces, a partir de la primera palabra se forman las formas singular y plural, a partir de la segunda palabra es imposible formar la forma plural. La lexicología estudia tanto los homónimos completos como los parciales (incompletos). Conviene distinguir de ellos fenómenos que la lexicología no estudia, aunque los menciona, comparándolos con homónimos. En otras palabras, deben distinguirse otros tipos de homonimia de los homónimos léxicos, tanto completos como parciales. En ruso moderno, estos tipos de homonimia se presentan de la siguiente manera.
1) Homonimia fonética- las palabras coinciden sólo en sonido:
Estanque - varilla, Transporte - plomo, Código - gato
Estas palabras se llaman homófonas.
2) Homonimia gráfica- las palabras coinciden sólo en la ortografía manteniendo diferencias en el sonido:
zamok (asaltar) - zamok (cerrar); vapor (verduras) - vapor (en las nubes); a "tlas (geográfico) - atla"s (tipo de tejido). Estas palabras se llaman homógrafos.
3) Homónimos morfológicos- la coincidencia de palabras que pertenecen a diferentes partes del discurso en una o más formas gramaticales: tres (número) - tres (comando, incluido el verbo frotar); horno (verbo en infinitivo) - horno (sustantivo en I.p.); simple (adjetivo) - simple (sustantivo). Estas palabras se llaman homoformas.

De los homónimos, cabe distinguir otra serie de palabras, que se denominan parónimos. Parónimos(del griego Para - acerca de y Onyma - nombre): estas son palabras que son similares en sonido y estructura morfémica, pero que tienen diferentes significados. Normalmente, los parónimos son palabras formadas a partir de la misma raíz, pero utilizando diferentes afijos (sufijos, prefijos). Por ejemplo: Ponte (un abrigo) - vístete (un niño); Económico (persona) - económico (régimen) - económico (crisis); Escalera mecánica (escalera móvil) - excavadora (máquina de puesta a tierra); Zdravitsa (brindis, felicitaciones) - balneario (sanatorio).

La similitud de las palabras paronímicas en el sonido y la raíz común en ellas es la principal fuente de errores en su uso. Los parónimos a veces se mezclan en el habla, aunque denotan fenómenos diferentes. Por ejemplo, dicen “ponte un abrigo” en lugar de “ponte un abrigo”. Mientras tanto, los verbos ponerse y vestirse difieren en significado: se ponen qué y visten a quién (ponerse un abrigo, un gorro, guantes, vestir a un niño, a una persona enferma). Este ejemplo muestra que los parónimos difieren no solo en el significado, sino también en la compatibilidad con otras palabras.

Las palabras que suenan igual, pero que tienen significados léxicos diferentes y no relacionados, se denominan homónimas (del griego homos - idéntico, onyma - nombre). El fenómeno de la coincidencia en el sonido de palabras que no están relacionadas en significado se llama homonimia.

Teniendo en cuenta las características léxico-morfológicas y fonéticas, convencionalmente se puede distinguir lo siguiente:

1) homónimos léxicos;

2) homónimos (omoformas) morfológicos o gramaticales;

3) homónimos fonéticos (homófonos);

4) homónimos gráficos (homógrafos).

1. Los homónimos léxicos son palabras con diferentes significados, pero el mismo sonido y ortografía en todas las formas correlativas, por ejemplo: clave (primavera) - clave (llave maestra), atuendo (ropa) - atuendo (documento comercial) y otros.

Hay dos tipos de homónimos léxicos: completos (absolutos) e incompletos (parciales).

Los homónimos léxicos completos son palabras que coinciden en sonido y ortografía en todas las formas gramaticales: jaula (pájaro) - jaula (nervioso), banco (banco) - tienda (pequeño local comercial), etc.

Los homónimos léxicos incompletos son palabras que pertenecen a una parte del discurso, pero en las que no coinciden todas las formas gramaticales: tacto (unidad musical métrica) - tacto (un sentido de proporción que crea la capacidad de comportarse decentemente, de manera apropiada) - el el segundo miembro de la serie homónima no tiene formas plurales; enterrar (del verbo enterrar - ponerlo en el suelo, quedarse dormido: enterrar un tesoro) - enterrar (del verbo enterrar, gotear - por ejemplo, introducir en algún lugar, gotear: enterrar la medicina en la nariz).

Los verbos homónimos tienen todas las mismas formas imperfectivas (enterraré, enterré, enterraré); formas de participios activos del tiempo presente y pasado (enterrar, enterrar); pero no hay coincidencia en las formas perfectivas (enterraré - enterraré, etc.).

Los homónimos léxicos pertenecen a palabras de la misma parte del discurso.

2. Los homónimos fonéticos (homófonos del griego homos - lo mismo + teléfono - sonido) son palabras que tienen la misma capa sonora, pero diferente ortografía:

ramita (rama delgada y flexible sin hojas) – ramita (estanque artificial); empresa (grupo de personas) – campaña (evento); no mi (pronombre posesivo con una partícula negativa no) – tonto (adjetivo); del sueño (sustantivo dormir con la preposición с en la forma de género) – pino (un árbol conífero de hoja perenne con pequeñas piñas), etc.

3. Los homónimos gramaticales (omoformas) son palabras que tienen el mismo sonido y ortografía solo en determinadas formas gramaticales:

vio (sustantivo) – vio (del verbo beber – en tiempo pasado femenino); Vuelo (del verbo volar en indicativo de la 1ª persona del singular) – Vuelo (del verbo tratar); pari (sustantivo) – pari (del verbo “pariate” en imperativo singular), etc.

