Los mejores traductores hebreos en línea. Yiddish y hebreo

Hoy en día se ha vuelto aún más fácil estudiar a Hebreo de forma independiente. Recuerde lo antes que traducir una sola palabra, fue necesario voltear un espeso diccionario durante unos minutos. Sobre la traducción de varias frases al mismo tiempo que la gente ni siquiera soñó, sino para aumentar vocabulario Tomó mucho tiempo y fuerza.

Hoy, en este artículo seleccionamos los dos más. el mejor traductor en línea.Quienes son capaces de traducir textos tanto de ruso a hebreo como en hebreo en ruso. Sin duda, lo harán más fácil y acelerarán el proceso de su aprendizaje.

Los mejores traductores hebreos:

Iris

Tal vez muy mejor traductor Hebreo para aquellos que acaban de comenzar a aprender el idioma. Tiene algunas características muy importantes y útiles. Además, Iris trabaja en línea, no necesita descargarlo e instalarlo.

Pros:

• Soporte para el rumbo de las palabras judías.
• La capacidad de leer la pronunciación correcta y el estrés en la palabra.
• El diccionario muestra adicionalmente todos los valores y variantes similares de la palabra traducida.

Menos:

• No admite texto y frases, solo palabras únicas.

Traductor de google.

Probablemente el traductor más popular del mundo. Google tiene una enorme base de datos, en la que hay casi todos los idiomas.

Pros:

• Una enorme base de palabras judías.
• Los usuarios pueden elegir la opción de transferencia más adecuada, y Google basada en esto corrige su base de datos.
• Transferencias no solo textos completosPero también los sitios completos (lo suficiente para insertar la dirección del sitio) en el campo de entrada de palabras.
• Se desarrolla muy rápidamente, es posible que aparezca una función.

Menos:

La traducción de algunas palabras no es del todo precisa.

Teclado virtual en Hebrew + Hubs

A medida que el idioma se aprende, probablemente tenga la necesidad de ingresar las letras hebreas de su computadora. Pero si no vives en Israel, lo más probable es que no tenga un diseño judío en el teclado. Este sitio proporciona teclado en hebreo en modo en línea. ¿Quería practicar en el arreglo de los jefes de las palabras judías? Aquí puedes hacerlo.

El principio de su trabajo:

• Entrar en la letra
• Elige el desafío o incluso dos
• Ingrese la siguiente letra, etc.

Apliques para teléfonos:

Iris

Bienvenido al diccionario hebreo - ruso. Envíe un correo electrónico a la palabra o la frase que desea verificar en el cuadro de texto a la izquierda.

Cambios recientes

Glosbe es una casa para mil diccionarios. Ofrecemos no solo el diccionario hebreo - ruso, sino también los diccionarios de todos los pares de idiomas existentes, en línea y gratuitos. Visite la página principal de nuestro sitio para elegir entre idiomas disponibles.

Memoria de traducción.

Los diccionarios de Glosbe son únicos. En Glosbe puede ver no solo la traducción al hebreo ni al ruso: proporcionamos ejemplos de uso, mostrando docenas de ejemplos de las propuestas de transferencia que contienen frases traducidas. Esto se llama "Memoria de traducción" y muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de la palabra, sino también cómo se comporta en la oración. Nuestra memoria de traducción proviene principalmente de edificios paralelos que fueron hechos por personas. Dicha traducción de propuestas es una adición muy útil a los diccionarios.

Estadísticas

Actualmente tenemos 52 878 frases traducidas. Actualmente tenemos 5,729,350 traducciones.

Cooperación

Ayúdenos a crear el principal diccionario hebreo - ruso en línea. Solo inicia sesión y agrega una nueva traducción. Glosbe es un proyecto combinado y cada uno puede agregar (o eliminar) las traducciones. Esto hace que nuestro diccionario sea hebreo ruso, ya que es creado por hablantes nativos, que usa la lengua todos los días. También puede asegurarse de que cualquier error en el diccionario se fije rápidamente, para que pueda confiar en nuestros datos. Si ha encontrado un error o puede agregar nuevos datos, por favor hágalo. Miles de personas lo agradecerán.

Debe saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino también ideas sobre lo que significan estas palabras. Debido a esto, debido a agregar una nueva traducción, docenas de nuevas traducciones se crean! Ayúdenos a desarrollar los diccionarios de Glosbe y verá cómo su conocimiento ayuda a las personas de todo el mundo.

