விசித்திரக் கதை கழுதை தோலுக்கான வரைபடங்கள். கழுதை தோல். பழைய வீடு - ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்
பெரால்ட் சார்லஸ் விசித்திரக் கதை "கழுதை தோல்"
"கழுதை தோல்" என்ற விசித்திரக் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பண்புகள்
- இளவரசி கழுதை தோல், மிகவும் அழகான மற்றும் கடின உழைப்பாளி. அவள் கீழ்த்தரமான வேலையை வெறுக்கவில்லை, அவள் பொறுமையாகவும் அடக்கமாகவும் இருந்தாள். அன்பான மற்றும் அன்பான.
- இளவரசன், இளம் மற்றும் அழகான, இளவரசியைக் காதலித்து அவளை மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டான்.
- மகளின் அழகைப் பார்த்து மன்னனின் தந்தை பைத்தியம் பிடித்தார், ஆனால் விசித்திரக் கதையின் முடிவில் அவர் தன்னைத் திருத்திக் கொண்டார்.
- லிலாக் ஒரு சூனியக்காரி, தேவதை தெய்வம், கனிவான மற்றும் புத்திசாலி.
- ராஜ்யத்தில் அமைதியான வாழ்க்கை
- கழுதை மற்றும் தங்கம்
- ராணியின் மரணம்
- ராஜாவின் எண்ணம்
- மூன்று இளவரசி ஆடைகள்
- கழுதை தோல்
- பண்ணை வேலை
- உடம்பு இளவரசன்
- கழுதை தோல் பை
- ஒரு பையில் மோதிரம்
- பொருத்தி
- ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு
- ராணி இறந்தபோது, ராஜா தனது சொந்த மகளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தார், அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.
- மகளின் வேண்டுகோளின்படி, அரசன் மூன்று ஆடைகளைத் தைத்து, தங்கக் காசுகளைக் கொண்டு வந்த கழுதையைக் கொன்றான்.
- இளவரசி சூனியக்காரியின் ஆலோசனையின் பேரில், இளவரசி கழுதையின் தோலில் ஓடிப்போய் ஒரு பண்ணையில் வேலை செய்கிறாள்.
- இளவரசன் சாவித் துவாரம் வழியாக இளவரசியைப் பார்த்து காதலிக்கிறான்
- கழுதை தோல் தயாரித்த பையில் ஒரு மோதிரத்தை இளவரசன் காண்கிறான்.
- மோதிரம் ஒரு இளவரசி, திருமணம் மற்றும் தந்தையின் ஆசீர்வாதத்திற்கு மட்டுமே பொருத்தமானது.
சிரமங்களைச் சமாளிக்க பயப்படாதவர்கள் மட்டுமே மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானவர்கள்.
"கழுதை தோல்" என்ற விசித்திரக் கதை என்ன கற்பிக்கிறது?
இந்த விசித்திரக் கதை சிரமங்களை எதிர்கொண்டு விட்டுவிடக்கூடாது என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது, விடாமுயற்சியையும் கடின உழைப்பையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது, பொறுமை மற்றும் சிறந்த நம்பிக்கையை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. நன்மை எப்போதும் வெகுமதி அளிக்கப்படும் என்று விசித்திரக் கதை கற்பிக்கிறது.
"கழுதை தோல்" என்ற விசித்திரக் கதையின் விமர்சனம்
இந்த விசித்திரக் கதை எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அது தனது சொந்த மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள ராஜாவின் எண்ணம் போன்ற அசிங்கமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறது. ஆனால் நிச்சயமாக நான் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை விரும்புகிறேன், அவள் ஒரு இளவரசியாக இருந்தாலும், முற்றிலும் மாறுபட்ட சிகிச்சைக்கு பழக்கப்பட்டிருந்தாலும், அழுக்கு வேலைகளால் வெட்கப்படாத தைரியமான மற்றும் உறுதியான பெண்.
"கழுதை தோல்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான பழமொழிகள்
தோற்றத்தை வைத்து மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்.
நடப்பவர் சாலையை மாஸ்டர் செய்வார்.
நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள், எங்கு இழக்க நேரிடும் என்பது உங்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரியாது.
சுருக்கம், சுருக்கமான மறுபரிசீலனைவிசித்திரக் கதைகள் "கழுதை தோல்"
ஒரு ராஜ்யத்தில் ஒரு மகிழ்ச்சியான ராஜாவும் அவரது ராணியும், அவர்களின் இளம் மற்றும் அழகான மகளான இளவரசியும் வாழ்ந்தனர். ராஜ்யத்தில் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது, அவர்கள் குறிப்பாக ஒரு எளிய கழுதையை மதிப்பார்கள், அவர் தினமும் காலையில் தங்க நாணயங்களை வழங்கினார்.
ஆனால் ஒரு நாள் ராணி நோய்வாய்ப்பட்டு, தான் இறந்து கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தாள். அவள் இறந்த பிறகு அவன் நிச்சயமாக திருமணம் செய்து கொள்வேன், ஆனால் தன்னை விட அழகாகவும் மெலிந்தவனாகவும் இருப்பவனை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று அவள் ராஜாவிடம் உறுதியளித்தாள்.
ராணி இறந்தார், அரசவையினர் ராஜாவை மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்கத் தொடங்கினர், ஆனால் அவர் தொடர்ந்து சாக்குப்போக்குகளைக் கூறினார். திடீரென்று ஒரு நாள் தோட்டத்தில் தன் மகளைப் பார்த்து அவளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தான், அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.
இளவரசி திகிலடைந்து, தேவதை லிலாக் சூனியக்காரியிடம் ஓடினாள், அவள் ராஜாவிடம் வானத்தின் நிற ஆடையைக் கேட்கும்படி அறிவுறுத்தினாள்.
அரசன் தையல்காரர்களை அழைத்தான், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அழகான ஆடை தயாராக இருந்தது.
பின்னர் லிலாக் சூனியக்காரி மாதத்தின் நிறத்தில் ஒரு ஆடையைக் கேட்கும்படி எனக்கு அறிவுறுத்தினார். மறுநாள் இந்த ஆடை தயாராக இருந்தது.
பின்னர் இளவரசி சூரியனின் நிறத்தில் ஒரு ஆடையைக் கேட்டார், ஆனால் வைரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த ஆடை விரைவாக தைக்கப்பட்டது.
பின்னர் இளவரசிக்கு கழுதையின் தோலைக் கேட்கும்படி லிலாக் தி சூனியக்காரி அறிவுறுத்தினார், ராஜா கழுதையைக் கொன்று தனது மகளுக்கு அதன் தோலைக் கொடுத்தார். பின்னர் தேவதை இளவரசியிடம் தன்னை ஒரு தோலில் போர்த்திக்கொண்டு அரண்மனையை விட்டு வெளியேறச் சொன்னாள், வழியில் ஒரு மந்திரக்கோலைக் கொடுத்தாள், அதனால் இளவரசி தனது ஆடைகளை வரவழைத்தாள்.
கழுதைத்தோல் அணிந்த இளவரசி வெளியேறினார், யாரும் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. மேலும் அவள் மிகவும் கீழ்த்தரமான வேலை செய்ய ஒரு பண்ணையில் வேலை கிடைத்தது, எல்லோரும் அவளை அழுக்காக நினைத்தார்கள்.
ஒரு நாள் ஏரியில் தன் பிம்பத்தைக் கண்டு பயந்து போனாள். பின்னர் அவள் தன்னைத் தானே கழுவி, அவளுடைய அழகு அவளிடம் திரும்பியதைக் கண்டாள்.
அந்த நேரத்தில், ஒரு இளம் இளவரசன் பண்ணையில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில் தனது மறைவில் இருந்த இளவரசி வானத்தின் நிறத்தில் ஆடையாக மாறினாள். இளவரசர் தற்செயலாக சாவித் துவாரத்தின் வழியாகப் பார்த்தார், ஒரு அழகான அந்நியரைக் கண்டார். அவர் விவசாயியிடம் அவளைப் பற்றி கேட்டார், ஆனால் அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
பின்னர் இளவரசர் அரண்மனைக்குத் திரும்பினார் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவரை யாராலும் குணப்படுத்த முடியவில்லை. எனவே இளவரசர் கழுதை தோல் தயார் செய்யும் ஒரு பை கொண்டு வரச் சொன்னார்.
இளவரசி தன் உடையை மாற்றிக்கொண்டு தயார் செய்தாள் சுவையான பை, ஆனால் தற்செயலாக ஒரு மோதிரத்தை மாவில் கைவிடப்பட்டது.
இளவரசர் மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்து மேலும் நோய்வாய்ப்பட்டார். இந்த மோதிரத்திற்குப் பொருந்துபவரைத் தான் திருமணம் செய்ய விரும்புவதாகத் தன் தந்தை அரசனிடம் கூறினார்.
எல்லோரும் மோதிரத்தை அணிய முயன்றனர், ஆனால் அது யாருக்கும் பொருந்தவில்லை. அப்போது அரசன் கழுதைத்தோலை அழைத்தான். இளவரசி சூரியனின் நிற ஆடையை அணிந்து கழுதையின் தோலை மேலே எறிந்தாள். மோதிரம் உடனடியாக அவளுக்குப் பொருந்தியது, இளவரசன் அவள் முன் மண்டியிட்டான். இளவரசி அதை எடுக்க விரைந்தாள், கழுதை தோல் விழுந்தது.
இளவரசியின் அழகைக் கண்டு அனைவரும் வியந்தனர். பின்னர் இளஞ்சிவப்பு சூனியக்காரி இறங்கி வந்து இளவரசியின் கதையைச் சொன்னாள்.
அவர்கள் உடனடியாக ஒரு திருமணத்தை நடத்த முடிவு செய்து, இளவரசியின் தந்தை உட்பட அனைவருக்கும் அழைப்பிதழ்களை அனுப்பினர். அவர் தனது புதிய மனைவியான வரதட்சணை ராணியுடன் வந்து, தனது மகளை அடையாளம் கண்டு திருமணத்தை ஆசீர்வதித்தார். பின்னர் அவர் தனது ராஜ்யத்தின் கட்டுப்பாட்டை இளவரசியிடம் ஒப்படைத்தார்.
"கழுதை தோல்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான வரைபடங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்
பக்கம் 1 இல் 4
கழுதை தோல் (தேவதை கதை)
ஒரு காலத்தில் செல்வந்தரும் வலிமையும் கொண்ட அரசர் ஒருவர் வாழ்ந்தார். வேறு எந்த அரசரும் கனவு காணாத அளவுக்கு அதிகமான தங்கமும் வீரர்களும் அவரிடம் இருந்தனர். அவரது மனைவி உலகின் மிக அழகான மற்றும் புத்திசாலி பெண். ராஜாவும் ராணியும் இணக்கமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்ந்தனர், ஆனால் தங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று அடிக்கடி வருத்தப்பட்டனர்.
கடைசியாக, ஒரு பெண்ணை எடுத்து சொந்த மகளாக வளர்க்க முடிவு செய்தனர். விரைவில் வாய்ப்பு கிடைத்தது. ராஜாவின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார், அவருக்குப் பின்னால் அவரது மகள் இளம் இளவரசி இருந்தார். ராஜாவும் ராணியும் அவளை உடனடியாக தங்கள் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
பெண் வளர்ந்து ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும் அழகாகிவிட்டாள். இது ராஜாவுக்கும் ராணிக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தந்தது, மேலும், தங்கள் மாணவரைப் பார்த்து, அவர்கள் தங்களுக்கு சொந்த குழந்தைகள் இல்லை என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்.
ஒரு நாள் ராணி ஆபத்தான முறையில் நோய்வாய்ப்பட்டார். நாளுக்கு நாள் அவள் மோசமாகிக்கொண்டே போனாள். ராஜா இரவும் பகலும் தன் மனைவியின் படுக்கையை விட்டு வெளியேறவில்லை. ஆனால் அவள் வலுவிழந்து வலுவிழந்தாள், ராணி படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க மாட்டார் என்று மருத்துவர்கள் ஒருமனதாக கூறினர். விரைவில் ராணி இதை உணர்ந்தாள். மரணம் நெருங்கி வருவதை உணர்ந்த அவள் ராஜாவை அழைத்து பலவீனமான குரலில் சொன்னாள்:
- நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் இறப்பதற்கு முன், நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு விஷயத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்: நீங்கள் இரண்டாவது திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தால், என்னை விட அழகான மற்றும் சிறந்த பெண்ணை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
ராஜா, சத்தமாக அழுது, ராணியின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தார், அவள் இறந்தாள்.
தன் மனைவியை அடக்கம் செய்துவிட்டு, அரசன் துக்கத்திலிருந்து தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எதையும் சாப்பிடவில்லை, குடிக்கவில்லை, மேலும் வயதாகிவிட்டதால், அவரது அமைச்சர்கள் அனைவரும் அத்தகைய மாற்றத்தால் திகிலடைந்தனர்.
ஒரு நாள், அரசன் தன் அறையில் அமர்ந்து பெருமூச்சு விட்டு அழுது கொண்டிருந்த போது, அமைச்சர்கள் அவரிடம் வந்து, துக்கத்தை நிறுத்தி, சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்க ஆரம்பித்தனர்.
ஆனால் ராஜா அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. இருப்பினும், அமைச்சர்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லை, மன்னன் நிச்சயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று உறுதியளித்தனர்.