4. Los homónimos gráficos (homógrafos del griego homos - lo mismo + grapho - escribo) son palabras que tienen la misma ortografía, pero difieren en el acento:

road (sustantivo femenino) – road (forma corta del adjetivo de querido); selo (del verbo sentarse, la forma indicativa del tiempo pasado neutro) – selo (sustantivo); parit (del verbo p á rit) - se eleva (del verbo elevarse), etc.

La distinción entre palabras homónimas y palabras polisemánticas es muy difícil, ya que ambas tienen la misma envoltura sonora. Una de las formas de distinguir entre homonimia y polisemia es la selección de sinónimos de palabras, la selección de cognados y la comparación de formas de palabras; establecer la compatibilidad léxica de las palabras, así como su compatibilidad sintáctica; La información etimológica sobre palabras homónimas juega un papel importante:

plataforma (plataforma; nueva, en construcción, alta) – plataforma (programa de acción; política, antigua); trenza (trenza, trenza - raíz "trenza") - trenza (cortar); teca (francés - enfermedad nerviosa) – teca (inglés - tipo de madera) – teca (holandés - tela), etc.

La existencia de polisemia y homomonía crea ciertas dificultades en el uso de las palabras. El significado específico de una palabra se revela en el contexto, por lo que el contexto debe proporcionar una comprensión correcta de la palabra; de lo contrario, puede generar ambigüedad e inexactitud.

Por ejemplo: Después de prestar atención al lienzo, él [el restaurador] lo estudió durante varios días... No está claro para el lector qué tipo de lienzo estaba estudiando el restaurador: una obra de arte, una pintura o la tela sobre donde se pintó el cuadro.

Otro ejemplo: los excursionistas escucharon las explicaciones del líder del grupo. (No está claro si escucharon atentamente al líder o se perdieron su explicación).

La polisemia y la homonimia se utilizan para añadir expresividad al texto.

Una de las técnicas más habituales basadas en el uso de la polisemia y la homonimia es el juego de palabras. Como regla general, un juego de palabras es un medio para crear humor y sátira, ya que en un juego de palabras surge una ambigüedad de la declaración como resultado de combinar varios significados en una palabra, además de jugar con palabras con diferentes significados:

¿Quién es éste que dispara una flecha con un arco?

Disparó a la cabeza de un arco ?

No soy palabras, soy tonto,

Definitivamente no era mi oportunidad. (Ya. Kozlovsky)

Esta lloviendo. Está nevando. El rumor se extiende por toda la tierra. Hay disputas. Conversaciones... (F. Krivin).

La aparición de homónimos (completos y parciales o incompletos) en el idioma se debe a varias razones.

Los homónimos surgen como resultado del hecho de que inicialmente los diferentes significados de la misma palabra se vuelven tan distantes que en el lenguaje moderno ya se perciben como pertenecientes a diferentes palabras, y solo un análisis etimológico especial ayuda a establecer los puntos en común de estas palabras.

Este grupo de homónimos incluye palabras como mes - una duodécima parte del año astronómico y mes - cuerpo celeste, luna; paz - armonía, ausencia de guerra y paz - el universo, el globo; campo - cuerpo, torso y campo - campo.

En ocasiones, los homónimos aparecen como consecuencia de que la palabra original coincide en su sonido con la prestada. Por ejemplo, un club es una masa de algo en movimiento (polvo, humo, etc.) y un club es una organización pública que une a las personas (del club inglés), una fragua es parte de un horno de cuba o (originalmente) una herrería. hogar y fragua es una bocina de señales (del cuerno alemán), etc.

A menudo, no solo las palabras rusas y prestadas suenan igual, sino que debido a ciertas leyes fonéticas del idioma ruso, varias palabras tomadas prestadas de diferentes idiomas adquieren el mismo sonido. Esta coincidencia de sonidos se observa en las palabras grifo (de Goal kraan), un tubo con una válvula que se usa para verter líquido, y grifo (del alemán Kraan), un mecanismo para levantar y mover objetos pesados; banco (del banco polaco) - una vasija cilíndrica de vidrio, arcilla o estaño, banco (del banco polaco) - poco profundo y banco (del banco alemán) - banco transversal en un bote; bar (del inglés bar) - un tipo especial de restaurante, bar (del francés barre) - bajío aluvial y bar (del griego baros) - una unidad especial de presión atmosférica; tanque (del francés bac) - recipiente metálico cerrado y tanque (del gol. bak) - la parte de proa de la cubierta superior de un barco, etc.

La coincidencia del sonido de las palabras rusas y prestadas a veces no ocurre de inmediato. Las palabras que alguna vez sonaron diferente en el proceso de desarrollo histórico del idioma resultan sonar igual, es decir homónimos. Este camino lo siguieron, por ejemplo, las palabras cebolla, una planta de jardín (un antiguo préstamo de las lenguas germánicas) y cebolla, un arma manual para lanzar flechas (se remonta a una antigua palabra rusa en la que estaba presente el sonido nasal o ).

Según su estructura morfológica, los homónimos son simples, o no derivados, y derivados. Los homónimos no derivados son más abundantes en el círculo de los sustantivos. La homonimia derivada es especialmente común entre los verbos (cf.: quedarse dormido - quedarse dormido y quedarse dormido - llenar con algo suelto, etc.).