Israel es un país multilingüe. Hebreo y árabe - ambos Estados. Además, son comunes, además, inglés, español, francés, tanto persa, ruso, amárico (etíope), rumano, chino y tailandés.
Hebreo es un lenguaje joven y, al mismo tiempo, tiene una historia centenaria. Su alfabeto con condensador tiene 22 letras. Hebreo se refiere al grupo semítico, a lo que pertenecen el arameo, el árabe, AMHAR y otros.
Los judíos ortodoxos se hablan en Israel. Y lo hablan muy activamente. Los niños de hasta 4-5 años de edad en general, hebreo no saben y hablan con sus padres solo a Yiddish. Y en la escuela (Heider), todos los judíos ortodoxos están dominando el hebreo literario y hablado. Pero entre sí, hablan solo a Yiddish, aparentemente, no quieren profanar el "idioma santo" con los problemas del hogar. Así que el hiaalda puede ser considerado legítimamente el cuarto lengua hablada Israel.
Turistas que decidieron visitar a Israel, le aconsejo que aprendas algunas palabras y frases en hebreo a su ocio. Esto facilitará su comunicación con la población local.

General
Hola - shalom
Como son las cosas - ma el núcleo
Gracias - Toda
Muchas gracias - Toda Slave
Bueno - tov
Sí - Ken.
No - lo
Por favor - bevakash
Lo siento - Slikha
Policía - Myckers
Ambulancia - Ambulancia
Necesito ayuda - Ani Tsarich Ezra
No entiendo - ani lo mevin
No hablo hebreo - ani leh madaber hebreo
Buenos días - Boker Tov
Buenas tardes - nuestra
Buenas noches - Erev Tov
Buenas noches - Lyle Tov
Adiós - le "sombrero
Hasta ahora - Bai.
I - Ani.
Somos anachna
Tú - ATA (Mujeres.-AT)
Estas comiendo (solo un plural)
Son jamón
¿Cuál es su nombre? - Achi Corim Lyach (Lyakh de la mujer)
Muy bonito - Modo NIM
Bueno - tov
Pobre - ra (lo tov)
Esposa - isha
Marido - bal.
Hija - bate
Hijo - ben
Madre - ima
PADRE - ABA.
Amigo - khaver

El aeropuerto
Avión - Matos.
Aeropuerto - SDE TEBUFF
Quitarse - amraa
Volando - TISA
Iniciar sesión - Libro
Salida - Yetsia
Vuelo - Kartitsa Tisa
Deber - maez.
Bolsa - tik
Picadura manual - Mizvadat Poison
Sobrepeso - Mishkal Odeop
Inspección de pasaportes - Bdikat Darkonim

Transporte
Vivo en el hotel ... - Ani Gare Be Malon ...
Soy un turista de ... - Ani Tayar Mi ...
Me perdí - Ani Alahti Leibud
Cómo llegar a ... - Achie Leagia le ...
Coche - Oto, Rahev, Mehonite
Tren - Racweat
Autobús - Departamento
Taxi - monit
Street - Rahov
Caminar - Lyalaht Bargel
Caminata - Flier
RECTO - YASHAR.
LEVO - SMOLE
Ley - Yamina

Turismo
Dónde…? - EUFO ...... ..?
¿Cuánto cuesta el boleto? - Fotos de Kama Ole?
TICKET - PATSTICKS
Tren - Rakeviet
Autobús - Departamento
Metro - Rakeviet Takhtit (no en Israel)
Aeropuerto - SDE-TEUF
Estación - Tahanat Rakeweet
Estación de autobuses - Tahanat-Resumen
Salida - Jection
Llegada - Agiaa
Alquiler de coches - Reheeva ASCARATE
Aparcamiento - Hanoi
Hotel, Bates Malon Hotel
Habitación - encabezado
Libro - Azmna
Pasaporte - Darco
Cómo llegar -
Izquierda - resina.
Derecha - Yamina
RECTO - YASHAR.
Arriba - lemla
Abajo - lemata.
Lejos - rahok.
Cerrar - Karov
Mapa - Mapa

Compras
Tienda - Hanut
Joyería - Hanut Girl
Diamantes - Jalimim
Anillo de diamante - Tabat Yaalimim
Pendientes - Aguilim
Pulsera - Tsamyd.
Cadena - Charcheriet
Dinero - CACEF
¿Cuánto es? - ¿Kama Ole?
¿Lo que es? - ¿Laberinto?
Lo compraré - Eni Ikne esto
¿Tienes ... - Laham's EASH?
Abierto - patuch
Cerrado - Sagur
Precio - migra
DESCUENTO - ANAH
Venta - MIVTSA
Cash - Mazun
Entrega - ODEF.
Barato - sol
Caro - yakar.

