Pronunciación de consonantes duras y suaves en palabras prestadas. En palabras prestadas
Combinación chn en la mayoría de los casos, se pronuncia según la ortografía: codicioso, decente, exacto, candelabro, bonito, urgente, minúscula, eterno, excelente etc. Solo en algunas palabras sobre el terreno chn pronunciado [ wn]:por supuesto, aburrido, a propósito, huevos revueltos, lavandería, pajarera, yeso mostaza, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna y otros. En algunas palabras, se permite la pronunciación doble: panadería, stand, suficiente, centavo, tendero, decente, candelabro, insignificante, etc. La misma palabra en diferentes combinaciones se puede pronunciar de forma diferente: infarto de miocardio, pero corazón [shn] oh amigo; taller de chapo [ch'n] th, pero chapo [shn] th conocido... Según la antigua norma de Moscú, la pronunciación [ wn] fue necesariamente en muchas palabras y prevaleció. La tendencia actual es suplantar la pronunciación [ wn] e influenciado por la ortografía, reemplazándolo por [ chn].
Pronunciación de consonantes duras y suaves antes de e en palabras prestadas
El idioma ruso en su conjunto se caracteriza por la oposición de consonantes duras y suaves. Casarse: pequeña y estropeado,OMS y estuve llevando,señor y gris,ratón y soportar.
No existe tal oposición en muchos idiomas europeos. Cuando se toma prestada, una palabra generalmente obedece a las normas de pronunciación del idioma ruso. Entonces, antes mi en ruso, suena una consonante suave: tiza,No... Muchas palabras prestadas comienzan a pronunciarse de la misma manera: metro,jeroglífico... Sin embargo, en otros casos, la pronunciación de una consonante dura se conserva en la palabra prestada: adepto[adepto], ámbar[ámbar gris], aunque esto no se refleja gráficamente. Por lo general, después de una consonante dura en ruso se escribe NS , después de suave - mi ... Las palabras prestadas generalmente se escriben mi ... Las consonantes se pueden pronunciar tanto suave como firmemente.
Al pronunciar una palabra prestada, se deben tener en cuenta varios parámetros.
1. La pronunciación de consonantes duras generalmente se retiene con nombres extranjeros: Compra [uh] n, Volta [uh] r.
2. La pronunciación de consonantes duras se suele conservar en las palabras del libro, poco usadas, recién ingresadas al idioma ruso: de [e] -facto, aparte [e] id, re [e] yting.
A medida que la palabra se consolida en el idioma, la pronunciación de la consonante dura puede ser reemplazada por la pronunciación de la suave (de acuerdo con la ortografía). Entonces, ahora es posible una doble pronunciación de una consonante en palabras: de [e / e] gradate, de [e / e] valvation, de [e / e] duction, de [e / e] sodorant, de [e / e] can.
3. El tipo de consonante que se encuentra delante de mi .
Entonces, en palabras prestadas con una combinación Delaware- hay un proceso regular de suavizar la consonante (de acuerdo con la ortografía): des [e] coración, des [e] clamación, des [e] movilización.
El proceso de suavizar la consonante es bastante activo en palabras con combinaciones. no, re :aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, shine [e] l.
Por el contrario, la combinación de consonantes aquellos mantener una pronunciación bastante estable de la consonante precedente: ate [e] le, bijoute [e] riya, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer.
4. La fuente del préstamo y el lugar en las combinaciones de palabras con mi .
Entonces, esas palabras que se toman prestadas del francés con una sílaba acentuada final retienen de manera estable la pronunciación de un sonido de consonante dura: entre [e], merengue [e], gofre [e], curé [e], pasta [e] l.
5. En lugar de letras NS,mi después de las vocales en las palabras prestadas, se pronuncia un sonido no titulado [ NS], es decir sin precedente [th]: proyecto [e] ct, presupuesto del proyecto [e].
La pronunciación de [j] en una palabra es absolutamente inaceptable. poeta y derivados de ella ( poético, poetisa).
Cambiar la calidad de las consonantes antes mi en palabras de origen de lengua extranjera: un proceso vivo, que está asociado con la presencia de variantes de pronunciación y discrepancias en la evaluación de estas variantes. Suavizar consonantes antes mi ocurre principalmente en palabras conocidas y de uso más común y menos activamente en vocabulario especial de uso limitado.
