ஆங்கிலத்தில் ஸ்லாங் என்பது ஆப்பிள். ஆங்கில ஸ்லாங்: வார்த்தைகள், வெளிப்பாடுகள் மற்றும் ஸ்லாங்கின் வகைகள்

ஒரு மொழியைக் கற்கும் உரையாடல் கட்டத்தில் இருப்பவர்கள் ஆங்கில ஸ்லாங்கைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா என்று அடிக்கடி யோசிப்பார்கள். பதில் நேர்மறையானது, ஏனெனில் இதுபோன்ற சொற்களின் சரியான பயன்பாடு வெளிநாட்டு உரையாசிரியர்களைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை கணிசமாக விரிவுபடுத்துகிறது. இந்த தலைப்பைப் படிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம்: ஸ்லாங் இன் ஆங்கில மொழி- இது அவதூறு அல்ல, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில் அல்லது குழுவைச் சேர்ந்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள்: மாணவர்கள், பள்ளி குழந்தைகள், கணினி விஞ்ஞானிகள், இசைக்கலைஞர்கள் போன்றவை.

சமூக வகை பேச்சு

மொழி வாசகங்களின் ஆய்வில் ஆழமாக ஆராய்வதற்கு, அதன் முக்கிய ஆதாரங்களைத் தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். ஆங்கில மொழியில் இளைஞர் ஸ்லாங் முக்கியமாக புலம்பெயர்ந்தோர், இசை, வணிகம், குற்றவியல் உலகம், கணினிமயமாக்கல், முறைசாரா சமூகக் குழுக்கள் மற்றும் இளைஞர்களிடையே உருவாக்கப்பட்டது.

அத்தகைய வெளிப்பாடுகளை இயற்றுவது எதுவும் இல்லை இலக்கண விதிகள். ஆங்கில ஸ்லாங்மொழிக்கு வழமையான நெறிமுறைகளை மறுக்கிறது. ஆயினும்கூட, எப்படி, எந்த சூழ்நிலைகளில் ஒன்று அல்லது மற்றொரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது அவசியம். வாசகங்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினால் சிரிப்பு, திகைப்பு அல்லது பேச்சாளருக்குக் கோபம் ஏற்படலாம்.

வாசகங்களின் இலக்கணப் பக்கம்

உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்களின் நேரடி பேச்சுக்கும் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் உள்ள நிலையான விதிகளுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை சுற்றுலாப் பயணிகள் உடனடியாக உணருவார்கள். சில சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் சுருக்கங்களும் ஸ்லாங் பேச்சின் கூறுகளாகக் கருதப்படுகின்றன.

சில விளக்க உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:
. போகிறது போகிறது;
. வேண்டும் ( வேண்டும்) - வேண்டும்;
. நான் (நான்) - ஆமா;
. ஆம் (ஆம்) - ஆம் (அமெரிக்க பதிப்பு);
. தெரியாது (எனக்குத் தெரியாது) - தெரியவில்லை;
. ஏனெனில் (ஏனெனில்) - காரணம் (ஒரு சுயாதீனமான வார்த்தையாகவும் செயல்படுகிறது, இது ரஷ்ய மொழியில் "காரணம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது);
. பெட்சா - வாதிட;
. dammit (அடடா என்று சுருக்கமாக) - அடடா;
. கனவு படகு - அழகான நபர்;
. கிம்மே (என்னை கொடுங்கள் என்பதன் அமெரிக்க பதிப்பு) - "எனக்கு கொடுங்கள்."

நிலையான பொருள் மற்றும் ஸ்லாங் இரண்டையும் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, உங்களை ஆசீர்வதிப்போம் - "உங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்" என்பது "ஆரோக்கியமாக இருங்கள்" என்ற கூடுதல் பொருளைப் பெற்றுள்ளது, இது தும்மலுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது. நன்கு அறியப்பட்ட பெயரடை குளிர் (புதிய, குளிர்), இது இப்போது "கூல்", "கூல்" என்ற வார்த்தைகளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

வணிகத் தொடர்புக்கு அதன் சொந்த இலக்கண சுருக்கங்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பள்ளியிலிருந்து நமக்குத் தெரியும்:
. திரு. - மிஸ்டர்;
. திருமதி. - திருமதி.
. டாக்டர் - மருத்துவர்;
. முதலியன - மற்றும் பல;
. இ. g. - உதாரணத்திற்கு.

கடிதத்தில் ஆங்கில ஸ்லாங்

ஆன்லைன் தகவல்தொடர்புகளில் ஒவ்வொரு அடியிலும், ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளை எழுதுவதில் பல்வேறு சுருக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சில பேச்சுவழக்கு சுருக்கெழுத்துக்களைப் பார்ப்போம்:

யூ (நீங்கள்) - நீங்கள், நீங்கள்.

Lol (சத்தமாக சிரிப்பது) - ரஷ்ய சமமான சொற்றொடரை "சத்தமாக சிரிப்பது" என்று கருதலாம். இந்தச் சுருக்கமானது உங்கள் செய்தியில் விளையாட்டுத்தனத்தையும் இளமையையும் சேர்க்கும். லாலுக்கு பதிலாக, ROFL உள்ளது, அதாவது உரையாசிரியர் உண்மையில் "சிரிப்பதால் தரையில் உருளுகிறார்."

நீங்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் BRB (விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்) என்ற எழுத்துக்களின் கலவை பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இந்த நேரத்தில் பதிலளிக்க முடியாது.

அரட்டையிலிருந்து வெளியேறும் முன் உரையாடலை முடிக்க G2G (போக வேண்டும்) ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

எனது கருத்தில் நீண்ட நேரம் எழுதுவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் சுருக்கமாக IMO எழுதி உங்கள் கருத்தை தொடர்ந்து எழுதலாம்.

ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஸ்லாங்கிற்கு இடையிலான வேறுபாடுகள்

ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களிடையே உள்ள மிகப்பெரிய தவறான கருத்து என்னவென்றால், பிரிட்டனைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்கர்களை எளிதில் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த இரண்டு மக்களிடையே சில வார்த்தைகள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருப்பதால், இது உண்மையல்ல.

இது சம்பந்தமாக, ஆங்கிலேயர்களுடன் தொடர்புகொள்வது எளிது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் அன்றாட அற்ப விஷயங்களுக்காகவோ அல்லது தாங்கள் செய்யாத விஷயத்திற்காகவோ நூறு முறை மன்னிப்பு கேட்கக்கூடியவர்கள். ஆனால் நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்தால், உங்களுக்குப் பின்னால் மன்னிக்கவும் என்ற வார்த்தையைக் கேட்டால், உற்சாகமடைய அவசரப்பட வேண்டாம்: சில குற்றங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கத் தயாராக இருக்கும் ஒரு போலீஸ்காரர் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம்.

சில வெளிப்பாடுகளின் அர்த்தங்களைப் பார்ப்போம்:

Ass for an Englishman என்பது ஒரு சாதாரண கழுதை என்று பொருள்படும், ஒரு அமெரிக்கருக்கு இது ஒரு "ஐந்தாவது புள்ளி" மற்றும் ஒரு கெட்ட நபரை அழைக்க பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு வார்த்தை;

Pissed - அமெரிக்காவில் இந்த வார்த்தை அதிருப்தி கொண்ட நபரை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது, பிரிட்டனில் இது குடிபோதையில் இருக்கும் நபரை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது;

அமெரிக்காவில் ஷாக் என்பது "நடனம்" என்ற வினைச்சொல்லைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இங்கிலாந்தில் அதன் உதவியுடன் ஒரு பெண்ணை நடனமாடச் சொல்ல முயற்சித்தால், விளைவுகள் மிகவும் எதிர்பாராததாக இருக்கும்;

ப்ளடி என்பது அமெரிக்கர்களால் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது - இரத்தக்களரி, ஆனால் பிரிட்டனில் இது பெரும்பாலும் "அடடான", "அடடா" என்று பொருள்படும்;

ஆங்கிலத்தில் அட்டவணை smth என்ற வினைச்சொல் "விவாதிப்பது" என்று பொருள்படும், ஆனால் நீங்கள் இதை அமெரிக்காவில் சொன்னால், உரையாடலை மற்றொரு முறை ஒத்திவைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உங்கள் உரையாசிரியர் புரிந்துகொள்வார்கள்.

எந்தவொரு மொழியின் முக்கிய அங்கமாக இருக்கும் ஆங்கில ஸ்லாங், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்வது அவசியம், ஏனென்றால் உங்கள் வெளிநாட்டு உரையாசிரியருடனான உரையாடலின் பாதியை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது. பேச்சைப் பற்றிய அறிவு இல்லாமல், வாசகங்களைப் பயன்படுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, ஏனெனில் கல்வியறிவின்மை ஒரு குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு பங்களிக்காது.

இளைஞர் ஸ்லாங் என்பது ஆபாசமான வெளிப்பாடுகளின் அகராதி அல்ல, ஆனால் சில சமூக குழுக்களின் பாணி என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். சந்தேகத்திற்குரிய மொழிபெயர்ப்புடன் நேர்மையற்ற "samizdat" ஐப் பயன்படுத்துவது மிகவும் ஊக்கமளிக்கவில்லை. IN நவீன உலகம்பிரபலமான மொழியியலாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஏராளமான அகராதிகள் உள்ளன, அவை ஆங்கில ஸ்லாங்கைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் எவருக்கும் உண்மையுள்ள உதவியாளர்களாக மாறும்.

— இந்த வார இறுதியில் எங்களுக்காக தியேட்டரில் சிறந்த இருக்கைகளை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்!

(என்னால் எங்களைப் பெற முடிந்தது சிறந்த இடங்கள்இந்த வார இறுதியில் திரையரங்கில்!)

— பொல்லாதவன்!நன்றி. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

(...! நன்றி, நான் எதிர்நோக்குகிறேன்!)

அப்படியானால், "பொல்லாதவர்" என்றால் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? இல்லை, இது "கெட்டது" அல்லது "அர்த்தமானது" அல்ல. உண்மையில், "பொல்லாதவர்" என்பது ஒரு ஸ்லாங் வார்த்தை, அதாவது "புத்திசாலி!" அல்லது "அற்புதம்!"

ஸ்லாங், இல்லையெனில் வாசகங்கள் என்பது ஒரு தனி நபர் குழுவில் தோன்றிய சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் தொடர். ஒரே ஊருக்குள்ளும் கூட, ஏரியாவுக்கு ஏரியா மாறுது - பிரிட்டன், ஆஸ்திரேலியா, கனடா, தென்னாப்பிரிக்கா ஆகிய நாடுகளின் ஸ்லாங்கை என்னவென்று சொல்வது!

மக்கள் ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் குறைவாக உலர்ந்த, குறைவான முறைப்படி ஒலிக்க வேண்டும். ஸ்லாங் உங்களை ஓய்வெடுக்கவும் சுதந்திரமாகவும் உணர அனுமதிக்கிறது. இந்த கட்டுரையில் ஆங்கில மொழியில் மிகவும் பிரபலமான 55 ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளின் பட்டியலை வழங்குவோம்.

1. உண்மையற்றது

"உண்மையற்ற". ஆச்சரியமான, ஆச்சரியமான, ஈர்க்கக்கூடிய ஒன்று.

நான் இந்த விருந்தை விரும்புகிறேன்! அது தான் உண்மையற்ற! - இந்த விருந்து எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அவள் தான் உண்மையற்ற!

2. PROPS

"மரியாதை." மரியாதை மற்றும் அங்கீகாரத்தின் வெளிப்பாடு. "சரியான அங்கீகாரம்" அல்லது "சரியான மரியாதை" - உரிய (சரியான) அங்கீகாரம் அல்லது மரியாதை.