Las llamadas homoformas, homófonos y homógrafos no deben confundirse con los homónimos léxicos, que son similares a la homonimia léxica, pero caracterizan en el sentido amplio de la palabra el fenómeno de la llamada homonimia estilística: 1) la coincidencia del sonido y ortografía de una o más formas de palabras - homoformas (cf. querido - llamado así por el adjetivo masculino y querido - género, fecha, caso preposicional del adjetivo femenino); 2) la misma pronunciación, pero diferente ortografía de palabras y frases - homófonos (cf. ojo - voz; podría - mojado); 3) la misma ortografía, pero diferente pronunciación de las palabras: homógrafos (cf. castillo y castillo).

Estos fenómenos, junto con la propia homonimia léxica, se pueden utilizar con diversos fines estilísticos: para crear expresividad en el habla, en juegos de palabras, chistes, etc.

Por ejemplo, en el poema de Ya. Kozlovsky "El oso y las avispas" de la serie de poemas "Sobre palabras diversas, idénticas, pero diferentes":
El oso, caminando hacia el mercado, llevaba un tarro de miel para vender. ¡De repente el oso es atacado! - Las avispas decidieron atacar. Un oso con un ejército de álamos peleó con un álamo arrancado. ¿Cómo no iba a enfurecerse? Si las avispas se metieron en la boca, Picaron en cualquier parte, Lo consiguieron por esto.

Las palabras homónimas, junto con las polisemánticas, también forman ciertos grupos, conectados internamente por la unidad de palabras semánticamente diferentes, similares en ortografía, pronunciación y las mismas formas gramaticales. En consecuencia, ellos, al salir del sistema de palabras, semánticamente cercanos u opuestos, representan sintagmas formalmente unidos, es decir, elementos del sistema lingüístico general.

Nota. No debe mezclar palabras parónimas con palabras homónimas (del gr. para - cerca + onyma - nombre), que difieren en significado, pero son similares en pronunciación, afiliación gramatical y, a menudo, en la relación de las raíces. Por ejemplo, suscripción - suscriptor, todos los días - todos los días, ofensivo - ofensivo, proporcionar - presentar y muchos más. etc. (Ver más sobre esto con más detalle: Vishnyakova O.V. Paronimia en el idioma ruso. M., 1984.)

La polisemia y la homonimia están bastante representadas en los diccionarios explicativos. Sin embargo, no todos los casos de homonimización de palabras se dan con la misma coherencia y claridad. Así, la palabra agente en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" de D.N. Ushakov se interpreta como una palabra polisemántica, y en el "Diccionario de la lengua rusa" en 4 volúmenes, en el "Diccionario de la lengua rusa" de S.I. Ozhegov (a partir de la novena edición) y el “Diccionario de homónimos de la lengua rusa” de O.S. Akhmanova – como dos palabras homónimas diferentes. Otro ejemplo, las palabras base, que aparecen en el “Diccionario explicativo de la lengua rusa” editado por D.N. Ushakov y en el “Diccionario de la lengua rusa” de S.I. Ozhegov se dan como palabras polisemánticas (es decir, se da una entrada del diccionario para cada una) , y en el "Diccionario de homónimos de la lengua rusa" de O.S. Akhmanova - como homónimos (se dan cuatro artículos para dos artículos).

Todo lo anterior atestigua, en primer lugar, la complejidad del problema de distinguir entre homonimia y polisemia y, en ocasiones, un enfoque insuficientemente estricto y coherente de esta cuestión.

En 1974 se publicó el primer "Diccionario de homónimos de la lengua rusa", compilado por O.S. Akhmanova.

En 1976 se publicó en Tbilisi el “Diccionario de homónimos de la lengua rusa” de N.P. Kolesnikov. En 1978 se publicó la segunda edición de este diccionario, que difiere significativamente de la anterior.

En la revista "Russian Language at School" (1983-1985) se publicó por primera vez el "Breve diccionario etimológico de formación de palabras de la polisemia rusa y la homonimia de raíz única" de N.M. Shansky, N.N. Romanov y A.V. Filippov.

Hay palabras en ruso que suenan y se escriben igual, pero tienen significados semánticos completamente diferentes. Los homónimos son palabras que suenan igual, pero tienen significados diferentes (del griego homos - idéntico + onyma, onoma - nombre).

Por ejemplo: llave1 - "resorte" (llave fría) y llave2 - "una varilla de metal de forma especial para desbloquear y bloquear la cerradura" (llave de acero); arco1 - "planta" (cebolla verde) y arco2 - "arma para lanzar flechas" (arco apretado);

Homonimia total y parcial

Hay homonimia completa y parcial de una palabra.

1. La homonimia completa, o absoluta, es la coincidencia de palabras en todas sus formas. Un ejemplo de homónimos completos pueden ser las palabras outfit1 (ropa) y outfit2 (disposición), forge1 (herrero) - forge2 (instrumento de viento); no difieren en pronunciación ni ortografía y son iguales en todas las formas de casos singulares y plurales.

2. Con homonimia incompleta o parcial, se observa una coincidencia en el sonido y la ortografía de palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, pero no en todas las formas gramaticales. Por ejemplo: planta 1 (empresa industrial con procesamiento mecánico de materias primas) y planta 2 (en el reloj): acción basada en el verbo iniciar. La segunda palabra no tiene formas plurales, pero la primera sí. Los verbos homónimos enterrar1 (agujero) y enterrar2 (medicina) tienen todas las mismas formas imperfectivas (enterrar, enterrar, enterrar); formas de participios activos del tiempo presente y pasado (enterrar, enterrar). Pero no hay coincidencia en las formas perfectivas (enterraré - enterraré, etc.).

