"கோபுரம்" இல் கணினி மொழியியல்: புதிய மாஸ்டர் திட்டத்தைப் பற்றி அனஸ்தேசியா போன்ச்-ஓஸ்மோலோவ்ஸ்காயா. வரலாறு, கணினி மொழியியல் ஒரு விஞ்ஞான திசையாக வரலாறு, வளர்ச்சி மற்றும் உருவாக்கம்

நிச்சயமாக வேலை

ஒழுக்கம் "தகவல்தொடர்பு"

தலைப்பில்: "கணினி மொழியியல்"

அறிமுகம்

2. நவீன கணினி மொழியியல் இடைமுகங்கள்

முடிவுரை

இலக்கியம்

அறிமுகம்

நவீன சமுதாயத்தின் வாழ்வில், தானியங்கு தகவல் தொழில்நுட்பங்கள் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன. காலப்போக்கில், அவர்களின் மதிப்பு தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. ஆனால் தகவல் தொழில்நுட்பங்கள் வளர்ச்சி மிகவும் சீரற்ற ஏற்படுகிறது: நவீன நிலை என்றால் கணினி உபகரணங்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்பு வழிமுறையின் வழிமுறையானது கற்பனையானது, பின்னர் தகவலின் சொற்பொருள் செயலாக்க பகுதியில், வெற்றி மிகவும் எளிமையானது. இந்த வெற்றிகள், முதன்முதலில், மனித சிந்தனை செயல்முறைகளை ஆய்வு செய்வதில் இருந்து சாதகமானவை, மக்களுக்கு இடையிலான பேச்சு தொடர்புகளின் செயல்முறைகள் மற்றும் கணினியில் இந்த செயல்முறைகளை உருவகப்படுத்தும் திறன் ஆகியவற்றிலிருந்து செயல்படுகின்றன.

உறுதியளிக்கும் தகவல் தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்கும் போது, \u200b\u200bஇயற்கை மொழிகளில் வழங்கப்பட்ட உரைத் தகவலின் தானியங்கு செயலாக்க பிரச்சினைகள் முன்னால் செயல்படுகின்றன. மனித சிந்தனை அதன் மொழியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது என்ற உண்மையால் இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது. மேலும், இயற்கை மொழி சிந்தனை ஒரு கருவி. இது மக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புகளின் உலகளாவிய வழிமுறையாகும் - கருத்து, குவிப்பு, சேமிப்பு, செயலாக்கம் மற்றும் தகவலின் பரிமாற்றம். தானியங்கு தகவல் செயலாக்க அமைப்புகளில் ஒரு இயற்கை மொழியைப் பயன்படுத்தும் பிரச்சினைகள் விஞ்ஞானத்தில் ஈடுபட்டுள்ளன கணினி மொழியியல். இந்த விஞ்ஞானம் சமீபத்தில் ஒப்பீட்டளவில் தோன்றியது - கடந்த நூற்றாண்டின் ஐம்பதிகள் மற்றும் அறுபதுகளின் துவக்கத்தில். கடந்த அரை நூற்றாண்டில், கணிசமான விஞ்ஞான மற்றும் நடைமுறை முடிவுகள் கணினி மொழியியல் துறையில் பெறப்பட்டன: உரைகளின் இயந்திரத்தின் மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளின் அமைப்புகள் மற்ற மொழிகளில், தானியங்கு பகுப்பாய்வு மற்றும் தொகுப்பு அமைப்புகளில் உள்ள தானியங்கு தேடல் அமைப்புகள் வாய்வழி பேச்சு மற்றும் பலர். மொழியியல் ஆய்வுகளை நடத்தும் போது கணினி மொழியியல் மூலம் ஒரு உகந்த கணினி இடைமுகத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு இந்த வேலை அர்ப்பணித்துள்ளது.

1. மொழியியல் ஆய்வுகளில் கணினி மொழியியல் இடம் மற்றும் பங்கு

நவீன உலகில், பல்வேறு மொழியியல் ஆய்வுகள் நடத்தும் போது, \u200b\u200bகணினி மொழியியல் பெருகிய முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கணினி மொழியியல் என்பது இயற்கை மொழியில் வழங்கப்பட்ட தகவலின் தானியங்கு செயலாக்க பணிகளைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு பகுதியாகும். கணினி மொழியியல் மைய விஞ்ஞானப் பிரச்சினைகள், நூல்களின் அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்வதற்கான பிரச்சனையாகும் (உரையிலிருந்து மாற்றுதல் அதன் அர்த்தத்தை மாற்றியமைக்கின்றன) மற்றும் பேச்சு தொகுப்பின் பிரச்சனை (இயற்கையான நூல்களுக்கு ஒரு முறையான விளக்கக்காட்சியில் இருந்து மாற்றம் மொழி). கணினி, தானியங்கி பகுப்பாய்வு மற்றும் வாய்வழி பேச்சு தொகுப்பு ஆகியவற்றில் உள்ள நூல்களில் உள்ள நூல்களில் நுழைவதைப் பொறுத்தவரை, தானியங்கு கண்டறிதல் மற்றும் பிழை திருத்தம் ஆகியவற்றை தீர்க்கும் போது இந்த சிக்கல்கள் ஏற்படுகின்றன, சில மொழிகளில் இருந்து மற்றவர்களிடமிருந்து மற்றொன்றுக்கு உரைகளின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு இயல்பான மொழியில் உள்ள கணினி, தானியங்கி வகைப்படுத்தல் மற்றும் குறியீட்டு உரை ஆவணங்கள், அவற்றின் தானியங்கு குறிப்பு, முழு உரை தரவுத்தளங்களில் ஆவணங்களை தேடுகிறது.

கணினி மொழியியல் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பயன்படுத்திய மொழியியல் நிதி இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்படலாம்: அறிவிப்பு மற்றும் நடைமுறை. அறிவிப்பு பகுதி மொழி மற்றும் பேச்சு, நூல்கள் மற்றும் பல்வேறு வகையான இலக்கண அட்டவணைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது, நடைமுறை பகுதிக்கு, மொழி மற்றும் பேச்சு அலகுகள், நூல்கள் மற்றும் இலக்கண அட்டவணைகள் கையாள்வதற்கான வழிமுறைகள். கணினி இடைமுகம் கணினி மொழியியல் செயல்முறை பகுதியை குறிக்கிறது.

கணினி மொழியியல் பயன்பாட்டு பணிகளைத் தீர்ப்பதில் வெற்றிகரமாக, முதலாவதாக, அறிவிப்புகளின் முழுமையான மற்றும் நடைமுறை நிதிகளின் தரத்திலிருந்து விளக்கக்காட்சியின் முழுமையான மற்றும் துல்லியத்திலிருந்தும் முதன்முதலில் தங்கியுள்ளது. இன்றுவரை, இந்த பணிகளைத் தீர்ப்பதற்கான தேவையான அளவு இன்னும் அடைந்திருக்கவில்லை என்றாலும், உலகளாவிய மொழியியல் வேலை உலகின் அனைத்து வளர்ந்த நாடுகளிலும் (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ஜப்பான், முதலியன) நடத்தப்படுகிறது.

ஆயினும்கூட, இது கணினி மொழியியல் துறையில் தீவிர விஞ்ஞான மற்றும் நடைமுறை சாதனைகள் குறிப்பிடத்தக்கது. எனவே பல நாடுகளில் (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஜப்பான், முதலியன), சில மொழிகளில் சில மொழிகளில் உரைகளின் இயந்திரத்தின் மொழிபெயர்ப்பின் பரிசோதனை மற்றும் தொழில்துறை அமைப்புகளில் கட்டப்பட்டது, ஒரு இயற்கை மொழியில் ஒரு கணினியுடன் பல சோதனை தகவல்தொடர்பு அமைப்புகள் கட்டப்பட்ட, டெர்மினாலஜிக்கல் வங்கிகள், TheSaurus, இருமொழி மற்றும் பன்மொழி இயந்திரம் அகராதிகள் (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஜேர்மனி, பிரான்ஸ், முதலியன) உருவாக்கம், தானியங்கு பகுப்பாய்வு மற்றும் வாய்வழி பேச்சு தொகுப்பு (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஜப்பான், முதலியன) உருவாக்கப்பட்டது இயற்கை மொழிகளில் மாதிரிகள் உருவாக்க நடைபெறுகிறது.

பயன்படுத்தப்படும் கணினி மொழியியல் ஒரு முக்கிய முறைகேடு பிரச்சனை, தானியங்கி உரை தகவல் செயலாக்க அமைப்புகள் அறிவிப்பு மற்றும் நடைமுறை கூறுகள் இடையே தேவையான உறவின் சரியான மதிப்பீடு ஆகும். முன்னுரிமை கொடுக்க என்ன: சக்திவாய்ந்த கணினி நடைமுறைகள் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய சொல்லகராதி அமைப்புகள் அடிப்படையில் சிறிய இலக்கண மற்றும் சொற்பொருள் தகவல், அல்லது ஒப்பீட்டளவில் எளிய கணினி இடைமுகங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த அறிவிப்பு கூறு அடிப்படையில்? பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் இரண்டாவது பாதை விரும்பத்தக்கதாக கருதுகின்றனர். இது நடைமுறை நோக்கங்களுக்காக விரைவாக நடைமுறை நோக்கங்களுக்காக வழிவகுக்கும், ஏனெனில் அதே நேரத்தில் தடைகளை மேற்பார்வையிடுவது கடினம் மற்றும் இங்கே ஒரு பரந்த அளவிலான ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியை தானாகவே ஒரு கணினியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

தன்னியக்க உரை தகவல் செயலாக்க அமைப்புகளின் பிரகடனக் கூறுகளின் வளர்ச்சியில், அனைத்து முயற்சிகளிலும், முதலாவதாக, அனைத்து முயற்சிகளிலும், கணினி மொழியியல் வளர்ச்சியில் அரை நூற்றாண்டு அனுபவத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே, இந்த விஞ்ஞானத்தின் மறுக்கமுடியாத வெற்றியைப் பெற்ற போதிலும், வழிமுறையின் வழிமுறைகள் எதிர்பார்த்த வெற்றியை கொண்டு வரவில்லை. நடைமுறை நிதிகளின் சாத்தியக்கூறுகளில் சில ஏமாற்றங்கள் இருந்தன.

மேலே உள்ள வெளிச்சத்தில், கணினி மொழியியல் வளர்ச்சியின் அத்தகைய பாதையை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, முக்கிய முயற்சிகள் மொழி மற்றும் உரையின் அலகுகளின் சக்திவாய்ந்த அகராதிகள், அவர்களின் சொற்பொருள்-சொற்பொழிவு அமைப்பு மற்றும் ஆய்வு பற்றிய ஆய்வு உருவப்படம், சொற்பொருள்-உரையாடல் மற்றும் கருத்தியல் பகுப்பாய்வு மற்றும் நூல்களின் தொகுப்புகளின் அடிப்படை நடைமுறைகளை உருவாக்குதல். இது பரவலான பணிகளைத் தீர்த்து வைக்கும்.

கணினி மொழியியல்களுக்கு முன்னதாக, முதலில் அனைத்து, சேகரித்தல், திரட்டுதல், செயலாக்கம் மற்றும் தகவல்களை தேடி மொழியியல் ஆதரவின் பணிகளை எதிர்கொள்ளும். அவர்களில் மிக முக்கியமானவர்கள்:

1. இயந்திரம் அகராதிகள் தொகுப்பு மற்றும் மொழியியல் செயலாக்கத்தின் ஆட்டோமேஷன்;

2. கணினியில் உள்ள நூல்களில் நுழைந்தவுடன் கண்டறிதல் மற்றும் பிழை திருத்தம் செயல்முறைகளின் ஆட்டோமேஷன்;

3. ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல் கோரிக்கைகளின் தானியங்கு குறியீட்டு;

4. தானியங்கி வகைப்பாடு மற்றும் ஆவணம் குறிப்பு;

5. ஒற்றை பேசும் மற்றும் பன்மொழி தரவுத்தளங்களில் தகவல் தேடல் செயல்முறைகளின் மொழியியல் வழங்குதல்;

6. மற்றவர்களுக்கு சில இயற்கை மொழிகளுடன் நூல்களின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு;

7. தானியங்கு அறிவார்ந்த தகவல் அமைப்புகள் (குறிப்பாக, நிபுணர் அமைப்புகளுடன்) ஒரு இயற்கை மொழியில் அல்லது இயற்கைக்கு நெருக்கமான ஒரு மொழியில் தொடர்பு வழங்கும் மொழியியல் செயலிகளை உருவாக்குதல்;

8. தவறான நூல்களில் இருந்து உண்மையான தகவல்களை பிரித்தெடுத்தல்.

ஆராய்ச்சியின் தலைப்புடன் தொடர்புடைய பிரச்சினைகள் மீது குடியேறலாம்.

தகவல் மையங்களின் நடைமுறை செயல்பாடுகளில், தானாகவே கண்டறிதல் பணி தீர்க்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு கணினியில் அவற்றை உள்ளிடும்போது நூல்களில் பிழைகளை சரிசெய்வது அவசியம். இந்த சிக்கலான பணி நிபந்தனையாக மூன்று பணிகளை displiced \u200b\u200b- எழுத்துப்பிழை, உரையாடல் மற்றும் சொற்பொருள் உரை கட்டுப்பாடு பணிகளை. இந்த முதல் வார்த்தைகளின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குறிப்பு இயந்திரம் அகராதியைப் பயன்படுத்தி உருமாற்ற பகுப்பாய்வு செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி தீர்க்கப்படலாம். எழுத்துப்பிழை கட்டுப்பாட்டின் செயல்பாட்டில், உரையின் வார்த்தைகள் உருவகப்படுத்தப்படுவதற்கு உட்பட்டுள்ளன, மேலும் அவற்றின் அடித்தளங்கள் குறிப்புகளின் அடிப்படைகளுடன் அடையாளம் காணப்பட்டால், அவை சரியானவை என்று கருதப்படுகின்றன; அவர்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை என்றால், அவர்கள் ஒரு நபரைப் பார்க்க ஒரு மைக்ரோகன்டெக்குடன் சேர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். ஒரு நபர் திரிக்கப்பட்ட சொற்களை கண்டுபிடித்து சரிசெய்கிறார், அதனுடன் தொடர்புடைய மென்பொருள் அமைப்பு திருத்தப்பட்ட உரையில் இந்த திருத்தங்களை உருவாக்குகிறது.

அவற்றில் உள்ள பிழைகளை கண்டறிவதற்காக தொடரியல் கட்டுப்பாட்டு நூல்களின் பணி அவற்றின் உச்சரிப்பு கட்டுப்பாட்டின் பணிகளை கணிசமாக மிகவும் சிக்கலானது. முதலாவதாக, அதன் அமைப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழை கட்டுப்பாட்டின் பணியில் அதன் அமைப்பு மற்றும் அதன் கட்டாயக் கூறுகளாகவும், இரண்டாவதாகவும், இரண்டாவதாக, முறைசாரா நூல்களின் சொற்பொழிவுகளின் பகுப்பாய்வு இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. இருப்பினும், நூல்களின் பகுதி உரையாடல் கட்டுப்பாடு மிகவும் சாத்தியம். இங்கே நீங்கள் இரண்டு வழிகளில் செல்லலாம்: குறிப்பை ஒருங்கிணைப்பு அமைப்புகளின் ஒரு போதுமான பிரதிநிதி இயந்திரம் அமைப்பை உருவாக்கி, அவர்களுடன் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட உரைகளின் சொற்பொழிவுகள் கட்டமைப்புகளை ஒப்பிட்டு; அல்லது உரை கூறுகளின் இலக்கண நிலைத்தன்மையை சரிபார்க்கும் விதிகளின் சிக்கலான முறையை உருவாக்குங்கள். முதல் பாதையானது நமக்கு இன்னும் உறுதியளிக்கிறது, இருப்பினும், நிச்சயமாக, இரண்டாவது பாதையின் உறுப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை விலக்குவதில்லை. நூல்களின் தொடரியல் கட்டமைப்பு சொற்களின் இலக்கண வகுப்புகளின் அடிப்படையில் விவரிக்கப்பட வேண்டும் (மேலும் துல்லியமாக - வார்த்தைகளுக்கு இலக்கணத் தகவல்களின் வரிசைகளின் வரிசையில்).