அவர் தேர்வில் தோல்வியடைந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அவருக்கு முட்டு கொடுக்கமுயற்சி செய்ததற்காக. - அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டாம், மரியாதைகுறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ததற்காக அவர்.

3. பெருமை

"பிராவோ!", "மரியாதை!": மரியாதையை வெளிப்படுத்தும் மற்றொரு சொல், கிரேக்க கிடோஸ் ("அங்கீகாரம்") என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது.

பாராட்டுக்கள்இந்த கட்சி ஏற்பாடு. இது புத்திசாலித்தனம்! - விருந்து அற்புதமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. பிராவோ!

4. பாட்டம் லைன்

ஆங்கிலத்தில் இருந்து “கீழே (முடிவு) வரி”, ஒரு நெடுவரிசையில் உள்ள கணக்கீடுகளைப் போல: சாராம்சம், மிக முக்கியமான விஷயம்.

அடிக்கோடுஎங்களிடம் இதற்கு போதுமான பணம் இல்லை. — சாரம்இதற்குப் போதுமான பணம் எங்களிடம் இல்லை என்பதே முக்கிய விஷயம்.

5. DISS

ஒருவரிடம் பேசுவது அவமரியாதை, நிராகரிப்பு மற்றும் அவமதிப்பு.

நிறுத்து அவளை விலக்குவதுஅவள் முதுகுக்குப் பின்னால். கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்! - அதை நிறுத்து கொச்சைப்படுத்துஅவள் முதுகுக்குப் பின்னால். கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்!

6.டி.ஐ.ஜி

சரியான மொழிபெயர்ப்பு "தோண்டி", ஆனால் நவீன முறைசாரா வாசகங்களில் இது "உயர்வது", "துரும்பு". நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவதைப் பற்றி.

ஏய் நான் தோண்டிஉங்கள் புதிய பாணி. அந்த டி-ஷர்ட்டை எங்கே வாங்கினாய்? - ஏய், நான் தான் ட்ரட்ஜ்உங்கள் புதிய பாணியில் இருந்து! இந்த டி-ஷர்ட்டை எங்கே வாங்கினாய்?

7. பாப் உங்கள் மாமா

"பாப் உங்கள் மாமா!" - இந்த வெளிப்பாடு பெரும்பாலும் கிரேட் பிரிட்டனில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது "வோய்லா!" (அல்லது, Facebook மற்றும் VKontakte இல் உள்ள எங்கள் குழுக்களின் தலைவரான மாக்சிம், "... மற்றும் வாஸ்யா பூனை!" என்று பரிந்துரைக்கிறார்).

- இந்த கேக்கை எப்படி செய்தீர்கள்? அது சுவையாக இருக்கிறது! (இந்த கேக்கை எப்படி சுட்டீர்கள்? சுவையாக இருக்கிறது!)

- சரி, நான் மாவை நன்றாகக் கலந்து, ஒரு கேக் பாத்திரத்தில் ஊற்றி, 30 நிமிடங்கள் வேகவைத்தேன். மற்றும் பாப் உங்கள் மாமா! (சரி, நான் மாவை நன்றாக கலந்து, கடாயில் ஊற்றி, 30 நிமிடங்கள் சுடினேன் - மற்றும் voila!

8. மேலே செல்லுங்கள்

உங்களுக்காக இடம் கொடுக்க யாரையாவது கேட்கும் போது இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். குதிக்க - நகர்த்த, மாறு.

நானும் உட்கார வேண்டும், உங்களால் முடியுமா மேலே தள்ளுகொஞ்சம், தயவுசெய்து? - நானும் உட்கார விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து முடியுமா? மேலே செல்லகொஞ்சம்?

9.ACE

இந்த வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஆனால் பிரதானமானவை சீட்டு, விளையாட்டில் ஒரு புள்ளி, முக்கிய துருப்புச் சீட்டு அல்லது வலுவான வாதம் (ஒருவரின் ஸ்லீவில் துளை / மேல் ஒரு சீட்டு வைத்திருப்பது போல - ஒரு மறைக்கப்பட்ட நன்மையைப் பெறுவதற்கு. ), அதே போல் அவரது ஸ்லாங்கில் மாஸ்டர், இது அற்புதமான, மிகவும் அருமை, அதே போல் சில செயல்களை குறைபாடற்ற முறையில் செயல்படுத்துதல் (அதிக மதிப்பெண், அதாவது "ஏ" கிரேடு):

ஏஸ்! எனக்கு வேலையில் பதவி உயர்வு கிடைத்தது! — கழிவு! எனக்கு இப்போதுதான் பதவி உயர்வு கிடைத்தது!

ராபர்ட் ஏற்றப்பட்டதுஅவரது இயற்பியல் தேர்வு! - ராபர்ட் அற்புதமாக கடந்து சென்றார்இயற்பியல் தேர்வு!

10. சரியா?

வெளிப்பாடு "வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

— எல்லாம் சரி?(சரி, எப்படி இருக்கிறது?)

- நல்லது நன்றி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?(நல்லது நன்றி; எப்படி இருக்கிறீர்கள்?)

11. பீன்ஸ் முழுதும்

ஆற்றல் மிக்க, க்ரூவி. உண்மையில், "பீன்ஸ் நிறைந்தது." பதிப்புகளில் ஒன்றின் படி - காபி, ஏனெனில் காபி ஒரு பிரபலமான ஆற்றல் பானம்.

எல்லா குழந்தைகளும் இருந்தனர் பீன்ஸ் நிறைந்ததுவிருந்தில். - ஒரு விருந்தில் குழந்தைகள் உட்கார முடியவில்லை.

12. BLATANT

ஏதோ வெளிப்படையானது, வெளிப்படையானது.

அவள் அப்பட்டமாகமிகவும் கோபமாக, உங்களைத் தவிர அனைவரும் பார்க்க முடியும். - அவள் வெளிப்படையாகநான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன், உங்களைத் தவிர அனைவரும் பார்க்க முடியும்.

13. பேரிக்காய் வடிவ

உண்மையில்: "பேரிக்காய் வடிவ." பேரிக்காய் வடிவ வடிவம் ஆங்கிலேயர்களுக்கு தோன்றியிருக்க வேண்டும் உயர்ந்த பட்டம்தவறானது: இந்த வெளிப்பாடு என்பது ஒரு செயல் அல்லது செயல்முறையின் விளைவு எதிர்பார்த்தது (அல்லது இல்லவே இல்லை) என்று அர்த்தம்.

நான் அவளுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பிறந்தநாள் விழாவை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சித்தேன், ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது முத்து வடிவம்! - நான் அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான விருந்தை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சித்தேன், ஆனால்... தவறாகப் போய்விட்டது.

14. கேக் துண்டு

உண்மையில்: "ஒரு துண்டு கேக் (பை)." பேச்சாளருக்கு எளிதாகத் தோன்றும் ஒரு பணியைப் பற்றி - ஒரு துண்டு கேக் (பை) சாப்பிடுவது எப்படி.

- தேர்வைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். (பரீட்சை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.)

- இல்லை, அது ஒரு கேக் துண்டு! (உண்மையில் இல்லை, ஒரு துண்டு கேக்!)

15.BLIMEY

ஆச்சரியம், வியப்பு ஒரு ஆச்சரியம். ஒரு பதிப்பின் படி, சிதைந்த "என்னை குருட்டு!" (குருடு! நான் குருடனாகப் போகலாமா!).

பிளிமி, இந்த குழப்பத்தை எல்லாம் இங்கே பாருங்கள்! நான் ஒரு மணி நேரம் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்! — தந்தைகள், என்ன ஒரு குழப்பம்! நான் வீட்டை விட்டு ஒரு மணி நேரம் தான் இருந்தேன், நீ என்ன செய்தாய் என்று பார்!

16. போட்ச்

இந்த வார்த்தையை இரண்டு வெளிப்பாடுகளில் காணலாம்: "எதையாவது அடைக்க"மற்றும் "ஒரு மோசமான வேலை செய்ய". இரண்டுக்கும் விகாரமான வேலை, கவனக்குறைவான வேலை என்று பொருள்.

பில்டர் கூரையில் ஒரு பயங்கரமான வேலையைச் செய்தார். அவர் தான் அதை குலைத்தார், இன்னும் ஒவ்வொரு முறை மழை பெய்யும் போது கசியும்! - பில்டர் கூரையை பழுதுபார்க்கும் ஒரு பயங்கரமான வேலையைச் செய்தார். அவளை உருவாக்கியது தவறு, மழை பெய்யும் போது கசிந்து கொண்டே இருக்கும்.

17. சியர்ஸ்

உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்தி சிற்றுண்டி செய்ய விரும்பும் போது இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவும்.

சியர்ஸ்எல்லோரும்! வில்லியம் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! - சரி, சியர்ஸ்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வில்லியம்!

18. அடித்து நொறுக்குதல்

அற்புதமான, அற்புதமான, அற்புதமான. மற்றும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு பேரழிவு, நசுக்குகிறது.

என்னிடம் ஒரு அடித்து நொறுக்குதல்விடுமுறை நேரம், அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது! - விடுமுறை எளிதாக இருந்தது அருமை, அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!

19. SOD's சட்டம்

"தி லா ஆஃப் மெயின்னஸ்," மர்பியின் சட்டத்தின் மற்றொரு பெயர்: பிரச்சனை நடந்தால், அது நடக்கும். சோட் (பழமொழி) - இழிவானவர்.

- நான் என் அழகான புதிய ஆடையை அணிந்தேன், ஏனென்றால் அது ஒரு வெயில் நாள், ஆனால் நான் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தவுடன், மழை பெய்யத் தொடங்கியது, நான் முற்றிலும் நனைந்தேன்! (அது ஒரு வெயில் நாளாக இருந்ததால் புது டிரஸ் போட்டேன். ஆனால் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தவுடன் மழை பெய்து முழுவதுமாக நனைந்துவிட்டது!)

— சோடின் சட்டம்! (எப்படி அற்பத்தனத்தின் சட்டத்தின் படி!)

20. சின் வாக்

சின் என்ற வார்த்தைக்கு கன்னம் என்று பொருள், வாக் என்றால் தலையசைத்தல், மற்றும் ஒன்றாக ஒரு இனிமையான, நீண்ட உரையாடல் (இதன் போது உரையாடுபவர்கள் புரிந்துகொள்வதற்கான அடையாளமாக ஒருவருக்கொருவர் தலையசைக்கிறார்கள்). மிகவும் கற்பனை மற்றும் புத்திசாலி.

நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு நேற்று மேரியைப் பார்த்தேன்! எங்களுக்கு ஒரு அழகான இருந்தது கன்னம் அசைஒன்றாக, நல்ல பழைய நாட்கள் போல. - நேற்று நான் மேரியை சந்தித்தேன். நான் அவளை நூறு ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை! நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம் அரட்டை அடித்தார்கள், நல்ல பழைய காலம் போல.

21. CHUFFED

smth இல் மிகவும் மகிழ்ச்சி. சஃப் செய்ய - 1) கொப்பளிக்க; 2) ஊக்கம், ஊக்கம்.

நான் ஓட்டுநர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றபோது என் அம்மா எனக்கு ஒரு அருமையான கார் வாங்கித் தந்தார். நான் இருந்தேன் கசக்கப்பட்டதுபிட்களுக்கு! - நான் எனது உரிமத்தை நிறைவேற்றியபோது அம்மா எனக்கு ஒரு நம்பமுடியாத கார் வாங்கித் தந்தார். நான் இருந்தேன் உற்சாகமாக!