ஆனால் அமைச்சர்கள் எவ்வளவோ முயற்சி செய்தும் அவர்களின் வற்புறுத்தல் அரசனை நம்பவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் தங்கள் தொல்லையால் அவரை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தனர், ஒரு நாள் ராஜா அவர்களிடம் கூறினார்:
மறைந்த ராணிக்கு அவளை விட அழகான மற்றும் சிறந்த ஒரு பெண் கிடைத்தால் நான் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று உறுதியளித்தேன், ஆனால் உலகம் முழுவதும் அத்தகைய பெண் இல்லை. அதனால் தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
ராஜா குறைந்த பட்சம் கொடுத்ததில் அமைச்சர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் மிக அற்புதமான அழகானவர்களின் உருவப்படங்களை அவருக்குக் காட்டத் தொடங்கினர், இதனால் ராஜா இந்த உருவப்படங்களிலிருந்து ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும், ஆனால் ராஜா இறந்த ராணி என்று கூறினார். சிறப்பாக இருந்தது, அமைச்சர்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் வெளியேறினர்.
இறுதியாக, மிக முக்கியமான மந்திரி ஒரு நாள் ராஜாவிடம் வந்து அவரிடம் கூறினார்:
- ராஜா! மறைந்த ராணியை விட உங்கள் மாணவர் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அழகு இரண்டிலும் மோசமாகத் தெரிகிறாரா? அவள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அழகானவள், நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்! அவளை மணந்துகொள்!
அரசனுக்கு அவனுடைய இளம் மாணவி, இளவரசி, ராணியை விட சிறந்தவள், அழகானவள் என்று தோன்றியது, மேலும் மறுக்காமல், அந்த மாணவனை மணக்க ஒப்புக்கொண்டான்.
அமைச்சர்கள் மற்றும் அனைத்து பிரபுக்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், ஆனால் இளவரசி அதை பயங்கரமானதாக நினைத்தாள். அவள் பழைய மன்னனின் மனைவியாக மாற விரும்பவில்லை. எனினும், அரசன் அவளது ஆட்சேபனைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை, விரைவில் திருமணத்திற்குத் தயாராகும்படி கட்டளையிட்டான்.
Peau d'ane ~ Un contre de Charles Perrault, Illustre par Miss Clara~
சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய "டான்கி ஸ்கின்" என்ற விசித்திரக் கதைக்காக மிஸ் கிளாராவின் அழகான பொம்மை விளக்கப்படங்கள். இந்நூல் 2011 இல் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது.
கழுதை தோல்
ஒரு காலத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான, வலிமையான, தைரியமான, கனிவான ராஜா தனது அழகான மனைவி ராணியுடன் வாழ்ந்தார். அவரது குடிமக்கள் அவரை வணங்கினர். அவரது அண்டை வீட்டாரும் போட்டியாளர்களும் அவரை வணங்கினர். அவரது மனைவி வசீகரமாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தார், அவர்களின் காதல் ஆழமாகவும் நேர்மையாகவும் இருந்தது. அவர்களுக்கு ஒரே மகள் இருந்தாள், அவளுடைய அழகு அவளுடைய குணத்திற்கு சமமானது.
ராஜாவும் ராணியும் அவளை உயிருக்கு மேல் நேசித்தார்கள்.
அரண்மனையில் எங்கும் ஆடம்பரமும் மிகுதியும் ஆட்சி செய்தன, அரசரின் ஆலோசகர்கள் புத்திசாலிகள், ஊழியர்கள் கடின உழைப்பாளிகள் மற்றும் உண்மையுள்ளவர்கள், தொழுவங்கள் மிகவும் முழுமையான குதிரைகளால் நிறைந்திருந்தன, பாதாள அறைகள் எண்ணற்ற உணவு மற்றும் பானங்களால் நிரப்பப்பட்டன.
ஆனால் மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், மிக முக்கியமான இடத்தில், தொழுவத்தில், ஒரு சாதாரண சாம்பல் நீண்ட காது கழுதை நின்று, ஆயிரக்கணக்கான திறமையான ஊழியர்களால் சேவை செய்யப்பட்டது. இது அரசனின் விருப்பம் மட்டுமல்ல. விஷயம் என்னவென்றால், கழுதையின் படுக்கையில் குப்பையாக இருக்க வேண்டிய கழிவுநீருக்குப் பதிலாக, ஒவ்வொரு காலையிலும், வேலைக்காரர்கள் தினமும் சேகரிக்கும் தங்கக் காசுகளால் அது சிதறடிக்கப்பட்டது. இந்த மகிழ்ச்சியான ராஜ்யத்தில் வாழ்க்கை மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது.
பின்னர் ஒரு நாள் ராணி நோய்வாய்ப்பட்டார். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வந்த கற்றுத் தேர்ந்த மருத்துவர்களால் அவளைக் குணப்படுத்த முடியவில்லை. அவள் இறக்கும் நேரம் நெருங்கிவிட்டதாக உணர்ந்தாள். ராஜாவை அழைத்து அவள் சொன்னாள்:
என்னுடையதை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் கடைசி ஆசை. நான் இறந்த பிறகு உனக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்...
ஒருபோதும்! - துக்கத்தில் வீழ்ந்த ராஜா, அவநம்பிக்கையுடன் அவளைத் தடுத்து நிறுத்தினார்.
ஆனால் ராணி, மெதுவாகத் தன் கையால் அவனைத் தடுத்து, உறுதியான குரலில் தொடர்ந்தாள்:
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். உங்கள் அமைச்சர்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் ஒரு வாரிசைப் பெறக் கடமைப்பட்டுள்ளீர்கள், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர் என்னை விட அழகாகவும் மெலிந்தவராகவும் இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும். இதை எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள், நான் நிம்மதியாக இறந்துவிடுவேன்.
ராஜா அவளுக்கு இதை உறுதியளித்தார், மேலும் ராணி தன்னைப் போன்ற அழகான பெண் உலகில் வேறு யாரும் இல்லை என்ற பேரின்ப நம்பிக்கையுடன் இறந்தார்.
அவள் இறந்த பிறகு, அமைச்சர்கள் உடனடியாக ராஜாவை மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோரத் தொடங்கினர். மன்னன் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, இறந்த மனைவியைப் பற்றி பல நாட்கள் வருந்தினான். ஆனால் அமைச்சர்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லை, அவர், ராணியின் கடைசி கோரிக்கையைச் சொல்லி, அவளைப் போன்ற அழகான ஒருவர் இருந்தால் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று கூறினார்.
மந்திரிகள் அவருக்கு மனைவியைத் தேடத் தொடங்கினர். அவர்கள் திருமண வயதில் மகள்களைக் கொண்ட அனைத்து குடும்பங்களையும் பார்வையிட்டனர், ஆனால் அவர்களில் எவராலும் அழகில் ராணியுடன் ஒப்பிட முடியவில்லை.
ஒரு நாள், அரண்மனையில் அமர்ந்து, இறந்த மனைவிக்காக துக்கத்தில் இருந்த அரசன், தோட்டத்தில் தன் மகளைக் கண்டான், அவன் மனதை இருள் சூழ்ந்தது. அவள் தாயை விட அழகாக இருந்தாள், மனம் உடைந்த அரசன் அவளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தான்.
அவன் தன் முடிவை அவளிடம் தெரிவித்தான், அவள் விரக்தியிலும் கண்ணீரிலும் விழுந்தாள். ஆனால் பைத்தியக்காரனின் முடிவை எதுவும் மாற்ற முடியவில்லை.
இரவில், இளவரசி வண்டியில் ஏறி தனது தெய்வம் லிலாக் தி சூனியக்காரியிடம் சென்றாள். அவள் அவளை அமைதிப்படுத்தி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தாள்.
உங்கள் தந்தையை திருமணம் செய்வது பெரும் பாவம், எனவே நாங்கள் இதைச் செய்வோம்: நீங்கள் அவருடன் முரண்பட மாட்டீர்கள், ஆனால் திருமணத்திற்கு முன் வானத்தின் நிற ஆடையை பரிசாகப் பெற விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறுவீர்கள். இதைச் செய்வது சாத்தியமில்லை, அத்தகைய அலங்காரத்தை அவர் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
இளவரசி மந்திரவாதிக்கு நன்றி கூறிவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றாள்.
மறுநாள் மன்னனிடம் வானத்தைப் போன்ற அழகிய ஆடையை தனக்குக் கிடைத்த பின்னரே திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொன்னாள். ராஜா உடனடியாக அனைத்து திறமையான தையல்காரர்களையும் வரவழைத்தார்.
சொர்க்கத்தின் நீல பெட்டகத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கையில், என் மகளுக்கு ஒரு ஆடையை அவசரமாக தைத்து விடுங்கள்” என்று கட்டளையிட்டார். - நீங்கள் என் உத்தரவைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், நீங்கள் அனைவரும் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.
விரைவில் தையல்காரர்கள் முடிக்கப்பட்ட ஆடையைக் கொண்டு வந்தனர். நீல வானத்தின் பின்னணியில் லேசான தங்க மேகங்கள் மிதந்தன. ஆடை மிகவும் அழகாக இருந்தது, அதற்கு அடுத்ததாக அனைத்து உயிரினங்களும் மங்கிவிட்டன.
இளவரசிக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை. அவள் மீண்டும் இளஞ்சிவப்பு மந்திரவாதியிடம் சென்றாள்.
"மாத நிறத்தில் ஒரு ஆடையைக் கோருங்கள்" என்று அம்மன் கூறினார்.
ராஜா, தனது மகளின் இந்த வேண்டுகோளைக் கேட்டவுடன், உடனடியாக சிறந்த கைவினைஞர்களை வரவழைத்து, மிகவும் அச்சுறுத்தும் குரலில் கட்டளையிட்டார், அவர்கள் மறுநாள் ஆடையை தைத்தார்கள். இந்த ஆடை முந்தையதை விட நன்றாக இருந்தது. எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட வெள்ளி மற்றும் கற்களின் மென்மையான பிரகாசம் இளவரசியை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது, அவள் கண்ணீருடன் தனது அறைக்குள் மறைந்தாள். இளஞ்சிவப்பு சூனியக்காரி மீண்டும் தனது தெய்வமகளின் உதவிக்கு வந்தார்:
இப்போது சூரியனின் நிற ஆடையை அணியச் சொல்லுங்கள்," என்று அவள் சொன்னாள், "குறைந்தபட்சம் அது அவரை பிஸியாக வைத்திருக்கும், இதற்கிடையில் நாங்கள் ஏதாவது கொண்டு வருவோம்."
இந்த ஆடையை அலங்கரிக்க அனைத்து வைரங்களையும் மாணிக்கங்களையும் கொடுக்க அன்பு மன்னன் தயங்கவில்லை. தையல்காரர்கள் அதைக் கொண்டு வந்து அவிழ்த்தபோது, அதைப் பார்த்த அனைத்து அரண்மனைகளும் உடனடியாக கண்மூடித்தனமாக இருந்தது, அது மிகவும் பிரகாசமாகவும் மினுமினுப்பாகவும் இருந்தது. இளவரசி, பிரகாசமான பிரகாசம் தனக்கு தலைவலியைக் கொடுத்தது என்று கூறி, தனது அறைக்கு ஓடினாள். அவளுக்குப் பிறகு தோன்றிய சூனியக்காரி மிகவும் கோபமடைந்து ஊக்கம் அடைந்தாள்.
சரி, இப்போது,” அவள் சொன்னாள், “உங்கள் விதியின் மிக திருப்புமுனை வந்துவிட்டது. உங்கள் தந்தைக்கு தங்கம் சப்ளை செய்யும் பிரபலமான கழுதையின் தோலைக் கேளுங்கள். செல்லுங்கள், அன்பே!
இளவரசி தனது கோரிக்கையை ராஜாவிடம் தெரிவித்தாள், இது ஒரு பொறுப்பற்ற விருப்பம் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டாலும், கழுதையைக் கொல்ல உத்தரவிட தயங்கவில்லை. அந்த ஏழை விலங்கு கொல்லப்பட்டது, அதன் தோலை துக்கத்தால் உணர்ச்சியற்ற இளவரசிக்கு வழங்கப்பட்டது. புலம்பி அழுது கொண்டே தன் அறைக்கு விரைந்தாள், அங்கே சூனியக்காரி அவளுக்காகக் காத்திருந்தாள்.
அழாதே, என் குழந்தை," அவள் சொன்னாள், "நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால், துக்கம் மகிழ்ச்சியால் மாற்றப்படும்." இந்த தோலில் உங்களை போர்த்திக்கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். உங்கள் கால்கள் செல்லும் வரை செல்லுங்கள் மற்றும் பூமி உங்களை சுமக்கும் வரை செல்லுங்கள்: கடவுள் அறத்தை கைவிடுவதில்லை. நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தால், கர்த்தர் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார். போ. என் மந்திரக்கோலை எடுத்துக்கொள். உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தும் உங்களை நிலத்தடியில் பின்தொடரும். நீங்கள் எதையாவது வைக்க விரும்பினால், உங்கள் குச்சியால் தரையில் இரண்டு முறை தட்டவும், உங்களுக்குத் தேவையானது தோன்றும். இப்போது சீக்கிரம்.
இளவரசி ஒரு அசிங்கமான கழுதையின் தோலை அணிந்து, அடுப்பு சாற்றால் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டு, யாராலும் கவனிக்கப்படாமல், கோட்டையை விட்டு வெளியேறினாள்.