Surgen dificultades en la pronunciación de varias palabras debido a la no discriminación de letras en el texto impreso. mi y mi , ya que solo se usa un símbolo gráfico para denotarlos - mi ... Esta situación conduce a una distorsión de la apariencia fonética de la palabra, es la causa de frecuentes errores de pronunciación. Debes recordar dos filas de palabras:
1) con letra mi y el sonido [" NS]: af mi ra, ser mi , En Vivo mi , granada mi música pop mi ka, os mi aburrido, desconcertado mi extranjero, extranjero mi nny, f mi no odia;
2) con la letra mi y el sonido [" O]: desesperanza mi pago inteligente mi capaz, hombre mi vry, blanco mi syy, bl mi genial, bueno mi lichny, f mi mentir (opción - f mi mentira), del mismo nombre mi nny.
En algunos pares de palabras, los diferentes significados se acompañan de diferentes sonidos de la vocal acentuada: ist mi kshiy (término) - pero: ist mi kshiy (en sangre), grita como un payaso mi nny - pero: decreto, anuncio mi por la mañana, etc.
Algunos casos difíciles pronunciación de consonantes
1. Según las antiguas normas de Moscú, la combinación de ortografía -chn- siempre debería haberse pronunciado como [wn] en palabras: panadería, a propósito, centavo, trivial, cremoso, manzana Y debajo. Actualmente, la pronunciación ha sobrevivido solo en unas pocas palabras: por supuesto, aburrido, huevos revueltos, trivialidad, casita para pájaros, despedida de soltera... En la gran mayoría de otras palabras, [chn] se pronuncia, como está escrito: juguete, cremoso, manzana, harina, snack bar, vidrio etc.
Pronunciación [ wn] ha sobrevivido hoy también en patronímicos femeninos que terminan en –Ichna: Nikitichna, Ilyinichna etc.
Según los antiguos estándares de Moscú, la combinación -NS- pronunciado como [pc] en una palabra qué y en palabras derivadas de ella: nada algo et al: esta regla se conserva actualmente (con la excepción de la palabra alguna cosa[NS]). En todas las demás palabras, ortografía: NS- siempre pronunciado como [jue]: correo, sueño, mástil.
2. En palabras hombre desertor en su lugar Z h, en la forma de comparativo adverbios más fuerte más fuerte(y flagelación) en su lugar coser, así como en lugar de combinaciones Z h y medio cliente, piedra arenisca, autofinanciamiento etc. se pronuncia [ SCH]: mu [u] ina, cruzar [u] ik, zhё [u] e etc.
3. Cuando se acumulan varias consonantes en algunas palabras, una de ellas no se pronuncia: aprendiendo [con "n"] ik, ve [s "n"] ik por [zn] sobre, pra [zn] ik, búho [con "l"] sauce, señal máxima [ss] etc. .
4. Se pueden suavizar las consonantes duras antes que las suaves:
a) necesariamente suaviza norte antes suave s y con: cara [n "z"] ia, prete [n "z"] ia;
B) norte antes suave T y D suaviza: a ["n" t "] personal, ka [n" d "] idat.
Pronunciación de palabras prestadas
Muchas palabras prestadas tienen características ortopédicas que deben recordarse.
1. En algunas palabras de origen en un idioma extranjero, el sonido [o] se pronuncia en lugar de la o sin acentuación: beau monde, trio, boa, cacao, bioestimulante, veto, bruto, neto, nota de aviso, oasis, renome. Pronunciación de palabras poesía, credo y otros con [o] no acentuado opcional. Los sustantivos propios de origen extranjero también conservan [o] sin acentuar como una variante de la pronunciación literaria: Chopin, Voltaire, Sacramento y etc.
2. En algunas palabras prestadas, después de las vocales y al principio de la palabra, la [e] átona suena bastante distintivamente: égida, evolución, duelista y etc.
3 en discurso oral Ciertas dificultades son causadas por pronunciar en palabras prestadas una consonante dura o suave antes de la letra e: t [uh] n o [t "uh] mp? bass [se] yn o bajo [con "uh] yn? En algunos casos, se pronuncia una consonante suave.