(20 மற்றும் 21 வெளிப்பாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றி நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பினால், கட்டுரையின் முடிவில் உள்ள வீடியோவைப் பார்க்கவும்!)

22. CRAM

சிறிது நேரத்தில் பரீட்சைக்கு விடாமுயற்சியுடன் தயாராகுங்கள், நெரிசல்.

பரீட்சைக்கு முன் நான் என் குடும்பத்துடன் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன், எனக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே இருந்தன நெரிசல்இதற்காக! - தேர்வுக்கு முன் குடும்ப விஷயங்களில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன் நெரிசல்எனக்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே இருந்தன!

23. நல்ல ஒன்று

யாராவது குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய ஒன்றைச் செய்யும்போது இதைத்தான் நீங்கள் சொல்ல முடியும். நல்லது - நல்லது, அன்பே.

- நான் கடந்த ஆண்டு எனது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், அதன் தொடர்ச்சியில் நான் ஏற்கனவே வேலை செய்யத் தொடங்கினேன்! (நான் அந்த ஆண்டு எனது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், நான் ஏற்கனவே ஒரு தொடர்ச்சியில் வேலை செய்கிறேன்!)

— அழகான ஒன்று!நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். ( மோசமாக இல்லை!நல்ல வேலை.)

24. CRIKEY

ஆச்சரியமான ஆச்சரியம் (ஆஸ்திரேலிய ஸ்லாங்). இருந்து எப்பெமிசம் புனித பெயர்கிறிஸ்து, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வீணாகச் சொல்ல முடியாது.

- நான் இன்று ஷாப்பிங் சென்றேன்! *நிறைய பைகளுடன் வருகிறது* (நான் இன்று ஷாப்பிங் சென்றேன்! *முழு பைகளுடன் வந்தேன்*)

— கிரிகே!எங்கள் சேமிப்பை எல்லாம் செலவழித்து விட்டீர்களா??!! ( இறைவன்!எங்கள் சேமிப்பையெல்லாம் செலவழித்துவிட்டீர்களா??!!)

25. அன்பே

ரஷ்ய மொழியில், "அன்பே" என்ற வார்த்தைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1) இதயத்திற்கு அன்பானவை மற்றும் 2) மலிவானவை அல்ல.

பொதுவான ஆங்கிலத்தில், டியர் என்ற வார்த்தை முதல் விருப்பத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் ஸ்லாங்கில் இது இரண்டாவது விருப்பத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது: முறைசாரா ஆங்கிலத்தில் அன்பே என்றால் "விலையானது".

நான் இப்போதெல்லாம் நகர மையத்திற்கு ஷாப்பிங் செல்வதை தவிர்க்கிறேன், எல்லாம் அப்படித்தான் அன்பே! —இப்போதெல்லாம் நான் டவுன்டவுன் மற்றும் அது போன்ற பொருட்களை ஷாப்பிங் செய்யாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன். விலையுயர்ந்த!

26.FAFF

யாராவது தள்ளிப்போடும்போது (லத்தீன் ப்ரோ - "ஃபார்", க்ராஸ்டினஸ் - "நாளை"), அதாவது, விஷயங்களை பின்னர் வரை தள்ளி வைக்கிறது.

வாருங்கள், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். நிறுத்து சுற்றி வளைப்பது, நாங்கள் தாமதமாகப் போகிறோம்! - வா, நாம் போக வேண்டும். படகோட்டி ரப்பர் இழுக்கவும், நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்!

27. DO

செய்ய வேண்டும் என்பதன் முக்கிய பொருள் செய்வது, மற்றும் ஸ்லாங்கில் இது ஒரு கட்சி. சரி, ஒரு கட்சி வெற்றிபெற, அது நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் லிசிக்கு செல்கிறீர்களா? பிறந்த நாள் செய்யஅடுத்த வாரம்? — நீங்கள் செல்வீர்களா கட்சிலிசியின் பிறந்தநாளில்?

28. FLOG

ஏதாவது விற்க, விற்க.

சமாளித்துக் கொண்டேன் கசையடிஎன் கார் நல்ல விலைக்கு! - என்னால் முடியும் ஓட்டுநல்ல விலையில் கார்.

29. நான்கு இரவு

இரண்டு வாரங்கள். இது "பதிநான்கு இரவுகள்" என்பதன் சுருக்கம்.

நான் கடந்த காலமாக மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் பதினைந்து நாட்கள், இன்னும் மீளவில்லை. - நான் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன் இரண்டு வாரங்கள்இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

30. GOBSMACKED

இது எளிது: gob - வாய்; அடிக்க - கைதட்ட. பெரும்பாலும், ஆச்சரியத்தில், ஒரு நபர் தனது கையை வாயில் அறைகிறார்: இதன் பொருள் அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார், அதிர்ச்சியடைந்தார், ஊமையாக இருக்கிறார்.

நான் அந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நான் தோல்வியடைவேன் என்று நினைத்தேன், நான் முழுமையாக இருக்கிறேன் கோபமடைந்தேன்! —நான் இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நான் தோல்வியடைவேன் என்று நினைத்தேன். என்னிடம் உள்ளது வார்த்தை இல்லை!

31. ஸ்பிளாஷ் அவுட்

அதிக பணத்தை செலவிடுங்கள், அதாவது - "அதை தூக்கி எறியுங்கள்" (எவ்வளவு அடையாளமாக!).

சாராவின் பிறந்தநாளுக்கு ஸ்பெஷல் ட்ரீட் கொடுக்க விரும்பினேன், அதனால் நான் ஒரு காதல் பயணத்தில் இருந்தேன். — சாராவுக்கு அவளது பிறந்தநாளுக்கு ஏதாவது ஸ்பெஷல் கொடுக்க விரும்பினேன் உடைந்து போனதுமிகவும் காதல் பயணத்திற்கு.

32.GRUB/NOSH

இந்த இரண்டு சொற்களுக்கும் உணவு என்று பொருள் ஒரு விரைவான திருத்தம், சிற்றுண்டி.

நான் சிலவற்றைப் பெறப் போகிறேன் கூழ்எனக்காக லோக்கல் டேக்அவேயில் இருந்து. உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? - நான் சிலவற்றைப் பெறப் போகிறேன் உணவுஅருகில் எடுத்துச் செல்ல. உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

33. தேனீயின் முழங்கால்கள்

"தேனீயின் முழங்கால்கள்": அசாதாரணமான, அற்புதமான, அசாதாரணமான ஒன்று.

எனது புதிய ஒலி அமைப்பை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், அது தான் தேனீயின் முழங்கால்கள்! - எனது புதிய ஸ்டீரியோ சிஸ்டத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், அது ஏதோ ஒன்று தனித்துவமான!

எனக்கு ஹார்வியை மிகவும் பிடிக்கவில்லை, அவர் தான் என்று நினைக்கிறார் தேனீயின் முழங்கால்கள்! — எனக்கு ஹார்வியை பிடிக்கவில்லை, அவர் தான் என்று நினைக்கிறார் பிரபஞ்சத்தின் மையம்.

34. குட்டட்

ஒருவர் மிகவும் வருத்தமாக அல்லது பேரழிவிற்கு உள்ளாகும்போது, ​​ஏமாற்றமடைந்தால் (குடல் என்ற வினைச்சொல்லின் முக்கிய பொருள் குடல் என்பது).

நான் மிகவும் குடலிறக்கப்பட்டதுநான் மீண்டும் என் ஓட்டுநர் தேர்வில் தோல்வியடைந்தேன்! - நான் மீண்டும் எனது ஓட்டுநர் தேர்வில் தோல்வியடைந்தேன் ... நசுக்கப்பட்டதுஇது.

35. வேர்க்கடலை

குறைந்த செலவு, குறைந்த சம்பளம் - ஒரு வார்த்தையில், ஒரு சிறிய விஷயம்.

நான் என் வேலையை வெறுக்கிறேன். நான் நீண்ட நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும், எனக்கு சம்பளம் கிடைக்கிறது வேர்க்கடலை. —நான் என் வேலையை வெறுக்கிறேன். நான் அதில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறேன், ஆனால் அவர்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள் சில்லறைகள்.

உங்கள் ஆடைகளை ஆன்லைனில் வாங்க வேண்டும். நீங்கள் சில சிறந்த வடிவமைப்புகளைக் காணலாம் வேர்க்கடலைக்கு! — ஆன்லைனில் துணிகளை வாங்க முயற்சிக்கவும். பிராண்டட் பொருட்களை அங்கே காணலாம் எதுவும் அடுத்த!

36. பேரம் பேசு

விலையைக் குறைக்கவும், பேரம் பேசவும் (குறிப்பாக சிறிய விஷயங்களில்).

கடைசியாக நான் என் அம்மாவுடன் ஷாப்பிங் சென்றபோது, ​​அவள் பேரம் பேசுதல்ஏற்கனவே மிகவும் மலிவாக இருந்த ஒன்றுக்கு! - கடைசியாக நான் என் அம்மாவுடன் கடைக்குச் சென்றபோது, ​​​​அவள் ஆனாள் பேரம் பேசஏற்கனவே மலிவான விஷயங்கள் பற்றி!

சமாளித்துக் கொண்டேன் விலை பேரம் பேசுஇந்த ஆடை 25% குறைந்துள்ளது! - நான் வெற்றிகொண்டேன் விலையை குறைக்கஇந்த ஆடைக்கு 25% தள்ளுபடி!

37. ஜாலி

இந்த வார்த்தை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள், ஆனால் பொதுவாக இதன் அர்த்தம் “மிகவும்” (“ஜாலி குட்” - “மிகவும் நல்லது”).

— கவலைப்படாதே, இந்த மாத இறுதிக்குள் நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன். (கவலைப்படாதே, மாத இறுதிக்குள் பணம் செலுத்துகிறேன்.)

- நான் வேண்டும் நன்றாக ஜாலிஎன்று நினைக்கிறேன்! ( மிகவும்நான் நம்புகிறேன்!)

38. வேலைகளில் ஒரு ஸ்பேனரை எறியுங்கள்

ரஷ்ய மொழியில், அவர்கள் சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைத்தார்கள். ஆங்கிலத்தில் இது ஒரு குறடு. இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் "தடையிடுவது, எதையாவது தடுப்பது, எதையாவது அழிப்பது". - ஒரு ஸ்பேனர் ஒரு வேலை செய்யும் பொறிமுறையை (வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்று) அதில் நுழையும் போது அதை அழிக்கிறது.

என் சகோதரியின் பிறந்தநாளுக்கு முந்தைய நாள் வரை, நான் ஆச்சரியத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடிந்தது, பின்னர் அவர் வேலைகளில் ஒரு ஸ்பேனரை வீசினார்அவளிடம் சொல்லி! "கிட்டத்தட்ட என் சகோதரியின் பிறந்தநாள் வரை நான் ஆச்சரியத்தை ரகசியமாக வைத்திருந்தேன், பின்னர் அது எல்லாவற்றையும் குழப்பியதுஅவளிடம் சொல்லி!

39. KIP

BRE: தூக்கம்(அமெரிக்கர்கள் தூக்கம் என்று அழைக்கிறார்கள்).

நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது கிப்எல்லோரும் இங்கு வருவதற்கு முன்? பின்னர் ஓய்வெடுக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது. - நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? தூங்குஎல்லோரும் கூடும் முன்? அப்போது உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க நேரமில்லை.