சொற்பொருள் பிழைகள் கண்டறியும் பொருட்டு சொற்பொருள் உரை கட்டுப்பாடு பணி செயற்கை நுண்ணறிவு பிரச்சினைகள் வர்க்கம் காரணமாக வேண்டும். முழு நிலையில், மாடலிங் மனித சிந்தனை செயல்முறைகள் அடிப்படையில் மட்டுமே தீர்க்கப்பட முடியும். அதே நேரத்தில், வெளிப்படையாக, நீங்கள் சக்திவாய்ந்த என்சைக்ளோபீடியா அறிவு தளங்கள் மற்றும் மென்பொருள் கையாளுதல் மென்பொருள் உருவாக்க வேண்டும். இருப்பினும், வரையறுக்கப்பட்ட பொருள் பகுதிகளில் மற்றும் முறையான தகவல்களுக்கு, இந்த பணி மிகவும் தீர்க்க முடியாதது. இது பொருள்-சொற்பொருள் உரை கட்டுப்பாட்டின் ஒரு பணியாக வைக்கப்பட்டு தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

தானியங்கு உரை தகவல் தகவல் தேடல் அமைப்புகள் தானியங்குதல் ஆவணங்கள் மற்றும் கோரிக்கைகளை தானாகவே உள்ளடக்கியது. முதலில், குறியீட்டின் கீழ், ஆவணங்களை வழங்குவதற்கான செயல்முறை மற்றும் வகைப்பாடு குறியீடுகளுக்கான கோரிக்கைகளை வழங்குவதற்கான செயல்முறை, அவற்றின் கருப்பொருள் உள்ளடக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது. எதிர்காலத்தில், இந்த கருத்தை மாற்றியமைக்கப்பட்டது மற்றும் "அட்டவணைப்படுத்தல்" என்ற வார்த்தை, ஆவணங்களின் விளக்கங்களை மாற்றுவதற்கான செயல்முறைகளை மாற்றுவதற்கான செயல்முறையை மாற்றியமைக்கத் தொடங்கியது, குறிப்பாக ஒரு இயற்கை மொழியில் இருந்து குறிப்பாக, தேடல் படங்களின் மொழியில். எஃகு ஆவணங்கள் படங்களை, ஒரு விதியாக, ஒரு விதியாக, முக்கிய வார்த்தைகளையும், கோரிக்கைகளின் படங்களையும் தேடுபவர்களின் பட்டியல்களின் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் கோரிக்கைகளின் படங்களை தேடலாம் - முக்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தர்க்கரீதியானவை இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு ஆபரேட்டர்கள்.

ஆவணங்கள் தானியங்கு அட்டவணையை வசதியாக தங்கள் கருத்துகள் (அவர்கள் இருந்தால்) நூல்கள் (அவர்கள் இருந்தால்), ஆதாரங்களில் முக்கிய உள்ளடக்கத்தை செறிவூட்டப்பட்ட வடிவத்தில் பிரதிபலிக்கும் என்பதால். அட்டவணையின் கட்டுப்பாடில்லாமல் அல்லது கட்டுப்பாடில்லாமல் கட்டுப்படுத்தப்படலாம். முதல் வழக்கில், ஆவணம் மற்றும் அவரது சுருக்கத்தின் தலைப்பு மற்றும் அவரது சுருக்க உரை மற்றும் குறிப்புகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் சொற்றொடர்கள் தேடியது அகராதி மற்றும் அவர்கள் மட்டுமே அகராதியில் காணப்படும். இரண்டாவது வழக்கில், முக்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உரை இருந்து ஒதுக்கீடு மற்றும் எந்த குறிப்பு அகராதியில் தங்கள் சொந்தமான பொருட்படுத்தாமல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாவது விருப்பம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது, எங்கிருந்தாலும், இயந்திரத்தின் theSaurus இருந்து, தலைப்பில் இருந்து ஒதுக்கப்படும் சொற்கள் மற்றும் ஆவணத்தின் முதல் முன்மொழிவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பாடநூல்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் சுருக்கமான பிரிவுகள் மற்றும் ஆவணங்களின் சுருக்கமான பிரிவுகள் ஆகியவை கைமுறையாக வரையப்பட்ட துணை வகைகளை விட தேடலின் ஒரு முழுமையான முழுமையையும் வழங்குகின்றன என்பதை பரிசோதனைகள் காட்டுகின்றன. இது தானாக அட்டவணைப்படுத்தல் அமைப்பு என்பது கையேடு அட்டவணையை விட ஆவணங்களின் உள்ளடக்கத்தின் பல்வேறு அம்சங்களை முழுமையாக பிரதிபலிக்கிறது என்ற உண்மையால் இது விளக்கப்பட்டுள்ளது.

கோரிக்கைகளின் தானியங்கு அட்டவணையைக் கொண்டு, ஆவணங்களின் தானியங்கு அட்டவணையைப் போலவே அதே சிக்கல்களும் எழுகின்றன. இது உரைகளிலிருந்து முக்கிய வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் குறிக்க வேண்டும் மற்றும் வினவல் உரையில் சேர்க்கப்பட்ட சொற்களை ஒழுங்கமைக்கவும் உள்ளது. முக்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் மற்றும் சூழ்நிலை ஆபரேட்டர்கள் இடையே தர்க்கம் மூட்டைகளை கைமுறையாக அல்லது ஒரு தானியங்கு செயல்முறை பயன்படுத்தி வைக்க முடியும். வினவலின் தானியங்கு அட்டவணையின் செயல்முறையின் ஒரு முக்கிய அம்சம் அவற்றின் கலவையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அவற்றின் ஒத்திசைவுகளின் சொற்களஞ்சியங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் குறிப்புகள் ஆகியவற்றின் முக்கிய அம்சங்கள் (சில நேரங்களில் ஹைபர்நியன்ஸ் மற்றும் வினவலின் மூல விதிமுறைகளுடன் தொடர்புடைய பிற சொற்கள்). இயந்திரம் thesaurus பயன்படுத்தி தானியங்கி அல்லது ஊடாடும் முறையில் செய்ய முடியும்.

தானியங்கு குறியீட்டின் பணியுடன் தொடர்பில் ஆவணப்படத் தகவலை தானியங்குவதன் மூலம் நாம் ஏற்கனவே ஓரளவு கருதுகிறோம். இந்த நோக்கத்திற்காக (புத்திசாலித்தனமான விளக்கங்கள், ஆவணங்களின் தேடல் படங்கள், அவற்றின் கருத்துகளின் தேடல் படங்கள்) ஆகியவற்றிற்கான அனைத்து வகைகளையும் பயன்படுத்துவதன் மூலம், முழு நூல்களின் மீது ஆவணங்களைத் தேடுவதே இங்கு மிகுந்த வாக்குமூலம் அளிப்பதாகும். இது தேடும் போது தகவலின் இழப்புகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. அவற்றின் பைபிளிகிராஃபிக் விளக்கங்கள் முதன்மை ஆவணங்களின் மாற்றாக பயன்படுத்தப்படும்போது மிகச்சிறந்த இழப்புக்கள் ஏற்படுகின்றன, சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்தும் போது சிறியதாக இருக்கும்.

தகவல் தேடலின் முக்கிய பண்புகள் அதன் முழுமையான மற்றும் துல்லியம் ஆகும். மொழி மற்றும் பேச்சு (வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்) மற்றும் துல்லியம் ஆகியவற்றிற்கு இடையேயான முன்னுரிமைக் உறவுகளை அதிகரிப்பதன் மூலம் தேடலின் முழுமையும் வழங்கப்படலாம் - அவற்றின் ஒருங்கிணைப்பு உறவுகளுக்கான கணக்கியல் மூலம். தேடலின் முழுமை மற்றும் துல்லியம் தலைகீழ் சார்பு உள்ளது என்று நம்பப்படுகிறது: இந்த பண்புகள் ஒரு மேம்படுத்த நடவடிக்கை மற்ற சீரழிவு வழிவகுக்கும் நடவடிக்கைகள். ஆனால் இது நிலையான தேடல் தர்க்கத்திற்கு மட்டுமே உண்மை. இந்த தர்க்கம் அதிகரிக்காவிட்டால், இரண்டு பண்புகளும் ஒரே நேரத்தில் மேம்படுத்தலாம்.

முழு உரை தரவுத்தளங்களில் உள்ள தகவலை கண்டுபிடிப்பதற்கான செயல்முறை ஒரு தகவல் தேடல் முறைமை (ஐபிஎஸ்) மூலம் பயனர் உரையாடல் தகவல்தொடர்பு ஒரு செயல்முறையாக உருவாக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது, இதில் தருக்க கோரிக்கைகளை திருப்தி செய்யும் நூல்களின் துண்டுகள் (பத்திகள், பத்திகள்) கோரிக்கை மற்றும் அது ஆர்வம் என்று அந்த தேர்வு. இறுதி தேடல் முடிவுகளாக, ஆவணங்களின் முழு நூல்களும் அவற்றின் துண்டுகள் எதுவும் வழங்கப்படலாம்.

முந்தைய வாதங்களில் இருந்து காணப்படலாம் என, தகவலுக்கான தானியங்கு தேடலானது, உரைகளில் உள்ள அதே அர்த்தத்தை வழங்குவதன் மூலம் பல்வேறு வகையான வடிவங்களுடன் கூடிய பயனாளர்களுக்கும் IP க்கும் இடையேயான மொழி தடையை சமாளிக்க வேண்டும். தேடல் பன்மொழி தரவுத்தளங்களில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்றால் இந்த தடுப்பு இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கதாகிறது. இங்கே பிரச்சனையின் ஒரு கார்டினல் தீர்வு சில மொழிகளில் இருந்து மற்றவர்களுக்கு ஆவணங்களின் நூல்களின் ஒரு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு இருக்கலாம். இது முன்கூட்டியே செய்யப்படலாம், தேடுபொறிகளில் ஆவணங்கள் அல்லது தகவலுக்கான தேடலின் போது. பிந்தைய வழக்கில், பயனர் கோரிக்கை தேடல் நடத்தப்படும் ஆவணம் வரிசையின் மொழியில் மாற்றப்பட வேண்டும், மேலும் தேடல் முடிவுகள் வினவல் மொழியில் உள்ளன. இந்த வகையான தேடுபொறிகள் ஏற்கனவே இணைய கணினியில் இயங்குகின்றன. Vinitic காயங்கள் ஒரு சிரிலிக் உலாவி அமைப்பு கட்டப்பட்டது, இது பயனர் மொழியில் தேடல் முடிவுகளை வழங்குவதன் மூலம் ஆங்கில வினாக்களில் ரஷ்ய-மொழி நூல்களில் தகவல்களைத் தேட அனுமதிக்கிறது.

கணினி மொழியியல் ஒரு முக்கியமான மற்றும் உறுதியளிக்கும் பணி என்பது மொழியியல் செயலிகளை உருவாக்குவதாகும், இது இயற்கை மொழியில் அல்லது இயற்கைக்கு நெருக்கமான ஒரு மொழியில் அறிவார்ந்த தானியங்கு தகவல் அமைப்புகள் (நிபுணர் அமைப்புகளுடன் குறிப்பாக நிபுணர் அமைப்புகளுடன்) தொடர்பாடல் பயனர்களை உறுதிப்படுத்துவதாகும். நவீன அறிவார்ந்த அமைப்புகளில் இருந்து, ஒரு முறையான வடிவில், பின்னர் மொழியியல் செயலிகளில், பின்னர் மொழியியல் செயலிகளில், மனிதனுக்கும் கணினிக்கும் இடையில் இடைத்தரகர்களின் பங்கு வகுக்கப்படுகிறது, பின்வரும் முக்கிய பணிகளை தீர்க்க வேண்டும்: 1) உள்ளீட்டு தகவல் கோரிக்கைகளின் நூல்களின் மாற்றத்தின் பணி ஒரு முறையான மொழியில் தங்கள் அர்த்தத்தை வழங்குவதற்கு இயற்கை மொழியில் அறிக்கைகள் (கணினியில் உள்ள தகவலை உள்ளிடும்போது); 2) வெளியீட்டு செய்திகளின் அர்த்தத்தை ஒரு இயற்கை மொழியில் (நபருக்கு தகவல் வழங்கும் போது) வெளியீட்டு செய்திகளின் அர்த்தத்தை ஒரு முறையான பிரதிநிதித்துவம் இருந்து மாற்றம் செய்வதற்கான பணி. முதல் பணி, உள்ளீடு வினவல்கள் மற்றும் செய்திகள் ஆகியவற்றின் உருவவியல், உரையாடல் மற்றும் கருத்தியல் பகுப்பாய்வு மூலம் தீர்க்கப்பட வேண்டும், இரண்டாவது - வெளியீடு செய்திகளின் கருத்தியல், உரையாடல் மற்றும் உருவகப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம்.

தகவல் கோரிக்கைகளையும் அறிக்கைகளையும் பற்றிய கருத்தியல் பகுப்பாய்வு அவற்றின் கருத்தியல் அமைப்பை (கருத்தாக்கங்களின் பெயர்கள் மற்றும் உரைகளின் பெயர்கள் மற்றும் உரைகளின் பெயர்களின் எல்லைகள்) மற்றும் இந்த அமைப்பின் மொழிபெயர்ப்பை ஒரு முறையான மொழியாக மாற்றுவதாகும். கோரிக்கைகள் மற்றும் செய்திகளின் உருமாற்ற மற்றும் உரையாடல் பகுப்பாய்வு பிறகு இது மேற்கொள்ளப்படுகிறது. கருத்தியல் தொகுப்பு வினைச்சொல் (வாய்மொழி) பிரதிநிதித்துவத்திற்கு ஒரு முறையான மொழியில் அவர்களின் அமைப்பின் கூறுகளை குறிக்கும் மாற்றத்தை கொண்டுள்ளது. அதற்குப் பிறகு, தேவையான சொற்பொருள் மற்றும் உருவவியல் வடிவமைப்பு வழங்கப்படுகிறது.

மற்றவர்களுக்கு சில இயற்கை மொழிகளுடன் நூல்களின் இயந்திரத்தின் மொழிபெயர்ப்புக்காக, கருத்துகளின் பெயர்களுக்கிடையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இணக்கத்தை கொண்டிருப்பது அவசியம். இத்தகைய மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய அறிவு பல தலைமுறையினரால் திரட்டப்பட்டன, மேலும் பிலிங்கூல் அல்லது பன்மொழி அகராதிகள் - சிறப்பு வெளியீடுகளின் வடிவத்தில் அவை வரையப்பட்டன. ஒரு வழியில் அல்லது இன்னொரு நபருக்கு சொந்தமான நிபுணர்களுக்கு வெளிநாட்டு மொழிகள்நூல்களை மாற்றும் போது இந்த அகராதிகள் மதிப்புமிக்க நன்மைகள் என வழங்கப்பட்டன.

பாரம்பரிய இருமொழி மற்றும் பன்மொழி பொது-சார்ந்த நோக்கம் அகராதிகள், மொழிபெயர்ப்பு சமமானவர்கள் முக்கியமாக சொற்றொடர்கள், சொற்றொடர்கள், சொற்றொடர்கள் - மிகவும் குறைவாக அடிக்கடி. சொற்றொடர்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சமமான ஒரு அறிகுறி சிறப்பு சொற்பொழிவு அகராதிகள் இன்னும் சிறப்பியல்பு இருந்தது. எனவே, பன்முகமான வார்த்தைகளைக் கொண்டிருக்கும் நூல்களின் பிரிவுகளை மொழிபெயர்க்கும் போது, \u200b\u200bபயிற்சியளிக்கப்பட்ட அடிக்கடி சிரமம் இருந்தது.

கீழே உள்ள "பள்ளி" விஷயத்தில் பல ஜோடிகள் ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய சொற்றொடர்களுக்கிடையில் மொழிபெயர்ப்புகள் கீழே உள்ளன.

1) பேட் இறக்கைகள் ஒரு சுட்டி போல் - பேட் இறக்கைகள் சுட்டி போலவே உள்ளது.