Habla suave:
En otros casos, antes mi se pronuncia una consonante dura.
Pronunciación firme:
4. Actualmente, existen fluctuaciones en la pronunciación de las palabras:
6. En palabras prestadas con dos (o más) mi a menudo una de las consonantes se pronuncia suavemente, mientras que la otra permanece firme antes mi: gene zis[g "ehne], relé[rel "uh] y otros.
7. Sólido [ NS] pronunciado en palabras par shu T[shu], hermano shu real academia de bellas artes[shu]. En la palabra jurado silbido suave pronunciado [ g "]. Los nombres se pronuncian con la misma suavidad Julien, Jules.
8. Al pronunciar algunas palabras, a veces aparecen consonantes o vocales extra erróneas. Debe decirse:
incidente, no inci [n] dent;
precedente, no precede [n] dent;
compromiso, no compromiso [n] ty;
competitivo, no competidor [n] capaz;
extraordinario, no h [e] emergencia;
institución, no uch [e] decisión;
futuro, no Seré;
sediento no sediento
1. Pueden surgir ciertos tipos de dificultades al pronunciar consonantes en palabras extranjeras antes de E.
Algunas palabras librescas y palabras de naturaleza terminológica se pronuncian con una consonante dura antes de la E: en [te] rvyu, tono [ne] l, sin [te] z, [te] st, [mene] jer, [te] zis, kok \ te \ yl.
En ruso moderno, la tendencia principal en la pronunciación de palabras prestadas es la transición de una versión dura de la pronunciación a una suave. Algunas palabras que antes solo se pronunciaban con firmeza ahora también permiten una pronunciación suave: arteria, vodevil, devaluación, deducción, desodorante, desmantelamiento, criterio, pantera.
2. Como regla, debe recordar: en todas las palabras prestadas, los sonidos [k], [g], [x] y [l] antes de E se suavizan de acuerdo con las leyes de la fonética rusa: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nezis, suf [l" e], ba [g "e] t. En la mayoría de los casos, la pronunciación suave de las consonantes se convierte en la principal, y la versión con una pronunciación dura se vuelve obsoleta y se caracteriza por los diccionarios como aceptables, por ejemplo: agresión[p "ey add. re], decano[d "ey adicional de], depresión[d "e, p" ey agregue. de, re], guión[d "ey adicional de], congreso[p "ei add. re], Progreso[p "e y add.re], Rápido[p "ey adicional re].
Destaca especialmente la pronunciación de las palabras compuestas (abreviaturas): se pronuncian como se pronuncian los nombres de las letras que las componen: VAT [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Los sustantivos propios deben pronunciarse: Polo Lodeynoye(centro regional de la región de Leningrado) [d] pronunciado suavemente Lo [d "e \ ynoe, y no [de]; Oh [d'e] ssa, y no O [de] ssa, como a veces escuchamos.
Sin embargo, muchos nombres y apellidos extranjeros, así como nombres geográficos pronunciar con una consonante fuerte: \ De] kart, Vol [te] r, Ge [te], Ma [ne \, Ro [de] n, Ba [de] n-Ba [de] n, Manhat [te] n y otros La norma en relación con los nombres prestados se formó en el siglo XIX y está asociada con el hábito de pronunciar los nombres propios como suenan en el idioma original.
3. Es necesario distinguir entre los sonidos [e] y [o] después de consonantes suaves. Debe recordarse: a) solo [NS] pronunciado en palabras: af mi ra, ser mi, extranjero mi nny, ist mi kshiy, op mi ka y etc.; b) solo [O] pronunciado en palabras: zat ë kshiy, recién nacido ë nny puntas afiladas ë , pri ë sshiy y etc.
También se pueden anotar las opciones de pronunciación: igual ( blanco mi soja y blanco ë soja, resh mi apestoso y dic ë apestoso), semántico ( norte mi bo - n ë bo, amarillo mi zka - amarillo ë zka), normativo-cronológico ( Partera mi p - akush ë R(anticuado), desesperación ë zhny - desesperanza mi ajustado(desactualizado), etc.).
Pronunciación de la combinación de CHN. La combinación de CH requiere atención especial ya que a menudo se cometen errores en su pronunciación.