40. வைண்ட் அப்

இந்த வெளிப்பாடு பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், காற்று என்பது "காற்று வரை" என்று பொருள். ஆனால் ஸ்லாங்கில் இதன் அர்த்தம் “கேலி செய்வது” (“திருப்பு” அல்ல):

ஜான் உண்மையில் ஒரு காற்று-அப் வணிகர், ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுத்த பெண் மிகவும் ஏமாற்று! - ஜான் உண்மையானவர் நகைச்சுவை நிபுணர், ஆனால் அவன் கேலி செய்த பெண் மிகவும் ஏமாந்து விட்டாள்!

நான் சும்மா இருந்தேன் முறுக்குஅவளை வரைவேடிக்கைக்காக, ஆனால் அவள் அதைக் கோபித்துக் கொண்டாள். - நான் கிண்டல் செய்தார்கள்அவள் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே, ஆனால் அவள் இதனால் கோபமடைந்து மிகவும் கோபமடைந்தாள்!

41. மேட்

நண்பன், நண்பன், பங்குதாரர், தோழன், ரூம்மேட்.

என்னுடன் சினிமாவுக்குப் போகிறேன் தோழர்கள்இன்றிரவு. - நான் இன்று சினிமாவுக்குச் செல்கிறேன் நண்பர்கள்.

42. என் கோப்பை தேநீர் அல்ல

"என் கோப்பை தேநீர் அல்ல": ஆங்கிலேயர்கள் ஏதோ தங்களுக்கு அந்நியமானவை அல்லது அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை என்பதை வலியுறுத்த விரும்பும்போது இதுதான் கூறுகிறது.

இந்த வகையான இசை எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை. அது தான் என் தேநீர் கோப்பை அல்ல. - இந்த வகையான இசை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. இது எளிமை என்னுடையது அல்ல.

43. போர்க்கீஸ்

பொய். இந்த வார்த்தை காக்னி ரைமிங் ஸ்லாங்கிலிருந்து வந்தது. "பொய்கள்" என்று ரைம் செய்யும் "போர்க்கி பைஸ்" என்பதன் சுருக்கம்.

அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே, அவள் சொல்கிறாள் பன்றி இறைச்சிகள்! - அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே, அவள் பொய்!

44.வரிசை

சண்டை ("மாடு" உடன் ரைம்ஸ்).

என் சகோதரனுக்கு ஒரு பெரிய இருந்தது வரிசைநேற்று தனது காதலியுடன். அவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்! - நேற்று என் சகோதரன் சண்டையிட்டார்என் காதலியுடன். அவர் மிகவும் வருத்தத்தில் இருக்கிறார்.

45. கழுதையின் ஆண்டுகள்

"கழுதையின் ஆண்டுகளில் நான் உன்னைப் பார்த்ததில்லை!" என்று யாராவது சொன்னால், இந்த நபர் உங்களை நூறு ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை என்று அர்த்தம். இருந்தாலும், கழுதைக்கும் (கழுதைக்கும்) என்ன சம்பந்தம்?..

ஹாய் சாரா! உங்களை இங்கே பார்த்ததில் என்ன ஆச்சரியம். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை கழுதையின் ஆண்டுகளில்! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - வணக்கம், சாரா! உங்களை இங்கு சந்திப்பதில் பெரும் ஆச்சரியம். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை கடவுளுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

46. ​​எளிதான அமைதி

இதைத்தான் குழந்தைகள் மிகவும் எளிமையான (எளிதாக) அழைக்கிறார்கள். இருப்பினும், குழந்தைகள் மட்டுமல்ல.

நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்காக நான் அதை உருவாக்க முடியுமா? இது சுலபமானது! - நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்ய முடியும், உங்களுக்கு வேண்டுமா? இது அற்பமானவை!

47. வரிசைப்படுத்தப்பட்டது

வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிரச்சனையைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான். சிக்கலைத் தீர்க்கவும் - "அதை வரிசைப்படுத்த".

- அந்த கூரை கசிவு பற்றி என்ன நடக்கிறது? (அப்படியானால் கசியும் கூரையில் என்ன இருக்கிறது?)

- ஓ அது வரிசைப்படுத்தப்பட்டதுஇப்போது. வேலையைச் செய்ய ஒரு நல்ல பில்டரைக் கண்டேன். (ஆ, இதனுடன் ஐ அதை கண்டுபிடித்தார். இதற்கு ஒரு நல்ல பில்டரைக் கண்டேன்.)

48. ஸ்ட்ரோப்

பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்கின் மற்றொரு வெளிப்பாடு. யாரேனும் வேறுவிதமாக இல்லை என்றால், அவர்கள் "ஒரு ஸ்டிராப் எறிகிறார்கள்", அல்லது "ஒரு ஸ்ட்ராப் பெறுகிறார்கள்" அல்லது "ஸ்ட்ரோப்பியாக இருக்கிறார்கள்" என்று நீங்கள் கூறலாம். ஒரு வார்த்தையில், "கடிவாளங்கள் வழியில் விழுந்தன."

ஆண்ட்ரூ, தயவுசெய்து உற்சாகப்படுத்துவீர்களா? இது உங்கள் பிறந்த நாள், அப்படி இருக்க வேண்டாம் இறுக்கமான! - ஆண்ட்ரூ, தயவுசெய்து, உங்கள் மூக்கை மேலே வைக்கவும்! உன் பிறந்தநாள், அப்படி இருக்காதே பீச்!

​

49. சீரியோ

ஒரு நட்பு "குட்பை."

சரி, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், விரைவில் சந்திப்போம். சீரியோ! - இப்போது நான் செல்ல வேண்டும். சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன்!

50. WANGLE

ஒரு தந்திரமான தந்திரம் (பெரும்பாலும் நேர்மையற்றது) - அதே போல் ஏமாற்றுவது, ஒருவரை ஏமாற்றுவது. உங்கள் விரலைச் சுற்றி.

அவர் சமாளித்தார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை வளையல்அவர்களின் ஹோட்டலில் தேனிலவு தொகுப்பு! "அவர் அதைச் செய்தார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை." பற்றிக்கொள்ஹோட்டலில் தேனிலவு தொகுப்பு!

51. குருட்டு

அற்புதமான, அற்புதமான. உண்மையில்: "கண்மூடித்தனம்."

அவர்களிடம் ஒரு கண்மூடித்தனமானஅவர்களின் திருமண விழாவிற்கு பிறகு விருந்து. எல்லோருக்கும் ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது! - திருமண விழாவிற்குப் பிறகு அவர்கள் ஏற்பாடு செய்தனர் மயக்கும்கட்சி. எல்லோரும் ஒரு நல்ல நேரம்!

52. WONKY

நிலையற்ற ஒன்றைப் பற்றி இப்படித்தான் பேசுகிறார்கள்.

இந்த மேஜையில் என் இரவு உணவை என்னால் சாப்பிட முடியாது. அதன் கண்மூடித்தனமான! "என்னால் இந்த மேஜையில் மதிய உணவு சாப்பிட முடியாது." அவர் தள்ளாடுகிறார்!

53. ZONKED

அமெரிக்க சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து ஒரு வார்த்தை. மண்டலப்படுத்தப்பட்ட அல்லது மண்டலப்படுத்தப்பட்ட எவரும் முழுமையான முறிவை அனுபவிக்கிறார்கள்.

முன்னதாக அவரது பிறந்தநாள் விழாவில் அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தார், ஆனால் அவர் முற்றிலும் இருக்கிறார் மண்டலப்படுத்தப்பட்டதுஇப்போது! - அவர் தனது பிறந்தநாளில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது அவர் முழுமையாக இருக்கிறார் தீர்ந்துவிட்டது!

54. DODGY

தந்திரமான, சமயோசிதமான, நம்பமுடியாத, சந்தேகத்திற்குரிய, நம்பத்தகாத. ரஷ்ய சமமான "முட்டாள்".

சிலவற்றைப் பார்த்தேன் நாய் போல தோற்றமளிக்கும் மக்கள்எங்கள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள அந்த அமைதியான தெருவில் சுற்றி நின்று, பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க, நான் காவல்துறைக்குத் தெரிவித்தேன். - நான் சிலவற்றை கவனித்தேன் சந்தேகத்திற்குரியஎங்கள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு அமைதியான தெருவில் மக்கள் கூடி, காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தனர்.

இந்த உணவு கொஞ்சம் தெரிகிறது முட்டாள்தனமான, அது அதன் காலாவதி தேதியை கடந்திருக்கலாம். நாம் சாப்பிடக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். - உணவு கொஞ்சம் தெரிகிறது சந்தேகத்திற்குரியஒருவேளை அதன் காலாவதி தேதி கடந்துவிட்டது. இதை நாம் சாப்பிடக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

55.லெக் ஐ.டி

"ரன்" (உங்களுக்கு ஞாபகம் இருப்பது போல், லெக் என்பது ஆங்கிலத்தில் "லெக்").

நான் ஹாலோவீன் இரவு வெளியே சென்றேன், யாரோ ஒருவர் என்னை பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து குதித்தார். நான் மிகவும் பயந்தேன், நான் தான் அதை காலில் போட்டார்வீடு திரும்பும் வழியெல்லாம்! "நான் ஹாலோவீன் இரவில் வெளியே சென்றேன், என்னை பயமுறுத்துவதற்காக ஒருவர் புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து குதித்தார்." என்று நான் மிகவும் பயந்தேன் ஓடினார்வீட்டிற்கு செல்லும் வழியெல்லாம்!

சரி, நீங்கள் முடிவை அடைந்துவிட்டீர்கள், வாழ்த்துக்கள்! நிச்சயமாக எங்கள் பட்டியலிலிருந்து சில வார்த்தைகள் உடனடியாக உங்கள் தலையில் சிக்கியது. மீதமுள்ளவற்றையும் நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். இப்போது நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டிற்குச் சென்றால், தாய்மொழியுடன் உரையாடுவது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும். நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்குச் செல்வதற்கு முன், பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கவும்

இன்று எங்கள் தலைப்பு சற்றே அற்பமானது; அதில் விதிகள் அல்லது கடினமான அட்டவணைகள் இருக்காது. மொழியின் சிறப்பு வடிவம் அல்லது ஸ்லாங் எனப்படும் அவதூறு பற்றி பேசலாம். எந்த மொழியிலும் பாடப்புத்தகங்களிலும், கண்ணியமான புத்தகங்களிலும், திரைப்படங்களிலும் இல்லாத சொற்கள் உள்ளன.

வாசகங்கள் எந்த நேரத்திலும் உள்ளது மற்றும் உள்ளது, தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது மற்றும் அது பயன்படுத்தப்படும் சமூக அல்லது வயதினருடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இது பெரும்பாலும் இளைஞர்களின் மொழியாகும், ஏனென்றால் இளைஞர்கள் பெரியவர்களின் உலகத்திலிருந்து தங்களைத் தனிமைப்படுத்திக்கொண்டு தங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்குகிறார்கள், தங்கள் சொந்த சட்டங்கள் மற்றும் மொழியுடன் கூட. ஆனால் மிக விரைவாக இதுபோன்ற வார்த்தைகள் இளைஞர் குழுவைத் தாண்டி எங்கும் பரவுகின்றன.