அவள் காணாமல் போனதை அறிந்த அரசன் கோபமடைந்தான். இளவரசியைக் கண்டுபிடிக்க அவர் நூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது வீரர்களையும் ஆயிரத்து நூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது காவலர்களையும் எல்லா திசைகளிலும் அனுப்பினார். ஆனால் அதெல்லாம் வீண்.
இதற்கிடையில், இளவரசி ஓடி, மேலும் மேலும் ஓடி, தூங்க இடம் தேடினாள். அன்பானவர்கள் அவளுக்கு உணவைக் கொடுத்தார்கள், ஆனால் அவள் மிகவும் அழுக்காகவும் பயமாகவும் இருந்தாள், யாரும் அவளை தங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.
இறுதியாக, அவள் ஒரு பெரிய பண்ணைக்கு வந்தாள், அங்கு அவர்கள் அழுக்கு துணிகளைக் கழுவி, பன்றி தொட்டிகளைக் கழுவி, சரிவுகளை அகற்றும் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறார்கள், ஒரு வார்த்தையில், வீட்டைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து அழுக்கு வேலைகளையும் செய்தார். அழுக்கான, அசிங்கமான பெண்ணைப் பார்த்த விவசாயி, அது அவளுக்கு சரியானது என்று நம்பி, அவரை வேலைக்கு அழைத்தார்.
இளவரசி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், அவள் ஆடு, பன்றி மற்றும் பசுக்கள் மத்தியில் நாள்தோறும் கடினமாக உழைத்தாள். விரைவில், அவளது குறைபாடு இருந்தபோதிலும், விவசாயியும் அவரது மனைவியும் அவளது கடின உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சிக்காக அவளை காதலித்தனர்.
ஒரு நாள், காட்டில் மரக்கட்டைகளை சேகரிக்கும் போது, ஓடையில் தன் பிரதிபலிப்பைக் கண்டாள். அவள் அணிந்திருந்த மோசமான கழுதைத் தோல் அவளைப் பயமுறுத்தியது. அவள் விரைவாக தன்னைக் கழுவிவிட்டு, அவளுடைய முன்னாள் அழகு அவளிடம் திரும்பியதைக் கண்டாள். வீட்டிற்குத் திரும்பிய அவள் மீண்டும் மோசமான கழுதைத் தோலை அணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
மறுநாள் விடுமுறை. அவளுடைய அலமாரியில் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவள் மந்திரக்கோலை வெளியே எடுத்து, தரையில் இரண்டு முறை தட்டி, அவளிடம் ஆடைகளின் மார்பகத்தை வரவழைத்தாள். விரைவில், மாசற்ற சுத்தமான, ஆடம்பரமான தனது வான நிற உடையில், வைரங்கள் மற்றும் மோதிரங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டாள்.
அதே சமயம் இந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த அரசனின் மகன் வேட்டையாடச் சென்றான். திரும்பி வரும் வழியில், சோர்வாக, அவர் இந்த பண்ணையில் ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தார். அவர் இளமையாகவும், அழகாகவும், அழகாகவும், கனிவான உள்ளத்துடனும் இருந்தார். விவசாயியின் மனைவி அவருக்கு மதிய உணவு தயாரித்தார். சாப்பிட்டு விட்டு பண்ணையை சுற்றி பார்க்க சென்றார். ஒரு நீண்ட இருண்ட நடைபாதையில் நுழைந்த அவர், ஆழத்தில் ஒரு சிறிய பூட்டிய அலமாரியைக் கண்டு சாவித் துவாரத்தின் வழியாகப் பார்த்தார். அவரது ஆச்சரியத்திற்கும் பாராட்டுக்கும் எல்லையே இல்லை. கனவில் கூட கண்டிராத அழகான மற்றும் செழுமையான உடை அணிந்த ஒரு பெண்ணை அவன் பார்த்தான். அந்த நேரத்தில் அவர் அவளை காதலித்து, இந்த அழகான அந்நியன் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க விவசாயியிடம் விரைந்தார். அலமாரியில் கழுதைத் தோல் என்ற பெண் வசித்ததாகவும், யாரும் அவளைப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு அழுக்காகவும் அருவருப்பாகவும் இருந்ததால் பெயரிடப்பட்டதாக அவரிடம் கூறப்பட்டது.
பண்ணையாருக்கும் அவன் மனைவிக்கும் இந்த ரகசியம் எதுவும் தெரியாது என்றும் அவர்களிடம் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை என்றும் இளவரசன் உணர்ந்தான். அவர் அரச அரண்மனையில் உள்ள தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார், ஆனால் ஒரு அழகான தெய்வீகப் பெண்ணின் உருவம் தொடர்ந்து அவரது கற்பனையைத் துன்புறுத்தியது, அவருக்கு ஒரு கணம் அமைதியைக் கொடுக்கவில்லை. இதனால், அவருக்கு உடல் நலக்குறைவு ஏற்பட்டு, பயங்கர காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார். அவருக்கு உதவ மருத்துவர்கள் சக்தியற்றவர்களாக இருந்தனர்.
ஒருவேளை, அவர்கள் ராணியிடம் சொன்னார்கள், உங்கள் மகன் ஏதோ பயங்கரமான ரகசியத்தால் வேதனைப்படுகிறான்.
உற்சாகமடைந்த ராணி தன் மகனிடம் விரைந்து சென்று அவனது துயரத்திற்கான காரணத்தை அவளிடம் சொல்லும்படி கெஞ்ச ஆரம்பித்தாள். அவனுடைய ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தாள்.
ஆச்சரியமடைந்த ராணி கழுதையின் தோல் யார் என்று தனது அரசவையில் கேட்க ஆரம்பித்தாள்.
"உங்கள் மாட்சிமை," ஒருமுறை இந்த தொலைதூர பண்ணையில் இருந்த அரசவையில் ஒருவர், அவளுக்கு விளக்கினார். - இது ஒரு பயங்கரமான, மோசமான, கறுப்பு அசிங்கமான பெண், அவள் எருவை அகற்றி, பன்றிகளுக்கு சாய்வாக உணவளிக்கிறாள்.
"இது என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை," ராணி அவரை எதிர்த்தார், "ஒருவேளை இது என் நோய்வாய்ப்பட்ட மகனின் விசித்திரமான விருப்பம், ஆனால் அவர் அதை விரும்புவதால், இந்த கழுதை தோல் தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்காக ஒரு பை சுடட்டும்." நீங்கள் அவரை விரைவில் இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்.
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வாலிபர் பண்ணைக்கு அரச கட்டளையை வழங்கினார். இதைக் கேட்டு. இந்த சந்தர்ப்பத்தில் கழுதை தோல் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. மகிழ்ச்சியுடன், அவள் தன் அலமாரிக்கு விரைந்தாள், அதில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டு, கழுவி ஆடை அணிந்தாள். அழகான ஆடைகள், பை தயார் செய்ய ஆரம்பித்தார். வெள்ளை மாவு மற்றும் புதிய முட்டை மற்றும் வெண்ணெய் எடுத்து, அவள் மாவை பிசைய ஆரம்பித்தாள். பின்னர், தற்செயலாக அல்லது வேண்டுமென்றே (யாருக்குத் தெரியும்?), மோதிரம் அவள் விரலில் இருந்து நழுவி மாவில் விழுந்தது. பை தயாரானதும், அவள் அசிங்கமான, கொழுத்த கழுதை தோலை அணிந்துகொண்டு, அரண்மனைக்கு விரைந்த நீதிமன்ற வாலிபரிடம் பையைக் கொடுத்தாள்.
இளவரசர் பேராசையுடன் பை சாப்பிடத் தொடங்கினார், திடீரென்று அவர் மரகதத்துடன் ஒரு சிறிய தங்க மோதிரத்தைக் கண்டார். தான் கண்டதெல்லாம் கனவல்ல என்று இப்போது தெரிந்தது. மோதிரம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, அது உலகின் மிக அழகான விரலில் மட்டுமே பொருந்தும்.
இளவரசர் இந்த அற்புதமான அழகைப் பற்றி தொடர்ந்து நினைத்து கனவு கண்டார், மேலும் அவர் மீண்டும் ஒரு காய்ச்சலால் பிடிக்கப்பட்டார், மேலும் முன்பை விட அதிக சக்தியுடன் கூட. ராஜாவும் ராணியும் தங்கள் மகன் மிகவும் மோசமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை அறிந்தவுடன், அவர் குணமடைவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லை, அவர்கள் கண்ணீருடன் அவரிடம் ஓடினார்கள்.
என் அன்பு மகனே! - வருத்தமடைந்த ராஜா அழுதார். - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்? உங்களுக்காக நாங்கள் பெறாத ஒன்று உலகில் இல்லை.
"என் அன்பான அப்பா," இளவரசன் பதிலளித்தார், "இந்த மோதிரத்தைப் பாருங்கள், அது என்னை மீட்டெடுக்கும் மற்றும் சோகத்திலிருந்து என்னைக் குணப்படுத்தும். இந்த மோதிரம் பொருந்தக்கூடிய ஒரு பெண்ணை நான் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன், அவள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை - ஒரு இளவரசி அல்லது ஏழை விவசாய பெண்.
ராஜா கவனமாக மோதிரத்தை எடுத்தார். அரச ஆணையைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரிவிக்க அவர் உடனடியாக நூறு டிரம்மர்களையும் ஹெரால்டுகளையும் அனுப்பினார்: தங்க மோதிரம் யாருடைய விரலில் வைக்கப்படுகிறதோ அந்த பெண் இளவரசனின் மணமகள் ஆவாள்.
முதலில் இளவரசிகள் வந்தனர், பின்னர் டச்சஸ்கள், பாரோனெஸ்கள் மற்றும் மார்க்யூஸ்கள் வந்தனர். ஆனால் அவர்களில் யாராலும் மோதிரம் போட முடியவில்லை. அவர்கள் விரல்களை முறுக்கி நடிகை மற்றும் தையல்காரரின் மோதிரத்தை அணிய முயன்றனர், ஆனால் அவர்களின் விரல்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தன. பின்னர் அது பணிப்பெண்கள், சமையல்காரர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களுக்கு வந்தது, ஆனால் அவர்களும் தோல்வியடைந்தனர்.
இது குறித்து இளவரசரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
மோதிரத்தை முயற்சி செய்ய கழுதை தோல் வந்ததா?
அரண்மனையில் தோன்றுவதற்கு அவள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறாள் என்று அரசவையினர் சிரித்தனர்.
அவளைக் கண்டுபிடித்து இங்கே அழைத்து வாருங்கள், "விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவரும் மோதிரத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்" என்று ராஜா கட்டளையிட்டார்.
கழுதைத்தோல் மேளம் அடிப்பதையும், ஹெரால்டுகளின் கூக்குரலையும் கேட்டு, தன் மோதிரம்தான் இவ்வளவு சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது என்பதை உணர்ந்தது.
கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டவுடனே, அவள் துவைத்து, தலைமுடியைக் கோதிவிட்டு, அழகாக உடையணிந்தாள். பிறகு தோலைத் தானே போட்டுக் கொண்டு கதவைத் திறந்தாள். அரசவையினர் அவளை அனுப்பி, சிரித்து, அரண்மனைக்கு இளவரசரிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.
தொழுவத்தின் மூலையில் ஒரு சிறிய அலமாரியில் வசிப்பவர் நீங்கள்தானே? - அவர் கேட்டார்.
ஆம், உன்னதமே,” என்று அழுக்குப் பெண் பதிலளித்தாள்.
உங்கள் கையை எனக்குக் காட்டுங்கள், ”என்று இளவரசர் கேட்டார், முன்னோடியில்லாத உற்சாகத்தை அனுபவித்தார். ஆனால், அழுக்கு, துர்நாற்றம் வீசும் கழுதைத் தோலுக்கு அடியில் இருந்து, ஒரு சிறிய வெள்ளைக் கை வெளியே குத்தி, யாருடைய விரலில் தங்க மோதிரம் எளிதில் நழுவியது, அது சரியாக அமைந்தது, ராஜா, ராணி மற்றும் அனைத்து பிரபுக்களுக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. இளவரசன் அவள் முன் மண்டியிட்டான். அதை எடுக்க விரைந்து, அழுக்குப் பெண் கீழே குனிந்து, கழுதையின் தோல் அவளிடமிருந்து நழுவியது, எல்லோரும் விசித்திரக் கதைகளில் மட்டுமே நடக்கும் அற்புதமான அழகைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தார்கள். சூரியனின் நிறத்தில் ஆடை அணிந்து, அவள் முழுவதும் பிரகாசித்தாள், அவளுடைய கன்னங்கள் மிகவும் பொறாமைப்படும். சிறந்த ரோஜாக்கள்அரச தோட்டமும், அவளது கண்கள், நீல வானத்தின் நிறமும், அரச கருவூலத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய வைரங்களை விட பிரகாசமாக மின்னியது. ராஜா ஒளிர்ந்தார். ராணி மகிழ்ச்சியுடன் கை தட்டினாள். அவர்கள் தங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும்படி கெஞ்ச ஆரம்பித்தனர்.
இளவரசி பதிலளிக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், லிலாக் மந்திரவாதி சொர்க்கத்திலிருந்து இறங்கி, பூக்களின் மிக மென்மையான நறுமணத்தை சிதறடித்தார். கழுதை தோலின் கதையை எல்லோருக்கும் சொன்னாள். ராஜாவும் ராணியும் தங்கள் வருங்கால மருமகள் மிகவும் பணக்கார மற்றும் உன்னத குடும்பத்திலிருந்து வந்ததால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மேலும் இளவரசன், அவளுடைய தைரியத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, அவளை மேலும் காதலித்தார்.