Diferencias en el reflejo de palabras homónimas y polisémicas en los diccionarios.

Es necesario distinguir la homonimia de la polisemia. Los homónimos son palabras idénticas en sonido y ortografía, cuyos significados no tienen ninguna relación entre sí (el león es un animal y el león es una unidad monetaria búlgara), mientras que las palabras polisemánticas están relacionadas entre sí en significado, y una de ellas es inicial, directo, otros (otros) son secundarios, figurativos. Mié: león (animal) - león secular; Mire afuera, observe a los niños.

Los homónimos, por regla general, se dan en entradas separadas del diccionario y las palabras polisemánticas, en una, con la posterior selección de varios significados de la palabra, que se dan bajo números.

GUSTO, - a (-y), m.1. Uno de los sentidos externos de humanos y animales, cuyo órgano es la mucosa de la lengua y la cavidad bucal.2. La sensación en la lengua, en la boca o la propiedad del alimento que es la fuente de esta sensación. Frutas agradables de comer. Gorki V. en la boca. agrio v. limón.

GUSTO2, - a, m.1. Sentimiento, comprensión de lo gracioso, lo bello. Adelgazar.

Vístete con gusto. en alguien en, en alguien gusto (desde el punto de vista de otra persona)

opiniones sobre elegante, hermoso).2. Inclinación, adicción a algo. Tener en. a algo Entrar en.

Sin embargo, a veces diferentes diccionarios presentan las mismas palabras de forma diferente.

Entonces, en el "Diccionario de la lengua rusa" de S. I. Ozhegov, las palabras escritas - "colocar algo, en algún lugar, en algún lugar" y escritas - "decidir, decidir" se dan como homónimos, y en el "Diccionario de la lengua rusa" Lengua rusa moderna” (MAC) - como multivalor. La misma discrepancia existe en la interpretación de otras palabras: deuda - "obligación" y deuda - "prestado"; muchacho - “armonía, paz” y muchacho “estructura de una obra musical”; glorioso - "famoso" y glorioso - "muy bueno, guapo".

Esto ocurre cuando una palabra polisemántica se descompone en homónimos con la pérdida de relaciones semánticas entre los diferentes significados de una palabra. En algunos casos, el colapso se ha producido por completo y no hay discrepancias en la interpretación de las palabras en los diccionarios. Pero si la decadencia aún no ha terminado, entonces las palabras se entienden de otra manera. Consideremos casos similares en los diccionarios de S.I. Ozhegov y D.N. Ushakova (la tabla muestra solo las formas principales de las palabras):

BABA1, - s, f.1. Una campesina casada, así como una mujer del pueblo en general (sencilla).2. En general sobre una mujer (a veces con tono desdeñoso o de broma) (sencillo).3. Lo mismo que esposa (en 1 valor) (simple y región).4. Igual que abuela (en 2 dígitos) (simple y regional); en el habla infantil, lo mismo que la abuela (en 1 signo). Érase una vez un abuelo y un b.5. trans. Sobre un hombre tímido y de voluntad débil (coloquial).6. Tapa cálida para que el hervidor retenga el calor, el vapor y prepare la cerveza. Tejido b.

BABA2, - s, f. (especialista). La parte de impacto de un martillo (de 2 dígitos), un martinete, un dispositivo de forja y estampado. Manual B. Neumático b.

BABA (1) mujer, mujer

1. En boca de los “caballeros” (antes) y en la vida campesina: una campesina casada; opuesto chica. Durante mucho tiempo no pudo reconocer de qué género era la figura: una mujer o un hombre.

2. Esposa (coloquialmente). Sin mujer, se las arregla todo él mismo.

3. Generalmente mujer (vulg coloquial). Una mujer cascarrabias. Una mujer grande. Tengo mente y las mujeres me aprecian.M. Amargo.

4. transferencia Un hombre de carácter tímido, débil, indeciso (desprecio coloquial). Es una mujer tal que cualquiera puede ofenderse por ella.

5. Martillo colgante, un peso pesado de hierro fundido para hincar pilotes, cf. martinete (tecnología).

La aparición de homónimos.

A diferencia de las palabras polisemánticas, los homónimos tienen significados léxicos que no están interconectados de ninguna manera; no tienen características comunes que puedan usarse para clasificarlos como significados diferentes de la misma palabra. En los diccionarios explicativos, los homónimos se dan como palabras diferentes. Las principales razones de la aparición de homónimos son las siguientes:

• coincidencia del sonido de una palabra rusa prestada y original, por ejemplo: matrimonio 1 (ruso) - matrimonio y matrimonio2 (alemán) - un producto de mala calidad, un defecto en el mismo; lava1 (ruso) - cara y lava2 (italiano) - masa volcánica fundida.
• la coincidencia de palabras con diferentes significados que llegaron al idioma ruso desde otros idiomas, por ejemplo: bak1 (Gol.) - ; la proa de la cubierta superior del barco y el tanque2 (fr.): un recipiente grande para líquido; raid1 (inglés): incursión de fuerzas militares móviles y raid2 (holandés): espacio acuático; focus1 (latín) - el punto de intersección de los rayos refractados o reflejados y focus2 (alemán) - truco;
• aislamiento semántico de uno de los significados de una palabra polisemántica, por ejemplo: sílaba1 - parte de la palabra y estilo sílaba2; especie1 - apariencia, apariencia y tipo2 - tipo, variedad; luz1 - tierra, mundo, universo y luz2 - energía pura;
• la coincidencia de palabras como resultado de cambios en la formación de palabras, por ejemplo: sin sangre1 - privado de sangre y sin sangre2 - sin refugio, sin hogar.
• coincidencia de la abreviatura recién formada con una palabra de valor completo conocida desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, la cigüeña es un “ave de paso” y AIST es una “estación de información automática”; Amur - "río" y AMU R - "máquina automática de control y regulación"; Marte - "planeta" y MARTE - "máquina de señalización y registro automático".