இன்றைய நமது பணி, நவீன ஆங்கில மொழியின் தனித்தன்மையைப் புரிந்துகொள்வதே, நாம் இளைஞர்களின் ஸ்லாங்கைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா, இலக்கணத்தையும் பேச்சு மொழியையும் அறிந்தால் மட்டும் போதாதா? இந்த வார்த்தைகளைப் பற்றிய உங்கள் அறிவைப் பற்றி தற்பெருமை காட்ட நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை அந்நியர்கள், நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படலாம்

ஸ்லாங் என்பது ஃபேஷன் அல்ல, ஆனால் வாழ்க்கையின் ஒரு தயாரிப்பு

இன்றைக்கு இளைஞர்களின் ஸ்லாங் மற்றும் அகராதிகளைப் பற்றிய பல ஆய்வுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன என்றால், அது இன்னும் ஒருவருக்குத் தேவை என்று அர்த்தமா? அல்லது ஒருவேளை, தேவைப்பட்டால், இளைஞர்களுக்கு மட்டும்தானா?

நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்: நீங்கள் இளைஞர்களிடையே நகர்கிறீர்கள், உதாரணமாக, பள்ளியில் ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறீர்கள். ஆனால் உங்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் இடையே புரிதல் இல்லை, எல்லாமே கேள்வி பதில்கள், உங்கள் எரிச்சல் மற்றும் பள்ளி மாணவர்களின் கேலிக்கூத்தாக மட்டுமே உள்ளது. ஒருவேளை அவர்கள் உங்கள் முதுகில் புண்படுத்தும் கல்வெட்டுடன் ஒரு துண்டு காகிதத்தை ஒட்ட மாட்டார்கள் அல்லது உங்கள் நாற்காலியில் பொத்தான்களை வைக்க மாட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து புரியாத வார்த்தைகளை அவ்வப்போது கேட்கிறீர்கள், சில சமயங்களில் சிரிக்கிறார்கள், இல்லையா? மேலும் இது உங்களை மேலும் கோபப்படுத்துகிறது, சந்தேகம் மற்றும் தவறான எண்ணத்தால் உங்களை நிரப்புகிறது.

சரி, கோபப்படுவதற்குப் பதிலாக, திடீரென்று ஒரு நாள் ஒரு மாணவனுடனான உரையாடலில் சில ஸ்லாங் வார்த்தையைச் செருகினால் அல்லது அவர்களின் “அல்பேனிய” க்கு சரியாக பதிலளித்தால், அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று தெளிவுபடுத்தினால் என்ன செய்வது? வகுப்பறையில் அது எவ்வளவு அமைதியாக இருக்கும் என்பதையும் பள்ளிக் குழந்தைகள் உங்களை எப்படி மதிக்கிறார்கள் என்பதையும் உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? நீங்கள் பரிச்சயத்தை அனுமதிப்பீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல, பாடத்தை மறந்துவிட்டு, இந்த வார்த்தைகளை தொடர்ந்து ஊற்றுவீர்கள் (அப்போது நீங்கள் என்ன வகையான ஆசிரியர்?) ஆனால் மாணவர்கள் உங்களை "பழைய காலோஷ்" என்று கருதுவதை நிச்சயமாக நிறுத்திவிடுவார்கள்.

வரலாற்று குறிப்பு:

உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ஏ.எஸ். புஷ்கின் கூட ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்தினார், அவருடன் ஒப்பிடுகையில், எந்த “ஆங்கில” ஸ்லாங்கும் குழந்தை பேச்சு போல் தோன்றும்.

N. G. Pomyalovsky, "Essays on the Bursa" என்ற புத்தகத்தில், கடந்த நூற்றாண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் இறையியல் செமினரியில் ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி பேசினார். வருங்கால மதகுருமார்கள் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகள் இங்கே:

• பர்சா - செமினரி
• நிதி - உபசரிப்பு
• fiducia - நிறுவனம்
• குல்யா - தோழர்
• ஷ்ரம் குல்யா ஒரு நல்ல நண்பர்

நிச்சயமாக, இன்று இத்தகைய வார்த்தைகள் ஆழமான பழமையானவை.

இளைஞர் ஸ்லாங் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது மற்றும் நாட்டின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சார பண்புகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. ஏதாவது ஒரு இளைஞர் எதிர்ப்பு இயக்கம் இருக்கும் இடத்தில் இது அடிக்கடி எழுகிறது.

எங்கள் இளைஞர் ஸ்லாங்கின் முக்கிய ஆதாரங்கள்

அமெரிக்க ஸ்லாங்கின் முக்கிய மொழி ஆதாரங்கள்: அமெரிக்க ஸ்லாங்

• குடியேறியவர்கள்
• பீட்னிக், நாடோடி, ஹிப்பி
• போதைக்கு அடிமையானவர்கள், குற்ற உலகம்
• இராணுவம், கடற்படை
• வணிக
• மாணவர்கள், பள்ளி குழந்தைகள், இளைஞர்கள்
• ஜாஸ் மற்றும் சமகால இசை
• விளையாட்டு (அமெரிக்க கால்பந்து, பேஸ்பால், முதலியன)
• ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள்

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நவீன ரஷ்ய ஸ்லாங் மற்றும் ஆங்கிலத்தின் தோற்றம் சற்றே வித்தியாசமானது. எங்கள் ஸ்லாங்கை அதிக கலாச்சாரம் என்று அழைக்கலாம்; இது பழமொழிகள் மற்றும் வாய்மொழி சொற்களால் கலக்கப்படுகிறது. இந்த "மாற்றங்களை" நான் மிகவும் விரும்பினேன்:

• கடவுள் ஒருமுறை வோரோனேஜுக்கு சீஸ் துண்டு ஒன்றை அனுப்பினார்.
• போஸ்னர் எப்போதும் விட சிறந்தது!
• காஃப்காவை உண்மையாக்கப் பிறந்தோம்!

என்னை நம்புங்கள், நாம் "பெரிய" மற்றும் "வல்லமையுள்ள" மீது வளர்க்கப்பட்டால், மற்றும் நமது சத்தியத்தின் தோற்றம் புஷ்கினின் கவிதைகளிலிருந்தே தொடங்கினால், உண்மையில் ஆங்கில ஸ்லாங்கைக் கடக்க முடியவில்லையா?

ஆங்கில ஸ்லாங்கின் இலக்கண அம்சங்கள்

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டிற்கு வரும்போது ஆங்கில இலக்கணத்திற்கும் பேச்சு மொழிக்கும் உள்ள வேறுபாடுகளை உடனடியாக உணரலாம். இத்தகைய சுருக்கங்கள் ஸ்லாங்கின் கூறுகளாகக் கருதப்படலாம்:

• போகிறது - போகிறது
• வேண்டும் - வேண்டும்
• ஆமா - நான்
• ஆம், ஆம் - ஆம்
• டிஸ் - இது
• யு - நீங்கள்
• தெரியவில்லை - தெரியாது
• காரணம் - ஏனெனில்

மேலும் பல சொற்களுக்கு சாதாரண மற்றும் ஸ்லாங் அர்த்தங்கள் இருக்கலாம். உதாரணமாக, இந்த வார்த்தைகள்:

• குளிர் - குளிர், புதிய - குளிர், குளிர்
• உங்களை ஆசீர்வதிக்க - ஆசீர்வதிக்க - ஆரோக்கியமாக இருங்கள் (தும்மலுக்குப் பிறகு)

இந்த கட்டுரையில், ஸ்லாங் வெளிப்பாட்டை எவ்வாறு சரியாக உருவாக்குவது என்பது குறித்த பழக்கமான இலக்கண விதிகளை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். ஸ்லாங்கிற்கு இலக்கணம் இல்லை; இது அனைத்து இலக்கண நெறிமுறைகளையும் மறுக்கும் வகையாகும். இன்னும், நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்திருந்தால், ஸ்லாங் பேச்சுவழக்கை சரியாக எழுதி பயன்படுத்த வேண்டும், இல்லையெனில் முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருளைக் கொண்ட ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி வேடிக்கையான அல்லது உங்களுக்கு நல்லதல்ல என்ற சூழ்நிலையில் முடிவடையும் அபாயம் உள்ளது.

எழுதும்போதும் பேசும்போதும் கவனமாக இருங்கள்!

ஆச்சரியம் என்னவென்றால், சில சமயங்களில் ஒரு எழுத்து ஒரு மொழியில் ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மாற்றிவிடும். எனவே, ஒரு அப்பாவி துகள் -s என்ற எழுத்தைச் சேர்த்தல் - என(எப்படி) ஒரு துகளை அவமானமாக மாற்றுகிறது

ஒப்பிடுவதற்கு: ரஷ்ய துகள் என்றால் - எப்படிஒரு எழுத்தைச் சேர்க்கவும், பிறகு உங்களுக்கும் ஏதாவது கிடைக்கும் :-), மிகவும் பயங்கரமானதல்ல, உண்மையில், ஆனால் அர்த்தத்தில் ஒத்திருக்கிறது.

எனவே எழுதும் போது கவனமாக இருங்கள்! ஒரு எழுத்து எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடும். மேலும், நீங்கள் மெதுவாகப் பேசினாலும், -s என்ற எழுத்தில் விசில் அடித்தாலும், இந்த துகள் இருக்கும் இடத்தில் திருப்பங்களைத் தவிர்ப்பது நல்லது.

மற்றொரு உதவிக்குறிப்பு: ஆங்கிலத்தில் ஒருவரின் தோற்றத்தை விவரிக்கும் போது, ​​​​முதலில் ஒரு நவீன ஸ்லாங் அகராதியைப் பாருங்கள், அடிப்படை வாக்கியங்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதே போல் கார்ட்டூன் " யார் என்னை அதிகம் புகழ்வார்கள்?

நினைவிருக்கிறதா? பெண்ணே, உன்னிடம் இவை உள்ளன பெரிய கண்கள் (பெரிய கண்கள்)- அழகு, இல்லையா? மேலும் - பெரிய காதுகள்(பெரிய காதுகள்) - சரி, அது சரி. ஆனால் அதை ஆங்கிலத்தில் ஒரு நாக்கு முறுக்கு (மற்றும் -have/has இல்லாமல்) பெரிய வாய்(பெரிய வாய்) நிறைந்தது, ஏனெனில் பெரிய வாய்அவர்கள் அர்த்தம்: அரட்டைப் பெட்டி, யாப்.

நாங்கள் சிறந்த ரஷ்ய மொழி பேசுவோம்! - நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள், மீண்டும் நீங்கள் யூகிக்க மாட்டீர்கள். சில ரஷ்ய சொற்கள் ஆங்கில சாப வார்த்தைகளைப் போலவே இருப்பதால், உள்ளூர் இளைஞர் ஸ்லாங்கின் சில கூறுகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து இது உங்களைக் காப்பாற்றாது. உதாரணமாக, நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்தால் தெருவில் சத்தமாக "வாழைப்பழங்கள்" என்று சொல்லாதீர்கள்: வாழைப்பழங்கள்மொழிபெயர்க்கப்பட்டது சைக்கோ!

புகழ்பெற்ற, உலகப் புகழ்பெற்ற பாங்க் பாடப்புத்தகத்திலிருந்து மொழியைக் கற்றுக்கொண்டதாக எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஆங்கில இளைஞர் பிரச்சாரத்தில் தற்பெருமை காட்டக்கூடாது. நீங்கள் பெரும் சிரிப்பை ஏற்படுத்துவீர்கள், ஏனென்றால் பாங்க்- அவர்கள் நன்கு அறியப்பட்ட ஆபாசமான வார்த்தை ஒன்றைக் கொண்டுள்ளனர்.