2) குழந்தைகள் கடற்கரையில் மணலில் விளையாட விரும்புகிறார்கள் - குழந்தைகள் கடற்கரையில் மணலில் விளையாட விரும்புகிறார்கள்.

3) மழை ஒரு துளி என் கையில் விழுந்தது - மழை ஒரு துளி என் கையில் விழுந்தது.

4) உலர்ந்த மரம் எரிக்கிறது - உலர்ந்த உணவுகள் நன்கு எரியும்.

5) அவர் என்னை கேட்க விரும்பவில்லை - அவர் என்னை கேட்க முடியவில்லை என்று கருத்து செய்தார்.

இங்கே, ஆங்கில சொற்றொடர்கள் முரண்பாடான வெளிப்பாடுகள் அல்ல. இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியில் ரஷ்ய மொழியில் ஒரே மொழிபெயர்ப்புடன் ஒரு எளிய விளக்கமளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாக கருதலாம், ஏனென்றால் கிட்டத்தட்ட எல்லா வார்த்தைகளிலும் பலவிதமானவை. எனவே, இங்கே கணினி மொழியியல் சாதனைகள் மட்டுமே உதவி திறன் உள்ளன.

நிச்சயமாக வேலை

ஒழுக்கம் "தகவல்தொடர்பு"

தலைப்பில்: "கணினி மொழியியல்"

அறிமுகம்

1. மொழியியல் ஆய்வுகளில் கணினி மொழியியல் இடம் மற்றும் பங்கு

2. நவீன கணினி மொழியியல் இடைமுகங்கள்

முடிவுரை

இலக்கியம்

அறிமுகம்

நவீன சமுதாயத்தின் வாழ்வில், தானியங்கு தகவல் தொழில்நுட்பங்கள் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன. காலப்போக்கில், அவர்களின் மதிப்பு தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. ஆனால் தகவல் தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சி மிகவும் சீரற்றதாக ஏற்படுகிறது: கம்ப்யூட்டிங் உபகரணங்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்பு நவீன நிலை கற்பனையைத் தாக்கியது என்றால், தகவலின் சொற்பொருள் செயலாக்கத் துறையில், வெற்றி மிகவும் எளிமையானது. இந்த வெற்றிகள், முதன்முதலில், மனித சிந்தனை செயல்முறைகளை ஆய்வு செய்வதில் இருந்து சாதகமானவை, மக்களுக்கு இடையிலான பேச்சு தொடர்புகளின் செயல்முறைகள் மற்றும் கணினியில் இந்த செயல்முறைகளை உருவகப்படுத்தும் திறன் ஆகியவற்றிலிருந்து செயல்படுகின்றன.

உறுதியளிக்கும் தகவல் தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்கும் போது, \u200b\u200bஇயற்கை மொழிகளில் வழங்கப்பட்ட உரைத் தகவலின் தானியங்கு செயலாக்க பிரச்சினைகள் முன்னால் செயல்படுகின்றன. மனித சிந்தனை அதன் மொழியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது என்ற உண்மையால் இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது. மேலும், இயற்கை மொழி சிந்தனை ஒரு கருவி. இது மக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புகளின் உலகளாவிய வழிமுறையாகும் - கருத்து, குவிப்பு, சேமிப்பு, செயலாக்கம் மற்றும் தகவலின் பரிமாற்றம். கணினி மொழியியல் அறிவியல், தானியங்கி தகவல் செயலாக்க கணினிகளில் இயற்கை மொழியைப் பயன்படுத்துவதில் சிக்கல்களில் ஈடுபட்டுள்ளது. இந்த விஞ்ஞானம் சமீபத்தில் ஒப்பீட்டளவில் தோன்றியது - கடந்த நூற்றாண்டின் ஐம்பதிகள் மற்றும் அறுபதுகளின் துவக்கத்தில். கடந்த அரை நூற்றாண்டில், கணிசமான விஞ்ஞான மற்றும் நடைமுறை முடிவுகள் கணினி மொழியியல் துறையில் பெறப்பட்டன: உரைகளின் இயந்திரத்தின் மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளின் அமைப்புகளின் அமைப்புகள், தானியங்கு பகுப்பாய்வு அமைப்புகள் மற்றும் வாய்வழி பேச்சு அமைப்புகளில் சில இயற்கை மொழிகளுடன் பலர் உருவாக்கப்பட்டனர். மொழியியல் ஆய்வுகளை நடத்தும் போது கணினி மொழியியல் மூலம் ஒரு உகந்த கணினி இடைமுகத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு இந்த வேலை அர்ப்பணித்துள்ளது.

நவீன உலகில், பல்வேறு மொழியியல் ஆய்வுகள் நடத்தும் போது, \u200b\u200bகணினி மொழியியல் பெருகிய முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கணினி மொழியியல் என்பது இயற்கை மொழியில் வழங்கப்பட்ட தகவலின் தானியங்கு செயலாக்க பணிகளைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு பகுதியாகும். கணினி மொழியியல் மைய விஞ்ஞானப் பிரச்சினைகள், நூல்களின் அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்வதற்கான பிரச்சனையாகும் (உரையிலிருந்து மாற்றுதல் அதன் அர்த்தத்தை மாற்றியமைக்கின்றன) மற்றும் பேச்சு தொகுப்பின் பிரச்சனை (இயற்கையான நூல்களுக்கு ஒரு முறையான விளக்கக்காட்சியில் இருந்து மாற்றம் மொழி). கணினி, தானியங்கி பகுப்பாய்வு மற்றும் வாய்வழி பேச்சு தொகுப்பு ஆகியவற்றில் உள்ள நூல்களில் உள்ள நூல்களில் நுழைவதைப் பொறுத்தவரை, தானியங்கு கண்டறிதல் மற்றும் பிழை திருத்தம் ஆகியவற்றை தீர்க்கும் போது இந்த சிக்கல்கள் ஏற்படுகின்றன, சில மொழிகளில் இருந்து மற்றவர்களிடமிருந்து மற்றொன்றுக்கு உரைகளின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு இயல்பான மொழியில் உள்ள கணினி, தானியங்கி வகைப்படுத்தல் மற்றும் குறியீட்டு உரை ஆவணங்கள், அவற்றின் தானியங்கு குறிப்பு, முழு உரை தரவுத்தளங்களில் ஆவணங்களை தேடுகிறது.

கணினி மொழியியல் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பயன்படுத்திய மொழியியல் நிதி இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்படலாம்: அறிவிப்பு மற்றும் நடைமுறை. அறிவிப்பு பகுதி மொழி மற்றும் பேச்சு, நூல்கள் மற்றும் பல்வேறு வகையான இலக்கண அட்டவணைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது, நடைமுறை பகுதிக்கு, மொழி மற்றும் பேச்சு அலகுகள், நூல்கள் மற்றும் இலக்கண அட்டவணைகள் கையாள்வதற்கான வழிமுறைகள். கணினி இடைமுகம் கணினி மொழியியல் செயல்முறை பகுதியை குறிக்கிறது.

கணினி மொழியியல் பயன்பாட்டு பணிகளைத் தீர்ப்பதில் வெற்றிகரமாக, முதலாவதாக, அறிவிப்புகளின் முழுமையான மற்றும் நடைமுறை நிதிகளின் தரத்திலிருந்து விளக்கக்காட்சியின் முழுமையான மற்றும் துல்லியத்திலிருந்தும் முதன்முதலில் தங்கியுள்ளது. இன்றுவரை, இந்த பணிகளைத் தீர்ப்பதற்கான தேவையான அளவு இன்னும் அடைந்திருக்கவில்லை என்றாலும், உலகளாவிய மொழியியல் வேலை உலகின் அனைத்து வளர்ந்த நாடுகளிலும் (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ஜப்பான், முதலியன) நடத்தப்படுகிறது.

ஆயினும்கூட, இது கணினி மொழியியல் துறையில் தீவிர விஞ்ஞான மற்றும் நடைமுறை சாதனைகள் குறிப்பிடத்தக்கது. எனவே பல நாடுகளில் (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஜப்பான், முதலியன), சில மொழிகளில் சில மொழிகளில் உரைகளின் இயந்திரத்தின் மொழிபெயர்ப்பின் பரிசோதனை மற்றும் தொழில்துறை அமைப்புகளில் கட்டப்பட்டது, ஒரு இயற்கை மொழியில் ஒரு கணினியுடன் பல சோதனை தகவல்தொடர்பு அமைப்புகள் கட்டப்பட்ட, டெர்மினாலஜிக்கல் வங்கிகள், TheSaurus, இருமொழி மற்றும் பன்மொழி இயந்திரம் அகராதிகள் (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஜேர்மனி, பிரான்ஸ், முதலியன) உருவாக்கம், தானியங்கு பகுப்பாய்வு மற்றும் வாய்வழி பேச்சு தொகுப்பு (ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஜப்பான், முதலியன) உருவாக்கப்பட்டது இயற்கை மொழிகளில் மாதிரிகள் உருவாக்க நடைபெறுகிறது.

பயன்படுத்தப்படும் கணினி மொழியியல் ஒரு முக்கிய முறைகேடு பிரச்சனை, தானியங்கி உரை தகவல் செயலாக்க அமைப்புகள் அறிவிப்பு மற்றும் நடைமுறை கூறுகள் இடையே தேவையான உறவின் சரியான மதிப்பீடு ஆகும். முன்னுரிமை கொடுக்க என்ன: சக்திவாய்ந்த கணினி நடைமுறைகள் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய சொல்லகராதி அமைப்புகள் அடிப்படையில் சிறிய இலக்கண மற்றும் சொற்பொருள் தகவல், அல்லது ஒப்பீட்டளவில் எளிய கணினி இடைமுகங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த அறிவிப்பு கூறு அடிப்படையில்? பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் இரண்டாவது பாதை விரும்பத்தக்கதாக கருதுகின்றனர். இது நடைமுறை நோக்கங்களுக்காக விரைவாக நடைமுறை நோக்கங்களுக்காக வழிவகுக்கும், ஏனெனில் அதே நேரத்தில் தடைகளை மேற்பார்வையிடுவது கடினம் மற்றும் இங்கே ஒரு பரந்த அளவிலான ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியை தானாகவே ஒரு கணினியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

தன்னியக்க உரை தகவல் செயலாக்க அமைப்புகளின் பிரகடனக் கூறுகளின் வளர்ச்சியில், அனைத்து முயற்சிகளிலும், முதலாவதாக, அனைத்து முயற்சிகளிலும், கணினி மொழியியல் வளர்ச்சியில் அரை நூற்றாண்டு அனுபவத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே, இந்த விஞ்ஞானத்தின் மறுக்கமுடியாத வெற்றியைப் பெற்ற போதிலும், வழிமுறையின் வழிமுறைகள் எதிர்பார்த்த வெற்றியை கொண்டு வரவில்லை. நடைமுறை நிதிகளின் சாத்தியக்கூறுகளில் சில ஏமாற்றங்கள் இருந்தன.

மேலே உள்ள வெளிச்சத்தில், கணினி மொழியியல் வளர்ச்சியின் அத்தகைய பாதையை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, முக்கிய முயற்சிகள் மொழி மற்றும் உரையின் அலகுகளின் சக்திவாய்ந்த அகராதிகள், அவர்களின் சொற்பொருள்-சொற்பொழிவு அமைப்பு மற்றும் ஆய்வு பற்றிய ஆய்வு உருவப்படம், சொற்பொருள்-உரையாடல் மற்றும் கருத்தியல் பகுப்பாய்வு மற்றும் நூல்களின் தொகுப்புகளின் அடிப்படை நடைமுறைகளை உருவாக்குதல். இது பரவலான பணிகளைத் தீர்த்து வைக்கும்.

கணினி மொழியியல்களுக்கு முன்னதாக, முதலில் அனைத்து, சேகரித்தல், திரட்டுதல், செயலாக்கம் மற்றும் தகவல்களை தேடி மொழியியல் ஆதரவின் பணிகளை எதிர்கொள்ளும். அவர்களில் மிக முக்கியமானவர்கள்:

1. இயந்திரம் அகராதிகள் தொகுப்பு மற்றும் மொழியியல் செயலாக்கத்தின் ஆட்டோமேஷன்;

2. கணினியில் உள்ள நூல்களில் நுழைந்தவுடன் கண்டறிதல் மற்றும் பிழை திருத்தம் செயல்முறைகளின் ஆட்டோமேஷன்;

3. ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல் கோரிக்கைகளின் தானியங்கு குறியீட்டு;

4. தானியங்கி வகைப்பாடு மற்றும் ஆவணம் குறிப்பு;

5. ஒற்றை பேசும் மற்றும் பன்மொழி தரவுத்தளங்களில் தகவல் தேடல் செயல்முறைகளின் மொழியியல் வழங்குதல்;

6. மற்றவர்களுக்கு சில இயற்கை மொழிகளுடன் நூல்களின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு;

7. தானியங்கு அறிவார்ந்த தகவல் அமைப்புகள் (குறிப்பாக, நிபுணர் அமைப்புகளுடன்) ஒரு இயற்கை மொழியில் அல்லது இயற்கைக்கு நெருக்கமான ஒரு மொழியில் தொடர்பு வழங்கும் மொழியியல் செயலிகளை உருவாக்குதல்;

8. தவறான நூல்களில் இருந்து உண்மையான தகவல்களை பிரித்தெடுத்தல்.

ஆராய்ச்சியின் தலைப்புடன் தொடர்புடைய பிரச்சினைகள் மீது குடியேறலாம்.

தகவல் மையங்களின் நடைமுறை செயல்பாடுகளில், தானாகவே கண்டறிதல் பணி தீர்க்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு கணினியில் அவற்றை உள்ளிடும்போது நூல்களில் பிழைகளை சரிசெய்வது அவசியம். இந்த சிக்கலான பணி நிபந்தனையாக மூன்று பணிகளை displiced \u200b\u200b- எழுத்துப்பிழை, உரையாடல் மற்றும் சொற்பொருள் உரை கட்டுப்பாடு பணிகளை. இந்த முதல் வார்த்தைகளின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குறிப்பு இயந்திரம் அகராதியைப் பயன்படுத்தி உருமாற்ற பகுப்பாய்வு செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி தீர்க்கப்படலாம். எழுத்துப்பிழை கட்டுப்பாட்டின் செயல்பாட்டில், உரையின் வார்த்தைகள் உருவகப்படுத்தப்படுவதற்கு உட்பட்டுள்ளன, மேலும் அவற்றின் அடித்தளங்கள் குறிப்புகளின் அடிப்படைகளுடன் அடையாளம் காணப்பட்டால், அவை சரியானவை என்று கருதப்படுகின்றன; அவர்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை என்றால், அவர்கள் ஒரு நபரைப் பார்க்க ஒரு மைக்ரோகன்டெக்குடன் சேர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். ஒரு நபர் திரிக்கப்பட்ட சொற்களை கண்டுபிடித்து சரிசெய்கிறார், அதனுடன் தொடர்புடைய மென்பொருள் அமைப்பு திருத்தப்பட்ட உரையில் இந்த திருத்தங்களை உருவாக்குகிறது.

அவற்றில் உள்ள பிழைகளை கண்டறிவதற்காக தொடரியல் கட்டுப்பாட்டு நூல்களின் பணி அவற்றின் உச்சரிப்பு கட்டுப்பாட்டின் பணிகளை கணிசமாக மிகவும் சிக்கலானது. முதலாவதாக, அதன் அமைப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழை கட்டுப்பாட்டின் பணியில் அதன் அமைப்பு மற்றும் அதன் கட்டாயக் கூறுகளாகவும், இரண்டாவதாகவும், இரண்டாவதாக, முறைசாரா நூல்களின் சொற்பொழிவுகளின் பகுப்பாய்வு இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. இருப்பினும், நூல்களின் பகுதி உரையாடல் கட்டுப்பாடு மிகவும் சாத்தியம். இங்கே நீங்கள் இரண்டு வழிகளில் செல்லலாம்: குறிப்பை ஒருங்கிணைப்பு அமைப்புகளின் ஒரு போதுமான பிரதிநிதி இயந்திரம் அமைப்பை உருவாக்கி, அவர்களுடன் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட உரைகளின் சொற்பொழிவுகள் கட்டமைப்புகளை ஒப்பிட்டு; அல்லது உரை கூறுகளின் இலக்கண நிலைத்தன்மையை சரிபார்க்கும் விதிகளின் சிக்கலான முறையை உருவாக்குங்கள். முதல் பாதையானது நமக்கு இன்னும் உறுதியளிக்கிறது, இருப்பினும், நிச்சயமாக, இரண்டாவது பாதையின் உறுப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை விலக்குவதில்லை. நூல்களின் தொடரியல் கட்டமைப்பு சொற்களின் இலக்கண வகுப்புகளின் அடிப்படையில் விவரிக்கப்பட வேண்டும் (மேலும் துல்லியமாக - வார்த்தைகளுக்கு இலக்கணத் தகவல்களின் வரிசைகளின் வரிசையில்).