En ruso moderno, la combinación CHN se pronuncia en la mayoría de los casos como [CH "N], especialmente en palabras de origen de libro: al [h "n] th, anti \ h" n \ th, poro [h "n \ th, despegue [h" n] th, entre [h "n] ostny, comandante [h" n] th, matrix [h "n] th y etc.
En algunos casos, la misma palabra se puede pronunciar de manera diferente dependiendo de significado figurado que aparece en combinaciones estables: enfermedad del corazón y amigo del corazón [shn] th, kopeck [h "n] th moneda y kopeck [shn \ th alma.
A principios del siglo XX, muchas palabras con la combinación [ЧН] se pronunciaban con [шн], y no con [h "n]: bulo [shn] th, días de semana [shn] th, joven [shn \ th, cordero [shn] th etc., en idioma moderno esta pronunciación se caracteriza por ser anticuada o incluso coloquial.
Ahora la pronunciación de esta combinación corresponde a la ortografía [h "n]. Solo en algunas palabras solo se debe pronunciar [shn]: caballo [shn] o, sku [shn] o, naro [shn] o, yai [shn] \ itza, skvore [shn] ik, lavandería [shn] aya, oche [shn] ik, amargo [shn] ik, vacío [shn] th. La misma pronunciación se conserva en los patronímicos femeninos: Ilyini [shn] a, Lukini [shn] a, Nikiti [shn] a, Savvi [shn] a, Fomini [shn] a. Esta es una desviación tradicional de la norma general, que está legalizada por los diccionarios, por lo que debe cumplirse en su discurso.
Pronunciación de la combinación TH. Combinación NS generalmente se pronuncia de la forma en que está escrito, por ejemplo: mamá NS a, por NS enie, sobre NS y y etc.; pero solo una combinación [PCS] pronunciado en una palabra qué y sus derivados (a excepción del lexema alguna cosa). En la palabra nada Se permite la pronunciación doble.
Pronunciación de consonantes dobles. Es necesario pronunciar las consonantes dobles correctamente en ruso y palabras prestadas. Aquí debe seguir las siguientes recomendaciones: 1) las consonantes dobles en las palabras rusas en la unión de los morfemas generalmente se conservan en la pronunciación, por ejemplo: ser zz bien, cc erh, a nn oh, ba ss criado etc .; lo mismo en los participios pasivos prefijados: concebir nn th, excepto nn oh, neutral nn th etc. En participios no prescriptivos, un sonido se pronuncia norte : herida nn en la pierna, calor nn patatas aceitadas; la excepción son aquellos casos en los que palabras como comprar nn oh, broche nn Oh si nn th etc. se utilizan como adjetivos; 2) en palabras prestadas y en palabras rusas con morfemas extranjeros, una consonante doble generalmente se pronuncia durante mucho tiempo si viene después de la sílaba acentuada: en nn a, ká ss a, d mm una capa ll a, má nn a (celestial) etc. Una consonante doble no se pronuncia cuando está: a) antes de una sílaba acentuada: a ss ambley, co páginas espondent, mi ll yarda, gra mm atika, y kk reditivo; b) al final de una palabra: meta ll, gra mm, gri nn ; c) antes de una consonante: gru nn ka, kla ss ny, programa mm Nueva York etc. En algunas palabras, se permite la pronunciación variante, por ejemplo: a nn ala, y nn otación, y ss imitando, di ff Uzia, ka ss eta y etc.
Pronunciación de vocales y consonantes en palabras prestadas. Ciertas dificultades son causadas por la pronunciación de vocales y consonantes en palabras prestadas: 1) en algunas palabras de origen de una lengua extranjera (incluso en nombres propios), se conserva un sonido átono O , por ejemplo: veterinario O, crédito O, con O no, fl O ber, Z O la y etc.; al mismo tiempo, en la mayoría de las palabras bien dominadas, hay akane: R O hombre, ar O jaque mate O mfort etc. En algunos casos, una variante de la pronunciación no acentuada O : v O calismo, m O ezia y etc.; 2) en lugar de letras NS, mi después de las vocales en palabras extranjeras, se pronuncia un sonido [NS](sin precedente [th]): sobre mi kt, piru NS t, por NS zia, audi mi ncion y etc.; 3) consonantes labiales antes mi en la mayoría de los casos se pronuncia suavemente ( B yengali, B enephis, NS elerina, v abeto v no etc.), pero en algunos casos labial antes mi Mantente firme: B eta, negocio metro en, kar metro yong, sho NS en etc. Consonantes dentales t, d, z, s, n, r más a menudo que otros, se mantienen firmes antes mi (un T enna, ge norteética, polo norte ez, fo norte ema, gro T esk, D mi T ektiv etc.), pero solo los dientes blandos se pronuncian antes mi en palabras: bala T yenes, clare norte no, T enorme fa norte era, shi norte abeto, oh D essa etc. En muchas palabras antes mi posible variante (dura y suave) de la pronunciación de consonantes: D yekan, pre T benzia, T terapia, T error, T ríos y etc.