IN பல்வேறு நாடுகள்திருமண அழைப்பிதழ்கள் பறந்தன. முதல் நபர் இளவரசியின் தந்தைக்கு அழைப்பை அனுப்பினார், ஆனால் மணமகள் யார் என்று எழுதவில்லை. பின்னர் திருமண நாள் வந்தது. அரசர்களும் அரசிகளும் இளவரசர்களும் இளவரசிகளும் அவளைப் பார்க்க நாலா பக்கங்களிலிருந்தும் வந்தனர். சிலர் கில்டட் வண்டிகளிலும், சிலர் பெரிய யானைகளிலும், கொடூரமான புலிகள் மற்றும் சிங்கங்களிலும், சிலர் வேகமான கழுகுகளிலும் வந்தனர். ஆனால் பணக்காரர் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர் இளவரசியின் தந்தை. அவர் தனது புதிய மனைவி, அழகான விதவை ராணியுடன் வந்தார். மிகுந்த மென்மையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும், அவர் தனது மகளை அடையாளம் கண்டு, உடனடியாக அவளை இந்த திருமணத்திற்கு ஆசீர்வதித்தார். என திருமண பரிசுஅன்று முதல் தன் மகள் தன் அரசை ஆள்வாள் என்று அறிவித்தான்.
இந்த புகழ்பெற்ற விருந்து மூன்று மாதங்கள் நீடித்தது. மேலும் இளம் இளவரசன் மற்றும் இளம் இளவரசியின் காதல் நீண்ட, நீண்ட காலம் நீடித்தது.
A+ A-
கழுதை தோல் - சார்லஸ் பெரால்ட்
இக்கதை, தன் அன்பு மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு துயரத்தில் கலங்கி, தன் மகளை மணக்க விரும்பிய ஒரு அரசனைப் பற்றி சொல்கிறது. இளவரசி அவரைத் தடுக்க முயன்றார், ஆனால் முடியவில்லை மற்றும் கழுதை தோலை அணிந்து அரண்மனையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அரண்மனைக்கு வெளியே ஏழைப் பெண்ணுக்கு வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல, ஆனால் மகிழ்ச்சி அவளை ஒரு அழகான இளவரசனின் வடிவத்தில் கண்டது.
கழுதை தோல் வாசிக்கப்பட்டது
ஒரு காலத்தில் செல்வந்தரும் வலிமையும் கொண்ட அரசர் ஒருவர் வாழ்ந்தார். வேறு எந்த அரசரும் கனவு காணாத அளவுக்கு அதிகமான தங்கமும் வீரர்களும் அவரிடம் இருந்தனர்.
அவரது மனைவி உலகின் மிக அழகான மற்றும் புத்திசாலி பெண். ராஜாவும் ராணியும் இணக்கமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்ந்தனர், ஆனால் தங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று அடிக்கடி வருத்தப்பட்டனர். கடைசியாக, ஒரு பெண்ணை எடுத்து சொந்த மகளாக வளர்க்க முடிவு செய்தனர். விரைவில் வாய்ப்பு கிடைத்தது. ராஜாவின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார், அவருக்குப் பின்னால் அவரது மகள் இளம் இளவரசி இருந்தார். ராஜாவும் ராணியும் அவளை உடனடியாக தங்கள் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
பெண் வளர்ந்து ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும் அழகாகிவிட்டாள். இது ராஜாவுக்கும் ராணிக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தந்தது, மேலும், தங்கள் மாணவரைப் பார்த்து, அவர்கள் தங்களுக்கு சொந்த குழந்தைகள் இல்லை என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்.
ஒரு நாள் ராணி ஆபத்தான முறையில் நோய்வாய்ப்பட்டார். நாளுக்கு நாள் அவள் மோசமாகிக்கொண்டே போனாள். ராஜா இரவும் பகலும் தன் மனைவியின் படுக்கையை விட்டு வெளியேறவில்லை. ஆனால் அவள் வலுவிழந்து வலுவிழந்தாள், ராணி படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க மாட்டார் என்று மருத்துவர்கள் ஒருமனதாக கூறினர். விரைவில் ராணி இதை உணர்ந்தாள். மரணம் நெருங்கி வருவதை உணர்ந்த அவள் ராஜாவை அழைத்து பலவீனமான குரலில் சொன்னாள்:
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் இறப்பதற்கு முன், நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு விஷயத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்: நீங்கள் இரண்டாவது திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தால், என்னை விட அழகான மற்றும் சிறந்த பெண்ணை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
ராஜா, சத்தமாக அழுது, ராணியின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தார், அவள் இறந்தாள்.
தன் மனைவியை அடக்கம் செய்துவிட்டு, அரசன் துக்கத்திலிருந்து தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எதையும் சாப்பிடவில்லை, குடிக்கவில்லை, மேலும் வயதாகிவிட்டதால், அவரது அமைச்சர்கள் அனைவரும் அத்தகைய மாற்றத்தால் திகிலடைந்தனர்.
ஒரு நாள், அரசன் தன் அறையில் அமர்ந்து பெருமூச்சு விட்டு அழுது கொண்டிருந்த போது, அமைச்சர்கள் அவரிடம் வந்து, துக்கத்தை நிறுத்தி, சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்க ஆரம்பித்தனர்.
ஆனால் ராஜா அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. இருப்பினும், அமைச்சர்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லை, மன்னன் நிச்சயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று உறுதியளித்தனர். ஆனால் அமைச்சர்கள் எவ்வளவோ முயற்சி செய்தும் அவர்களின் வற்புறுத்தல் அரசனை நம்பவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் தங்கள் தொல்லையால் அவரை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தனர், ஒரு நாள் ராஜா அவர்களிடம் கூறினார்:
மறைந்த ராணிக்கு அவளை விட அழகான மற்றும் சிறந்த ஒரு பெண் கிடைத்தால் நான் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று உறுதியளித்தேன், ஆனால் உலகம் முழுவதும் அத்தகைய பெண் இல்லை. அதனால் தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
ராஜா குறைந்த பட்சம் கொடுத்ததில் அமைச்சர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் மிக அற்புதமான அழகானவர்களின் உருவப்படங்களை அவருக்குக் காட்டத் தொடங்கினர், இதனால் ராஜா இந்த உருவப்படங்களிலிருந்து ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும், ஆனால் ராஜா இறந்த ராணி என்று கூறினார். சிறப்பாக இருந்தது, அமைச்சர்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் வெளியேறினர்.
இறுதியாக, மிக முக்கியமான மந்திரி ஒரு நாள் ராஜாவிடம் வந்து அவரிடம் கூறினார்:
ராஜா! மறைந்த ராணியை விட உங்கள் மாணவர் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அழகு இரண்டிலும் மோசமாகத் தெரிகிறாரா? அவள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அழகானவள், நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்! அவளை மணந்துகொள்!
அரசனுக்கு அவனுடைய இளம் மாணவி, இளவரசி, ராணியை விட சிறந்தவள், அழகானவள் என்று தோன்றியது, மேலும் மறுக்காமல், அந்த மாணவனை மணக்க ஒப்புக்கொண்டான்.
அமைச்சர்கள் மற்றும் அனைத்து பிரபுக்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், ஆனால் இளவரசி அதை பயங்கரமானதாக நினைத்தாள். அவள் பழைய மன்னனின் மனைவியாக மாற விரும்பவில்லை. எனினும், அரசன் அவளது ஆட்சேபனைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை, விரைவில் திருமணத்திற்குத் தயாராகும்படி கட்டளையிட்டான்.
இளம் இளவரசி விரக்தியில் இருந்தாள். அவளுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. இறுதியாக, அவள் சூனியக்காரி லிலாக்கை நினைவு கூர்ந்தாள், அவளுடைய அத்தை, அவளிடம் ஆலோசனை செய்ய முடிவு செய்தாள். அதே இரவில், எல்லா சாலைகளையும் அறிந்த ஒரு பெரிய வயதான ஆட்டுக்குட்டியால் வரையப்பட்ட தங்க வண்டியில் அவள் மந்திரவாதியிடம் சென்றாள்.
சூனியக்காரி இளவரசியின் கதையை கவனமாகக் கேட்டாள்.
"நான் சொல்வதையெல்லாம் நீங்கள் சரியாகச் செய்தால், மோசமான எதுவும் நடக்காது" என்று அவள் சொன்னாள். முதலில், ராஜாவிடம் வானத்தைப் போன்ற நீல நிற ஆடையைக் கேளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு அத்தகைய ஆடையைப் பெற முடியாது.
இளவரசி மந்திரவாதியின் ஆலோசனைக்கு நன்றி கூறிவிட்டு வீடு திரும்பினாள். மறுநாள் காலையில் அவள் அரசனிடம் வானத்தைப் போன்ற நீல நிற ஆடையைப் பெறும் வரை அவனைத் திருமணம் செய்ய ஒப்புக் கொள்ள மாட்டேன் என்று சொன்னாள்.
அரசன் உடனே சிறந்த கைவினைஞர்களை வரவழைத்து, வானத்தைப் போன்ற நீல நிற ஆடையைத் தைக்கும்படி கட்டளையிட்டான்.
நீங்கள் இளவரசியை மகிழ்விக்காவிட்டால், உங்கள் அனைவரையும் தூக்கிலிட உத்தரவிடுவேன், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
அடுத்த நாள், கைவினைஞர்கள் ஆர்டர் செய்யப்பட்ட ஆடையைக் கொண்டு வந்தனர், அதனுடன் ஒப்பிடுகையில், தங்க மேகங்களால் சூழப்பட்ட சொர்க்கத்தின் நீல பெட்டகம் அவ்வளவு அழகாகத் தெரியவில்லை.
ஆடையைப் பெற்றுக் கொண்ட இளவரசி பயந்தாலும் அவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. அவள் மீண்டும் மந்திரவாதியிடம் சென்று அவள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டாள். சூனியக்காரி தனது திட்டம் வெற்றியடையாததால் மிகவும் கோபமடைந்தார், மேலும் இளவரசி ராஜாவிடம் நிலவு நிற ஆடையைக் கோரும்படி கட்டளையிட்டார்.
அரசனால் இளவரசிக்கு எதையும் மறுக்க முடியவில்லை. அவர் ராஜ்யத்தில் இருந்த மிகவும் திறமையான கைவினைஞர்களை அழைத்து, கைவினைஞர்கள் ஏற்கனவே ஆடை கொண்டு வருவதற்கு ஒரு நாள் கூட கடந்திருக்காத அளவுக்கு அச்சுறுத்தும் குரலில் அவர்களுக்கு உத்தரவு கொடுத்தார்.
இந்த அழகான அலங்காரத்தைப் பார்த்ததும், இளவரசி மேலும் தோல் பதனிட்டாள்.
சூனியக்காரி லிலாக் இளவரசியிடம் வந்து, இரண்டாவது தோல்வியைப் பற்றி அறிந்து, அவளிடம் கூறினார்:
இரண்டு முறையும், உங்கள் கோரிக்கையை மன்னர் நிறைவேற்றினார். சூரியனைப் போல ஜொலிக்கும் ஆடையை நீங்கள் அவரிடம் கேட்கும்போது, அவரால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம். அவர் அத்தகைய ஆடையைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை. எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் நேரத்தைப் பெறுவோம்.
இளவரசி ஒப்புக்கொண்டு, அரசனிடம் அத்தகைய ஆடையைக் கோரினாள். ஆடை சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்குமானால், அரசன் தயக்கமின்றி தனது கிரீடத்தில் இருந்த அனைத்து வைரங்களையும் மாணிக்கங்களையும் கொடுத்தான். எனவே, ஆடை கொண்டு வரப்பட்டு அவிழ்க்கப்பட்டதும், அனைவரும் உடனடியாக கண்களை மூடிக்கொண்டனர்: அது உண்மையில் ஒரு உண்மையான சூரியன் போல் பிரகாசித்தது.
இளவரசி மட்டும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. பிரகாசத்தால் கண்கள் வலிக்கின்றன என்று கூறி அவள் அறைக்குச் சென்றாள், அங்கே அவள் கசப்புடன் அழ ஆரம்பித்தாள். சூனியக்காரி லிலாக் மிகவும் சோகமாக இருந்தார், அவளுடைய எல்லா ஆலோசனைகளும் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
சரி, இப்போது, என் குழந்தை," அவள் இளவரசியிடம், "ராஜாவிடம் அவனுக்குப் பிடித்த கழுதையின் தோலைக் கோருங்கள்." அவர் நிச்சயமாக அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்!
ஆனால் ராஜாவிடம் கோருமாறு சூனியக்காரி உத்தரவிட்ட கழுதை சாதாரண கழுதை அல்ல என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். தினமும் காலையில், உரத்திற்குப் பதிலாக, பளபளப்பான தங்கக் காசுகளால் அவர் படுக்கையை மூடினார். இந்த கழுதையின் கரையை அரசன் ஏன் மிகவும் விரும்பினான் என்பது தெளிவாகிறது.
இளவரசி மகிழ்ந்தாள். கழுதையைக் கொல்ல அரசன் சம்மதிக்க மாட்டான் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருந்தாள். அவள் மகிழ்ச்சியுடன் அரசனிடம் ஓடி கழுதையின் தோலைக் கேட்டாள்.