சொற்பொருள் பிழைகள் கண்டறியும் பொருட்டு சொற்பொருள் உரை கட்டுப்பாடு பணி செயற்கை நுண்ணறிவு பிரச்சினைகள் வர்க்கம் காரணமாக வேண்டும். முழு நிலையில், மாடலிங் மனித சிந்தனை செயல்முறைகள் அடிப்படையில் மட்டுமே தீர்க்கப்பட முடியும். அதே நேரத்தில், வெளிப்படையாக, நீங்கள் சக்திவாய்ந்த என்சைக்ளோபீடியா அறிவு தளங்கள் மற்றும் மென்பொருள் கையாளுதல் மென்பொருள் உருவாக்க வேண்டும். இருப்பினும், வரையறுக்கப்பட்ட பொருள் பகுதிகளில் மற்றும் முறையான தகவல்களுக்கு, இந்த பணி மிகவும் தீர்க்க முடியாதது. இது பொருள்-சொற்பொருள் உரை கட்டுப்பாட்டின் ஒரு பணியாக வைக்கப்பட்டு தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

2012 ல் இருந்து ரக்கோவின் மொழியியல் நிறுவனத்தில், மாஸ்டர் திட்டத்தின் கீழ் முதுநிலை தயாரிக்கப்பட்டது கணினி மொழியியல் (திசையில் அடிப்படை மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் மொழியியல்). இந்த திட்டம் தொழில்முறை தயாரிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மொழியியலாளர்கள்மொழியியல் அடிப்படையில் இருங்கள் நவீன முறைகள் ஆராய்ச்சி, நிபுணர் மற்றும் பகுப்பாய்வு, பொறியியல் வேலை மற்றும் புதுமையான மொழி கணினி தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சியில் திறம்பட பங்கேற்க முடியும்.

கல்வி செயல்முறை முக்கிய ஆராய்ச்சி மற்றும் டெவலப்பர்கள் ஈடுபடுத்துகிறது வணிக அமைப்புகள் தானியங்கி உரை செயலாக்கத்தின் துறையில், நவீன கணினி மொழியியல் முக்கியத்துவத்துடன் எஜமானர்களின் தொடர்புகளை உறுதிப்படுத்துகிறது. ரஷ்ய மற்றும் சர்வதேச மாநாட்டில் எஜமானர்களின் பங்களிப்புக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.

ஆசிரியர்கள் மத்தியில், மொழியியல் சிறப்புகளை, உலக வர்க்க நிபுணர்கள், பெரிய தானியங்கி மொழி செயலாக்க அமைப்புகளின் திட்ட மேலாளர்கள் பற்றிய அடிப்படை பாடப்புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள்: ya.g. Testel, I.m. Boguslavsky, V.I. Belikov, v.i. Podoleskaya, v.p. Selegei, l.l. Iomdin, a.s. Starostin, S.A. பந்துகள், அதே போல் கணினி மொழியியல் உலகத் தலைவர்களாக உள்ள நிறுவனங்களின் ஊழியர்களும்: IBM (வாட்சன் சிஸ்டம்), யான்டெக்ஸ், அபி (லிங்க்வோ, ஃபின்டேடர், compreno).

இந்த திட்டத்திற்கான எஜமானர்களின் பயிற்சியின் அடிப்படையில் ஒரு திட்ட அணுகுமுறை ஆகும். கம்ப்யூட்டர் மொழியியல் துறையில் ஆராய்ச்சிக்கான இளங்கலை பட்டங்களை கவர்ந்திழுக்கும் ருஜியின் அடிப்படையில் நிகழ்கிறது. பெரிய பிளஸ் இரண்டு எஜமானர்கள் தங்களை மற்றும் அவர்களின் சாத்தியமான முதலாளிகள். குறிப்பாக, இலக்கு எஜமானர்களின் மஜகரியத்தில் வரவேற்பு, அதன் பயிற்சி எதிர்கால முதலாளிகளால் உறுதி செய்யப்படுகிறது.

நுழைவு சோதனைகள்: "முறையான மாதிரிகள் மற்றும் நவீன மொழியியல் முறைகள்." பரீட்சையின் நேரத்தைப் பற்றிய சரியான தகவல்கள் RGGU மாஸ்டர் திணைக்களத்தின் இணையதளத்தில் கிடைக்கின்றன.

மாஸ்டர் தலைவர்கள் - தலை. கணினி மொழியியல் கல்வி மற்றும் விஞ்ஞான மையம், abbyy மூலம் மொழியியல் ஆய்வுகள் இயக்குனர் விளாடிமிர் Pavlovich selegei. மற்றும் Ph.D., பேராசிரியர் வேரா இஸாகோவா podlessenskaya. .

நுழைவாயிலின் பரீட்சை மற்றும் ஒழுங்குமுறை "முறையான மாதிரிகள் மற்றும் நவீன மொழியியல் முறைகள்" என்ற திட்டத்தின் வேலைத்திட்டம்.

திட்டத்தின் கருத்துக்கள்

• இந்தத் திட்டத்தின் எந்தவொரு கேள்வியும் சிக்கல் பிரிவில் தொடர்புடைய குறிப்பிட்ட மொழி நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய பணிகளைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம்: கட்டட கட்டமைப்புகள், கட்டுப்பாடுகளின் விளக்கங்கள், சாத்தியமான கட்டமைப்புகள் மற்றும் / அல்லது அடையாள நெறிமுறைகள்.
• Asterisks குறிப்பிட்டுள்ள கேள்விகள் விருப்பமானவை (டிக்கெட்டுகளில் எண் 3 கீழ் நிற்கும்). பொருத்தமான பொருள் உரிமையாளர் வேட்பாளர்களுக்கு ஒரு தீவிர போனஸ், ஆனால் அவசியம் இல்லை.
• பரீட்சையில் டிக்கெட்டுகளில் தத்துவார்த்த சிக்கல்களுக்கு கூடுதலாக, ஆங்கிலத்தில் ஒரு சிறப்பு (மொழியியல்) உரையின் ஒரு சிறிய துண்டு முன்மொழியப்படும் - மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் கலந்துரையாடலுக்காக. ஆங்கிலம் பேசும் விஞ்ஞான சொற்பொழிவு மற்றும் விஞ்ஞான உரை பற்றிய பகுப்பாய்வுகளின் திறன்களின் திருப்திகரமான அளவை நிரூபிக்க உள்வரும் தேவை. கீழே உள்ள உள்வரும் கடுமையான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்று ஒரு உரையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக, கட்டுரை ஒரு துண்டு https://en.wikipedia.org/wiki/anaphora_ stragistics கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழியியல் மொழியில், Anaphora (/ ənæfər /) என்பது ஒரு வெளிப்பாட்டின் பயன்பாடு ஆகும், அதன் விளக்கம் (அதன் முந்திய அல்லது போஸ்ட்ஸெண்டென்ட்) உள்ள Antecher எசிரியத்தை சார்ந்துள்ளது. ஒரு குறுகலான அர்த்தத்தில், அனபோரா என்பது ஒரு முன்னோடி வெளிப்பாட்டின் மீது குறிப்பாக ஒரு வெளிப்பாட்டின் பயன்பாடாகும், இதனால் ஒரு வெளிப்படையான வெளிப்பாட்டைப் பொறுத்தவரை ஒரு வெளிப்பாட்டின் பயன்பாடு ஆகும். காலப்போக்கில் (குறிப்பிடும்) காலம் ஒரு பழக்கவழக்கமாக அழைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, தண்டனை சாலி வந்து, ஆனால் யாரும் அவளை பார்த்ததில்லை, உச்சரிப்பு அவளுக்கு ஒரு பழகி ஆகும், முந்தைய காலகட்டத்தில் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறது. அவரது வருகையை முன் தண்டனை, யாரும் சாலி பார்த்தார், postcetent's யாரும் சாலி பார்த்தேன், அதனால் அவள் இப்போது ஒரு cataphor (மற்றும் பரந்த ஒரு தொற்று, ஆனால் குறுகிய, உணர்வு). வழக்கமாக, ஒரு பழக்கவழக்க வெளிப்பாடு ஒரு துறவி அல்லது வேறு சில வகையான தீங்கு விளைவிக்கும் (சூழ்நிலை-சார்பு) வெளிப்பாடு ஆகும். Anaphora மற்றும் Cataphora இருவரும் எண்டோபோரா இனங்கள் உள்ளன, ஒரு உரையாடல் அல்லது உரையில் வேறு எங்கும் குறிப்பிடப்பட்ட ஏதாவது குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

அனபோரா என்பது பல்வேறு காரணங்களுக்காகவும், பல்வேறு மட்டங்களிலும் ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும்: முதலில், அனாஃபோரா எப்படி நிர்மாணிக்கப்படுவது மற்றும் பராமரிக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது; இரண்டாவதாக, அனபொரா வாக்கியத்தின் மட்டத்தில் ஒன்றாக வெவ்வேறு சொற்பொழிவுகள் கூறுகிறது; மூன்றாவது, Anaphora கணக்கீட்டு மொழியியல் இயற்கை மொழி செயலாக்க ஒரு சவால் அளிக்கிறது, ஏனெனில் குறிப்பு அடையாளம் கடினமாக இருக்கும் என்பதால்; நான்காவது, நான்காவது, அறிவாற்றல் உளவியல் ஆர்வமுள்ள மொழியியல் துறைகளில் தொடர்புடைய மொழி புரிந்து மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட எப்படி பற்றி சில விஷயங்களை சொல்கிறது.

கோட்பாட்டு கேள்விகள்

மொழியியல் பொது பிரச்சினைகள்

• மொழியியல் பொருள். மொழி மற்றும் பேச்சு. Synchronia மற்றும் Diashrony.
• மொழி அளவுகள். மொழி மட்டங்களின் முறையான மாதிரிகள்.
• Syntagmatics மற்றும் paradigmatic. விநியோக கருத்து.
• Interlayal ஒப்பீடுகளின் தளங்கள்: அச்சியல், மரபுவழி மற்றும் அமியால் மொழியியல்.
• * கணித மொழியியல்: பொருள் மற்றும் ஆராய்ச்சி முறைகள்

ஒலியியல்

• ஒலிப்பதியின் பொருள். வெளிப்படையான மற்றும் ஒலி ஒலியியல்.
• பிரிவு மற்றும் விஞ்ஞான ஒலியியல். கேட்கும் மற்றும் அறிவுரை.
• ஒலியியல் அடிப்படை கருத்துக்கள். ஒலியியல் அமைப்புகள் மற்றும் அவற்றின் ஒலிப்பு செயலாக்கங்களின் சாய்வு.
• * கணினி கருவிகள் மற்றும் ஒலிப்பு ஆய்வுகள் முறைகள்
• * பேச்சு பகுப்பாய்வு மற்றும் தொகுப்பு.

உருவகவியல்

• உருவப்படம். Morphs, morphemes, மற்றவை.
• அணிந்து மற்றும் வார்த்தை உருவாக்கம்.
• இலக்கண அர்த்தங்கள் மற்றும் அவற்றை செயல்படுத்த வழிகள். இலக்கண பிரிவுகள் மற்றும் கிராம். உருமாற்ற மற்றும் உரையாடல் இலக்கண மதிப்புகள்.
• வார்த்தை வடிவம், அடிப்படைகள், Lemma மற்றும் paradigm கருத்துக்கள்.
• பேச்சு பாகங்கள்; பேச்சு பகுதிகளை ஒதுக்குவதற்கான முக்கிய அணுகுமுறைகள்.
• * உருவாக்கம் மற்றும் வார்த்தை உருவாக்கம் விவரிக்கும் முறையான மாதிரிகள்.
• * தானியங்கி மொழி செயலாக்க பணிகளில் உள்ள உருவப்படம்: எழுத்துப்பிழை காசோலை, lemmatization, pos-tagging

தொடரியல்

• தொடரியல் பொருள். தொடரியல் உறவுகளை வெளிப்படுத்தும் முறைகள்.
• வாக்கியத்தின் சொற்பொழிவு கட்டமைப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கான வழிகள். சார்புகள் மற்றும் கூறுகளின் மரங்களின் நன்மைகள் மற்றும் குறைபாடுகள்.
• நேரியல் வரிசையை விவரிக்கும் முறைகள். Disgraceriability மற்றும் frupture கூறுகள். மாற்றம் கருத்து; நேரியல் வரிசையில் தொடர்பான மாற்றம்.
• தொடரியல் மற்றும் சொற்பொழிவுகள் இடையே தொடர்பு: மதிப்பு, கட்டுப்பாட்டு மாதிரிகள், நடனங்கள் மற்றும் syarronstants.
• Diatse மற்றும் உறுதிமொழி. செயல் தேர்வு.
• அறிக்கைகளின் தொடர்பு அமைப்பு. தீம் மற்றும் REMA, கொடுக்கப்பட்ட மற்றும் புதிய, நேர்மை.
• * முக்கிய சொற்பொருள் கோட்பாடுகள்: MST, Genesmism, செயல்பாட்டு இலக்கணம், HPSG
• * கணித மாதிரிகள் தொடரியல்: ஹோம்ஸ்கி, அங்கீகார நெறிமுறைகளில் முறையான மொழிகளின் வகைப்பாடு மற்றும் அவற்றின் சிக்கலான தன்மை.

சொற்பொருளியல்

• சொற்பொருள். உலகில் அப்பாவி மற்றும் அறிவியல் மொழி ஓவியங்கள். செப்பிராவின் கருதுகோள் - வார்ஃப்.
• மொழி மற்றும் உரையில் மதிப்பு: பொருள் மற்றும் குறிப்பிடுகிற. குறிப்பு வகை (குறிக்கோள் நிலை).
• லெக்ஸிக் செமண்டிக்ஸ். சொற்பொருள் வார்த்தைகளை விவரிக்கும் முறைகள்.
• இலக்கண சொற்பொருள். ரஷ்ய மொழியின் உதாரணத்தின் முக்கிய பிரிவுகள்.
• சொற்பொருள் விளக்கம். பதிவு கூறு. Daxis மற்றும் Anafora. அளவுகள் மற்றும் மூட்டைகளை. நடைமுறை.
• வரிசைமுறை மற்றும் அமைப்பு லெக்சிகல் மதிப்புகள். பாலிகீமியா மற்றும் ஓமோனியம். பலவிதமான சொற்களின் சொற்பொருள் அமைப்பு. மாறாத மற்றும் முன்மாதிரி பற்றிய கருத்துக்கள்.
• சொல்லகராதி மற்றும் சிந்தனையற்ற உறவுகள் சொல்லகராதி உள்ள உறவுகள். லெக்ஸிகல் செயல்பாடுகள்.
• விளக்கம். விளக்கம் மொழி. மாஸ்கோ சொற்பொருள் பள்ளி
• சொற்பொருள் மற்றும் தர்க்கம். அறிக்கையின் உண்மை மதிப்பு.
• பேச்சு கோட்பாடு அப்போஸ்தலர். அறிக்கை மற்றும் அவரது விளக்கப்படம். நிகழ்ச்சி. பேச்சு செயல்களின் வகைப்பாடு.
• கட்டமைப்பியல்: வாக்கிய அலகுகளை விவரிப்பதற்கான சரக்குகள் மற்றும் வழிமுறைகள்.
• * மாதிரிகள் மற்றும் முறையான சொற்பொழிவுகளின் முறைகள்.
• நவீன கணினி மொழியியல் உள்ள Semantics மாதிரிகள்.
• * விநியோகம் மற்றும் செயல்பாட்டு சொற்பொருள்.
• இலக்கண வடிவமைப்புகளின் முக்கிய கருத்துக்கள்.