Normas acentológicas (normas de estrés). Estrés - resaltar una sílaba en una palabra por varios medios: intensidad (en checo), duración (en griego moderno), movimiento de tono (en vietnamita y otros idiomas tonales). En ruso, una vocal acentuada en una sílaba se distingue por su duración, intensidad y movimiento de tono. En muchos idiomas, el estrés no causa ninguna dificultad, porque el estrés en ellos es fijo. En polaco, latín, el acento recae en la penúltima sílaba, en francés, en la última; en inglés - en la primera sílaba. El acento ruso es diverso , ya que puede caer sobre cualquier sílaba, por ejemplo, sobre la primera - NS a vilo, En el segundo - paredes a , en la tercera - bellezas a etc. La diversidad le permite distinguir entre las formas gramaticales de las palabras: S t mi nosotros - paredes NS, R a ki - manos y, NOSOTROS NS dormir - terraplén a ser etc. El estrés en ruso se puede caracterizar como móvil e inmóvil. Inmóvil se llama tal acento que recae en la misma parte de la palabra: GRAMO O durmiendo, g O dormir, g O durmiendo, g O spital, oh g O dormido - el estrés está unido a la raíz; El sonar NS, El sonar y m, sonando y los que suenan y shh, sonando y t, sonando yo soy T - el acento está unido al final. El estrés que cambia el lugar en diferentes formas de la misma palabra se llama móvil : comienzo a t, n a chal, comenzó a; derecho, pr a tienes razón a; podría a, m O comer, m O intestino; Lun yo soy t, n O nyal, lo tengo a.
Dentro de los límites de la norma literaria, hay un número significativo de opciones de énfasis. Existen, por ejemplo: 1) opciones iguales (intercambiables en todos los casos, independientemente del estilo, época, etc.): hw a soplar y oxidado mi ser, televisor O bocina y criatura O GRAMO, B a oxido y barcazas a ; T mi fteli y teft mi ya sea; simultaneamente mi exactamente y al mismo tiempo mi nno y etc. Hay alrededor de 5000 palabras de este tipo en ruso.2) desigual: a) semántico (difieren en el significado): chistes a (cuchillas) y afilado O ese(expresión ingeniosa); tr a sentarse(temeroso) - cobarde y ser(correr); entierro a casado(colocado en transporte) - sumergido mi nny(sumergido en agua); B) estilístico (referirse a diferentes estilos de lenguaje), en particular libro y coloquial ( pelotas a ser y B a captura, Grandes daneses O R y D O dialecto), común y profesional ( Para O mpas y comp a con, y skra y chispas a, a lánguido y a O mny; emocionado O y exc a esperado); v) normativo-cronológico (aparecen en el momento de su uso), por ejemplo, moderno y desactualizado: Departamento mi nty y aparte a policías, Ucrania y nsk y ukr a en el cielo.
Una cierta dificultad es la formulación del acento en formas derivadas de palabras. Aquí se deben seguir algunas reglas.
El idioma ruso en su conjunto se caracteriza por la oposición de consonantes duras y suaves.
Casarse: pequeña y estropeado, OMS y estuve llevando, señor y gris, ratón y soportar.