En un café / restaurante
Restaurante - Misada
Camarero - MILZAR
Menú - Tafris
Menú en ruso - Taffriti Be-Rusit
Menú en inglés - Taffritis Be-Glat
Cuenta, por favor - Hashbonit, Bevakash
Quiero - ani áspero
Orden - correa
Para comer - Leehol
Bebida - Leshtot

Comida
Comida - oh hele
Pan - Lehem.
Carne - basar
Pescado - Dag.
Pollo - apagado
Salchicha - Stick
Leche - Halyav
Queso - Guinea
Azúcar - suk.
Sal - Malach
Té - te
Verduras - ERAKOT.
Fruta - Perett
Desayuno - Aruhat Baker
Almuerzo - Aruhat-Trooim
Cena - aruhat-erev
Bebida - Masha
Café - Kafk.
Jugo - micrófono
Agua - Maim.
Vino - Yaine
Pepper - Pilpel
Postre - MANA AKHRON
Helado - glida
carne y parrilla - al-a-ceniza
sopa - Marak
pita Iraki - Lafa

Ropa y accesorios
Ropa - Bogadim
Zapatos - Naaimim
Traje de baño - BGDES YAM
Zapatillas - Nalay Yam
Jacket - Mail
Pantalones - Mikhnasima
Camisa - Hoolz
Vestido - sims
Falda - HATSIT
CAP, CAP - KOVA
Gafas De Sol - Mishiefei Shemesh
Crema de sol - Shizuf Cream
Crema de sol - crema de agan

Lugares uso común, atracciones
Correo - Doarch
Museo - Museo
Banco - banco
Policía - Myckers
Hospital - Bates Holim
Farmacia - Beit Mirkhat
Tienda - Hanut
Restaurante - Misada
Escuela - beit sefer
Iglesia - Knesia
Aseo - Shirima
Calle - rekhov
Cuadrado - kikar.
Mar - Yamina
Ocean - Oceanus
Lago - Agam
Río - Nar.
Piscina - Brich
Puente - enfermo.

Fecha y hora
¿Qué hora es en este momento? - ma shaa?
Día - bien
Semana - Shawua
Mes - Sudaderas
Año - Shana
Lunes - es brillo
Martes - Somos Shlish
MIÉRCOLES - RAVIA
Jueves - Hamishi
Viernes - Wheel Shishi
Sábado - Sabit
Domingo - ¿Qué solon?
Enero - Yanuar
Febrero - FEBRAAR
Marzo - Martz
Abril - APRIE
Mayo - mayo
Junio \u200b\u200b- Yun.
Julio - Julia
Agosto - Okust
Septiembre - Septiembre
Octubre - Oktober.
Noviembre - Novber
Diciembre - diciembre
Primavera - aviv
Verano - CAIT
Otoño - Stavas
Invierno - Khorf

La traducción de palabras de hebreo a ruso y de ruso a hebreo se puede hacer al ingresar la palabra en ruso, en hebreo o la transcripción de la palabra en hebreo por las letras rusas.

Los problemas de diccionario no solo la traducción de la palabra de hebreo al ruso. Debajo de la lista ampliada de lo que se puede encontrar en el diccionario:

• Transferir
• Opciones y variaciones de traducción
• Frases y expresiones con la palabra.
• Transcripción
• Trabajos
• Énfasis
• Para los sustantivos: Género, la forma de un número plural, una forma para un Smyhuta y al unirse a las termomotrices.
• Para los verbos: pasado, tiempo presente, infinitivo, bignan, raíz, encabezado en el pasado, presente y futuro.

¿Cómo usar el diccionario hebreo ruso?

1. Ingrese la palabra en hebreo (en Iris Baruch Podolsky hay un hebreo de teclado virtual)
2. Si hay dificultades para escribir una palabra en hebreo, puede ingresar la pronunciación de las palabras rusas. Pero hay una piedra submarina, puede cometer un error en el encabezado (por ejemplo, en lugar de escribir o en lugar de y - uh ...) y el diccionario ya no lo entenderá. Por lo tanto, sigue siendo mejor intentar elegir la escritura en hebreo.
3. Puedes ingresar una palabra en ruso, y ver su traducción al hebreo.

¿Qué elige el diccionario hebreo ruso?

Muy conveniente para usar diccionario en línea Hebreo ruso Dr. Baruch Podolsky.