இப்படியொரு விசித்திரமான கோரிக்கையைக் கண்டு அரசன் வியப்படைந்தாலும், தயக்கமின்றி அதை நிறைவேற்றினான். கழுதை கொல்லப்பட்டு அதன் தோலை இளவரசிக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது. இப்போது அவளுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. ஆனால் பின்னர் சூனியக்காரி லிலாக் அவளுக்குத் தோன்றினார்.
மிகவும் கவலைப்படாதே, அன்பே! - அவள் சொன்னாள். - ஒருவேளை எல்லாம் சிறப்பாக இருக்கலாம். கழுதை தோலில் போர்த்திக்கொண்டு அரண்மனையை விட்டு விரைவாக வெளியேறு. உங்களுடன் எதையும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்: உங்கள் ஆடைகளுடன் மார்பு உங்களை நிலத்தடியில் பின்தொடரும். இதோ என் மந்திரக்கோல். உங்களுக்கு மார்பு தேவைப்படும்போது, உங்கள் குச்சியால் தரையில் அடிக்கவும், அது உங்கள் முன் தோன்றும். ஆனால் சீக்கிரம் வெளியேறு, தயங்க வேண்டாம்.
இளவரசி சூனியக்காரியை முத்தமிட்டு, ஒரு மோசமான கழுதையின் தோலை இழுத்து, யாரும் அவளை அடையாளம் காணாதபடி அவள் முகத்தை சூடாக்கி, அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினாள்.
இளவரசி காணாமல் போனது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. இளவரசியைப் பின்தொடர்வதற்காக மன்னர் ஆயிரம் குதிரை வீரர்களையும் பல கால் வில்லாளர்களையும் அனுப்பினார். ஆனால் மந்திரவாதி, அரச ஊழியர்களின் கண்களுக்கு இளவரசியைப் பார்க்க முடியாதபடி செய்தார். எனவே, அரசன் தன் வீண் தேடலைக் கைவிட வேண்டியதாயிற்று.
இதற்கிடையில், இளவரசி தன் வழியில் நடந்தாள். அவள் பல வீடுகளுக்குள் சென்று வேலைக்காரனாக வேலைக்கு அமர்த்தும்படி கேட்டாள்.
ஆனால் யாரும் இளவரசியை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் கழுதை தோலில் அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக அசிங்கமாகத் தெரிந்தாள்.
இறுதியாக அவள் ஒரு பெரிய வீட்டை அடைந்தாள். இந்த வீட்டின் எஜமானி ஏழை இளவரசியை தனது தொழிலாளியாக ஏற்றுக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார். இளவரசி தன் எஜமானிக்கு நன்றி கூறி அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டாள். வீட்டு உரிமையாளர் அவளிடம் துணி துவைக்கவும், வான்கோழிகளை பராமரிக்கவும், ஆடுகளை மேய்க்கவும், பன்றி தொட்டிகளை சுத்தம் செய்யவும் சொன்னார்.
இளவரசி சமையலறையில் வைக்கப்பட்டாள். முதல் நாளிலிருந்தே வேலைக்காரர்கள் அவளை முரட்டுத்தனமாக கேலி செய்ய ஆரம்பித்தார்கள். இருந்தாலும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பழகினோம். கூடுதலாக, அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தாள், உரிமையாளர் அவளை புண்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை.
ஒரு நாள், ஒரு ஓடையின் கரையில் அமர்ந்து, இளவரசி கண்ணாடியைப் போல் தண்ணீருக்குள் பார்த்தாள்.
கேவலமான கழுதைத் தோலில் தன்னைப் பார்த்து பயந்தாள். இளவரசி தான் மிகவும் அழுக்காக இருப்பதாக வெட்கப்பட்டு, கழுதையின் தோலை விரைவாக தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓடையில் குளித்தாள். ஆனால் அவள் வீட்டிற்கு திரும்பியதும், அவள் மீண்டும் மோசமான தோலை அணிய வேண்டியிருந்தது.
அதிர்ஷ்டவசமாக, அடுத்த நாள் விடுமுறை மற்றும் இளவரசி வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை. அவள் இதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாள், அவளுடைய பணக்கார ஆடைகளில் ஒன்றை அணிய முடிவு செய்தாள்.
இளவரசி தனது மந்திரக்கோலால் தரையில் அடித்தாள், ஆடைகளுடன் ஒரு மார்பு அவள் முன் தோன்றியது. இளவரசி ராஜாவிடம் இருந்து பெற்ற நீல நிற ஆடையை எடுத்து, தனது சிறிய அறைக்குச் சென்று ஆடை அணிய ஆரம்பித்தாள்.
அவள் கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்தாள், அற்புதமான அலங்காரத்தைப் பாராட்டினாள், அன்றிலிருந்து ஒவ்வொரு விடுமுறையிலும் அவள் பணக்கார ஆடைகளை அணிந்தாள். ஆனால், செம்மறி ஆடு, வான்கோழிகளைத் தவிர, யாருக்கும் அது தெரியாது. அசிங்கமான கழுதைத் தோலில் இருந்த அவளைப் பார்த்த அனைவரும் அவளுக்கு கழுதைத் தோல் என்று பெயர் சூட்டினர்.
இது ஒரு நாள் நடந்தது, இளம் இளவரசன் வேட்டையிலிருந்து திரும்பி வந்து, கழுதை தோல் வேலை செய்யும் பெண்ணாக வாழ்ந்த வீட்டில் ஓய்வெடுக்க நின்றார். அவர் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுத்தார், பின்னர் வீட்டையும் முற்றத்தையும் சுற்றி அலையத் தொடங்கினார்.
தற்செயலாக அவர் ஒரு இருண்ட நடைபாதையில் அலைந்து திரிந்தார். தாழ்வாரத்தின் முடிவில் பூட்டிய கதவு இருந்தது. இளவரசர் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் இந்த கதவுக்கு பின்னால் யார் வாழ்ந்தார்கள் என்பதை அறிய விரும்பினார். விரிசல் வழியாகப் பார்த்தார். ஒரு சிறிய குறுகிய அறையில் ஒரு அழகான, நேர்த்தியான இளவரசியைப் பார்த்தபோது அவர் ஆச்சரியப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! இந்த சிறிய அறையில் யார் வசிக்கிறார்கள் என்பதை அறிய அவர் உரிமையாளரிடம் ஓடினார்.
அவர்கள் அவனிடம் சொன்னார்கள்: கழுதை தோல் என்ற பெண் அங்கு வசிக்கிறாள், அவள் ஆடைக்கு பதிலாக கழுதைத் தோலை அணிந்திருக்கிறாள், யாரும் அவளைப் பார்க்கவோ அவளுடன் பேசவோ விரும்பாத அளவுக்கு அழுக்கு மற்றும் க்ரீஸ். ஆடுகளை மேய்க்கவும், பன்றி தொட்டிகளை சுத்தம் செய்யவும் கழுதை தோலை வீட்டிற்குள் கொண்டு சென்றனர்.
இளவரசன் அதற்கு மேல் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவர் அரண்மனைக்குத் திரும்பினார், ஆனால் கதவின் விரிசல் வழியாக தற்செயலாகப் பார்த்த அழகை மறக்க முடியவில்லை. அப்போது அறைக்குள் நுழைந்து அவளைச் சந்திக்கவில்லையே என்று வருந்தினான்.
இன்னொரு முறை கண்டிப்பாகச் செய்வேன் என்று இளவரசர் தனக்குத்தானே வாக்குறுதி அளித்தார்.
அற்புதமான அழகைப் பற்றி தொடர்ந்து யோசித்து, இளவரசர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். அவன் தாயும் தந்தையும் விரக்தியில் இருந்தனர். அவர்கள் மருத்துவர்களை அழைத்தனர், ஆனால் மருத்துவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இறுதியாக அவர்கள் ராணியிடம் சொன்னார்கள்: ஒருவேளை அவளுடைய மகன் ஏதோ ஒரு பெரிய துக்கத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம். ராணி தன் மகனிடம் என்ன நடந்தது என்று கேட்க ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவன் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. ஆனால் ராணி மண்டியிட்டு அழத் தொடங்கியபோது, அவர் கூறினார்:
டாங்கி ஸ்கின் ஒரு கேக் சுடச்சுட அது ரெடி ஆன உடனே கொண்டு வரணும்.
அத்தகைய விசித்திரமான ஆசையில் ராணி ஆச்சரியப்பட்டார். அவள் அரண்மனையை அழைத்து யார் இந்த கழுதை தோல் என்று கேட்டாள்.
ஓ, இது ஒரு மோசமான அழுக்கு விஷயம்! - ஒரு நீதிமன்ற அதிகாரி விளக்கினார். - அவள் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் வசிக்கிறாள், ஆடுகளையும் வான்கோழிகளையும் மேய்க்கிறாள்.
“சரி, இந்தக் கழுதைத் தோல் யாராக இருந்தாலும், அரசனின் மகனுக்கு அவள் உடனே ஒரு கேக்கைச் சுடட்டும்!” என்றாள் ராணி.
அரசவையினர் கழுதைத் தோலை நோக்கி ஓடி, ராணியின் ஆணையை அவளுக்குக் கொடுத்தனர், அவள் அதை முடிந்தவரை சிறப்பாகவும் விரைவாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கூறினார்.
இளவரசி தனது சிறிய அறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டு, கழுதையின் தோலைக் கழற்றி, முகத்தையும் கைகளையும் கழுவி, சுத்தமான ஆடை உடுத்தி, ஒரு பையைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினாள். அவள் சிறந்த மாவு மற்றும் புதிய வெண்ணெய் மற்றும் முட்டைகளை எடுத்துக் கொண்டாள்.
மாவை பிசையும் போது, வேண்டுமென்றோ அல்லது தற்செயலாக, அவள் விரலில் இருந்து மோதிரத்தை கைவிட்டாள். அது மாவில் விழுந்து அங்கேயே நின்றது. பை சுடப்பட்டபோது, இளவரசி மோசமான தோலை அணிந்து, அறையை விட்டு வெளியேறி, அந்த பையை நீதிமன்ற அதிகாரியிடம் கொடுத்து, அவருடன் இளவரசரிடம் செல்ல வேண்டுமா என்று கேட்டார். ஆனால் அரசவைத் தலைவன் அவளுக்குப் பதில் சொல்லக்கூட விரும்பாமல், பையுடன் அரண்மனைக்கு ஓடினான்.
இளவரசர் அரசவையின் கைகளிலிருந்து பையைப் பிடுங்கி, அதை அவசரமாக சாப்பிடத் தொடங்கினார், எல்லா மருத்துவர்களும் தலையை அசைத்து கைகளை வீசினர்.
அத்தகைய வேகம் சிறிது நன்மையை அளிக்கிறது! - என்றார்கள்.
உண்மையில், இளவரசர் பையை மிகவும் பேராசையுடன் சாப்பிட்டார், அவர் பையின் துண்டுகளில் ஒன்றில் இருந்த ஒரு மோதிரத்தில் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறினார். ஆனால் இளவரசர் விரைவாக மோதிரத்தை வாயிலிருந்து வெளியே எடுத்தார், அதன் பிறகு அவர் அவ்வளவு அவசரமாக பை சாப்பிடத் தொடங்கினார். நீண்ட நேரம் மோதிரத்தைப் பார்த்தான். அது மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, உலகின் மிக அழகான விரல் மட்டுமே பொருந்தும். இளவரசர் மோதிரத்தை அவ்வப்போது முத்தமிட்டார், பின்னர் அதை தலையணைக்கு அடியில் மறைத்து, யாரும் தன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தபோது ஒவ்வொரு நிமிடமும் அதை வெளியே எடுத்தார்.
இந்த நேரத்தில் அவர் கழுதை தோல் பற்றி நினைத்தேன், ஆனால் அதை பற்றி சத்தமாக பேச பயமாக இருந்தது. எனவே, அவரது நோய் தீவிரமடைந்தது, மருத்துவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. இறுதியாக அவர்கள் ராணியிடம் தனது மகன் காதலால் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அறிவித்தனர். ராணியும் சோகமாகவும் வருத்தமாகவும் இருந்த அரசனுடன் தன் மகனிடம் விரைந்தாள்.
என் மகனே, "நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணை எங்களிடம் கூறுங்கள்" என்று வருத்தப்பட்ட ராஜா கூறினார். அவள் மிகக் குறைந்த வேலைக்காரியாக இருந்தாலும், உன்னை அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்!
ராணி, தன் மகனைக் கட்டிப்பிடித்து, அரசனின் வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்தினாள். தனது பெற்றோரின் கண்ணீராலும் கருணையாலும் தொட்ட இளவரசன் அவர்களிடம் கூறினார்:
அன்புள்ள அப்பா அம்மா! நான் மிகவும் அன்பாக காதலித்த பெண் யாரென்று எனக்கே தெரியாது. யாராக இருந்தாலும் இந்த மோதிரம் யாருக்கு பொருந்துமோ அவளைத்தான் திருமணம் செய்வேன்.
தலையணைக்கு அடியில் இருந்த கழுதை தோல் மோதிரத்தை எடுத்து ராஜா மற்றும் ராணியிடம் காட்டினார்.