Los homónimos completos e incompletos siempre pertenecen a la misma parte del discurso. Junto con la homonimia (coincidencia sonora de dos o más unidades lingüísticas de diferente significado), se suelen considerar fenómenos afines relacionados con los aspectos gramaticales, sonoros y gráficos del habla.

a) Los homófonos u homónimos fonéticos son iguales, pero se escriben diferente y tienen diferentes significados, ambigüedad.

Ejemplos en ruso: umbral - vicio - parque, prado - cebolla, fruta - balsa, cadáver - cadáver, caso - caerás, pelota - anotar, inerte - hueso, traicionar - dar, emitir - - imitar.

En el idioma ruso, las dos fuentes principales de homofonía son el fenómeno del aturdimiento.

Además, el infinitivo y la tercera persona de un verbo a menudo se pronuncian de manera idéntica (en la escritura se diferencian por la presencia o ausencia de la letra b): (necesita) decidir - (él) decidirá, (quiere) construir - (la casa) está siendo construida, (la lata de metal) se dobla - (los árboles) se doblan, (deben) regresar - (ellos) regresarán.

La homofonía también incluye casos de coincidencia fonética de una palabra y una frase o dos frases. Las letras utilizadas pueden coincidir completamente y la diferencia en la ortografía radica solo en la ubicación de los espacios: en un lugar - juntos, en todos - en absoluto, de menta - arrugado, de trampilla - y enojado, no mío - tonto. No tú, sino Sima, sufriste insoportablemente, arrastrada por las aguas del Neva; Podemos crecer hasta cien años sin envejecer (M.) La homofonía es objeto de estudio no de la lexicología, sino de la fonética, ya que se manifiesta en un nivel lingüístico diferente: la fonética.

b) Homoformas: palabras que coinciden en ortografía y sonido solo en una forma gramatical (con menos frecuencia, en varias).

Por ejemplo, tres1 es un número en el caso nominativo (tres amigos) y tres2 es un verbo en el modo imperativo de la segunda persona del singular (tres zanahorias en un rallador); horno1 (verbo infinitivo) y horno2 (sustantivo).

Las formas gramaticales de palabras de la misma parte del discurso también pueden ser homónimas.

Por ejemplo, las formas de los adjetivos grande, joven pueden indicar 1) el caso nominativo singular masculino (grande 1 éxito, joven 1 especialista); 2) para el caso genitivo singular femenino (2 carreras grandes, 2 mujeres jóvenes); 3) al caso dativo del singular femenino (a una carrera 3 grande, a una mujer 3 joven); 4) al caso singular instrumental femenino (con una carrera 4 grande, con una mujer 4 joven). Estas formas concuerdan con sustantivos que aparecen en diferentes casos.

Las homoformas, por su naturaleza, van más allá del alcance del vocabulario, ya que pertenecen a un nivel diferente del lenguaje y deben estudiarse en la sección de morfología.

c) Homónimos léxicos - (griego homos - idéntico, onoma - nombre): son palabras de la misma parte del discurso, de diferente significado, pero idénticas en sonido y ortografía.

d) Homógrafos: palabras que se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente (del gr. homos - lo mismo + grapho - escribo). Suelen tener acento en diferentes sílabas. Por ejemplo: atlas - atlas, ardillas - ardillas, castillo - castillo, enseñar - enseñar, alabanza - alabanza. Hay más de mil pares de homógrafos en ruso moderno. La homografía está directamente relacionada con el sistema gráfico de la lengua.

Hola, queridos lectores del blog. Los homónimos son otra confirmación de la "grandeza y el poder" de la lengua rusa. Son precisamente estos “matices de vocabulario” los que hacen que el idioma ruso sea difícil de aprender para los extranjeros.

Si un estudiante de un idioma se siente confundido por un conjunto de palabras incomprensible, entonces los homónimos crean una pluralidad de interpretaciones de la misma palabra.

¿Qué son los homónimos?

Los homónimos son palabras que se escriben igual, suenan igual (o similar), pero significan cosas completamente diferentes.

Por ejemplo:

1. LA CEBOLLA es una verdura popular y al mismo tiempo un arma pequeña;
2. GAFAS: un elemento que mejora la visión y, al mismo tiempo, un sistema de puntuación en varios juegos;
3. EL MATRIMONIO es un objeto dañado en la producción y al mismo tiempo una unión de dos personas;
4. PAZ – el mundo y al mismo tiempo la ausencia de guerra;
5. KEY es un objeto que abre un candado y, al mismo tiempo, un sinónimo de secuencia.