அச்சுக்கலை

• மொழிகளின் பாரம்பரிய அச்சியல் வகைப்பாடுகள்.
• பெயர் மற்றும் வினைச்சொல்லின் இலக்கண வகைகளின் தந்திரம்.
• அச்சுக்கலை எளிய தண்டனை. வடிவமைப்புகளின் முக்கிய வகைகள்: உண்மையான, செயல்திறன், செயலில்.
• வார்த்தைகள் மற்றும் Greenberg Commelations வரிசையில் திகைப்பியல். லெவோய் மொழிகள்.

தலைவலி

• ஒரு கலாச்சாரம் சரக்குகளாக சொல்லகராதி; சொல்லகராதி சமூக மாறுபாடு, லெக்சிகல் Uzus, நெறிமுறை, குறியீட்டு.
• அகராதிகள் (ரஷியன் பொருள்) அகராதிகள் (ரஷியன் பொருள்). பல்வேறு வகையான அகராதிகள் மொழியில் சொற்களஞ்சியத்தின் பிரதிபலிப்பு.
• ரஷ்ய மொழியின் ஈடுபாட்டுடன் இருமொழி மெகுவிகோகிராபி.
• விளக்க மற்றும் அடக்குமுறை கண்ணிமை. நிபுணத்துவ மொழியியல் அகராதிகள்.
• பிரதான ரஷியன் விவேகமான அகராதிகள் குறிப்பிட்ட தன்மை. சொல்லகராதி கட்டுரையின் கட்டமைப்பு. விளக்கம் மற்றும் என்சைக்ளோபீடியா தகவல்.
• சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணம். மாஸ்கோ சொற்பொருள் பள்ளியில் ஒருங்கிணைந்த மொழி மாதிரியின் யோசனை.
• * வேலை வழிமுறைகளின் முறைகள்.
• * லக்ஸிகாஸ்டில் அமைச்சரவை முறைகள்.

மொழியியல் உரை மற்றும் சொற்பொழிவு

• உரை மற்றும் சொற்பொழிவு கருத்து.
• இடைமுக தொடர்பு வழிமுறைகளின் வழிமுறைகள். அவர்களின் மொழி செயல்படுத்த முக்கிய வகைகள்.
• மொழி ஒரு அலகு மற்றும் உரை ஒரு உறுப்பு என வழங்க.
• சூப்பர்ஃபேஸ் ஒற்றுமை, அவர்களின் உருவாக்கம் மற்றும் ஒதுக்கீடு, அடிப்படை பண்புகள் ஆகியவற்றின் கொள்கைகள்.
• உரை வகைப்பாடுகளின் முக்கிய பிரிவுகள் (வகை, பாணி, பதிவு, பொருள் பகுதி, முதலியன)
• * தானியங்கு வகை-புவியீர்ப்பு முறைகள்.

சமூகவியல்

• பொருள் மற்றும் சமூகங்களின் எல்லைகள் மற்றும் சமச்சீரற்ற தன்மை ஆகியவற்றின் பிரச்சனை. சமூகவியல் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களின் முக்கிய கருத்துக்கள். மொழி அமைப்பு மற்றும் சமூகவியல் அளவுகள். சமூக சிந்தனைகளின் முக்கிய கருத்துகள் மற்றும் திசைகளாகும்.
• மொழி தொடர்புகள். இருமொழி மற்றும் திணைக்களம். வரலாற்றின் வரலாற்றில் மாறுபட்ட மற்றும் கங்கரவாத செயல்முறைகள்.
• மொழியின் சமூக வேறுபாடு. மொழி இருப்பு வடிவங்கள். இலக்கிய மொழி: UZUS- நெறிமுறை-குறியீட்டு. செயல்பாட்டு கோளங்கள்.
• மொழி சமூகமயமாக்கல். சமூக மற்றும் மொழி அடையாளத்தின் படிநிலை இயல்பு. ஒரு தனிநபரின் மொழி நடத்தை மற்றும் அதன் தொடர்பு திறமை.
• Sociolinguistic ஆய்வுகள் முறைகள்.

கணினி மொழியியல்

• கணினி மொழியியல் பணிகள் மற்றும் முறைகள்.
• அமைச்சரவை மொழியியல். வீடுகளின் முக்கிய பண்புகள்.
• அறிவு வழங்கல். பிரேம்கள் M. Minsk இன் கோட்பாட்டின் முக்கிய கருத்துக்கள். FRAMENET அமைப்பு.
• Thesaurus மற்றும் ontology. Wordnet.
• நூல்கள் புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு அடிப்படைகள். அதிர்வெண் அகராதிகள். கூட்டல் பகுப்பாய்வு.
• * இயந்திர கற்றல் கருத்து.

இலக்கியம்

கல்வி (அடிப்படை நிலை)

Baranov A.n.பயன்படுத்தப்படும் மொழியியல் அறிமுகம். M.: Editorial Urrs, 2001.

Baranov A.n., Dobrovolsky d.o.சொற்றொடர்கள் அடிப்படைகள் (குறுகிய நிச்சயமாக) பயிற்சி. 2 வது பதிப்பு. மாஸ்கோ: Flint, 2014.

Belikov v.a., Krysin L.P.சமூகவியல். எம்., RGGU, 2001.

Burlak S.A., Starostin S.A. ஒப்பீட்டு வரலாற்று மொழியியல். M.: அகாடமி. 2005.

Vaktin N.B., Golovko e.v .. சமூகவியல் மற்றும் மொழி சமூகவியல். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்., 2004.

Knyazev S. V., Fijaritskaya எஸ். கே.நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழி: ஒலியியல், கிராபிக்ஸ், எழுத்துப்பிழை, அனிபனி. 2 ed. எம்., 2010.

Kobzev I.M. மொழியியல் சொற்பொருள். M.: தலையங்கம் URSS. 2004.

Kodzasov S.V., Krivna o.f. பொது ஒலிப்பொருட்கள். M.: Rgu, 2001.

Krongauz Ma. சொற்பொருள். M.: Rggu. 2001.

Krongauz Ma. செமண்டிக்ஸ்: பணிகளை, பணிகளை, நூல்கள். M.: அகாடமி. 2006 ..

Maslov yu.s.மொழியியல் பராமரிக்க. Ed. 6 வது, அழிக்கப்பட்டது. M.: அகாடமி, பில். உண்மையில் Spbsu,

Plunjan v.a. மொத்த உருவகம்: பிரச்சனைக்கு அறிமுகம். Ed. 2 வது. M.: Editorial Urss, 2003.

Testel ya.g. பொது தொடரியல் அறிமுகம். எம்., 2001.

Shaikevich ay.ya. மொழியியல் அறிமுகம். M.: அகாடமி. 2005.

அறிவியல் மற்றும் குறிப்பு

APRESAN YU.D. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள், தொகுதி I. Legagic Semantics: 2 வது எட்., SP. மற்றும் சேர்க்க. M.: பள்ளி "ரஷ்ய கலாச்சாரம் மொழிகள்", 1995.

APRESAN YU.D.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள், தொகுதி II. மொழி மற்றும் சுறுசுறுப்பான விளக்கத்தின் ஒருங்கிணைந்த விளக்கம். M.: பள்ளி "ரஷ்ய கலாச்சாரம் மொழிகள்", 1995.

APRESAN YU.D.(Ed.) ரஷ்ய மொழியின் ஒத்தங்களின் ஒரு புதிய விளக்கமான அகராதி. மாஸ்கோ - வியன்னா: "ரஷியன் கலாச்சாரம் மொழிகள்", வீரியர் Slavistischer almanach, sonderband 60, 2004.

APRESAN YU.D.(ed.) உலகின் ஓவியம் உலகின் ஓவியம் ஓவியம் (AVD. ed. yu yu. apreshion) M.: "ஸ்லாவிக் பயிர்களின் மொழிகள்", 2006, முன்னுரை மற்றும் சி. 1, P.26 - 74.

Bulyga T.V., Shmelev A.D.உலகின் மொழி கருத்தாய்வு (ரஷ்ய இலக்கணத்தின் பொருள்). M.: பள்ளி "ரஷ்ய கலாச்சாரம் மொழிகள்", 1997.

வெய்ன்ராஜிச் டபிள்யூமொழி தொடர்புகள். கீவ், 1983.

Wurnzbitsa ஏ.மொழிகளின் சொற்பொருள் உலகளாவியல்கள் மற்றும் விளக்கங்கள். M.: பள்ளி "ரஷியன் கலாச்சாரம் மொழிகள்". 1999.

GALPERIN I.R.மொழியியல் ஆய்வின் ஒரு பொருளாக உரை. 6 வது எட். எம்.: LKI, 2008 ("XX நூற்றாண்டின் மொழியியல் பாரம்பரியம்")

Zaliznyak A.A. நவீன ரஷ்ய மொழி மற்றும் பொது மொழியியல் ஆகியவற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளை நியமிப்பதன் மூலம் "ரஷ்ய நாட்டின் வார்த்தைகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன". மீ.: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரம் மொழிகள் 2002.

Zaliznyak A.A., Paducheva e.v.உறவினர் முன்மொழிவு அச்சுறுத்தல். / செமோடிக்ஸ் மற்றும் தகவல்தொடர்பு, தொகுதி. 35. எம், 1997, ப. 59-107.

Ivanov Vyach. சூரியன் .. மூன்றாவது மில்லினியம் மொழியியல் மொழியியல். எதிர்காலத்திற்கான கேள்விகள். எம்., 2004. பி. 89-100 (11. உலகின் மொழி நிலைமை மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான முன்னறிவிப்பு).

Cybrik a.e.பொதுவாக உள்ள கட்டுரைகள் மற்றும் மொழியியல் தொடர்பான பிரச்சினைகள் பற்றிய கட்டுரைகள். எம்.: மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வெளியீட்டு வீடு, 1992.

Cybrik a.e.மாறிலிகள் மற்றும் மாறிகள். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: அலிலியா, 2003.

ஆய்வகங்கள் டபிள்யூ. மொழியியல் மாற்றங்களின் பொறிமுறையில் // மொழிகளில் புதியது. V.7. எம்., 1975. P.320-335.

Lyonz J. மொழியியல் சொற்பொருள்: அறிமுகம். மீ.: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தின் மொழிகள். 2003.

லியோன்ஸ் ஜான். மொழி மற்றும் மொழியியல். அறிமுக பாடநெறி. எம்: URSS, 2004.

லாகோஃப் ஜே. பெண்கள், தீ மற்றும் ஆபத்தான விஷயங்கள்: சிந்தனை பற்றி பேசும் மொழி பிரிவுகள். மீ.: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தின் மொழிகள். 2004.

லாகோஃப் ஜே. ஜான்சன் எம். நாம் வாழும் உருவகங்கள். ஒரு. ஆங்கிலத்தில் இருந்து Ed.2. M.: Urss. 2008.

மொழியியல் என்சைக்ளோபீடியா அகராதி / எட். மற்றும். Yartseva. M.: விஞ்ஞான பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "பிக் ரஷியன் என்சைக்ளோபீடியா", 2002.

Melchuk I.A. பொது உருவகத்தின் போக்கை. Tt. I-IV. மாஸ்கோ-வியன்னா: "ஸ்லாவிக் கலாச்சாரம் மொழிகள்", வெய்னர் ஸ்லாவிஷர்ஷர் அல்மனாக், Sonderband 38 / 1-38 / 4, 1997-2001.

Melchuk I. A. மொழியியல் மாதிரிகளின் கோட்பாட்டின் அனுபவம் "பொருள் ↔ உரை". M.: பள்ளி "ரஷியன் கலாச்சாரம் மொழிகள்", 1999.

Fedorova L.l. செமோடிக்ஸ். எம்., 2004.

Filippov K. A. மொழியியல் உரை: விரிவுரைகள் - 2 வது எட்., மற்றும் சேர்க்க. Ed. எஸ்.-பீட்டர்ஸ்பர்க். பல்கலைக்கழகம், 2007.

ஹாஸ்பெல்மத், எம்., மற்றும் அல். (Eds.). மொழி கட்டமைப்புகளின் உலக Atlas. ஆக்ஸ்ஃபோர்ட், 2005.

உலர்த்தி, எம். மற்றும் ஹாஸ்பெல்மத், எம். (Eds.) ஆன்லைன் மொழி கட்டமைப்புகள் உலக Atlas. லீப்ஜிக்: பரிணாம மானுடவியல், 2013. (http://wals.info)

க்ரோப்ட் டபிள்யூதிகைப்பியல் மற்றும் உலகளாவிய. கேம்பிரிட்ஜ்: கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2003. Shopen, T. (ed.). மொழி அச்சுறுத்தல் மற்றும் தொடரியல் விளக்கம். 2 வது பதிப்பு. கேம்பிரிட்ஜ், 2007.

வி. I. \u200b\u200bBelikov. நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் நெறிமுறைகளைக் கொண்டிருக்கும் அகராதிகள், மாநில மொழி இரஷ்ய கூட்டமைப்பு". 2010 // gramota.ru போர்டல் (http://gramota.ru/biblio/research/slovari-norm)

கணினி மொழியியல் மற்றும் அறிவார்ந்த தொழில்நுட்பங்கள்: வருடாந்த சர்வதேச மாநாட்டின் "உரையாடல்" பொருட்களின் படி. தொகுதி. 1-11. - எம்.: விஞ்ஞானத்தின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் ஆஃப் தி ரெஸ், 2002-2012. (கணினி மொழியியல் பற்றிய கட்டுரைகள், http://www.dialog-21.ru).

ரஷ்ய மொழியின் தேசிய கார்ப்ஸ்: 2006-2008. புதிய முடிவுகள் மற்றும் வாய்ப்புகள். / பதில் ed. V. A. Plunyan. - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: நெஸ்டர்-வரலாறு, 2009.

வெளிநாட்டு மொழியியல் புதியது. தொகுதி. XXIV, கணினி மொழியியல் / ஓஸ்ட். பி. யூ. Gorodetsky. M.: முன்னேற்றம், 1989.

ஷிம்ச் ஈ. ஜி. ரஷியன் லெக்ஸிகிரா: டுடோரியல். M.: அகாடமி, 2009.

ரஷ்ய மொழியின் தேசிய கார்ப்ஸ்: 2003-2005. கட்டுரைகள் ஜீரணிக்க. M.: Indrik, 2005.

தொடர்புகளுக்கு:

கம்ப்யூட்டர் மொழியியல் இன்ஸ்டிடியூட்ஸின் கல்வி மற்றும் விஞ்ஞான மையம் ரூபாய்

மொழியியல் (LAT இலிருந்து Lingua -
மொழி), மொழியியல், மொழி சயின்ஸ் - அறிவியல்,
கற்றல் மொழிகள்.
இது பொதுவாக இயற்கையான மனித மொழியின் ஒரு விஞ்ஞானமாகும்
மற்றும் உலகின் அனைத்து மொழிகளிலும் இது போன்றது
தனிப்பட்ட பிரதிநிதிகள்.
வார்த்தை பரந்த அர்த்தத்தில், மொழியியல்
விஞ்ஞான மற்றும் நடைமுறை பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அடிக்கடி
மொழியியல் கீழ் மொத்தம் பொருள்
அறிவியல் மொழியியல். ஆண்குறி பகுதியாக உள்ளது
அறிகுறிகள் பற்றிய அறிவியல்.
மொழியியல் தொழில் ரீதியாக விஞ்ஞானிகளால் ஈடுபட்டது.