புறப்படும் பயணிகளுக்கு பயனுள்ள தகவல்

ஆனால் ஆங்கிலத்தில் ரஷ்ய சொற்களைப் போலவே ஒலிக்கும் ஸ்லாங் சொற்களும் உள்ளன:

• பாஸ்டர்ட் - முறைகேடான, பாஸ்டர்ட்
• காகா - ஊமை, விசித்திரமான
• மார்பகங்கள் - மார்பகங்கள்

ஆங்கில ஸ்லாங்கிலிருந்து எங்களிடம் இடம்பெயர்ந்த சொற்களும் உள்ளன மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை:

• குழந்தை குழந்தை
• போலீஸ்காரர் - போலீஸ்காரர், போலீஸ்காரர்
• போலி - கிண்டல், ஏமாற்று
• பணக் குறைப்பு - ஒரு பீப்பாயில் பணம்
• பூஜ்யம் குளிர் - சூப்பர், குளிர்

நவீன ஆங்கில ஸ்லாங்கின் ஒப்பீட்டளவில் பாதிப்பில்லாத சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் இங்கே:

பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் பெரும்பாலும் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வதில்லை

ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஸ்லாங்கை வேறுபடுத்துவது அவசியம். சில வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் இங்கிலாந்தில் ஒரு பொருளைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் அமெரிக்காவில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. உள்ளூர் சொற்களை சரியாக பயன்படுத்தாமல் மக்கள் எப்படி சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்கிறார்கள் என்பது பற்றி பல வேடிக்கையான கதைகள் உள்ளன.
ஸ்லாங்? முதல்வர். ஆங்கிலேயர்கள் பொதுவாக மிகவும் கண்ணியமான மனிதர்கள், பொதுவாக, அவர்கள் ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்தினால், அவர்கள் எதை அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும். இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் அமெரிக்கர்கள், மன்னிக்கவும் என்ற வார்த்தை கூட எப்போதும் மன்னிப்புக் கேட்பதைக் குறிக்காது. ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திற்கும் ஒரு ஆங்கிலேயர் உங்களிடம் ஆயிரக்கணக்கான முறை மன்னிப்பு கேட்டால், ஒரு அமெரிக்கரிடம் அதை எதிர்பார்க்க வேண்டாம். அவர்கள் தகவல்தொடர்புகளில் மிகவும் எளிமையானவர்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுக்குப் பழக்கமில்லை, எனவே அவர்கள் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பதை நீங்கள் திடீரென்று கேட்டால், மகிழ்ச்சியடைய அவசரப்பட வேண்டாம்: நீங்கள் எதையாவது மீறியிருக்கலாம், முன்னால் ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறார். உங்களது

சில வார்த்தைகளின் அர்த்தங்கள் இங்கே:

இங்கே சில வேடிக்கையான உதாரணங்கள் உள்ளன.

இளைஞர்களின் ஸ்லாங்கை எப்படிப் பேசுவது என்பதை அறிய, ஸ்லாங் அல்லது வாசக அகராதியிலிருந்து மிகவும் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவற்றின் உச்சரிப்பை நேரலையில் கேட்க வேண்டும். இந்த தலைப்பில் பிரபலமான மொழியியலாளர்களின் படைப்புகள் வெளியிடப்பட்ட போது, ​​நேர்மையற்ற மொழிபெயர்ப்புடன் சந்தேகத்திற்குரிய "samizdat" ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம். ஆம், ஆம், இது ஒருவித வாசகங்கள் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அதைத் தகுதிப்படுத்த, விஞ்ஞானிகள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்: இளைஞர்களின் ஸ்லாங் சொற்களை அறிந்து பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு எழுத்தறிவு பெற்றவராக இருக்க வேண்டும். இது முரண்பாடு அல்ல. நீங்கள் முதலில் ஆங்கில ஸ்லாங்கைக் கற்றுக் கொள்ள முடிவு செய்தால், இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் கேலிக்குரியதாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருப்பீர்கள்: உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளராக சத்தியம் செய்கிறீர்கள். இளைஞர்களிடையே கூட நீங்கள் மரியாதை செலுத்துவது சாத்தியமில்லை. அவர்களைப் பொறுத்தவரை, இது அவர்களின் வாழ்க்கை முறை, ஆனால் உங்களுக்கு இது கோமாளி மற்றும் இளைஞர்களுடன் "தொடர்பு கொள்ள" முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் ஸ்லாங்கிலும் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். எனவே, முதலில் இலக்கணம், பின்னர் மட்டுமே ஒரு சிற்றுண்டிக்கு இளைஞர் ஸ்லாங்கை விட்டு விடுங்கள்.

தாய்மொழி அல்லாத ஒருவர் ஸ்லாங் பேச முற்பட்டால் அதைவிட மோசமாக எதுவும் இல்லை. எதற்காக?

இது சிறந்த முறையில் வேடிக்கையாகவும், மோசமான நிலையில் எரிச்சலூட்டுவதாகவும் இருக்கலாம்.

மற்ற பேச்சு பாணிகளைப் போலவே நீங்கள் ஸ்லாங்கில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும், மேலும் அதை எப்போது, ​​யாருடன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அறிவது இன்னும் முக்கியமானது.

ஒரே மாதிரியான ஆனால் மென்மையான வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் காணும்போது கடுமையான கொச்சையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும். திட்டுவதும் பழமொழியும் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், இன்று வெளிப்படையாகத் திட்டுவது மோசமான ரசனையின் அறிகுறியாகும்.

இன்று ஸ்லாங் அரசியலிலும் கலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை: இன்று கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அமெரிக்க படத்திலும் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, மேலும் புகழ்பெற்ற அனிமேஷன் தொடரான ​​"சவுத் பார்க்" ஆபாசமான மொழியின் அளவுக்கான அனைத்து சாதனைகளையும் முறியடித்துள்ளது. அரங்குகளில், செய்தித்தாள்களில், தொலைக்காட்சிகளில், அவர்கள் வார்த்தைகளை அலசுவதில்லை. இன்று, அமெரிக்கர்களே தங்கள் வாழ்வில் இத்தகைய அசுத்தமான பேச்சுக்கு எதிராக எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர்.

எனவே, ஆங்கில ஸ்லாங்கைப் பற்றி நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்:

• இது மொழியின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
• இது தேவைக்கேற்ப மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் கடினமான வடிவங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும்
• இலக்கணத்தின் பக்கம் முன்னுரிமை இருக்க வேண்டும் (முதலில் மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் மட்டுமே ஸ்லாங்)
• ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஸ்லாங்குகள் வேறுபட்டவை
• இது இளைஞர் ஸ்லாங்கின் நவீன அகராதிகளைப் பயன்படுத்தி கற்பிக்கப்பட வேண்டும், சந்தேகத்திற்குரிய மூலங்களிலிருந்து அல்ல.

4 வாக்குகள்: 3,75 5 இல்)

அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பல வழிகளில் வேறுபடுகின்றன. இதற்கு ஒரு உதாரணம் ஸ்லாங் வார்த்தைகள். அன்றாட பேச்சில் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​​​அமெரிக்கா மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனில் வசிப்பவர்கள் சில நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் 30 பொதுவான ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளை இன்று கற்றுக்கொள்வோம்.

கலாச்சாரம், அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், புதிய தொழில்நுட்பங்கள், இணையத்தில் தொடர்பு - இவை அனைத்தும் நம் நனவையும் மொழியையும் பாதிக்கிறது. புதிய சொற்கள் தோன்றும், பழையவை பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விடும், பின்னர் மீண்டும் திரும்பி, புதிய அர்த்தங்களைப் பெறுகின்றன. ஒரு மொழியின் மாற்றத்தின் இயக்கவியல் மற்றும் வாழ்க்கை ஸ்லாங்கின் நிகழ்வு மூலம் நன்கு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்லாங் என்பது மொழியில் ஒரு வகையான பாப் கலாச்சாரம், நாம் வாழும் சகாப்தத்தின் குறுக்குவெட்டு. இது நாம் அனைவரும் புரிந்து கொள்ளும் எளிய, அன்றாட தகவல்தொடர்புகளை பிரதிபலிக்கிறது, இதில் மக்கள் எந்த விதிகளையும் சம்பிரதாயங்களையும் பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. சரளமாக ஆங்கிலம் பேச விரும்பும் எவரும் மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

ஸ்லாங் தொழில்முறை, பிராந்திய மற்றும் சமூகமாக இருக்கலாம். முதல் வகை அதே தொழிலின் பிரதிநிதிகளிடையே பொதுவானது. இரண்டாவது நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது. மூன்றாவது சமூகக் குழுவில் ஒரு நபரின் உறுப்பினரைக் காட்டுகிறது (உதாரணமாக, டீனேஜர்கள், கால்பந்து அல்லது வீடியோ கேம் ரசிகர்களுக்கான ஸ்லாங்).

பிராந்திய ஸ்லாங்கின் அம்சங்களை அமெரிக்கர்களுக்கும் பிரித்தானியருக்கும் இடையிலான தொடர்புகளில் காணலாம். சில நேரங்களில் ஆங்கிலம் அவர்களின் சொந்த மொழியாக இருக்கும் நபர்கள் கூட - பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் - ஒருவருக்கொருவர் சரியாக புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். ஏனென்றால் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்கள் ஒரே பொருள்கள், விஷயங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை முற்றிலும் வித்தியாசமாக அழைக்கப் பழகிவிட்டனர். இதற்கு ஆதாரம் பின்வரும் வீடியோ.

உங்கள் வசதிக்காக, வீடியோவிலிருந்து சில ஆங்கில ஸ்லாங் வார்த்தைகளை மொழிபெயர்த்துள்ளோம்:

சொல்/சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு
பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்
கோப்லெட்குக்	முட்டாள்தனம்; வெற்று வார்த்தைகளின் தொகுப்பு
sloshed	குடித்துவிட்டு
ஒரு ஃபாஃப்	நிறைய நேரம் மற்றும் முயற்சி தேவைப்படும் எதையும்
hunky-dory	முதல் வகுப்பு, சிறந்தது
வளைவு-whiff	சாய்ந்த, வளைந்த
ஒரு பைசா செலவழிக்க	கழிப்பறைக்கு செல்ல
டிக்கெட்-பூ	பெரிய, பெரிய
ஒரு தள்ளாடுபவர்	கோபம்
ஒரு தள்ளாட்டத்தை வீசுவதற்கு	எரியும்
அமெரிக்க ஸ்லாங்
cattywampus	வளைந்த, ஒழுங்கற்ற
ஒரு அமைதியான நாய்க்குட்டி	ஹஷ்பப்பி - ஆழமாக வறுத்த சோள மாவு உருண்டைகள் (அமெரிக்க உணவு)
ஒரு கமோட்	கழிவறை
வெப்பத்தை பேக் செய்ய	ஒரு துப்பாக்கி எடுத்து
கொல்ல	ஈர்க்க, வெற்றி பெற, அந்த இடத்திலேயே தோற்கடிக்க

ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்கின் பிற சுவாரஸ்யமான எடுத்துக்காட்டுகளை நாங்கள் உங்களுக்காக தயார் செய்துள்ளோம். ஆனால் அவை கவனமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். ஒரு வெளிநாட்டு நண்பருடனான உரையாடலில், அவர்கள் பாப்-இன் செய்வார்கள், ஆனால் நேர்காணலின் போது முறையான ஆங்கிலத்தில் ஒட்டிக்கொள்வது நல்லது. அவற்றில் ஏதேனும் முறையான மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலத்தின் சரியான தன்மையைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும்.

பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங்

ஆங்கிலேயர்கள் உலகம் முழுவதிலும் துடுக்கானவர்களாகவும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் பார்க்கப்படுகிறார்கள். இந்த குணாதிசயங்கள் அவர்களின் ஸ்லாங் வார்த்தைகளிலும் வெளிப்பாடுகளிலும் பிரதிபலிக்கின்றனவா என்று பார்ப்போம்.