Algunos ejemplos más palabras homónimas:

La palabra "homónimo", como muchos términos del idioma ruso, proviene de la antigua Grecia. Consta de dos mitades: "homos" (igual) y "onyma" (nombre), que significa " mismo nombre" Según una versión, el primero en describir en detalle tales palabras fue el famoso filósofo y pensador Aristóteles.

Tipos de homónimos

Los homónimos son de varios tipos: completos, parciales y gramaticales.

Homónimos completos- Son palabras que coinciden en todos los casos y numerales posibles.

1. GRÚA: suministro o elevación de agua (grifos, grifo, grúa, etc.)
2. BRITTER: herramienta de peinado, de costa o agrícola (trenza, guadaña, guadaña, guadaña, etc.)

Homónimos parciales- son palabras que son similares entre sí en su forma original (singular, nominativo, perfectivo), pero que pueden no ser iguales en casos individuales o en plural.

1. LA COMADREJA es un animal de la familia de los mustélidos o ternura. Si tomamos el caso genitivo y el plural, entonces las palabras ya no sonarán y se escribirán igual: mucho LASK (animales) y mucho CUIDADO (manifestación de sentimientos).
2. AMOR es un sentimiento por otra persona y un nombre femenino. Si tomamos el caso genitivo del singular, entonces las palabras sonarán de una manera nueva: sin AMOR (sentimiento) y sin AMOR (nombre).

Homónimos gramaticales- palabras en ruso que son exactamente lo opuesto a los homónimos parciales. Es decir, no coinciden en absoluto en su forma original, sino que se vuelven similares en formas individuales.

1. TRES es un número y una derivada del verbo RUB. Una coincidencia sólo es posible cuando la primera palabra se usa en el caso nominativo y la segunda en el modo imperativo. En todas las demás variantes, las palabras dejarán de ser homónimas.
2. LECHU – derivados de dos verbos diferentes VOLAR y TRATAR, ambos usados ​​en primera persona.
3. VASOS es el caso genitivo del sustantivo VIDRIO (sin vaso) y el tiempo pasado femenino del verbo DRENAR (vaso de agua).

Por cierto, puedes observar que los homónimos gramaticales pueden representar diferentes partes del discurso, por ejemplo, un sustantivo y un verbo, etc. Ésta es su diferencia fundamental con los homónimos totales y parciales, donde las partes del discurso siempre coinciden.

Homógrafos y homófonos

Hay dos tipos más de palabras en el idioma ruso que algunos lingüistas (pero no todos) clasifican como variedades de homónimos.

Homógrafos- Estas son palabras que se escriben igual, pero al mismo tiempo suenan diferente (principalmente debido al hecho de que se acentúan de manera diferente). El término también es griego y se compone de “homos” (mismo) y “grapho” (escribo).

1. A TLAS (colección de mapas o tablas) y ATL A C (tipo de tejido)
2. z A COI (edificio medieval) y ZAM ACERCA DE K (dispositivo de bloqueo)
3. MUK A(cereales molidos) y M Ud. KA (experiencia)
4. ACERCA DE RGAN (humano) y ORG A norte (instrumento musical)
5. SEL ACERCA DE(asentamiento) y C mi LO (sol)
6. PAG A RIT (en el baño) y VAPOR Y TH (en el aire)

homófonos- lo opuesto a los homógrafos. Suenan igual, pero se escriben diferente. La palabra también es griega: "homos" (igual) y "teléfono" (sonido).

1. FRUTA – BALSA
2. UMBRAL – VICE
3. PILAR – PILAR
4. CÓDIGO - GATO
5. GRIPE – HONGOS

Ejemplos de palabras homónimas en la literatura.

No es tan frecuente, pero algunos escritores y poetas recurren a la ayuda de homónimos. Por ejemplo, para crear una rima. Por ejemplo, un extracto de Pushkin:

¿Qué hace la esposa?
¿Solo, en ausencia de cónyuge?

En este caso, la palabra CÓNYUGE significa mujer (esposa) en la primera oración y hombre (esposo) en la segunda.

O aquí de Bryusov:

Cerrando mis párpados exhaustos,
Ya pasó el momento, ME CUIDO.
Oh, si tan sólo pudiera permanecer así para siempre
En esta tranquila COSTA.

En este caso, la primera palabra es una de las formas del verbo BARECH, y la segunda es la ORILLA de algún cuerpo de agua, utilizada en el caso acusativo.

Homónimos en acertijos, anécdotas, juegos de palabras.

Se han creado muchos acertijos basados ​​en homónimos.

1. Un rastro de fuego en zigzag se dibujó en el cielo. Nada puede reemplazarme con una falda. (ILUMINACIÓN)
2. Están hechos de metal y caen de los árboles. (HOJAS)
3. Este dispositivo se utilizará para comer. Y luego conectaremos el dispositivo a la red. (TENEDOR)
4. No puedo quedarme de brazos cruzados, estoy en manos de una artesana. Y estoy dando vueltas como un inquieto en la rueda de una bicicleta. (HABLÓ)
5. Sin él, no se puede abrir la puerta y no se puede escribir la carta. (BOLÍGRAFO)
6. Como motivo actúo y controlo al caballo. (OCASIÓN)
7. Almacena municiones y vende alimentos. (COMERCIO)
8. Comen mermelada y lo usan como cerca. (ENCHUFE)

A veces los chistes se basan en homónimos.

El médico le dijo a la paciente rubia que pronto se mejoraría. Y ella: “¡Sí, prefiero morir antes que mejorar!”