மொழியியல் மற்றும் கணினி அறிவியல்.
நவீன சமுதாயத்தின் வாழ்க்கையில், ஒரு முக்கிய பங்கு தானியங்குவதன் மூலம் விளையாடப்படுகிறது
தகவல் தொழில்நுட்பம். ஆனால் தகவல் தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சி ஏற்படுகிறது
மிகவும் சீரற்றது: கம்ப்யூட்டிங் உபகரணங்கள் மற்றும் நவீன நிலை மற்றும்
தகவல்தொடர்புகள் கற்பனையை பாதிக்கிறது, பின்னர் சொற்பொருள் செயலாக்கத் துறையில்
வெற்றி தகவல் மிகவும் எளிமையானது. இந்த வெற்றிகள் அனைத்தையும் முதலில் சார்ந்து இருக்கும்
மனித சிந்தனை செயல்முறைகள், பேச்சு செயல்முறைகள் பற்றிய ஆய்வுகளில் சாதனைகள்
மக்கள் மற்றும் கணினியில் இந்த செயல்முறைகளை உருவகப்படுத்தும் திறன் இருந்து தொடர்பு. இது அவசரகால சிக்கலுக்கான ஒரு பணியாகும். நாம் உறுதியளிக்கும் பற்றி பேசும் போது
தகவல் தொழில்நுட்பங்கள், பின்னர் தானியங்கி உரை செயலாக்க பிரச்சினைகள்
இயற்கை மொழிகளில் வழங்கப்பட்ட தகவல்கள் முன்னால் செயல்படுகின்றன.
மனித சிந்தனை அதன் மொழியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது என்ற உண்மையால் இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது. மேலும்
டோகோ, இயற்கை மொழி சிந்தனை ஒரு கருவி. அவர் மேலும்
மக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புகளின் யுனிவர்சல் வழிமுறைகள் - கருத்துக்களின் ஒரு வழி,
குவிப்பு, சேமிப்பு, செயலாக்கம் மற்றும் தகவல் பரிமாற்றம்.
தானியங்கி அமைப்புகளில் ஒரு இயற்கை மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான சிக்கல்கள்
தகவல் செயலாக்கம் அறிவியல் கணினி மொழியியல் இல் ஈடுபட்டுள்ளது. இந்த அறிவியல்
ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் உருவானது - ஐம்பது மற்றும் அறுபதுகளின் முறையாக
கடந்த நூற்றாண்டு. முதலில், என் உருவாக்கம் போது, \u200b\u200bஅவர் பல்வேறு இருந்தது
பெயர்கள்: கணித மொழியியல், கம்ப்யூட்டிங் மொழியியல், பொறியியல்
மொழியியல். ஆனால் எண்பதுகளின் தொடக்கத்தில், பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
கணினி மொழியியல்.

கணினி மொழியியல் என்பது பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் தொடர்புடைய அறிவு ஒரு பகுதி
இயற்கை மொழியில் வழங்கப்பட்ட தகவலின் தானியங்கு செயலாக்கம்.
கணினி மொழியியல் மைய அறிவியல் பிரச்சினைகள் பிரச்சனை
நூல்களின் அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்ளும் செயல்முறையை மாதிரியாக்குதல் (உரையிலிருந்து மாற்றம்
அதன் அர்த்தத்தை முறைப்படுத்துதல்) மற்றும் பேச்சு தொகுப்பு சிக்கல் (மாற்றம்
இயற்கை மொழியில் உள்ள நூல்களுக்கு அர்த்தமல்ல. இந்த பிரச்சினைகள்
பல பயன்படுத்தப்படும் பணிகளை தீர்க்கும் போது எழும்:
1) கணினியில் உள்ள நூல்களில் நுழைந்தவுடன் பிழைகளின் தானியங்கி கண்டறிதல் மற்றும் திருத்தம்,
2) தானியங்கி பகுப்பாய்வு மற்றும் வாய்வழி பேச்சு தொகுப்பு,
3) சில மொழிகளில் மற்றவர்களுடன் உரைகளின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு,
4) ஒரு இயற்கை மொழியில் கணினி தொடர்பு,
5) தானியங்கி வகைப்பாடு மற்றும் குறியீட்டு உரை ஆவணங்கள், அவற்றின்
தானியங்கி குறிப்பு, முழு உரை தரவுத்தளங்களில் ஆவணங்கள் தேட.
கடந்த அரை நூற்றாண்டில், கணினி மொழியியல் துறையில் பெறப்பட்டது
குறிப்பிடத்தக்க அறிவியல் மற்றும் நடைமுறை முடிவுகள்: இயந்திர அமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டது
மற்ற, தானியங்கு அமைப்புகளுக்கு சில இயற்கை மொழிகளுடன் உரைகளின் மொழிபெயர்ப்பு
நூல்கள், தானியங்கி பகுப்பாய்வு மற்றும் வாய்வழி பேச்சு தொகுப்பு ஆகியவற்றில் தேடலாம்
நிறைய மற்றவர்கள். ஆனால் ஏமாற்றங்கள் இருந்தன. உதாரணமாக, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு பிரச்சனை
மற்றவர்களுக்கு சில மொழிகளுடனான நூல்கள் இது விட மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது
உங்களை இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு பயனியர்கள் மற்றும் அவர்களின் பின்பற்றுபவர்கள். அதே பற்றி கூறலாம்
நூல்களில் உள்ள தகவல்களுக்கு தானியங்கு தேடல் மற்றும் வாய்வழி மற்றும் தொகுப்பைப் பற்றியது
பேச்சு. விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்கள் வேலை செய்ய இன்னும் கடினமாக இருக்கும்
விரும்பிய முடிவுகளை அடையுங்கள்.

இயற்கை மொழியின் செயலாக்கம் (எஸ்க். இயற்கை மொழி செயலாக்கம்; தொடரியல்,
உருவவியல், சொற்பொருள் உரை பகுப்பாய்வு). இதில் அடங்கும்:
அமைச்சரவை மொழியியல், மின்னணு உரை நிகழ்வுகளின் உருவாக்கம் மற்றும் பயன்பாடு
மின்னணு அகராதிகள், thesaurus, ontologies உருவாக்கம். உதாரணமாக, லிங்கோ. அகராதிகள்
உதாரணமாக, தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு, எழுத்துப்பிழை காசோலை பயன்படுத்தவும்.
நூல்களின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு. ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பாளர் மத்தியில் பிரபலமானவர்கள்
ஒரு விளம்பரமாகும். இலவச Google மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பாளர்
உரை இருந்து உரை நீக்குதல் (தகவல் நீக்குதல்) (ஆங்கிலம் உண்மை
பிரித்தெடுத்தல், உரை சுரங்க)
இலையுதிர் இலையுதிர் (எஸ்க். தானியங்கி உரை சுருக்கமாக). இந்த அம்சம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது,
உதாரணமாக, மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட்.
அறிவு மேலாண்மை மேலாண்மை அமைப்புகள். நிபுணர் அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்
கேள்வி அமைப்புகளை உருவாக்குதல் (ஆங்கில கேள்வி பதில் அமைப்புகள்).
சின்னங்களின் ஆப்டிகல் அங்கீகாரம் (எஸ்க். OCR). உதாரணமாக, Finereader திட்டம்
தானியங்கு பேச்சு அங்கீகாரம் (ENG. ASR). பணம் செலுத்துதல் மற்றும் இலவசம்
உரையின் தானியங்கு தொகுப்பு

கட்டுரை உள்ளடக்கம்

கணினி மொழியியல்,கணினி கருவிகள், கணினி தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் மற்றும் தரவு செயலாக்கம் - சில நிபந்தனைகள், சூழ்நிலைகள், பிரச்சனை பகுதிகளில், முதலியன மொழியின் செயல்பாட்டை உருவகப்படுத்த, கணினி கருவிகள், கணினி தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் மற்றும் தரவு செயலாக்கம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி கவனம் செலுத்துகிறது மொழியியல் மற்றும் அருகிலுள்ள துறைகளில் மொழி மாதிரிகள். உண்மையில், பிந்தைய வழக்கில் மட்டுமே, மற்றும் நாம் ஒரு கடுமையான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியியல் பற்றி பேசுகிறோம், கணினி மாடலிங் மொழி விஞ்ஞான பணிகளை தீர்க்க தகவல் மற்றும் நிரலாக்க கோட்பாடாக கருதப்படுகிறது என்பதால். நடைமுறையில், எனினும், கணினி மொழியியல் மொழியியல் உள்ள கணினிகள் பயன்பாடு தொடர்பான கிட்டத்தட்ட எல்லாம் காரணம்.

ஒரு சிறப்பு விஞ்ஞான திசையில், கணினி மொழியியல் 1960 களில் குறைந்துவிட்டது. ரஷியன் சொல் "கணினி மொழியியல்" ஆங்கிலம் கணக்கீட்டு மொழியியல் ஒரு பொறி உள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் உள்ள பெயர்ச்சொல் கணக்கெடுப்பு மொழிபெயர்க்கப்படலாம் மற்றும் "கம்ப்யூட்டிங்" என்ற பெயரில், "கணினி மொழியியல்" என்ற வார்த்தை இலக்கியத்தில் காணப்படுகிறது, ஆனால் உள்நாட்டு விஞ்ஞானத்தில் இது "அளவு மொழியியல்" என்ற கருத்தை நெருங்கி வரும் ஒரு குறுகிய மதிப்பைப் பெறுகிறது. இந்த பகுதியில் பிரசுரங்களின் ஓட்டம் மிக பெரியது. கருப்பொருள் சேகரிப்புகளுடன் கூடுதலாக, "கணினி மொழியியல்" பத்திரிகை அமெரிக்காவின் காலாண்டில் வருகிறது. பெரிய நிறுவன மற்றும் விஞ்ஞான வேலை கணினி மொழியியல் மீது ஒரு சங்கத்தை நடத்துகிறது, இது பிராந்திய கட்டமைப்புகள் (குறிப்பாக, ஐரோப்பிய துறை) கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் கணினி மொழியியல் சர்வதேச மாநாடுகள் - Coling. சரியான பிரச்சனை பொதுவாக செயற்கை நுண்ணறிவில் பல்வேறு மாநாட்டில் பரவலாக குறிப்பிடப்படுகிறது.

கணினி மொழியியல் கருவிகள்.

கணினி மொழியியல் ஒரு சிறப்பு பயன்படுத்தப்படும் ஒழுக்கம் என கணினி மூலம் ஒதுக்கீடு - I.E. கணினி செயலாக்க கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். மொழி செயல்பாட்டின் சில அம்சங்களை உருவகப்படுத்தும் கணினி நிரல்கள், நிரலாக்க மிகவும் வேறுபட்ட வழிமுறைகளை பயன்படுத்தலாம், பின்னர் கணினி மொழியியல் ஒட்டுமொத்த கருத்தியல் இயந்திரம் பேசக்கூடாது. எனினும், அது இல்லை. கணினி மாடலிங் பொது கோட்பாடுகள் உள்ளன, இது எப்படியோ எந்த கணினி மாதிரியில் செயல்படுத்தப்படுகிறது. அவர்கள் அறிவின் கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர், முதலில் செயற்கை நுண்ணறிவின் துறையில் உருவாக்கப்பட்டது, எதிர்காலத்தில், புலனுணர்வு விஞ்ஞானத்தின் பிரிவுகளில் ஒன்றாக மாறியது. கணினி மொழியியல் மிக முக்கியமான கருத்தியல் வகைகளாகும், இது "பிரேம்கள்" (கருத்து வேறுபாடு, அல்லது தனிப்பயனாக்குதல், தட்டச்சோறும் சீருடை பற்றிய அறிவின் அறிவிப்பு வழங்கலுக்கான வழக்கமாக, கருத்தியல் கட்டமைப்புகள்), "காட்சிகள்" (நடைமுறை விளக்கக்காட்சிக்கான கருத்தியல் கட்டமைப்புகள் ஒரே மாதிரியான சூழ்நிலை அல்லது ஒரே மாதிரியான நடத்தையைப் பற்றிய அறிவு), "திட்டங்கள்" (ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்குக்கு வழிவகுக்கும் சாத்தியமான செயல்களின் கருத்துக்களை சரிசெய்யும் அறிவு கட்டமைப்புகள்). "காட்சி" என்ற கருத்தை சட்டத்தின் வகையுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இந்த காட்சியின் வகை முக்கியமாக கணினி மொழியியல் மீது இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பேச்சு மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அறிவிப்பான விளக்கத்திற்கான கருத்தியல் கட்டமைப்பின் பதவி வகிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது மொழி வசதிகள் (Lexemes, syntactic கட்டமைப்புகள், இலக்கண பிரிவுகள், முதலியன) சூழ்நிலைகள் மற்றும் அவற்றின் பாகங்கள்.

ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில், அறிவாற்றல் அமைப்புகளின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தொகுப்பு அறிவாற்றல் அமைப்பு மற்றும் அதன் கணினி மாதிரியின் "உலக மாதிரியை" உருவாக்குகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகளில், உலக மாடல் ஒரு சிறப்பு தொகுதியை உருவாக்குகிறது, இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டிடக்கலை பொறுத்து, உலகைப் பற்றிய பொதுவான அறிவு ("குளிர்கால குளிர்" அல்லது தயாரிப்புகளின் வடிவத்தில் "குளிர்கால குளிர்" போன்ற எளிய முன்மொழிவுகளின் வடிவில் இருக்கலாம் " தெருவில் மழை பெய்யும், பின்னர் நீங்கள் ஒரு ரெயின்கோட் மீது வைக்க வேண்டும் அல்லது ஒரு குடை "), சில குறிப்பிட்ட உண்மைகள் (" உலகின் மிக உயர்ந்த உச்சம் "), அதே போல் மதிப்புகள் மற்றும் அவற்றின் hierarchies, சில நேரங்களில் ஒதுக்கீடு செய்ய வேண்டும் ஒரு சிறப்பு "axiological அலகு".

கணினி மொழியியல் கருவித்தொகுப்பின் கருத்தாக்கங்களின் பெரும்பாலான கூறுகள் ionymically: அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் மனித புலனுணர்வு அமைப்பு உண்மையான சாரங்கள் சில மற்றும் அவர்களின் கோட்பாட்டு விளக்கம் மற்றும் மாடலிங் பயன்படுத்தப்படும் இந்த நிறுவனங்கள் வழங்கும் வழிகள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கணினி மொழியியல் கருத்தியல் கருவிகளின் கூறுகள் இயற்பியல் மற்றும் கருவூல அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு இயற்பியல் அம்சத்தில், அறிவிப்பு மற்றும் நடைமுறை அறிவு ஆகியவற்றின் பிரிவு மனிதர்களில் கிடைக்கக்கூடிய பல்வேறு வகையான அறிவுகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது - என்ன என்று அழைக்கப்படும் அறிவு என்ன (உதாரணமாக, உதாரணமாக, எந்த NN பற்றிய தபால் முகவரியின் அறிவு), ஒரு கையில், மற்றும் அறிவு போன்ற (நடைமுறை; உதாரணமாக, இந்த NN இன் அபார்ட்மெண்ட் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்கிறது என்று அறிவு, அதன் முறையான முகவரியை தெரியாது) - மற்ற. கருவூல அம்சத்தில், அறிவு விளக்கங்கள் (விளக்கங்கள்), தரவு தொகுப்பு, ஒரு கையில், மற்றும் வழிமுறைகளில், ஒரு கணினி அல்லது அறிவாற்றல் அமைப்பு வேறு எந்த மாதிரி செய்கிறது என்று அறிவுறுத்தல்கள், விளக்கங்கள் அமைக்க முடியும் மற்ற.

கணினி மொழியியல் திசைகள்.

CL கோளம் மிகவும் மாறுபட்டது மற்றும் தகவல் தொடர்பு கணினி மாடலிங் போன்ற பகுதிகளில் அடங்கும், சதி அமைப்பு மாடலிங், ஹைபர்டெக்ஸ்ட் தொழில்நுட்ப வழங்கல் தொழில்நுட்பங்கள், கணினி மொழிபெயர்ப்பு, கணினி லெக்ஸிகிரா. ஒரு குறுகிய அர்த்தத்தில், CL Problaticatic பெரும்பாலும் ஒரு interdisciplinary application திசையுடன் தொடர்புடைய திசையுடன் தொடர்புடையது "ஒரு இயற்கை மொழியின் செயலாக்கம்" (ஆங்கிலம் கால இயல்பான மொழி செயலாக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு). இது 1960 களின் பிற்பகுதியில் உருவானது மற்றும் விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒழுக்கம் "செயற்கை நுண்ணறிவு" கட்டமைப்பில் உருவாக்கப்பட்டது. அதன் உள் வடிவத்தால், "இயற்கை மொழியின் செயலாக்கம்" என்ற சொற்றொடர், மொழி தரவை கையாளுவதற்கு கணினிகள் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது. இதற்கிடையில், நடைமுறையில், இந்த காலத்தின் ஒரு குறுகலான புரிதல், ஒரு இயற்கை அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட இயற்கை மொழியில் ஒரு கணினியுடன் ஒரு நபருடன் தொடர்புகொள்வதை உறுதி செய்யும் முறைகள், தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட அமைப்புகளின் வளர்ச்சி ஆகியவை அடங்கும்.