Página 1 de 20

"Hebreo-Russian Diccionario Conveniente (Root)" Diseñado para una amplia gama de usuarios que tienen conocimiento de hebreo. Contiene más de 17.000 palabras (más de 2.000 raíces y membretes en forma de raíz).

Básicamente, estas son las palabras más comunes como literarias y de todos modos. Además de esto, algunos palabras extranjerasque se pueden percibir como hebreos invariantes.

Dibujo y editado:

Mark Harakh, Tatyana Iitunina, Yoram Lemelman, Amnon Tador, Shlomo Groman, Israel Lugovskaya

Todos los derechos son salvos por el sitio. sitio web y editorial "ahaz" desde 1995

El sitio contiene una versión piloto del diccionario. En el futuro, el diccionario formará parte del proyecto "" (hebreo, árabe, arameo y otros idiomas).

Compre los cosméticos del Mar Muerto en nuestro sitio, a precios razonables, con entrega a diferentes países.

מילון עברי-רוסי נוח (של שורשים)

חיבור ועריכה:

מארק חרך, טטיאנה איטונין, יורם למלמן,

אמנון תדמור, שלמה גרומן, ישראל לוגובסקוי

הוצאת אח"ז, תשנ"ה

Clave rusa del diccionario:

Sobre el uso del diccionario.

Todas las palabras se dividen en grupos de raíces. Para encontrar una palabra, es necesario determinar su raíz y encontrar el grupo raíz correspondiente. Cada grupo de raíces está indicado por las letras de la ranura anotadas por una gran fuente en negrita. Junto a las raíces a menudo se encuentran enlaces que recomiendan prestar atención a otros grupos. Para la razón indicada, también se otorgan muchas combinaciones de letras similares a la raíz en un grupo separado, esto es causado por consideraciones prácticas, para facilitar el proceso de búsqueda de palabras.

En cada grupo de raíces individuales, las palabras están dispuestas en orden alfabético.

Las palabras hebreas se dan en la versión de la escritura completa, es decir, en el formulario en el que se encuentran en los textos desabrochados. El encabezado en el diccionario no se utiliza. Para determinar la pronunciación, su transcripción rusa se indica junto a cada palabra. En caso de que el énfasis en la Palabra no caiga en la última sílaba, se señala la sílaba de choque subrayada.

Si el género o el extremo del sustantivo no corresponden a las formas típicas, se indica el género correcto y se presenta la forma de un número plural.

Los verbos se dan, como regla general, en forma de género masculino del único número de la presente hora (es decir, en forma de comunión), ya que este formulario es diferente el mayor número Opciones de traducción.

Para la conveniencia del usuario, en algunos casos, los pretextos se indican junto a los verbos.

Para ahorrar espacio, es opcional cuando se traducen una parte de las palabras se pueden encerrar entre paréntesis. Por ejemplo, la palabra "Fox (IC) A" puede traducirse como "Fox", y como "Fox". El prefijo dedicado por paréntesis, por ejemplo, "(de) la etiqueta" indica que esta palabra se puede traducir y como una "marca", y como una "etiqueta". Las terminaciones opcionales (y los sufijos) de traducciones rusas están separadas por una línea inclinada, por ejemplo, "perdí peso \\ a" se puede traducir y como "perdí peso", y como "perdí peso".

En el caso de que la palabra hebrea se encuentre solo en SMICHUTE (frase): se colocará un guión al lado de la palabra. Por ejemplo: enorme -Alk. -עתק Esta palabra se usa como segundo miembro de "Smirut".

En la versión electrónica del diccionario en el sitio en las notas a las páginas, se han agregado numerosas frases estables, se han agregado idiomas.

La editorial hizo mucho esfuerzo para evitar errores molestos y tipográficos, pero la práctica muestra que es imposible garantizar su total ausencia.

Formación de alimentos y definición de la raíz.

Condicionalmente, la palabra hebrea se puede representar así:

☻□☺□☺□☼

Donde: □ - la letra raíz;

☼ - prefijo o una parte del habla;

☺ - Inserción (letras י e ו);

☻ - Fin o sufijo.

La mayoría de las veces, la raíz hebrea consiste en tres letras, rara vez de cuatro o dos.

Las consolas pueden unirse a la raíz:

את, א ת, ת, נ, מת, מו, מ, להת, לה, ל, י et al. Así como partes de habla de habla única (por ejemplo, sindicatos ש y ו; preposiciones מ, ל, ב; artículo determinado ה y partículas כש, כ).

Los insertos pueden ser las letras ו y י.

Se puede unir al final del extremo (o sufijos): תן, תם, תי, ת, נו, ן, ם, ך, ים, ית, ות, ה, אי, etc.