1. ஸ்கின்ட்- பணம் இல்லாமல், பணமில்லாமல்
   

   நான் தோல்இப்போது. தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா? - நான் இப்போது இருக்கிறேன் பணமில்லாத. நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா?

2. அலைக்கழிக்க- பள்ளி அல்லது வேலையைத் தவிர்க்கவும்

   நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை, அதனால் நான் முடிவு செய்தேன் தள்ளாட்டம்கடைசி பாடம். - நான் செய்யவில்லை வீட்டு பாடம், அதனால் நான் முடிவு செய்தேன் நடந்து செல்லுங்கள்கடைசி பாடம்.

3. ஜோ பிளாக்ஸ்- ஒரு சாதாரண, குறிப்பிடத்தக்க நபர்
   

   இது ஒரு ஆடம்பரமான தளபாடங்கள். என்று எனக்கு சந்தேகம் ஜோ பிளாக்ஸ்அதை வாங்க முடியும். - இது ஒரு விலையுயர்ந்த தளபாடங்கள். என்று எனக்கு சந்தேகம் ஒரு பொதுவான நபர்இதை வாங்க முடியும்.

   அமெரிக்க ஸ்லாங்கில், அத்தகைய நபர் ஜான் டோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

4. குருட்டு- அற்புதம்
   

   புதிய உதவி இயக்குனர் காட்டினார் கண்மூடித்தனமானசோதனைக் காலத்தில் முடிவுகள். - புதிய உதவி இயக்குனர் காட்டினார் பளபளப்பானசோதனைக் காலத்தில் முடிவுகள்.

5. சஃப்டு- மிகவும் திருப்தி, மகிழ்ச்சி
   

   நான் முற்றிலும் இருக்கிறேன் கசக்கப்பட்டதுஎனது பிறந்தநாள் பரிசுடன். நன்றி! - நான் மிகவும் திருப்திபிறந்தநாள் பரிசு. நன்றி!

6. ஒரு சங்கு- தலையில் அடி, மூக்கில் அடி
   

   அதன்படி, conk என்ற வினைச்சொல் "மூக்கில் / தலையில் அடித்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

   அவர் இல்லை சுருங்கியதுசண்டை தொடங்கிய உடனேயே. - அவரது தலையில் அடித்ததுபோர் தொடங்கிய உடனேயே.

   சுவாரஸ்யமாக, பிரபலமான கோகோ கோலா சோடாவை காங்க் என்றும், பெப்சி பெபிஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

7. ஒரு கார்க்கர்- குறிப்பாக நல்ல, கவர்ச்சிகரமான, வேடிக்கையான நபர் அல்லது விஷயம்
   

   அவர் ஒரு இனிமையான மற்றும் தாராளமான நபர். அவர் உண்மையானவர் கார்க்கர். - அவர் மிகவும் இனிமையான மற்றும் தாராளமான நபர். அவர் குளிர்.

8. ஒருவரின் நட்டு செய்ய- உங்கள் கோபத்தை இழக்கவும், கோபப்படவும், வெறிபிடிக்கவும்

   அவள் கோபமானவள், எளிதில் முடியும் செய்அவளை நட்டு. - அவள் விரைவான குணமுடையவள், எளிதில் முடியும் நிதானத்தை இழப்பது.

9. ஒரு ஈரமான squib- ஏமாற்றம், ஏமாற்றம் நம்பிக்கை, தோல்வி, தோல்வி

   நிறுவனத்தின் புதிய திட்டம் ஏ ஈரமான squib. - இது நிறுவனத்தின் புதிய திட்டம் என்று தெரிகிறது தோல்வி.

10. ஒரு டூஃபர்- உங்களுக்குத் தெரியாத அல்லது மறந்துவிட்ட ஒரு விஷயம் (இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது...)
    

    அது என்ன டூஃபர்? - இது என்ன வகையான தெரியாதது? கிஸ்மோ?

11. earwig செய்ய- உங்கள் காதுகளை சூடாக்கவும், செவிமடுக்கவும்
    

    என் ரூம்மேட் என்றால் நான் வெறுக்கிறேன் earwigsஎன் தொலைபேசி அழைப்புகள். - என் ரூம்மேட் போது என்னால் தாங்க முடியாது ஒட்டு கேட்கிறது, நான் போனில் என்ன பேசுகிறேன்.

12. நாக்கார்- சோர்வாக, எலுமிச்சை போன்ற பிழியப்பட்ட (ஒரு நபரைப் பற்றி); பழைய, பயன்படுத்த முடியாத (ஒரு விஷயம்)
    

    நான் தட்டிக் கழித்தார்இரவு முழுவதும் விளக்கக்காட்சிக்குத் தயாரான பிறகு. - நான் ஒரு நாய் போல் சோர்வாக, ஏனென்றால் நான் விளக்கக்காட்சிக்குத் தயாராக இரவு முழுவதும் செலவிட்டேன்.

13. கோட்ஸ்வாலோப்- அபத்தம், முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்
    

    அவர் போதைக்கு அடிமையானார் என்று நான் நம்பவில்லை. அது codeswallop. - அவர் போதைக்கு அடிமையானார் என்று நான் நம்பவில்லை. இது வெறித்தனமாக.

14. அலைக்கழிக்க- தந்திரத்தால் எதையாவது பெறுவது, பிச்சை எடுப்பது, சூழ்ச்சி செய்வது
    

    சமாளித்துக் கொண்டேன் வளையல்வரவிருக்கும் இமேஜின் டிராகன்களின் இசை நிகழ்ச்சிக்கு இலவச டிக்கெட்டுகள். - நான் சமாளித்தேன் பற்றிக்கொள்வரவிருக்கும் இமேஜின் டிராகன்களின் இசை நிகழ்ச்சிக்கு இலவச டிக்கெட்டுகள்.

15. இரத்தக்களரி
    

    முறையான ஆங்கிலத்தில், bloody என்றால் "Bloody". ஆனால் பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தை ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது "அடடா", "அடடா" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் அதிகரிக்கும் வரிசையில் - உங்கள் கோபத்தின் அளவு அல்லது பிற உணர்ச்சிகளைப் பொறுத்து. ஸ்லாங் வார்த்தையின் தோற்றம் கட்டுப்பாடற்ற குண்டர்கள்-பிரபுக்கள் (இரத்தங்கள்) உடன் தொடர்புடையது.

    நான் அங்கே போக மாட்டேன். அதன் இரத்தக்களரிஉறைதல். - நான் அங்கு செல்ல மாட்டேன். அங்கு அடடாகுளிர்.

    ஹாரி பாட்டரின் சிறந்த நண்பர் ரான் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் இரத்தக்களரி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்:

அமெரிக்க ஸ்லாங்

அமெரிக்க ஸ்லாங் அதன் நகைச்சுவை, சுருக்கம் மற்றும் துல்லியம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது. மிகவும் பிரபலமான சொற்களைப் பார்ப்போம்.

1. அருமை- அற்புதமான, அற்புதமான
   

   நீங்கள் சிட்காம்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தால், அமெரிக்கர்கள் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அற்புதம் என்பது மகிழ்ச்சி மற்றும் போற்றுதல் மற்றும் பயம் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கும்: பிரமிப்பு என்பது "பயம்", "நடுக்கம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

   என் நண்பர் நிக் ஒரு அற்புதமானபையன். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவராக இருப்பீர்கள்! - என் நண்பர் நிக் - நன்றுசிறுவன்! நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவராக இருப்பீர்கள்.

2. குளிர்- செங்குத்தான
   

   இந்த வார்த்தையை ஒரு வினையுரிச்சொல்லாகவும் மொழிபெயர்க்கலாம் - "குளிர்" அல்லது "நல்லது" - மேலும் யோசனையுடன் உங்கள் உடன்பாட்டைக் குறிக்கிறது.

   அடுத்த வாரம் விருந்து வைக்கிறேன். நீ வர விரும்புகிறாயா?
   - குளிர்! நிச்சயமாக, நான் விரும்புகிறேன்!
   - நான் அடுத்த வாரம் விருந்து வைக்கிறேன். நீ வர விரும்புகிறாயா?
   - குளிர்! நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும்!

3. ஒரு சூடான ஷாட்- வெற்றிகரமான நபர், ஏஸ், சார்பு
   

   ஜேம்ஸ் ஏ ஹாட்ஷாட்சட்டத்தில். - ஜேம்ஸ் - சார்புநீதித்துறையில்.

4. ஹேங்கவுட் செய்ய- ஒன்றாக எங்காவது செல்லுங்கள், ஹேங்கவுட் செய்யுங்கள்

   நாம் வேண்டும் ஹேங் அவுட்சில சமயம். - எனக்கு எப்படியாவது இது தேவை ஒன்றாக எங்காவது செல்லுங்கள்.

5. smth செய்ய jonesing வேண்டும்- உணர்ச்சியுடன் ஏதாவது வேண்டும்

   நான் நான் வேண்டும் ஜோன்சிங்ஒரு கோப்பை தேநீர். நாம் ஓய்வு எடுக்கலாமா? - நான் உண்மையில் வேண்டும்ஒரு கோப்பை தேனீர். நாம் ஓய்வு எடுக்கலாமா?

6. குளிரவைக்க- ஓய்வெடுக்க, ஓய்வு

   சொற்றொடரை முன்னுரையுடன் அல்லது இல்லாமல் பயன்படுத்தலாம்.

   வணக்கம் நண்பர்களே! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
   - நாங்கள் தான் குளிர்விக்கும்.
   - வணக்கம் தோழர்களே. நீ என்ன செய்கின்றாய்?
   - வெறும் ஓய்வெடுக்க.

   குளிரவைப்பது என்பது மற்றொரு பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, நீங்கள் எங்கும் பதற்றமடைந்து கவலைப்பட்டால், அவர்கள் உங்களிடம் கூறலாம்:

   குளிர்விக்கவும். அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார். - அமைதியாயிரு. அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

7. ஃப்ளீக்கவர்ச்சிகரமான, அழகான தோற்றம் (ஒரு நபர் அல்லது பொருள்)
   

   இன்று உங்கள் ஆடை ஃப்ளீக். - இன்று உங்களிடம் உள்ளது மிகவும் அழகானஅலங்காரத்தில்.

8. ஒரு தவழும்- விரும்பத்தகாத, விசித்திரமான நபர், விசித்திரமான
   

   முதலில் அவர் ஒரு என்று தோன்றியது தவழும், ஆனால் அவர் ஒரு இனிமையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான நபர் என்று விரைவில் தோன்றியது. - முதலில் அவர் என்று தோன்றியது விசித்திரமான, ஆனால் பின்னர் அவர் மிகவும் இனிமையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான நபர் என்று மாறியது.

தற்போது, ​​ஸ்லாங் என்பது பேச்சுவழக்கில் உள்ள ஒரு பொதுவான நிகழ்வாகும்.

பொதுவாக, உணர்ச்சிகளையும் மனநிலையையும் தெளிவாக வெளிப்படுத்த ஸ்லாங் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்லாங்கின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், அது மொழியின் அனைத்து லெக்சிகல் மற்றும் இலக்கண நியதிகளையும் முற்றிலும் மீறுகிறது.

எங்கு, எந்த ஸ்லாங் பொருத்தமானது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள, தெரு ஸ்லாங்கை எளிய முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளிலிருந்து வேறுபடுத்துவது அவசியம்.