1970 களில் "ஒரு இயற்கை மொழியின் செயலாக்க செயலாக்கம்" திசையின் விரைவான வளர்ச்சி, இது கணினிகளுடன் இறுதி பயனர்களின் எண்ணிக்கையில் எதிர்பாராத எதிர்பாராத அதிகரித்துவரும் அதிகரிப்புடன் தொடர்புடையது. எல்லா பயனர்களின் மொழிகளிலும் கற்றல் மற்றும் நிரலாக்க தொழில்நுட்பங்கள் சாத்தியமற்றது என்பதால், கணினி நிரல்களுடன் ஒருங்கிணைத்தல் தொடர்பு சிக்கல் எழுந்தது. இந்த தகவல்தொடர்பு பிரச்சனைக்கு தீர்வு இரண்டு முக்கிய வழிகளில் சென்றது. முதல் வழக்கில், நிரலாக்க மொழிகளையும் இயக்க முறைமைகளையும் இறுதி பயனருக்கு மாற்றுவதற்கு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இதன் விளைவாக, விஷுவல் பேசிக், அத்துடன் வழக்கமான மனிதனின் உருவகத்தின் கருத்தியல் இடைவெளியில் கட்டப்பட்ட வசதியான இயக்க முறைமைகள் போன்ற உயர்-நிலை மொழிகள் இருந்தன. இரண்டாவது வழி ஒரு இயற்கை மொழி அல்லது சில வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கல் பகுதியில் கணினியுடன் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கும் அமைப்புகளை உருவாக்க வேண்டும்.

பொது வழக்கில் இயற்கை மொழிச் செயலாக்க அமைப்புகளின் கட்டிடக்கலை பயனரின் குரல் செய்தி பகுப்பாய்வு அலகு, செய்தி விளக்கம் அலகு, அறிக்கையின் பொருள் இணைப்பு மற்றும் அறிக்கையின் மேற்பரப்பு கட்டமைப்பின் இணைப்பு தொகுதி ஆகியவை அடங்கும். இந்த அமைப்பின் ஒரு சிறப்பு பகுதி உரையாடல் உத்திகள் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு உரையாடல் ஆகும், இந்த உத்திகள் பயன்பாட்டிற்கான நிபந்தனைகள், சாத்தியமான தகவல்தொடர்பு தோல்விகளை மீறுவதற்கான வழிமுறைகள் (தொடர்பு செயல்முறையில் தோல்விகள்).

இயற்கை மொழிச் செயலாக்கத்தின் கணினி அமைப்புகளில், கேள்விகள் முறைகள் வழக்கமாக ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டன, உரையாடல் அமைப்புகள் இணைக்கப்பட்ட உரைகளை செயலாக்குவதற்கு உரையாடல் அமைப்புகள் தீர்க்கும். ஆரம்பத்தில், தகவல் மற்றும் தேடுபொறிகளில் தகவலைத் தேடும் போது வினவல் குறியீட்டின் ஏழை தரத்திற்கு ஏழை தரத்திற்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாக பதிலளித்தனர். இத்தகைய அமைப்புகளின் சிக்கல் பகுதி வலுவாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து, சாதாரண மொழியில் ஒரு சாதாரண மொழியில் ஒரு முறையான விளக்கக்காட்சியை மாற்றுவதற்கான தலைகீழ் வழிமுறைகளிலும், தலைகீழ் வழிமுறைகளையும் மாற்றியமைக்கிறது. வீட்டு முன்னேற்றங்கள் இருந்து இந்த வகை திட்டங்கள் வரை, E.Vopova தலைமையின் கீழ் ஆராய்ச்சியாளர் குழு உருவாக்கிய கவிஞர் அமைப்பு. அமைப்பு ரஷ்ய மொழிகளில் (சிறிய கட்டுப்பாடுகளுடன்) கோரிக்கைகளை செயல்படுத்துகிறது மற்றும் பதிலை ஒருங்கிணைக்கிறது. நிரல் பிளாக் வரைபடம் பகுப்பாய்வு அனைத்து நிலைகளிலும் (உருவகப்படுத்துதல், சொற்பொருள் மற்றும் சொற்பொருள்) மற்றும் தொகுப்பின் தொடர்புடைய நிலைகள் ஆகியவற்றின் பத்தியில் தெரிவிக்கிறது.

பேச்சுவார்த்தை முறைமைகள் தீர்க்கும் பிரச்சினைகள் தீர்க்கும், முந்தைய வகை அமைப்புகளுக்கு மாறாக, தொடர்பு ஒரு செயலில் பங்கு வகிக்கின்றன, ஏனெனில் அவர்களது பணி, அவற்றின் பணியின் அடிப்படையில் ஒரு தீர்வைப் பெறுவதால், அதில் வழங்கப்படும் அறிவின் அடிப்படையில் ஒரு தீர்வைப் பெறுவதாகும் பயனர் இருந்து பெறப்பட்டது. இந்த பிரச்சினையில் உள்ள சிக்கல்களைத் தீர்க்க, தேவையான ஆதாரங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பற்றிய தகவல்களின் பொதுவான காட்சிகளையும் இந்த அமைப்புகளின் கட்டமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. பயனர் கேள்வியை வரையறுக்கிறார் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பணியை அமைக்கும்போது, \u200b\u200bஅதனுடன் தொடர்புடைய சூழ்நிலை செயல்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்கிரிப்டின் சில கூறுகள் காணவில்லை அல்லது எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றால், கணினி தகவல்தொடர்பு துவக்கத்தை செய்கிறது. எனவே வேலை, எடுத்துக்காட்டாக, snuka அமைப்பு, தீர்க்கமான பணிகளை இராணுவ நடவடிக்கைகளை திட்டமிடுதல்.

இணைக்கப்பட்ட நூல்களை செயலாக்க அமைப்புகள் அமைப்புகளில் மிகவும் வேறுபட்டவை. அவற்றின் பகிரப்பட்ட அம்சம் அறிவு வழங்கல் தொழில்நுட்பங்களின் பரவலான பயன்பாடாக கருதப்படுகிறது. இந்த வகையான அமைப்புகளின் செயல்பாடுகள் அதன் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு உரை மற்றும் பதில்களைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். புரிந்துணர்வு ஒரு உலகளாவிய வகையாக கருதப்படுகிறது, ஆனால் குறிப்பிட்ட தகவல்தொடர்பு எண்ணத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரையிலிருந்து தகவலை பிரித்தெடுக்கும் செயல்முறையாகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உரை மட்டுமே "படிக்க" மட்டுமே ஒரு சாத்தியமான பயனர் அவரை பற்றி அறிய விரும்புகிறது என்று நிறுவல் மட்டுமே. இதன் மூலம், இணைக்கப்பட்ட நூல்களின் செயலாக்க அமைப்புகள் உலகளாவிய அல்ல, ஆனால் சிக்கல் சார்ந்தவை. கலந்துரையாடலின் கீழ் வகை வகையின் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் தையல்காரர் அமைப்புகளாக செயல்படும் ஒரு மென்பொருள் தொகுப்பை உருவாக்கும் ஒரு மென்பொருள் தொகுப்பை உருவாக்கும், இது சிக்கலான உடல் பொருள்களை விவரிக்கும் காப்புரிமை குறைபாடுகளிலிருந்து தகவலைப் பெற அனுமதிக்கிறது.

கணினி மொழியியல் மிக முக்கியமான திசையில் தகவல் மற்றும் தேடுபொறிகள் (IPS) வளர்ச்சி ஆகும். 1950 களின் பிற்பகுதியில் 1950 களின் பிற்பகுதியில் தோன்றியது - 1960 களின் முற்பகுதியில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப தகவல்களின் தொகுப்பின் கூர்மையான அதிகரிப்புக்கு ஒரு பதில். சேமித்த மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட தகவலின் வகைகளிலும், அதேபோல் ஐபிஎஸ் தேடலின் அம்சங்களும், இரண்டு பெரிய குழுக்களாக இரண்டு பெரிய குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன - ஆவணப்படம் மற்றும் உண்மை. ஆவணப்படம் IPS ஆவணங்கள் அல்லது அவற்றின் விளக்கங்களின் நூல்களையோ (சுருக்கமான, பைபிளோகிராபி கார்டுகள், முதலியன). புயலியல் IP கள் கான்கிரீட் உண்மைகள் பற்றிய விளக்கத்தை கையாளுகின்றன, மேலும் அவசியமாக உரை வடிவத்தில் இல்லை. இவை அட்டவணைகள், சூத்திரங்கள் மற்றும் பிற வகையான தரவு வழங்கல் ஆகியவற்றாக இருக்கலாம். ஆவணங்கள் மற்றும் புரோகிராஃபிக் தகவல் உட்பட கலந்த ஐபிஎஸ் உள்ளன. தற்போது, \u200b\u200bஉண்மையில் தரவுத்தள தொழில்நுட்பங்களின் அடிப்படையில் (தரவுத்தளம்) அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளன. IPS இல் தகவல் மீட்டமைப்பை வழங்குவதற்கு சிறப்பு தகவல் மற்றும் தேடல் மொழிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன, அவை தகவல் மற்றும் தேடல் துல்லியமான தேடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. தகவல் மீட்டெடுப்பு மொழி IPS இல் சேமிக்கப்படும் ஆவணங்கள் முன்னிலையில் தனிப்பட்ட அம்சங்களை விவரிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சாதாரண மொழி ஆகும், மற்றும் கோரிக்கை. தகவல் ஆதாரத்தின் ஆவணத்தை விவரிக்கும் செயல்முறை குறியீட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது. குறியீட்டு விளைவாக, ஒவ்வொரு ஆவணமும் தகவல் மற்றும் தேடல் மொழியில் அதன் முறையான விளக்கத்திற்கு காரணம் - ஆவணத்தின் தேடல் படம். இதேபோல், வினவலின் தேடல் படத்தின் தேடல் படத்தின் தேடல் படத்தின் தேடல் படத்திற்கு காரணம். தகவல் தேடல் நெறிமுறைகள் ஒரு தேடல் பொறி வினவலுடன் ஒரு தேடல் வரிசையின் ஒப்பீடு அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. ஒரு ஆவணத்தை ஒரு ஆவணத்தை வழங்குவதற்கான அளவுகோல் ஆவணம் மற்றும் தேடல் வரிசையின் முழு அல்லது பகுதி தற்செயலாகவும் இருக்கலாம். சில சந்தர்ப்பங்களில், பயனர் வழங்குவதற்கான அளவுகோல்களை உருவாக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது. இது அவரது தகவல் தேவை தீர்மானிக்கப்படுகிறது. தானியங்கி ஐபிஎஸ், டிஸ்கிரிப்டர் தகவல் மற்றும் தேடல் மொழிகளில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆவணத்தின் பொருள் விவரக்குறிப்பாளர்களின் கலவையால் விவரிக்கப்படுகிறது. வார்த்தைகளாக, எளிமையான, மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வகைகளிலும், சிக்கலான பகுதியின் கருத்துகளையும் அர்த்தப்படுத்துகிறது. ஆவணத்தின் தேடுபொறியில், ஆவணத்தில் உள்ள வேறுபட்ட விவரங்கள் உள்ளிட்ட பல விளக்கங்கள் உள்ளிடப்படுகின்றன. விளக்கங்களின் எண்ணிக்கை மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இல்லை, இது ஒரு மல்டிமீடசல் மேட்ரிக் மேட்ரிக்ஸில் ஆவணத்தை விவரிக்க உதவுகிறது. பெரும்பாலும், டிஸ்கிரிப்டரின் கலவையின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் டிஸ்கிரிப்டர் தகவல் மற்றும் தேடலில் சுமத்தப்படுகின்றன. இந்த விஷயத்தில், தகவல் மற்றும் தேடல் மொழியில் ஒரு தொடரியல் உள்ளது என்று நாம் சொல்லலாம்.

கைவினைப்பொருட்கள் மொழியில் பணிபுரியும் முதல் அமைப்புகளில் ஒன்று எம். டாபையால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க யூனிட்ரல் அமைப்பு ஆகும். இந்த கணினியில் உள்ள விளக்கக்காரர்களாக, ஆவணத்தின் முக்கிய வார்த்தைகள் - Unitermais செயல்பட்டன. இந்த ஐபாவின் அம்சம் தகவல் மொழியின் ஆரம்ப அகராதியை குறிப்பிடப்படவில்லை என்ற உண்மையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் குறியீட்டு மற்றும் கோரிக்கை குறியீட்டு செயல்முறையின் போது ஏற்பட்டது. நவீன தகவல் மற்றும் தேடுபொறிகளின் வளர்ச்சி, போதுமான வகை வகையின் ஐபிஎஸ் அபிவிருத்தியுடன் தொடர்புடையது. இத்தகைய IPS க்கள் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இயற்கை மொழியில் இயங்குகின்றன, மேலும் தேடல் ஆவணங்களின் சுருக்கங்களின் நூல்களில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, அவற்றின் பைபிளிகிராஃபிக் விளக்கங்களின்படி, பெரும்பாலும் ஆவணங்களில் தங்களைத் தாங்களே தங்களைத் தாங்களே தேடுகின்றன. குறியீட்டு முறை, இயற்கை மொழியின் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் இயற்கை மொழியின் சொற்றொடரை குறியீட்டுப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, உரை அமைப்பை ஒழுங்கமைக்க ஒரு சிறப்பு வழிமுறையாக கருதப்படுகிறது, உரை அமைப்பை ஒழுங்கமைக்க ஒரு சிறப்பு வழிமுறையாக கருதப்படுகிறது, மேலும் ஒரு அடிப்படையான புதிய வகை உரை போன்றவை, வழக்கத்திற்குழைக்கப்பட்ட வழக்கமான உரைக்கு பல சொத்துக்களை எதிர்க்கின்றன, குடன்பெர்க் பாரம்பரியத்தில் உருவாகின்றன அச்சுக்கலை, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு இணைக்கப்படலாம். ஒரு ஹைபர்டெக்ஷன் என்ற கருத்தை வன்னேவரா புஷ் என்ற பெயரில் தொடர்புடையது - எஃப். விஞ்ஞானத்தின் ஜனாதிபதியின் ஆலோசகர். V. புஷ் கோட்பாட்டளவில் மெமிக்ஸ் தொழில்நுட்ப அமைப்புமுறையின் திட்டத்தை உறுதிப்படுத்தினார், இது பயனர் நூல்களையும், அவற்றின் துண்டுகளையும் பல்வேறு வகையான இணைப்புகளில் இணைத்துக்கொள்ள அனுமதித்தது, முக்கியமாக தொடர்புடைய உறவுகளில். மெக்கானிக்கல் அமைப்பு நடைமுறை அவதாரத்திற்கு மிகக் கடினமானதாக மாறியது என்பதால், கணினி உபகரணங்கள் இல்லாததால், தொடர்பு கொள்ள கடினமாக இருக்கும் திட்டத்தை உருவாக்கியது.