No existe tal oposición en muchos idiomas europeos. Cuando se toma prestada, una palabra generalmente obedece a las normas de pronunciación del idioma ruso. Entonces, antes de e en ruso, generalmente suena una consonante suave: tiza no... Muchas palabras prestadas comienzan a pronunciarse de la misma manera: metro, acertijo... Sin embargo, en otros casos, la pronunciación de una consonante dura se conserva en la palabra prestada: adepto[adepto], ámbar[ámbar gris], aunque esto no se refleja gráficamente. Por lo general, después de una consonante dura en ruso, se escribe e, después de una suave, e. Las palabras prestadas generalmente se escriben e. Las consonantes se pueden pronunciar tanto suave como firmemente.
Al pronunciar una palabra prestada, se deben tener en cuenta varios parámetros.
1. Los apellidos extranjeros suelen conservar la pronunciación de consonantes duras:
Shope [e] n, Volta [e] r.
2. La pronunciación de consonantes duras se suele conservar en palabras de libros, de poca utilidad, que han entrado recientemente en el idioma ruso:
de [e] -facto, aparte [e] id, re [e] yting.
A medida que la palabra se consolida en el idioma, la pronunciación de la consonante dura puede ser reemplazada por la pronunciación de la suave (de acuerdo con la ortografía). Entonces, ahora es posible una doble pronunciación de una consonante en palabras:
de [e / e] gradate, de [e / e] valvation, de [e / e] duction, de [e / e] sodorant, de [e / e] can.
3. El tipo de consonante que se encuentra delante de la e juega un papel determinado.
Entonces, en palabras prestadas con la combinación de, el proceso de suavizar la consonante se lleva a cabo regularmente (de acuerdo con la ortografía):
des [e] coración, des [e] clamación, des [e] movilización.
El proceso de suavizar la consonante es bastante activo en palabras con combinaciones de not, re:
abre [e] k, aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, shine [ abeto.
Por el contrario, la combinación te conserva la pronunciación sólida de la consonante de manera bastante estable: ate [e] le, bijoute [e] riya, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer.
4. La fuente del préstamo y el lugar en la palabra de la combinación con e desempeñan un papel bien conocido.
Entonces, esas palabras tomadas de francés con una sílaba acentuada final:
entre [e], merengue [e], gofre [e], curé [e], pasta [e] l.
5. En las palabras de un libro, en las que la letra e está precedida por una vocal, no por una consonante, el sonido [j] no se pronuncia.
Mié: en palabras rusas: por [j] comió, por [j] comió; en palabras prestadas: die [e] ta, brown [e] s, proe [e] kt, pro [e] ktor, pro [e] ktsiya, ree [e] p.
La pronunciación de [j] en una palabra es absolutamente inaceptable. poeta y derivados de ella ( poético, poetisa).
Nota
La pronunciación de consonantes duras y suaves en palabras prestadas tiene un significado social. Si la pronunciación de una consonante dura sigue siendo la norma (por ejemplo, chimpancé [eh], corrugación [eh], computadora [eh] r, madem [dm] uaze [e] l), luego la pronunciación de una consonante suave en tales palabras ( chimpancé [e], corrugación [e], computadora [e] p, hecho [e] moise [e] l) puede ser percibido por los oyentes como una manifestación de la baja cultura del hablante. Al mismo tiempo, la pronunciación de una consonante dura donde la pronunciación de una consonante suave ya se ha convertido en la norma puede ser percibida por los oyentes como una manifestación de filisteísmo, pretenciosidad, pseudointeligencia. Entonces, por ejemplo, se percibe la pronunciación de consonantes duras en palabras: acade [e] mik, bere [e] t, brunet [e] t, contador [e] r, de [e] klaratsiya, de [e] magog, de [e] mokrat, café [e], te [e ] ma, te [e] rmome [e] tr, fane [e] ra, shine [e] l.
La diferenciación en la pronunciación de consonantes emparejadas en dureza-suavidad tiene un significado fonémico, ya que en ruso las consonantes duras y suaves distinguen las capas de sonido de las palabras (comparar fue - verdadero, hermano - tomar, etc.). La pronunciación de las consonantes suaves difiere de la pronunciación de las correspondientes consonantes duras en la articulación "iota", que consiste en el hecho de que la parte media de la parte posterior de la lengua se eleva hacia la parte correspondiente del paladar.