ராஜாவும் ராணியும் மோதிரத்தை எடுத்து, ஆர்வத்துடன் அதை ஆராய்ந்து, அத்தகைய மோதிரம் மிகவும் அழகான பெண்ணுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்று முடிவு செய்து, இளவரசருடன் உடன்பட்டார்.
ராஜா உடனடியாக டிரம்ஸ் அடித்து நகரம் முழுவதும் வாக்கர்களை அனுப்ப உத்தரவிட்டார், இதனால் அவர்கள் மோதிரத்தை முயற்சிக்க அனைத்து சிறுமிகளையும் அரண்மனைக்கு அழைப்பார்கள்.
வேகமாக நடந்தவர்கள் தெருக்களில் ஓடி, மோதிரத்தை பொருத்தும் பெண் இளம் இளவரசரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று அறிவித்தனர்.
முதலில் இளவரசிகள் அரண்மனைக்கு வந்தனர், பின்னர் நீதிமன்றத்தின் பெண்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் விரல்களை மெல்லியதாக மாற்ற எவ்வளவு முயன்றும், யாராலும் மோதிரத்தை அணிய முடியவில்லை. நான் தையல்காரர்களை அழைக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் அழகாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்களின் விரல்கள் மிகவும் தடிமனாக இருந்தன மற்றும் மோதிரத்திற்குள் பொருந்தவில்லை.
இறுதியாக இது பணிப்பெண்களின் முறை, ஆனால் அவர்களும் வெற்றிபெறவில்லை. எல்லோரும் ஏற்கனவே வளையத்தில் முயற்சித்துள்ளனர். அது யாருக்கும் பொருந்தவில்லை! பின்னர் இளவரசர் சமையல்காரர்கள், ஸ்குலரி பணிப்பெண்கள் மற்றும் பன்றி மேய்ப்பர்களை அழைக்க உத்தரவிட்டார். அவர்கள் கொண்டு வரப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களின் விரல்கள், வேலையால் கடினமானது, நகத்தை விட வளையத்திற்குள் நுழைய முடியவில்லை.
சமீபத்தில் பை சுட்ட இந்த கழுதை தோலை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? - இளவரசர் கேட்டார்.
மன்றத்தினர் சிரித்துவிட்டு அவருக்கு பதிலளித்தனர்:
கழுதைத் தோல் மிகவும் அழுக்காகவும் அருவருப்பாகவும் இருந்ததால் அரண்மனைக்கு அழைக்கப்படவில்லை.
இப்போது அவளை அனுப்பு! - இளவரசன் உத்தரவிட்டார்.
அப்போது அரசவையினர், அமைதியாக சிரித்துக் கொண்டு, கழுதைத் தோலைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினர்.
பறை அடிப்பதையும், நடந்து சென்றவர்களின் கூச்சல்களையும் கேட்ட இளவரசி, தன் மோதிரத்தால் தான் இந்த சலசலப்பு எல்லாம் ஏற்பட்டதாக யூகித்தாள். அவர்கள் தன்னைப் பின்தொடர்வதைக் கண்டு அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். அவள் விரைவாக தலைமுடியை சீவி, நிலவு நிற ஆடையை அணிந்தாள். அவர்கள் கதவைத் தட்டி தன்னை இளவரசரிடம் அழைப்பதை இளவரசி கேள்விப்பட்டவுடன், அவசரமாக கழுதைத் தோலைத் தன் ஆடையின் மேல் எறிந்துவிட்டு கதவைத் திறந்தாள்.
அரசன் தன் மகனை அவளுக்கு மணமுடிக்க விரும்புவதாகக் கழுதைத் தோலிடம் ஏளனமாக அறிவித்து அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.
கழுதை தோலின் அசாதாரண தோற்றத்தால் ஆச்சரியப்பட்ட இளவரசர், கதவின் விரிசல் வழியாக மிகவும் அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் பார்த்த அதே பெண் என்று நம்ப முடியவில்லை. வருத்தமும் வெட்கமும் அடைந்த இளவரசன் அவளிடம் கேட்டான்:
இருண்ட தாழ்வாரத்தின் முடிவில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் பெரிய வீடு, நான் சமீபத்தில் எங்கு வேட்டையாடச் சென்றேன்?
ஆம், அவள் பதிலளித்தாள்.
உன் கையைக் காட்டு” என்று இளவரசன் தொடர்ந்தான்.
கறுப்பு, கறை படிந்த தோலின் கீழ் இருந்து ஒரு சிறிய மென்மையான கை தோன்றியபோது, அந்த மோதிரம் பெண்ணுக்கு பொருந்தும்போது ராஜா மற்றும் ராணி மற்றும் அனைத்து அரசவைகளின் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். இங்கே இளவரசி கழுதை தோலை எறிந்தாள். அவள் அழகில் மயங்கிய இளவரசன், தன் நோயை மறந்து, மகிழ்ச்சியில் மூழ்கி அவள் காலடியில் விழுந்தான்.
ராஜாவும் ராணியும் அவளைக் கட்டிப்பிடித்து தங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்கத் தொடங்கினர்.
இதையெல்லாம் கண்டு வெட்கப்பட்ட இளவரசி ஏதோ சொல்ல முற்பட்டாள், திடீரென்று கூரை திறக்கப்பட்டது, மந்திரவாதி லிலாக் இளஞ்சிவப்பு பூக்கள் மற்றும் கிளைகளின் தேரில் மண்டபத்திற்குள் இறங்கி, இளவரசியின் கதையை அங்கிருந்த அனைவருக்கும் கூறினார்.
மந்திரவாதியின் கதையைக் கேட்ட ராஜாவும் ராணியும், இளவரசியை இன்னும் அதிகமாகக் காதலித்து, உடனடியாக அவளை தங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
திருமணத்திற்கு பல்வேறு நாட்டு மன்னர்கள் வந்திருந்தனர். சிலர் வண்டிகளிலும், மற்றவர்கள் குதிரைகளிலும், அதிக தூரம் யானைகள், புலிகள் மற்றும் கழுகுகளிலும் சவாரி செய்தனர்.
திருமணம் ஆடம்பரமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் கொண்டாடப்பட்டது. ஆனால் இளவரசனும் அவரது இளம் மனைவியும் இந்த அற்புதங்களுக்கு சிறிது கவனம் செலுத்தவில்லை: அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே பார்த்தார்கள், ஒருவரையொருவர் மட்டுமே பார்த்தார்கள்.
(எம். புலாடோவின் மொழிபெயர்ப்பு, ஏ. ரெய்போல்ஸ்கி, லெனிஸ்டாட், 1992, fairyroom.ru மூலம் நோய்)
மதிப்பீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்மதிப்பீடு: 4.9 / 5. மதிப்பீடுகளின் எண்ணிக்கை: 27
தளத்தில் உள்ள பொருட்களை பயனருக்கு சிறந்ததாக்க உதவுங்கள்!
குறைந்த மதிப்பீட்டிற்கான காரணத்தை எழுதுங்கள்.
அனுப்பு
உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி!
4274 முறை படிக்கவும்
சார்லஸ் பெரால்ட்டின் பிற கதைகள்
-
பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட் - சார்லஸ் பெரால்ட்
ஒரு அழகான மற்றும் கனிவான பெண் மற்றும் மந்திரித்த இளவரசன் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. ரஷ்ய இலக்கியத்தில் சதித்திட்டத்தில் ஒத்த ஒரு விசித்திரக் கதை தி ஸ்கார்லெட் ஃப்ளவர். Beauty and the Beast read ஒரு காலத்தில் ஒரு பணக்கார வணிகர் இருந்தார், அவருக்கு மூன்று மகள்கள் மற்றும் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். ...
-
புஸ் இன் பூட்ஸ் - சார்லஸ் பெரால்ட்
கதை அசாதாரண பூனை, இது இளைய சகோதரர் மில்லரின் தந்தையிடமிருந்து பெறப்பட்டது. முதலில் அந்த இளைஞன் தனது பரம்பரைப் பங்கைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஆனால் தந்திரமான மற்றும் புத்திசாலி பூனை அவரை பணக்காரர் மற்றும் மன்னரின் மருமகன் ஆக்கியது ... பூனை ...
-
ரிக்கெட் வித் எ டஃப்ட் - சார்லஸ் பெரால்ட்
அசிங்கமான, ஆனால் புத்திசாலி மற்றும் கனிவான ஒரு இளவரசரைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. கூடுதலாக, தேவதை அவர் நேசிப்பவரை மிகவும் புத்திசாலியாக மாற்ற முடியும் என்று கணித்துள்ளார். அதே நேரத்தில், வேறொரு ராஜ்யத்தில் அமானுஷ்ய அழகுடன் ஒரு இளவரசி பிறந்தார். ...
-
தி டேல் ஆஃப் தி க்ளோரியஸ் கிங் பீ - மாமின்-சிபிரியாக் டி.என்.
விசித்திரக் கதைகிங் பட்டாணி பற்றி, செல்வத்தின் பேராசை, மற்றும் அற்புதமான இளைய மகள் பற்றி - உயரத்தில் ஒரு பட்டாணிக்கு மேல் இல்லை. ஜார் கோசர் தனது மகள் குடாஃப்யாவை மனைவியாகக் கொடுக்க மறுத்ததால் ஜார் கோரோக்கிற்கு எதிராகப் போருக்குச் சென்றார். ...
-
பழைய வீடு - ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்
மிகவும் பழமையான வீட்டில் ஒரு சிறுவனுக்கும் முதியவருக்கும் இடையிலான சந்திப்பின் கதை. தாத்தா தனியாக வாழ்ந்தார், அவர் தனிமையால் மிகவும் அவதிப்பட்டார் என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள். சிறுவன் முதியவரிடம் தனது தகர சிப்பாயைக் கொடுத்தான், பின்னர் அவனைப் பார்க்க வந்தான். அது மாறியது…
-
ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் லிட்டில் ரெட் - சகோதரர்கள் கிரிம்
இரண்டு அழகான சகோதரிகளின் கதை. அவற்றில் ஒன்று கருஞ்சிவப்பு ரோஜாவைப் போலவும், மற்றொன்று அதன் அழகைப் போலவும் இருந்தது வெள்ளை ரோஜா. ஒரு நாள் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துபோன ஒரு கரடியைக் காப்பாற்றி நல்ல நண்பர்களானார்கள். கரடி மாயமானது...
விசித்திரக் கதை
டிக்கன்ஸ் சி. 
பதினெட்டு இளைய சகோதர சகோதரிகளைக் கொண்ட இளவரசி அலிசியாவைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. அவளுடைய பெற்றோர்: ராஜாவும் ராணியும் மிகவும் ஏழ்மையானவர்கள் மற்றும் நிறைய வேலை செய்தனர். ஒரு நாள், நல்ல தேவதை அலிசியாவுக்கு ஒரு மந்திர எலும்பைக் கொடுத்தது, அது ஒரு விருப்பத்தை நிறைவேற்றும். ...
அப்பாவுக்கு பாட்டில் அஞ்சல்
ஷிர்னெக் எச். 
ஹன்னா என்ற பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, அவளுடைய தந்தை கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களை ஆராய்பவர். ஹன்னா தனது தந்தைக்கு கடிதங்களை எழுதுகிறார், அதில் அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார். ஹன்னாவின் குடும்பம் அசாதாரணமானது: அவரது தந்தையின் தொழில் மற்றும் அவரது தாயின் வேலை இரண்டும் - அவர் ஒரு மருத்துவர்...
தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ
ரோடாரி டி. 
ஏழை வெங்காயத்தின் பெரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு புத்திசாலி பையனைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. ஒரு நாள், அவரது தந்தை தற்செயலாக அவர்களின் வீட்டைக் கடந்து சென்ற இளவரசர் எலுமிச்சையின் காலில் மிதித்தார். இதற்காக, அவரது தந்தை சிறையில் தள்ளப்பட்டார், மேலும் சிபோலினோ தனது தந்தையை விடுவிக்க முடிவு செய்தார். பொருளடக்கம்:...
கைவினைப்பொருட்களின் வாசனை என்ன?
ரோடாரி டி. 
ஒவ்வொரு தொழிலின் வாசனையைப் பற்றிய கவிதைகள்: பேக்கரி ரொட்டி வாசனை, தச்சு கடையில் புதிய பலகைகள் வாசனை, மீனவர் கடல் மற்றும் மீன் வாசனை, ஓவியர் வண்ணப்பூச்சு வாசனை. கைவினைப்பொருட்களின் வாசனை என்ன? ஒவ்வொரு வணிகத்திற்கும் ஒரு சிறப்பு வாசனை உண்டு: பேக்கரி வாசனை...
அனைவருக்கும் பிடித்த விடுமுறை எது? நிச்சயமாக, புதிய ஆண்டு! இந்த மந்திர இரவில், ஒரு அதிசயம் பூமியில் இறங்குகிறது, எல்லாம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது, சிரிப்பு கேட்கப்படுகிறது, சாண்டா கிளாஸ் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பரிசுகளைக் கொண்டுவருகிறார். ஏராளமான கவிதைகள் புத்தாண்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. IN…
தளத்தின் இந்த பிரிவில், அனைத்து குழந்தைகளின் முக்கிய வழிகாட்டி மற்றும் நண்பர் - சாண்டா கிளாஸ் பற்றிய கவிதைகளின் தேர்வை நீங்கள் காணலாம். அன்பான தாத்தாவைப் பற்றி பல கவிதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் 5,6,7 வயது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவற்றை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். பற்றிய கவிதைகள்...
குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, அதனுடன் பஞ்சுபோன்ற பனி, பனிப்புயல், ஜன்னல்களில் வடிவங்கள், உறைபனி காற்று. குழந்தைகள் பனியின் வெள்ளை செதில்களைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் மற்றும் தொலைதூர மூலைகளிலிருந்து தங்கள் சறுக்கு மற்றும் சறுக்கு வண்டிகளை வெளியே எடுக்கிறார்கள். முற்றத்தில் வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது: அவர்கள் ஒரு பனி கோட்டை, ஒரு பனி சரிவு, சிற்பம் கட்டுகிறார்கள் ...
ஒரு காலத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான, வலிமையான, தைரியமான, கனிவான ராஜா தனது அழகான மனைவி ராணியுடன் வாழ்ந்தார். அவரது குடிமக்கள் அவரை வணங்கினர். அவரது அண்டை வீட்டாரும் போட்டியாளர்களும் அவரை வணங்கினர். அவரது மனைவி வசீகரமாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தார், அவர்களின் காதல் ஆழமாகவும் நேர்மையாகவும் இருந்தது. அவர்களுக்கு ஒரே மகள் இருந்தாள், அவளுடைய அழகு அவளுடைய குணத்திற்கு சமமானது.
ராஜாவும் ராணியும் அவளை உயிருக்கு மேல் நேசித்தார்கள்.
அரண்மனையில் எங்கும் ஆடம்பரமும் மிகுதியும் ஆட்சி செய்தன, அரசரின் ஆலோசகர்கள் புத்திசாலிகள், ஊழியர்கள் கடின உழைப்பாளிகள் மற்றும் உண்மையுள்ளவர்கள், தொழுவங்கள் மிகவும் முழுமையான குதிரைகளால் நிறைந்திருந்தன, பாதாள அறைகள் எண்ணற்ற உணவு மற்றும் பானங்களால் நிரப்பப்பட்டன.
ஆனால் மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், மிக முக்கியமான இடத்தில், தொழுவத்தில், ஒரு சாதாரண சாம்பல் நீண்ட காது கழுதை நின்று, ஆயிரக்கணக்கான திறமையான ஊழியர்களால் சேவை செய்யப்பட்டது. இது அரசனின் விருப்பம் மட்டுமல்ல. விஷயம் என்னவென்றால், கழுதையின் படுக்கையில் குப்பையாக இருக்க வேண்டிய கழிவுநீருக்குப் பதிலாக, ஒவ்வொரு காலையிலும், வேலைக்காரர்கள் தினமும் சேகரிக்கும் தங்கக் காசுகளால் அது சிதறடிக்கப்பட்டது. இந்த மகிழ்ச்சியான ராஜ்யத்தில் வாழ்க்கை மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது.
பின்னர் ஒரு நாள் ராணி நோய்வாய்ப்பட்டார். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வந்த கற்றுத் தேர்ந்த மருத்துவர்களால் அவளைக் குணப்படுத்த முடியவில்லை. அவள் இறக்கும் நேரம் நெருங்கிவிட்டதாக உணர்ந்தாள். ராஜாவை அழைத்து அவள் சொன்னாள்:
என் கடைசி ஆசையை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும். நான் இறந்த பிறகு உனக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்...
ஒருபோதும்! - துக்கத்தில் வீழ்ந்த ராஜா, அவநம்பிக்கையுடன் அவளைத் தடுத்து நிறுத்தினார்.
ஆனால் ராணி, மெதுவாகத் தன் கையால் அவனைத் தடுத்து, உறுதியான குரலில் தொடர்ந்தாள்:
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். உங்கள் அமைச்சர்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் ஒரு வாரிசைப் பெறக் கடமைப்பட்டுள்ளீர்கள், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர் என்னை விட அழகாகவும் மெலிந்தவராகவும் இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும். இதை எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள், நான் நிம்மதியாக இறந்துவிடுவேன்.
ராஜா அவளுக்கு இதை உறுதியளித்தார், மேலும் ராணி தன்னைப் போன்ற அழகான பெண் உலகில் வேறு யாரும் இல்லை என்ற பேரின்ப நம்பிக்கையுடன் இறந்தார்.
அவள் இறந்த பிறகு, அமைச்சர்கள் உடனடியாக ராஜாவை மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோரத் தொடங்கினர். மன்னன் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, இறந்த மனைவியைப் பற்றி பல நாட்கள் வருந்தினான். ஆனால் அமைச்சர்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லை, அவர், ராணியின் கடைசி கோரிக்கையைச் சொல்லி, அவளைப் போன்ற அழகான ஒருவர் இருந்தால் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று கூறினார்.
மந்திரிகள் அவருக்கு மனைவியைத் தேடத் தொடங்கினர். அவர்கள் திருமண வயதில் மகள்களைக் கொண்ட அனைத்து குடும்பங்களையும் பார்வையிட்டனர், ஆனால் அவர்களில் எவராலும் அழகில் ராணியுடன் ஒப்பிட முடியவில்லை.
ஒரு நாள், அரண்மனையில் அமர்ந்து, இறந்த மனைவிக்காக துக்கத்தில் இருந்த அரசன், தோட்டத்தில் தன் மகளைக் கண்டான், அவன் மனதை இருள் சூழ்ந்தது. அவள் தாயை விட அழகாக இருந்தாள், மனம் உடைந்த அரசன் அவளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தான்.
அவன் தன் முடிவை அவளிடம் தெரிவித்தான், அவள் விரக்தியிலும் கண்ணீரிலும் விழுந்தாள். ஆனால் பைத்தியக்காரனின் முடிவை எதுவும் மாற்ற முடியவில்லை.
இரவில், இளவரசி வண்டியில் ஏறி தனது தெய்வம் லிலாக் தி சூனியக்காரியிடம் சென்றாள். அவள் அவளை அமைதிப்படுத்தி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தாள்.
உங்கள் தந்தையை திருமணம் செய்வது பெரும் பாவம், எனவே நாங்கள் இதைச் செய்வோம்: நீங்கள் அவருடன் முரண்பட மாட்டீர்கள், ஆனால் திருமணத்திற்கு முன் வானத்தின் நிற ஆடையை பரிசாகப் பெற விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறுவீர்கள். இதைச் செய்வது சாத்தியமில்லை, அத்தகைய அலங்காரத்தை அவர் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
இளவரசி மந்திரவாதிக்கு நன்றி கூறிவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றாள்.
மறுநாள் மன்னனிடம் வானத்தைப் போன்ற அழகிய ஆடையை தனக்குக் கிடைத்த பின்னரே திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொன்னாள். ராஜா உடனடியாக அனைத்து திறமையான தையல்காரர்களையும் வரவழைத்தார்.
சொர்க்கத்தின் நீல பெட்டகத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கையில், என் மகளுக்கு ஒரு ஆடையை அவசரமாக தைத்து விடுங்கள்” என்று கட்டளையிட்டார். - நீங்கள் என் உத்தரவைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், நீங்கள் அனைவரும் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.
விரைவில் தையல்காரர்கள் முடிக்கப்பட்ட ஆடையைக் கொண்டு வந்தனர். நீல வானத்தின் பின்னணியில் லேசான தங்க மேகங்கள் மிதந்தன. ஆடை மிகவும் அழகாக இருந்தது, அதற்கு அடுத்ததாக அனைத்து உயிரினங்களும் மங்கிவிட்டன.
இளவரசிக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை. அவள் மீண்டும் இளஞ்சிவப்பு மந்திரவாதியிடம் சென்றாள்.
"மாத நிறத்தில் ஒரு ஆடையைக் கோருங்கள்" என்று அம்மன் கூறினார்.
ராஜா, தனது மகளின் இந்த வேண்டுகோளைக் கேட்டவுடன், உடனடியாக சிறந்த கைவினைஞர்களை வரவழைத்து, மிகவும் அச்சுறுத்தும் குரலில் கட்டளையிட்டார், அவர்கள் மறுநாள் ஆடையை தைத்தார்கள். இந்த ஆடை முந்தையதை விட நன்றாக இருந்தது. எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட வெள்ளி மற்றும் கற்களின் மென்மையான பிரகாசம் இளவரசியை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது, அவள் கண்ணீருடன் தனது அறைக்குள் மறைந்தாள். இளஞ்சிவப்பு சூனியக்காரி மீண்டும் தனது தெய்வமகளின் உதவிக்கு வந்தார்:
இப்போது சூரியனின் நிற ஆடையை அணியச் சொல்லுங்கள்," என்று அவள் சொன்னாள், "குறைந்தபட்சம் அது அவரை பிஸியாக வைத்திருக்கும், இதற்கிடையில் நாங்கள் ஏதாவது கொண்டு வருவோம்."
இந்த ஆடையை அலங்கரிக்க அனைத்து வைரங்களையும் மாணிக்கங்களையும் கொடுக்க அன்பு மன்னன் தயங்கவில்லை. தையல்காரர்கள் அதைக் கொண்டு வந்து அவிழ்த்தபோது, அதைப் பார்த்த அனைத்து அரண்மனைகளும் உடனடியாக கண்மூடித்தனமாக இருந்தது, அது மிகவும் பிரகாசமாகவும் மினுமினுப்பாகவும் இருந்தது. இளவரசி, பிரகாசமான பிரகாசம் தனக்கு தலைவலியைக் கொடுத்தது என்று கூறி, தனது அறைக்கு ஓடினாள். அவளுக்குப் பிறகு தோன்றிய சூனியக்காரி மிகவும் கோபமடைந்து ஊக்கம் அடைந்தாள்.
சரி, இப்போது,” அவள் சொன்னாள், “உங்கள் விதியின் மிக திருப்புமுனை வந்துவிட்டது. உங்கள் தந்தைக்கு தங்கம் சப்ளை செய்யும் பிரபலமான கழுதையின் தோலைக் கேளுங்கள். செல்லுங்கள், அன்பே!
இளவரசி தனது கோரிக்கையை ராஜாவிடம் தெரிவித்தாள், இது ஒரு பொறுப்பற்ற விருப்பம் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டாலும், கழுதையைக் கொல்ல உத்தரவிட தயங்கவில்லை. அந்த ஏழை விலங்கு கொல்லப்பட்டது, அதன் தோலை துக்கத்தால் உணர்ச்சியற்ற இளவரசிக்கு வழங்கப்பட்டது. புலம்பி அழுது கொண்டே தன் அறைக்கு விரைந்தாள், அங்கே சூனியக்காரி அவளுக்காகக் காத்திருந்தாள்.
அழாதே, என் குழந்தை," அவள் சொன்னாள், "நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால், துக்கம் மகிழ்ச்சியால் மாற்றப்படும்." இந்த தோலில் உங்களை போர்த்திக்கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். உங்கள் கால்கள் செல்லும் வரை செல்லுங்கள் மற்றும் பூமி உங்களை சுமக்கும் வரை செல்லுங்கள்: கடவுள் அறத்தை கைவிடுவதில்லை. நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தால், கர்த்தர் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவார். போ. என் மந்திரக்கோலை எடுத்துக்கொள். உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தும் உங்களை நிலத்தடியில் பின்தொடரும். நீங்கள் எதையாவது வைக்க விரும்பினால், உங்கள் குச்சியால் தரையில் இரண்டு முறை தட்டவும், உங்களுக்குத் தேவையானது தோன்றும். இப்போது சீக்கிரம்.
இளவரசி ஒரு அசிங்கமான கழுதையின் தோலை அணிந்து, அடுப்பு சாற்றால் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டு, யாராலும் கவனிக்கப்படாமல், கோட்டையை விட்டு வெளியேறினாள்.
அவள் காணாமல் போனதை அறிந்த அரசன் கோபமடைந்தான். இளவரசியைக் கண்டுபிடிக்க அவர் நூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது வீரர்களையும் ஆயிரத்து நூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது காவலர்களையும் எல்லா திசைகளிலும் அனுப்பினார். ஆனால் அதெல்லாம் வீண்.
இதற்கிடையில், இளவரசி ஓடி, மேலும் மேலும் ஓடி, தூங்க இடம் தேடினாள். அன்பானவர்கள் அவளுக்கு உணவைக் கொடுத்தார்கள், ஆனால் அவள் மிகவும் அழுக்காகவும் பயமாகவும் இருந்தாள், யாரும் அவளை தங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.
இறுதியாக, அவள் ஒரு பெரிய பண்ணைக்கு வந்தாள், அங்கு அவர்கள் அழுக்கு துணிகளைக் கழுவி, பன்றி தொட்டிகளைக் கழுவி, சரிவுகளை அகற்றும் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறார்கள், ஒரு வார்த்தையில், வீட்டைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து அழுக்கு வேலைகளையும் செய்தார். அழுக்கான, அசிங்கமான பெண்ணைப் பார்த்த விவசாயி, அது அவளுக்கு சரியானது என்று நம்பி, அவரை வேலைக்கு அழைத்தார்.
இளவரசி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், அவள் ஆடு, பன்றி மற்றும் பசுக்கள் மத்தியில் நாள்தோறும் கடினமாக உழைத்தாள். விரைவில், அவளது குறைபாடு இருந்தபோதிலும், விவசாயியும் அவரது மனைவியும் அவளது கடின உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சிக்காக அவளை காதலித்தனர்.