சில மொழியியலாளர்கள் ஸ்லாங் மொழிக்கே பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று வாதிடுகின்றனர். உண்மை என்னவென்றால், ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் உதவியுடன் நீங்கள் மொழியை உண்மையிலேயே தெளிவானதாக மாற்றலாம் மற்றும் முறையான மொழி பொருந்தாத செயல்களை விவரிக்கலாம். இயற்கையாகவே, ஸ்லாங் வணிகத்திலும் முறையான தகவல்தொடர்பிலும், கடிதப் பரிமாற்றத்திலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொள்வது

ஒரு விதியாக, ஒரு நபர் ஆங்கில ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் இது முட்டாள்தனங்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் பொருள் அறியப்பட வேண்டும். தனித்தனியாக, ஸ்லாங் வார்த்தைகளை சிக்கல்கள் இல்லாமல் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால் ஒன்றோடொன்று இணைந்து அவை நேரடி மொழிபெயர்ப்புடன் பொருந்தாத வேறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

உங்கள் பேச்சில் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் முடிவு செய்தால், அவை உரையாசிரியரை புண்படுத்தும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே, இந்த அல்லது அந்த ஸ்லாங் வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும். ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், சாதாரண ஆங்கிலம் பேசும் குடிமக்களின் பேச்சில் ஸ்லாங் பரவலாக உள்ளது. சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் முழுமையாக தொடர்பு கொள்ளவும், அவர்களின் பேச்சைப் புரிந்துகொள்ளவும், நீங்கள் ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொண்டு அதன் மொழிபெயர்ப்பை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

இன்று ஒரு ஆங்கில ஸ்லாங் அகராதி உள்ளது, அதில் நீங்கள் பலவிதமான ஸ்லாங் சொற்றொடர்களைக் காணலாம். இது மிகவும் வசதியானது. ஸ்லாங் வெளிப்பாடு எப்போதும் "முரட்டுத்தனமான"ஸ்லாங் ஒரு அவமானத்தை வெளிப்படுத்தினால் அல்லது முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாடாக இருந்தால்.

உங்களுடன் சேர்க்கவும் அகராதிஉங்கள் பேச்சை எளிதாகவும், இயல்பாகவும் பேசுவதற்கும், சொந்த மொழி பேசுபவர்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வதற்கும் ஆங்கில ஸ்லாங்கிலிருந்து நிலையான வெளிப்பாடுகள்.

ஆங்கிலத்தில் சில ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள்

• முட்டுகள்- மரியாதை, அங்கீகாரம், மரியாதை என்ற வார்த்தைக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது.
• நான் அவர்களுக்கு முட்டுகள் கொடுக்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் எனக்கு நிறைய உதவியுள்ளனர். (நான் அவர்களுக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் எனக்கு நிறைய உதவினார்கள்).
• பாராட்டுக்கள்- மரியாதை, அங்கீகாரம், மரியாதை என்ற வார்த்தையின் மற்றொரு ஒத்த சொல்.
• இந்த கச்சேரியை ஏற்பாடு செய்ததற்கு பாராட்டுக்கள். அது அற்புதமாக இருந்தது! (கச்சேரியை ஏற்பாடு செய்ததற்கு மரியாதை. ஆச்சரியமாக இருந்தது!)
• குழப்பம்/சுற்றி- ஓய்வெடுத்து சும்மா அனுபவிக்கவும். Mess about என்பது பிரிட்டிஷ் பதிப்பு, குழப்பம் என்பது அமெரிக்க பதிப்பு.

• - கடற்கரையில் குழப்பமடைய வேண்டுமா? (நீங்கள் கடற்கரையில் சோம்பேறியாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?)
• - ஆம், போகலாம்! (போகலாம்).

• குழப்பத்தை நிறுத்து! இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது! (முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து! இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது!)
• இனிப்பு- ஸ்லாங் அர்த்தத்தில், அற்புதமான, நல்ல, அழகான (அற்புதமான, இனிமையான, அழகான.) சொற்களுக்கு இணையான சொற்கள் பெரும்பாலும் நீண்ட “மற்றும்” - இனிப்புடன் உச்சரிக்கப்படும்!
• உங்கள் செயல்திறன் நன்றாக இருந்தது! நீங்கள் மிக இனிமையானவர்! (உங்கள் நடிப்பு அருமையாக இருந்தது! நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!)
• என் கெட்டது/எல்லாம் நல்லதுதான்
• எனது தவறுமிகவும் முறைசாரா முறையில் மன்னிப்பு கேட்பது. அற்ப விஷயங்களுக்கு ஏற்றது, ஆனால் தீவிரமான சூழ்நிலைகளுக்கு அல்ல.
• எல்லாம் நல்லதே- "என் கெட்டது" என்பதற்கு ஒரு பொதுவான பதில். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று அர்த்தம்.
• - என் சாறு இருக்கிறதா? (எங்கே என் சாறு?)
• - மோசம், நான் அதை காலையில் குடித்தேன். (மன்னிக்கவும், நான் இன்று காலை அதை குடித்தேன்.)
• - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நான் இப்போது கடைக்குச் செல்கிறேன். (வா, நான் இப்போது கடைக்குப் போகிறேன்.)
• டேக் இட் ஈஸி- ஓய்வெடுங்கள் (ஒரு நபர் கவலை, பதட்டம், அவசரம் அல்லது கோபத்தில் இருக்கும் சூழ்நிலையில்.) இந்த சொற்றொடரை நண்பர்களிடம் இருந்து விடைபெறவும் பயன்படுத்தலாம்.
• நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே. நான் இந்த சிக்கலை தீர்க்கிறேன். (நிதானமாக இருங்கள், இந்த சிக்கலை நான் தீர்க்கிறேன்.)

• அதை உண்மையாக வைத்திருங்கள்- சமூகம் மற்றும் பிறரின் கருத்துகளின் அழுத்தத்தின் கீழ், நீங்களே இருக்க வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் இல்லாத ஒருவரைப் போல் தோன்ற முயற்சிக்காதீர்கள் என்று பொருள்படும் ஒரு சுவாரஸ்யமான சொற்றொடர்.
• உண்மையாக இருங்கள் அண்ணா. நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும். (நீங்களாக இருங்கள், சகோதரரே. நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்).
• நண்பா- நண்பா
• ஏய் என்ன நண்பா? (ஏய், என்ன விஷயம், மனிதனே?)
• நண்பர்களே, இன்றிரவு மதுக்கடைக்குச் செல்வோம். (நண்பர்களே, இன்றிரவு பாருக்குச் செல்வோம்).
• தோழி- நண்பர் (இணைச்சொல் நண்பா, நண்பா)
• நண்பரே, உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி! (நண்பரே, உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!)
• நண்பரே, எனக்குத் தெரிந்த நல்ல மனிதர் நீங்கள். (நண்பரே, நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த அன்பான நபர்.)
• குருட்டு- திகைப்பூட்டும், புத்திசாலித்தனமான.
• இந்த செயல்திறன் கண்மூடித்தனமாக இருந்தது! (இந்த செயல்திறன் அற்புதமாக இருந்தது!)
• ஏஸ்- குளிர், குளிர்.
• சீட்டுக்கு- எதையாவது எளிதாகவும் முழுமையாகவும் அடைய.
• ஏஸ்! எங்களுக்கு கிடைத்தது! (அருமை! நாங்கள் அதை செய்தோம்!)
• உண்மையற்றது- உண்மையற்றது, நம்பமுடியாத குளிர், அற்புதமான அர்த்தத்தில்.
• நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன், இது உண்மையற்றது! (நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன், இது உண்மையற்றது!)
• தோண்டி- நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
• நான் உங்கள் புதிய பாணியை தோண்டி எடுக்கிறேன். இந்த ஸ்னீக்கர்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்? (உங்கள் புதிய ஸ்டைல் ​​எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அந்த ஸ்னீக்கர்களை எங்கே வாங்கினீர்கள்?)
• அடித்து நொறுக்குதல்- ஆச்சரியமாக
• வார இறுதியில் நான் ஒரு நொறுக்குத் தீனியாக இருந்தேன்! (வார இறுதியில் எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது!)
• சியர்ஸ்!- உலகளாவிய சிற்றுண்டி (வணக்கம்! ஹர்ரே!)
• சியர்ஸ்! நிக்கிற்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! (ஹர்ரே! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நிக்!)
• மகிழ்ச்சி- மிகவும்.
• இந்த கேக் நன்றாக இருக்கிறது! (இந்த கேக் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!)
• எனது தேநீர் கோப்பை அல்ல- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனக்கு சுவாரஸ்யமாக தெரியவில்லை.
• எனக்கு இந்த இசை பிடிக்கவில்லை. இது என்னுடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல. (எனக்கு இந்த இசை பிடிக்கவில்லை. இது என் ரசனைக்கு ஏற்றதல்ல.)
• இருக்க வேண்டும்- எதையாவது ஆர்வமாக, நேசிக்க அல்லது அனுபவிக்க. இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் பொழுதுபோக்குகள் அல்லது ஃபேஷன் போக்குகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• நான் இப்போது உண்மையில் வரைகிறேன். (நான் இப்போது வரைவதில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.)
• பிடி- பிடி, அவசரமாக ஏதாவது சேகரிக்கவும்.
• சீக்கிரம்! உங்கள் பையை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்! (சீக்கிரம்! உங்கள் பையை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்!)

இன்னொரு அர்த்தம் கவர்வது, கவனத்தை ஈர்ப்பது.

• - படம் உங்களை எப்படி கவர்ந்தது? (உங்களுக்கு இந்தப் படம் எப்படி பிடிக்கும்?)
• - இது ஆச்சரியமாக இருந்தது! (அது பெரிய விஷயம்!)
• ஹேங்கொவர்- ஹேங்கொவர்.
• சாம் இன்று கால்பந்து விளையாட முடியாது. அவருக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது. (சாமால் இன்று கால்பந்து விளையாட முடியாது. அவருக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது.)
• டிராப் பை / டிராப் இன்- உள்ளே இறங்க, ஒருவரை சிறிது நேரம் பார்க்க.
• ஜேன், வேலைக்குப் பிறகு உங்கள் புத்தகத்தைத் திரும்பக் கொடுக்க நான் வரலாமா? (ஜேன், வேலை முடிந்து உங்கள் புத்தகத்தைத் திருப்பித் தர நான் வரலாமா?)
• யோலோ- நீ ஒருமுறை தான் வாழ்கிறாய். (நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.) யாராவது ஆபத்தான, விசித்திரமான, சாகசமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்பும்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.)
• பாலிக்கு உலாவச் செல்வோம் நண்பர்களே! யோலோ! (பாலியில் உலாவச் செல்வோம் நண்பர்களே! நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்!)
• எதுவாக- நான் கவலைப்படவில்லை, அதனால் என்ன, எதுவாக இருந்தாலும். நேர்மறை, நிதானமான வடிவத்தில் அல்லது அலட்சியத்தை வலியுறுத்த பயன்படுத்தலாம்.
• நாங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் சாப்பிடலாம். (நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்).
• அவள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்! (அவள் சொல்வது சரிதான், அதனால் என்ன!)
• அங்கும் இங்கும் அசை- குளிர் (நபர்), குளிர் பாணி.
• அந்த பையனுக்கு ஸ்வாக் இருக்கிறது. (இந்த பையன் குளிர்).
• என் ஸ்வாக்கை ஆன் செய். (எனது பாணியை மதிப்பிடு).

ஆங்கில ஸ்லாங் பேச்சை மிகவும் கலகலப்பாகவும் நிதானமாகவும் ஆக்குகிறது. ஆனால் அத்தகைய பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் மிகவும் உணர்ச்சிவசமானது, எனவே அதை எங்கு, எப்போது பயன்படுத்தலாம் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்.