Al final de una palabra y antes de algunas consonantes, así como antes de los sonidos de las vocales [a], [o], [y], se distingue claramente la dureza y suavidad de las consonantes. La suavidad de las consonantes en estas posiciones se indica en el habla escrita: al final de una palabra y delante de algunas consonantes - la letra ь (compare ondas - ondas, tesoro - equipaje, golpe - golpe, grajilla - guijarros, ama de llaves - economía, etc.), y antes de las vocales [a], [o], [y] - las letras I, e, u (cf. madre - arruga, fat - bale, nariz - llevada). El uso de la letra ь después de silbar [zh], [w], [h], [u] no afecta la pronunciación de estas consonantes, ya que tiene un significado morfológico, indica la forma de las palabras (comparar cuchillo - multiplicar, nuestro - dar, besugo - cosa, tejedor - galope, grito - cortar, etc.).
- La suavidad de las consonantes indicadas por escrito.(by en letras I, e, e, y): hermano - toma, grajilla - guijarros, eje - lento, nariz - llevado, tuk - bale - [hermano - hermano "], [galk - gal" kъ], [ eje - en "al], [nariz - n" os], [tuk - t "uk].
Labial suave antes de i, yo, yu se pronuncia sin articulación adicional de suavidad: cinco, aplastar, mel, led, grabado, puré - [p "at"], [m "at"], [m "ol], [v "ol], [grav" url], [n "ype].
La suavidad [m] en las palabras siete, ocho se conserva en números compuestos: siete - setenta - setecientos, ocho - ochenta - ochocientos - [con "it" - con "em" ds "en - con" iem "sot ], [vos "ьм" - vos "ьm" d "bs" ът - въс "ием" сот).
- La suavidad de las consonantes, no indicadas por escrito.... En la posición frente a las consonantes, la dureza y suavidad de las consonantes a menudo tienen un carácter asimilativo no independiente, es decir. depende de la dureza y suavidad de la consonante subsiguiente. En este caso, la suavidad de las consonantes no se indica en la letra.
a) dentro de la palabra antes del sonido [j], las consonantes se suavizan en algunos casos: pez, hojas, juez, invitado - [pez "b], [hoja" b], [corte "jа], [estado" t "B];
b) las consonantes dentales [z], [s], [d], [t] antes de las blandas dentales y labiales se pronuncian suavemente: peso, tristeza - [grus "t"], [grus "t"], pared, canción -, [n "e" s "ny]. En varias palabras, el ablandamiento es variable: maduro, estrella, sólido, puerta - [con" n "ely] y [cn" ely], [z "v" yezda ] y [zv "yezda], [t" v "hordes] y [tv" hordes], [q "v" yeno] y [dv "ierno];
c) la consonante [n] antes de [d] suave, [t], [n] (con menos frecuencia antes de [z], [s]), así como antes de [h], [u] se pronuncia suavemente: kantik, bandido, jinete, jubilado, reclamo, pollito - [kan "t" uk], [b? n "d" it], [ko "uk], [n" ns "y? ner], [pr" yeten "z "il], [fr" en "h" uk];
d) la consonante del prefijo s- y la preposición consonante con él, así como las consonantes finales de los prefijos en s y las preposiciones consonantes con ellos antes de los dientes blandos y dividiendo b se pronuncian suavemente: inactivo, inactivo, productos, fuera del negocio, quitar - [b "eez" d "eln" bk], [b "eez" -del], [de "d" el "il], [de" -d "el], [de" jat ]. En otros casos, la suavidad es variable: eliminado, de él - [con "n" al] y [sn "al], [con" -n "ievo] y [s-n" ievo];
e) los labiales antes que los palatinos posteriores no se ablandan: estacas, roturas, cadenas - [stafk "y], [break" y], [tsepk "y];
f) las consonantes finales [t], [d], [b] en los prefijos antes del labial suave y la división b no se suavizan: comió, bebió - [? tjel], [? tp "it"];
g) consonante [p] delante de dientes y labios suaves, así como antes de [h], [u] se pronuncia firmemente: artel, cornet, feed, samovar, welder - [? rt "el"], [k? rn "et], [k? rm" ut], [smlvarch "uk], [swar" uk].
Más sobre el tema 77. Pronunciación de consonantes duras y suaves:
- § 11. El concepto de ortopedia. Combinaciones de consonantes. Consonantes impronunciables. Consonantes dobladas. Pronunciación de consonantes en algunas formas gramaticales.