ஒரு நாள், காட்டில் மரக்கட்டைகளை சேகரிக்கும் போது, ஓடையில் தன் பிரதிபலிப்பைக் கண்டாள். அவள் அணிந்திருந்த மோசமான கழுதைத் தோல் அவளைப் பயமுறுத்தியது. அவள் விரைவாக தன்னைக் கழுவிவிட்டு, அவளுடைய முன்னாள் அழகு அவளிடம் திரும்பியதைக் கண்டாள். வீட்டிற்குத் திரும்பிய அவள் மீண்டும் மோசமான கழுதைத் தோலை அணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
மறுநாள் விடுமுறை. அவளுடைய அலமாரியில் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவள் மந்திரக்கோலை வெளியே எடுத்து, தரையில் இரண்டு முறை தட்டி, அவளிடம் ஆடைகளின் மார்பகத்தை வரவழைத்தாள். விரைவில், மாசற்ற சுத்தமான, ஆடம்பரமான தனது வான நிற உடையில், வைரங்கள் மற்றும் மோதிரங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டாள்.
அதே சமயம் இந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த அரசனின் மகன் வேட்டையாடச் சென்றான். திரும்பி வரும் வழியில், சோர்வாக, அவர் இந்த பண்ணையில் ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தார். அவர் இளமையாகவும், அழகாகவும், அழகாகவும், கனிவான உள்ளத்துடனும் இருந்தார். விவசாயியின் மனைவி அவருக்கு மதிய உணவு தயாரித்தார். சாப்பிட்டு விட்டு பண்ணையை சுற்றி பார்க்க சென்றார். ஒரு நீண்ட இருண்ட நடைபாதையில் நுழைந்த அவர், ஆழத்தில் ஒரு சிறிய பூட்டிய அலமாரியைக் கண்டு சாவித் துவாரத்தின் வழியாகப் பார்த்தார். அவரது ஆச்சரியத்திற்கும் பாராட்டுக்கும் எல்லையே இல்லை. கனவில் கூட கண்டிராத அழகான மற்றும் செழுமையான உடை அணிந்த ஒரு பெண்ணை அவன் பார்த்தான். அந்த நேரத்தில் அவர் அவளை காதலித்து, இந்த அழகான அந்நியன் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க விவசாயியிடம் விரைந்தார். அலமாரியில் கழுதைத் தோல் என்ற பெண் வசித்ததாகவும், யாரும் அவளைப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு அழுக்காகவும் அருவருப்பாகவும் இருந்ததால் பெயரிடப்பட்டதாக அவரிடம் கூறப்பட்டது.
பண்ணையாருக்கும் அவன் மனைவிக்கும் இந்த ரகசியம் எதுவும் தெரியாது என்றும் அவர்களிடம் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை என்றும் இளவரசன் உணர்ந்தான். அவர் அரச அரண்மனையில் உள்ள தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார், ஆனால் ஒரு அழகான தெய்வீகப் பெண்ணின் உருவம் தொடர்ந்து அவரது கற்பனையைத் துன்புறுத்தியது, அவருக்கு ஒரு கணம் அமைதியைக் கொடுக்கவில்லை. இதனால், அவருக்கு உடல் நலக்குறைவு ஏற்பட்டு, பயங்கர காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார். அவருக்கு உதவ மருத்துவர்கள் சக்தியற்றவர்களாக இருந்தனர்.
ஒருவேளை, அவர்கள் ராணியிடம் சொன்னார்கள், உங்கள் மகன் ஏதோ பயங்கரமான ரகசியத்தால் வேதனைப்படுகிறான்.
உற்சாகமடைந்த ராணி தன் மகனிடம் விரைந்து சென்று அவனது துயரத்திற்கான காரணத்தை அவளிடம் சொல்லும்படி கெஞ்ச ஆரம்பித்தாள். அவனுடைய ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தாள்.
ஆச்சரியமடைந்த ராணி கழுதையின் தோல் யார் என்று தனது அரசவையில் கேட்க ஆரம்பித்தாள்.
"உங்கள் மாட்சிமை," ஒருமுறை இந்த தொலைதூர பண்ணையில் இருந்த அரசவையில் ஒருவர், அவளுக்கு விளக்கினார். - இது ஒரு பயங்கரமான, மோசமான, கறுப்பு அசிங்கமான பெண், அவள் எருவை அகற்றி, பன்றிகளுக்கு சாய்வாக உணவளிக்கிறாள்.
"இது என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை," ராணி அவரை எதிர்த்தார், "ஒருவேளை இது என் நோய்வாய்ப்பட்ட மகனின் விசித்திரமான விருப்பம், ஆனால் அவர் அதை விரும்புவதால், இந்த கழுதை தோல் தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்காக ஒரு பை சுடட்டும்." நீங்கள் அவரை விரைவில் இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்.
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வாலிபர் பண்ணைக்கு அரச கட்டளையை வழங்கினார். இதைக் கேட்டு. இந்த சந்தர்ப்பத்தில் கழுதை தோல் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. மகிழ்ச்சியுடன், அவள் தனது அலமாரிக்கு விரைந்தாள், அதில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டு, துவைத்து, அழகான ஆடைகளை உடுத்திக்கொண்டு, ஒரு பை தயார் செய்ய ஆரம்பித்தாள். வெள்ளை மாவு மற்றும் புதிய முட்டை மற்றும் வெண்ணெய் எடுத்து, அவள் மாவை பிசைய ஆரம்பித்தாள். பின்னர், தற்செயலாக அல்லது வேண்டுமென்றே (யாருக்குத் தெரியும்?), மோதிரம் அவள் விரலில் இருந்து நழுவி மாவில் விழுந்தது. பை தயாரானதும், அவள் அசிங்கமான, கொழுத்த கழுதை தோலை அணிந்துகொண்டு, அரண்மனைக்கு விரைந்த நீதிமன்ற வாலிபரிடம் பையைக் கொடுத்தாள்.
இளவரசர் பேராசையுடன் பை சாப்பிடத் தொடங்கினார், திடீரென்று அவர் மரகதத்துடன் ஒரு சிறிய தங்க மோதிரத்தைக் கண்டார். தான் கண்டதெல்லாம் கனவல்ல என்று இப்போது தெரிந்தது. மோதிரம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, அது உலகின் மிக அழகான விரலில் மட்டுமே பொருந்தும்.
இளவரசர் இந்த அற்புதமான அழகைப் பற்றி தொடர்ந்து நினைத்து கனவு கண்டார், மேலும் அவர் மீண்டும் ஒரு காய்ச்சலால் பிடிக்கப்பட்டார், மேலும் முன்பை விட அதிக சக்தியுடன் கூட. ராஜாவும் ராணியும் தங்கள் மகன் மிகவும் மோசமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை அறிந்தவுடன், அவர் குணமடைவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லை, அவர்கள் கண்ணீருடன் அவரிடம் ஓடினார்கள்.
என் அன்பு மகனே! - வருத்தமடைந்த ராஜா அழுதார். - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்? உங்களுக்காக நாங்கள் பெறாத ஒன்று உலகில் இல்லை.
"என் அன்பான அப்பா," இளவரசன் பதிலளித்தார், "இந்த மோதிரத்தைப் பாருங்கள், அது என்னை மீட்டெடுக்கும் மற்றும் சோகத்திலிருந்து என்னைக் குணப்படுத்தும். இந்த மோதிரம் பொருந்தக்கூடிய ஒரு பெண்ணை நான் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன், அவள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை - ஒரு இளவரசி அல்லது ஏழை விவசாய பெண்.
ராஜா கவனமாக மோதிரத்தை எடுத்தார். அரச ஆணையைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரிவிக்க அவர் உடனடியாக நூறு டிரம்மர்களையும் ஹெரால்டுகளையும் அனுப்பினார்: தங்க மோதிரம் யாருடைய விரலில் வைக்கப்படுகிறதோ அந்த பெண் இளவரசனின் மணமகள் ஆவாள்.
முதலில் இளவரசிகள் வந்தனர், பின்னர் டச்சஸ்கள், பாரோனெஸ்கள் மற்றும் மார்க்யூஸ்கள் வந்தனர். ஆனால் அவர்களில் யாராலும் மோதிரம் போட முடியவில்லை. அவர்கள் விரல்களை முறுக்கி நடிகை மற்றும் தையல்காரரின் மோதிரத்தை அணிய முயன்றனர், ஆனால் அவர்களின் விரல்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தன. பின்னர் அது பணிப்பெண்கள், சமையல்காரர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களுக்கு வந்தது, ஆனால் அவர்களும் தோல்வியடைந்தனர்.
இது குறித்து இளவரசரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
மோதிரத்தை முயற்சி செய்ய கழுதை தோல் வந்ததா?
அரண்மனையில் தோன்றுவதற்கு அவள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறாள் என்று அரசவையினர் சிரித்தனர்.
அவளைக் கண்டுபிடித்து இங்கே அழைத்து வாருங்கள், "விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவரும் மோதிரத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்" என்று ராஜா கட்டளையிட்டார்.
கழுதைத்தோல் மேளம் அடிப்பதையும், ஹெரால்டுகளின் கூக்குரலையும் கேட்டு, தன் மோதிரம்தான் இவ்வளவு சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது என்பதை உணர்ந்தது.
கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டவுடனே, அவள் துவைத்து, தலைமுடியைக் கோதிவிட்டு, அழகாக உடையணிந்தாள். பிறகு தோலைத் தானே போட்டுக் கொண்டு கதவைத் திறந்தாள். அரசவையினர் அவளை அனுப்பி, சிரித்து, அரண்மனைக்கு இளவரசரிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.
தொழுவத்தின் மூலையில் ஒரு சிறிய அலமாரியில் வசிப்பவர் நீங்கள்தானே? - அவர் கேட்டார்.
ஆம், உன்னதமே,” என்று அழுக்குப் பெண் பதிலளித்தாள்.
உங்கள் கையை எனக்குக் காட்டுங்கள், ”என்று இளவரசர் கேட்டார், முன்னோடியில்லாத உற்சாகத்தை அனுபவித்தார். ஆனால், அழுக்கு, துர்நாற்றம் வீசும் கழுதைத் தோலுக்கு அடியில் இருந்து, ஒரு சிறிய வெள்ளைக் கை வெளியே குத்தி, யாருடைய விரலில் தங்க மோதிரம் எளிதில் நழுவியது, அது சரியாக அமைந்தது, ராஜா, ராணி மற்றும் அனைத்து பிரபுக்களுக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. இளவரசன் அவள் முன் மண்டியிட்டான். அதை எடுக்க விரைந்து, அழுக்குப் பெண் கீழே குனிந்து, கழுதையின் தோல் அவளிடமிருந்து நழுவியது, எல்லோரும் விசித்திரக் கதைகளில் மட்டுமே நடக்கும் அற்புதமான அழகைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தார்கள். சூரியனின் நிற ஆடையை அணிந்து, அவள் முழுவதும் பிரகாசித்தாள், அவளுடைய கன்னங்கள் அரச தோட்டத்தின் சிறந்த ரோஜாக்களைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டிருக்கும், அவளுடைய கண்கள் அரச கருவூலத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய வைரங்களை விட பிரகாசமாக பிரகாசித்தது. . ராஜா ஒளிர்ந்தார். ராணி மகிழ்ச்சியுடன் கை தட்டினாள். அவர்கள் தங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும்படி கெஞ்ச ஆரம்பித்தனர்.
இளவரசி பதிலளிக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், லிலாக் மந்திரவாதி சொர்க்கத்திலிருந்து இறங்கி, பூக்களின் மிக மென்மையான நறுமணத்தை சிதறடித்தார். கழுதை தோலின் கதையை எல்லோருக்கும் சொன்னாள். ராஜாவும் ராணியும் தங்கள் வருங்கால மருமகள் மிகவும் பணக்கார மற்றும் உன்னத குடும்பத்திலிருந்து வந்ததால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மேலும் இளவரசன், அவளுடைய தைரியத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, அவளை மேலும் காதலித்தார்.
பல்வேறு நாடுகளுக்கு திருமண அழைப்பிதழ்கள் பறந்தன. முதல் நபர் இளவரசியின் தந்தைக்கு அழைப்பை அனுப்பினார், ஆனால் மணமகள் யார் என்று எழுதவில்லை. பின்னர் திருமண நாள் வந்தது. அரசர்களும் அரசிகளும் இளவரசர்களும் இளவரசிகளும் அவளைப் பார்க்க நாலா பக்கங்களிலிருந்தும் வந்தனர். சிலர் கில்டட் வண்டிகளிலும், சிலர் பெரிய யானைகளிலும், கொடூரமான புலிகள் மற்றும் சிங்கங்களிலும், சிலர் வேகமான கழுகுகளிலும் வந்தனர். ஆனால் பணக்காரர் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர் இளவரசியின் தந்தை. அவர் தனது புதிய மனைவி, அழகான விதவை ராணியுடன் வந்தார். மிகுந்த மென்மையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும், அவர் தனது மகளை அடையாளம் கண்டு, உடனடியாக அவளை இந்த திருமணத்திற்கு ஆசீர்வதித்தார். திருமணப் பரிசாக, அன்று முதல் தனது மகளே தனது அரசை ஆள்வதாக அறிவித்தார்.
இந்த புகழ்பெற்ற விருந்து மூன்று மாதங்கள் நீடித்தது. இளம் இளவரசன் மற்றும் இளம் இளவரசியின் காதல் நீண்ட, நீண்ட காலம் நீடித்தது, ஒரு நல்ல நாள் வரை அது அவர்களுடன் சேர்ந்து இறக்கும் வரை.