El lector tiene sentido prestar atención a las letras que solo son raíz:

.ר ,ק ,צ ,פ ,ע ,ס ,ט ,ח ,ז ,ד ,ג

Todas las demás letras pueden ser tanto de raíz como "servicio". (En las palabras de origen aramático, también se usa el prefijo).

Por ejemplo, si la palabra comienza con la letra צ, esto significa que no hay consola en esta palabra, ya que צ no es un servicio y, en consecuencia, es la raíz. De manera similar, si, por ejemplo, la palabra termina con la letra ח, entonces en esta palabra no hay final y ח, la última letra de la raíz.

Por supuesto, para determinar las raíces que necesita para tener una habilidad.

Ejemplo. Supongamos que necesita determinar la raíz de la palabra משחה. Si asumimos que מ es un prefijo, entonces la raíz de esta palabra es שחה. Si asumimos que el מ: la insignia de la raíz, entonces ה es el final, y la palabra es la clave de la palabra es una combinación alfabética de משח. En este caso, se recomienda familiarizarse con dos combinaciones de letras similares a la raíz.

Ejemplo. Determine la raíz en la palabra כשעבדתי. Las letras ע y ד no son servicio, es decir, son las letras de la raíz. Por lo tanto, la raíz de esta palabra es עבד.

Es más difícil lidiar con palabras de dos letras. Por ejemplo, la palabra שש tiene dos opciones de traducción: sHASH."Six" en el grupo raíz ששה y sas"Se regocija" en el grupo raíz שיש.

Ejemplo. La palabra מר corresponde a la raíz de מרר, pero incluso si comienza a buscar en el socket מרה, entonces la inscripción indicará: Ver. מרר

Las raíces cuyos terceros consonantes son י, a menudo lo pierden y aparecen ה o ת en su lugar. Por ejemplo, las palabras רוצה, רצתה, רצון corresponden al nido רצה.

Ejemplo. La palabra רצו tiene dos opciones de traducción: "Want" o "huido", desde el verbo רוצה "quiere" en el nido de la raíz רצה y del verbo רץ "corre" en el nido de root רוץ.

En los casos aislados, en el diccionario, las combinaciones de dos buggy en forma de raíz están hechas por un grupo separado, para simplificar la tarea de encontrar la palabra deseada.

En algunos casos, las consolas unidas a la raíz pueden formar una nueva raíz. Por ejemplo, en la palabra מזזור makhzor"Ciclo, período, volumen de negocios", letra מ es un prefijo, y en la palabra למזזר lammyzer"Reciclaje", la misma letra entró en una raíz neoplata. En el diccionario, las palabras se presentan en el mismo grupo raíz, en este caso - זזר.

En conclusión, se debe tener en cuenta que muchas raíces cercanas (que tienen dos "explícitas" coinciden, y el tercero está allí, o cae (י, ו u נ) para la conveniencia del lector puede presentarse en El grupo en forma de raíz general. Por lo tanto, la habitación algunas palabras en ciertos nidos están condicionados y causados \u200b\u200bpor consideraciones prácticas.

El diccionario utiliza las siguientes reducciones:

anatino - un término anatómico;

inglés - Palabra inglesa;

Árabe. - Palabra árabe;

aram. - Palabra aramesa;

bot. - Término botánico;

salvado. - Word Bander;

militar. - militar, plazo del ejército;

vulg. - palabra vulgar;

geogr. - Nombre geográfico;

geom. - Término geométrico;

gramos. - gramaticaltérmino;

unidades. h. - El único número;

zool. - Término zoológico;

gramo. R. - género femenino;

este. - concepto histórico;

kn. - libro de libro;

estera. - Término matemático;

cariño. - Término médico;

mINNESOTA. h. - Número múltiple;

señor. - género masculino;

muz. - término musical;

pistola. - Armería;

cazar. - Término de caza;

polit. - Término político;

psicópata. - Concepto psicológico;

. - Palabra hablada;

rel. - concepto religioso;

s.-H. - Término agrícola

ves ves;

sp. - Término deportivo;

esos. - termino tecnico;

boca. - Palabra desactualizada;

phys. - término físico;

aleta. - concepto financiero;

chem. - Término químico;

shakh - Término de ajedrez;

yur. - Término Legal.

Los que desean pueden adquirir diccionarios y libros de frases de la editorial de ahaz.().

Estudiando hebreo en línea (Skype) -desde cualquier punto de la tierra, a una hora conveniente del día. Información Adicional - .