Aquí, en el primer caso, la palabra RECUPERARSE significa mejorar la salud, y en el segundo caso, engordar.

Doctor: "¿Cómo está su condición, paciente?" Paciente: “Gracias a su atención, mi condición ha mejorado mucho”.

La palabra CONDICIÓN puede significar simultáneamente bienestar y salud, así como situación financiera.

En un examen de literatura, el profesor pregunta: “¿Qué puedes decir sobre la heroína?” El estudiante responde: “La heroína es una droga poderosa. ¿Qué tiene que ver la literatura con esto?

No es necesario explicar nada especial aquí. La palabra HEROÍNA en el caso dativo está realmente en consonancia con el nombre de la droga. Este es un ejemplo de homónimos gramaticales.

Cuando voy de compras con mi marido, él suele decir: “voy a pagar”. Y me parece que apenas puede contenerse de cambiar el énfasis.

Y aquí hay un ejemplo sorprendente de homógrafos. Palabras REEMBOLSO Ud. SB y RASPL A Los CHUS realmente hacen una pareja divertida.

Bueno, basado en el mismo sonido, pero con diferentes grafías de palabras (y estas son homófonas en su forma pura):

O aquí hay otro ejemplo de un gran juego de palabras basado en homófonos:

Llevado por el oso, caminando hacia el mercado.
Se vende un tarro de miel
¡De repente el oso es atacado! —
Las avispas decidieron atacar.
Oso de peluche con un ejército de álamos
Luchó con un álamo temblón desgarrado.
¿No podría enfurecerse?
Si las avispas se metieran en la boca,
Picaron en cualquier lugar
Lo consiguieron por esto.

Diccionario de homónimos

Homónimos básicos o completos En realidad, no hay mucho en idioma ruso. Aquí está su lista:

1. BOR - bosque de pinos y herramientas de dentista;
2. ABUSO – malas palabras y significado obsoleto de la batalla;
3. APARIENCIA – apariencia y categoría gramatical;
4. PEINE – un peine y una pequeña extensión en la cabeza de los pájaros;
5. PATIO – el área frente a la casa y aquellos cercanos al monarca;
6. DEUDA – obligación y prestado;
7. DISCIPLINA – reglas estrictas y variaciones en ciencia o deportes;
8. FRACCIÓN – bolas para disparar y un número que forma parte de una unidad;
9. FÁBRICA – empresa y mecanismo de vigilancia;
10. DIENTE – órgano de la boca y parte afilada del instrumento;
11. PINCEL – parte de la mano y herramienta del artista;
12. KOL: un trozo de madera puntiagudo y una nota en la escuela;
13. TIENDA – una tienda y un mueble;
14. MOTIVO es sinónimo de motivo y melodía;
15. VISÓN: un animal pequeño y una depresión en el suelo;
16. CAZA – rastrear animales y sinónimo coloquial de deseo;
17. – parte del discurso e idea constructiva;
18. NOVELA – una obra literaria y una relación amorosa;
19. La LUZ es fuente de luminosidad y alta sociedad;
20. INVESTIGACIÓN – investigación y conclusión.
21. UNIÓN: una asociación (de países) y una palabra de servicio que conecta palabras.
22. La LENGUA es un medio de comunicación y un órgano de la cavidad bucal.

*haga clic en la imagen para abrirla en tamaño completo en una nueva ventana

¿En qué se diferencian los homónimos de las palabras ambiguas?

En conclusión, me gustaría decir que no se deben confundir los homónimos con los llamados "". Existe ese concepto en ruso.

Por ejemplo, un SOMBRERO para una mujer, un clavo y un hongo significan aproximadamente lo mismo, es decir, un tocado y sus similitudes. Y en este caso, la palabra no puede considerarse homónima, ya que se viola el criterio principal: significado léxico diferente(aquí es esencialmente lo mismo).

¡Buena suerte para ti! Nos vemos pronto en las páginas del blog.

Tú podrías estar interesado

¿Cuáles son los antónimos y ejemplos de cómo enriquecer el idioma ruso con ellos? Las palabras polisemánticas son ejemplos de diferentes facetas del idioma ruso. ¿Qué es el vocabulario, sus variedades y qué hace la lexicología? Diferencia entre "campaña" y "empresa": cómo escribir correctamente Los fraseologismos son ejemplos de eslóganes en el idioma ruso. ¿Qué es el lenguaje y cuáles son sus principales funciones? Los dialectismos son palabras con sabor local. La circunstancia es un miembro menor pero importante de las oraciones. Impresionar: ¿qué es (significado de la palabra)? Una oración es un pensamiento llevado a su conclusión lógica.

La homonimia es un fenómeno bastante común en casi todos los idiomas. Se caracteriza por la presencia de palabras idénticas, que, sin embargo, tienen significados diferentes. Los datos léxicos merecen especial atención, muestran que este tipo es el más común y activo. Este fenómeno enriquece el lenguaje, haciéndolo más artístico y figurativo.

Concepto

Se entiende por homónimos a morfemas, palabras y otras unidades léxicas idénticas que tienen significados diferentes. Este término a menudo se confunde con palabras polisemánticas o parónimos, pero en términos de sus funciones y características se trata de categorías completamente diferentes.

El término es de origen griego y fue introducido por Aristóteles. Literalmente, el concepto significa “mismo” y “nombre”. Los homónimos pueden estar presentes en algunas partes del discurso o aparecer en otras diferentes.

Homonimia y polisimia

En lingüística, en relación con palabras idénticas de la misma parte del discurso, existen dos conceptos diferentes. Estamos hablando de polisemia y homonimia. El primer concepto implica la presencia de palabras idénticas que tienen diferentes significados, pero que tienen un origen histórico común. Por ejemplo, si consideramos la palabra “éter” en sus dos significados. El primero es la materia orgánica y el segundo es la televisión o la retransmisión televisiva. El significado de las palabras es diferente, pero se formó a partir de una unidad léxica común, es decir, del término griego, que literalmente significa "aire de montaña".

En cuanto a la homonimia, aquí también estamos hablando de diferentes significados de palabras, pero no existe una conexión histórica entre ellas y la ortografía idéntica es una coincidencia. Por ejemplo, la palabra "boro", que tiene dos significados: elemento químico y No hay conexión entre estas palabras, e incluso las unidades léxicas mismas llegaron al idioma ruso de diferentes maneras. El primero es persa y el segundo eslavo.

Algunos lingüistas, sin embargo, lo ven de otra manera. De acuerdo con esto, la polisimia es cuando dos palabras tienen una connotación semántica y un significado léxico común. Los homónimos no tienen tal significado. No importa el origen histórico de la palabra. Por ejemplo, la palabra "trenza". El elemento de conexión es que los dos elementos léxicos describen algo largo y delgado.

Clasificación

Teniendo en cuenta el vocabulario, la morfología y la fonética, la homonimia puede ser la siguiente:

• Homónimos léxicos. Ejemplos de palabras: llave (como resorte y como herramienta para abrir puertas), paz (ausencia de guerra y de todo el planeta), etc.
• Los homónimos son de tipo morfológico o gramatical, los cuales también se conocen como homoformas.
• Fonéticos u homófonos.
• Gráfico u homógrafos.

También hay homónimos completos e incompletos. En el primer caso, las palabras coinciden en todas sus formas, y en el segundo, sólo en algunas.

Diferencias entre homónimos léxicos y otros tipos.

Los homónimos léxicos a menudo se confunden con otros tipos de esta categoría, pero tienen características distintivas y sus propias particularidades:

• En cuanto a las homoformas, tienen la misma grafía o sonido sólo en unas pocas formas específicas. Por ejemplo, la palabra "querido", que denota un adjetivo masculino y femenino: "querido libro de texto" y "regala flores a una querida mujer".
• Los homófonos se distinguen por una pronunciación idéntica, pero con diferentes grafías de unidades léxicas, que los homónimos léxicos no tienen. Ejemplos: ojo - voz, mojado - podría, etc.
• Las diferencias también son típicas de los homógrafos. Se refiere a palabras que tienen la misma ortografía pero diferente pronunciación. Los homónimos léxicos no tienen esto. Ejemplos de oraciones con la palabra “cerrar”: 1. Abre la cerradura de la puerta. 2. El rey y la reina fueron a su castillo.

Estos fenómenos en el lenguaje se utilizan para una variedad de propósitos léxicos, desde la expresividad y la riqueza del discurso artístico hasta los juegos de palabras.

Características de los homónimos léxicos.

Este tipo de homonimia se caracteriza por la coincidencia en todas sus formas. Además, pertenecer a una parte del discurso es un atributo obligatorio que tienen los homónimos léxicos. Ejemplos: gráfico - como plan y como artista.

Hay dos tipos de homónimos léxicos:

• Completo o absoluto. Se caracterizan por la coincidencia de todas las formas morfológicas y gramaticales. Por ejemplo, una jaula (pájaro y nervioso), una tienda (comercio y banco), etc.
• Homónimos léxicos parciales o incompletos. Ejemplos: tacto (como sentido de proporción y como unidad musical).

Independientemente del tipo, este fenómeno aparece por determinadas razones.

Métodos de apariencia

Los homónimos léxicos surgen en una lengua por diversos motivos:

• La divergencia de significados de una unidad léxica es tal que ya no se percibe como una sola palabra. Por ejemplo, un mes (parte de un año y un cuerpo celeste).
• Coincidencias de vocabulario nacional y préstamos. Por ejemplo, un club (en ruso, una masa de polvo o humo; en inglés, una organización pública o una reunión de personas).
• Coincidencia de palabras tomadas de diferentes idiomas. Por ejemplo, un grifo (del holandés, un tubo que permite verter líquido; del alemán, un mecanismo especial para levantar cargas).

Los homónimos no aparecen en el idioma de inmediato. En la mayoría de los casos, esto requiere mucho tiempo, así como ciertas condiciones históricas. En la etapa inicial, las palabras pueden ser ligeramente similares en sonido o ortografía, pero debido a cambios en la estructura del idioma, en particular en su morfología y fonética, las unidades léxicas pueden convertirse en homónimos. Lo mismo se aplica a la división de los significados de una palabra. En el proceso de desarrollo histórico, el elemento semántico de conexión entre las interpretaciones de la palabra desaparece. Debido a esto, los homónimos se forman a partir de unidades léxicas polisemánticas.

La homonimia es un fenómeno activo en casi cualquier idioma del mundo. Se caracteriza por la presencia de palabras con la misma grafía o sonido, pero con diferente significado. Los homónimos, en particular sus tipos léxicos, cambian el lenguaje, haciéndolo más figurativo y artístico. Este fenómeno surge por diversas razones, la mayoría de las veces históricas o estructurales, y tiene sus propias características y rasgos característicos en cada idioma específico.