1960 களில் புஷ்ஷின் யோசனை க்சனாடா சிஸ்டம் டி. நோஸ்சனில் இரண்டாவது பிறப்பைப் பெற்றது, இது ஏற்கனவே கணினி உபகரணங்களைப் பயன்படுத்துவதாகக் கருதப்பட்டது. "Ksanada" பயனர் பல்வேறு வழிகளில் உள்ள கணினியில் நுழைந்த நூல்களின் தொகுப்புகளை வாசிக்க அனுமதித்தது, மென்பொருள் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட நூல்களின் வரிசையை எப்படி நினைவுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்பை அளித்தது, மேலும் அவற்றிலிருந்து ஒரு தன்னிச்சையான தருணத்தில் அவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் நேரம். அவர்களது உறவுகளை (மாற்றம் அமைப்பு) பிணைக்கும் பல நூல்கள் T. Noonson Hypertext என அழைக்கப்பட்டது. பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு புதிய தகவல் சகாப்தத்தின் தொடக்கமாக ஒரு ஹைபர்டெக்ஸ்ட் உருவாக்கம் கருதுகின்றனர், அச்சுக்கலை எதிர்த்தது. கடிதத்தின் நேர்கோட்டு, வெளிப்புறமாக ஒரு வெளிப்புறமாக பிரதிபலிக்கும் நேர்கோட்டு, மனித சிந்தனையையும் புரிந்துகொள்ளும் உரையையும் கட்டுப்படுத்துகின்ற ஒரு அடிப்படை வகையாக மாறிவிடும். நெலினென்னின் அர்த்தத்தின் உலகில், நேரியல் ஸ்பீக் பிரிவில் உள்ள சொற்பொருள் தகவலை சுருக்கவும், சிறப்பு "கம்யூனிகேடிவ் பேக்கேஜ்கள்" என்ற பயன்பாட்டிற்கு தேவைப்படுகிறது - தலைப்பு மற்றும் எதிர்வினை, வெளிப்படையான அறிக்கையின் அறிக்கையின் அறிக்கையின் பிரித்தெடுத்தல் (ஒப்புதல் , முன்மொழிவு, கவனம்) மற்றும் மறைமுக (presposition, விளைவு, பேச்சு implier) அடுக்குகள். உரை நேர்காணலுக்கும், வாசகருக்கு அதன் விளக்கக்காட்சியின் செயல்பாட்டிலும் (அதாவது வாசிப்பு மற்றும் புரிதல்) மற்றும் தொகுப்பின் செயல்பாட்டில், கோட்பாட்டாளர்களின் கருத்துப்படி, "விடுதலையை" சிந்திக்க வேண்டும், அதேபோல் தோன்றும் "விடுதலை" அதன் புதிய வடிவங்கள்.

உள்ள கணினி அமைப்பு பாரம்பரிய நூல்கள் அல்லது அவற்றின் துண்டுகள், படங்கள், அட்டவணைகள், வீடியோக்கள், போன்றவற்றின் முனைகளில் ஹைபர்டெக்ஸ்ட் ஒரு வரைபடத்தின் வடிவத்தில் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஹைபர்டெக்ஸ்ட் மென்பொருளின் டெவலப்பர்களால் அல்லது வாசகரின் டெவலப்பர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பல்வேறு வகையான உறவுகளுடன் முனைகள் உள்ளன. உறவுகள் சாத்தியமான பயண திறன்களை அமைக்கின்றன, அல்லது ஹைபர்டெக்ஸ்டை மாற்றவும். உறவுகள் ஒற்றுமை அல்லது இருமுறை இருக்கக்கூடும். அதன்படி, இருமுறை அம்புகள் நீங்கள் இரண்டு திசைகளிலும் பயனரையும் நகர்த்துவதற்கும், ஒன்றிணைக்கவும் அனுமதிக்கின்றன. உரை கூறுகளை பார்க்கும் போது வாசகர் கடந்து செல்லும் முனைகளின் சங்கிலி, பாதை, அல்லது பாதை உருவாக்குகிறது.

HyperText இன் கணினி செயலாக்கங்கள் hierarchical அல்லது நெட்வொர்க் ஆகும். படிநிலை - மரம் - HyperText இன் கட்டமைப்பு அதன் கூறுகளுக்கு இடையேயான மாற்றத்தின் சாத்தியத்தை கணிசமாக கட்டுப்படுத்துகிறது. அத்தகைய ஒரு ஹைப்பர்டெக்ஸில், கூறுகளுக்கு இடையேயான உறவு மனித இனப்பெருக்க பத்திரங்களின் அடிப்படையில் தெசரஸின் கட்டமைப்பை ஒத்திருக்கிறது. நெட்வொர்க் HyperText உறவுகளுக்கு இடையில் உள்ள உறவுகளுக்கு மட்டுமல்ல, கூறுகளுக்கு இடையில் பல்வேறு வகையான உறவுகளை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கிறது. ஒரு ஹைபர்டெக்ஸ்ட், நிலையான மற்றும் மாறும் hypertrexts ஒதுக்கீடு முறை படி ஒதுக்கீடு. நிலையான ஹைபர்டெக்ஸ்ட் செயல்பாட்டின் போது மாறாது; அதில், பயனர் தனது கருத்துக்களை சரிசெய்ய முடியும், ஆனால் அவர்கள் வழக்கின் உயிரினத்தை மாற்றவில்லை. ஒரு மாறும் ஹைபர்டெக்ஸ்ட், மாற்றம் ஒரு சாதாரண வடிவம் ஆகும். வழக்கமாக, டைனமிக் ஹைபர்டெக்ஸ்ஸ் செயல்பாடு, தகவலின் ஓட்டம், i.e. பல்வேறு வகையான தகவல் சேவைகளில். உதாரணமாக, ஹைபர்டெக்ஸ்ட், எடுத்துக்காட்டாக, அரிசோனா தகவல் அமைப்பு (AAIS), மாதத்திற்கு 300-500 தொகுதிகளில் மாதத்திற்கு திரும்பப்பெறும்.

ஹைப்பர்டெக்ஸின் உறுப்புகளுக்கு இடையிலான உறவு ஆரம்பத்தில் படைப்பாளர்களால் நிர்ணயிக்கப்படலாம், மேலும் பயனர் ஹைப்பர்டெக்ஸிற்கு அணுகும் போதெல்லாம் உருவாக்கப்படலாம். முதல் வழக்கில், நாம் ஒரு திடமான அமைப்பு உயர் இரத்த அழுத்தம் பற்றி பேசுகிறோம், மற்றும் இரண்டாவது - ஒரு மென்மையான அமைப்பு உயர் இரத்த அழுத்தம் பற்றி. கடுமையான கட்டமைப்பு தொழில்நுட்ப ரீதியாக புரிந்து கொண்டது. மென்மையான அமைப்பின் அமைப்பின் தொழில்நுட்பம், ஒருவருக்கொருவர் ஆவணங்கள் (அல்லது பிற தகவல்களின் தகவல்களின்) பற்றிய சொற்பொருள் பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இது கணினி மொழியியல் சார்பற்ற பணியாகும். தற்போது, \u200b\u200bமுக்கிய வார்த்தைகளில் மென்மையான அமைப்பு தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவது பரவலாக பரவலாக உள்ளது. ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட் நெட்வொர்க்கில் ஒரு முனையிலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றுவது முக்கிய வார்த்தைகளை தேடுவதன் விளைவாக மேற்கொள்ளப்படுகிறது. முக்கிய வார்த்தைகளின் தொகுப்பு ஒவ்வொரு முறையும் மாறுபடும் என்பதால், ஹைபர்டெக்ஸ்ட் கட்டமைப்பு ஒவ்வொரு முறையும் மாறுபடுகிறது.

கட்டி ஹைப்பர்டெக்ஸ்ட் அமைப்புகள் தொழில்நுட்பம் உரை மற்றும் nonet தகவல் இடையே வேறுபடுத்தி இல்லை. இதற்கிடையில், காட்சி மற்றும் ஒலி தகவல்களை (வீடியோக்கள், படங்கள், புகைப்படங்கள், ஒலி பதிவுகள், முதலியன) சேர்ப்பது பயனர் மற்றும் சக்திவாய்ந்த மென்பொருள் மற்றும் கணினி ஆதரவுடன் இடைமுகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் தேவைப்படுகிறது. இத்தகைய அமைப்புகள் ஹைபர்மிடியா அல்லது மல்டிமீடியா என்ற பெயரிடப்பட்டது. Multimedia Systems இன் தெளிவு, கணினி விருப்பங்கள் என்சைக்ளோபீடியாஸை உருவாக்குவதன் மூலம் அவர்களின் பரவலான பயன்பாட்டை முன்னெடுக்க முன்வந்தன. உதாரணமாக, Dorlin Kyndersley பப்ளிஷிங் வீடுகள் குழந்தைகள் கலைக்களஞ்சியங்களில் மல்டிமீடியா அமைப்புகள் செய்தபின், CD-Roma செய்தபின் செய்யப்படுகிறது.

கணினி மெக்ஸிகோகிராஸ்டின் ஒரு பகுதியாக, கணினி தொழில்நுட்பம் அகராதிகள் உருவாக்கப்பட்டு அகராதிகள் உள்ளன. சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் - தரவுத்தளங்கள், கணினி கோப்பு அட்டைகள், உரை செயலாக்க நிரல்கள் - நீங்கள் தானாகவே அகராதி கட்டுரைகள் வடிவமைக்க அனுமதிக்கவும், ஸ்டோர் சொல்லகராதி தகவல் மற்றும் செயல்முறை அதை செயல்படுத்த. பல கணினி சொற்களஞ்சிய திட்டங்கள் இரண்டு பெரிய குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: லெக்ஸிகிரபியல் வேலை ஆதரவு நிரல்கள் மற்றும் சொற்பொழிவுகள் உட்பட பல்வேறு வகைகளின் தானியங்கி அகராதிகள், இரண்டு பெரிய குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. தானியங்கி அகராதி ஒரு பயனர் ஒரு பயனர் அல்லது ஒரு கணினி உரை செயலாக்க திட்டம் ஒரு பயனர் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு இயந்திர வடிவமைப்பில் ஒரு அகராதி. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இறுதி பயனர்-மனித மற்றும் தானியங்கி அகராதிகள் தானியங்கி அகராதிகள் உரை செயலாக்க திட்டங்கள் வேறுபடுகின்றன. மெஷின் மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளில் சேர்க்கப்பட்ட தானியங்கி அகராதிகள், தானியங்கு குறிப்பு அமைப்புகள், தகவல் மீட்பு, முதலியன சேர்க்கப்பட்ட தானியங்கு அகராதிகள், இறுதி பயனர் இடைமுகம் மற்றும் அமைப்பு உள்ள தானியங்கி அகராதிகள், இறுதி பயனர் நோக்கம். பெரும்பாலும் அவர்கள் நன்கு அறியப்பட்ட சாதாரண அகராதிகள் கணினி பதிப்புகள் உள்ளன. மென்பொருள் சந்தை முக்கியமான அகராதிகள் கணித அனலைகள் உள்ளன. ஆங்கில மொழி (ஆங்கில வெளியீட்டாளர் காலின்ஸின் தானியங்கி வெளியீடான அகராதி, புதிய பெரிய பத்திரிகையின் தானியங்கி பதிப்பு ஆங்கிலம்-ரஷியன் அகராதி Ed. Yu.d.apresyan மற்றும் e.m.mednikova), Ozhegov சொல்லகராதி ஒரு கணினி பதிப்பு உள்ளது. உரை செயலாக்க நிரல்களுக்கு தானியங்கி அகராதிகள் சரியான அர்த்தத்தில் தானியங்கி அகராதிகள் அழைக்கப்படலாம். அவர்கள் வழக்கமாக ஒரு வழக்கமான பயனருக்கு நோக்கம் இல்லை. அவர்களின் கட்டமைப்பு அம்சங்கள், சொல்லகராதி நோக்கம் அவர்களுடன் தொடர்பு அந்த திட்டங்கள் மூலம் அமைக்கப்படுகிறது.

கணினி அமைப்பு கணினி உருவகப்படுத்துதல் கணினி மொழியியல் மற்றொரு நம்பிக்கைக்குரிய திசையில் உள்ளது. சதி கட்டமைப்பின் ஆய்வு கட்டமைப்பு இலக்கியத்தின் சிக்கலை (ஒரு பரந்த அர்த்தத்தில்), செமோடிக்ஸ் மற்றும் கலாச்சார ஆய்வுகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. கிடைக்கும் கம்ப்யூட்டர் சிமுலேஷன் திட்டங்கள் சதித்திட்டத்தை சமர்ப்பிப்பதற்கான மூன்று அடிப்படை முறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை - சதி சமர்ப்பிப்பதற்கான உருமாற்றத் திசைகள், அதே போல் ஒரு புலனுணர்வு அணுகுமுறை. சதி கட்டமைப்பின் உருவக அமைப்பு பற்றிய கருத்துக்கள் V.Ya.proppa புகழ்பெற்ற படைப்புகள் வரை செல்லும் ( செ.மீ..) ரஷ்ய மேஜிக் ஃபேரி டேல் பற்றி. Proppet மாய விசித்திரக் கதையின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் மிகுதியாக இருப்பதைக் கவனித்தபடி, எழுத்துக்கள் செயல்பாடுகளின் எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது, மேலும் இந்த செயல்பாடுகளை விவரிக்க ஒரு சாதனத்தை பரிந்துரைத்தது. Proppapa இன் கருத்துக்கள் அடிப்படையாக அமைக்கப்பட்டன கணினி நிரல் டேல், விசித்திரத்தின் காட்சியை உருவகப்படுத்துகிறது. டேல் நிரல் வழிமுறையின் அடிப்படையானது விசித்திரக் கதாபாத்திரங்களின் காட்சியாகும். உண்மையில், Proppap செயல்பாடுகளை பல தட்டச்சு சூழ்நிலைகளை அனுபவம் பொருள் ஒரு பகுப்பாய்வு அடிப்படையில் உத்தரவிட்டார். தலைமுறையின் விதிகள் பல்வேறு சூழ்நிலைகளை கிளட்ச் திறன் செயல்பாடுகளை ஒரு பொதுவான வரிசை மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது - இது விசித்திரக் கதைகள் நூல்களில் இருந்து நிறுவ நிர்வகிக்கிறது. பாத்திரக் கூட்டங்களின் பொதுவான காட்சிகளாக விவரித்த செயல்பாடுகளின் பொதுவான காட்சிகள்.

உரையின் சதித்திட்டத்திற்கான தொடரியல் அணுகுமுறையின் கோட்பாட்டு அடிப்படையிலான "சதி இலக்கணம்", அல்லது "மாதிரி இலக்கண" (கதை இலக்கணம்). 1970 களின் நடுப்பகுதியில் 1970 களின் நடுப்பகுதியில் கிராமார் என். ஹோமியோன்களை உருவாக்கும் கருத்துக்களை மாற்றுவதன் விளைவாக, உரையின் மக்ரோக்கடூச்சரின் விளக்கத்தில் விளக்கமளிக்கும் வகையில். உருவாக்கும் இலக்கணத்தில் உள்ள சொற்பொருள் அமைப்பின் மிக முக்கியமான கூறுகள் வினைச்சொல் மற்றும் பெயரளவிலான குழுக்களாக இருந்தன என்றால், பெரும்பாலான சதி இலக்கணத்தில், வெளிப்பாடு (அமைப்பு), நிகழ்வு மற்றும் எபிசோடில் அடிப்படை ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது. காட்சி இலக்கணத்தின் கோட்பாட்டில், உச்சநிலையின் நிலைமைகள் பரவலாக விவாதிக்கப்பட்டன, அதாவது, ஒரு சாதாரண சதி என்று சதி கூறுகளிலிருந்து ஒரு காட்சியின் நிலையை தீர்மானித்த கட்டுப்பாடுகள் ஆகும். இருப்பினும், இது முற்றிலும் மொழியியல் முறைகளை செய்ய இயலாது என்று மாறியது. பல கட்டுப்பாடுகள் சமூக இயல்பான இயல்பாகும். காட்சி இலக்கணம், கணிசமாக ஒரு மரத்தின் ஒரு வகையிலான வகைகளின் தொகுப்பு மூலம் வேறுபடுகின்றது, ஒரு கதை (கதைசார்ந்த) அமைப்பை மாற்றுவதற்கான ஒரு மிகக் குறைவான விதிமுறைகளை அனுமதித்தது.

1980 களின் முற்பகுதியில், உணர்ச்சி சதி அலகுகளின் அசல் முறையானது (பாதகமான சதி அலகுகள்) ஒரு கணினி ஜெனரேட்டரை உருவாக்கும் போது வேலை செய்யும் ஒரு பகுதியாக முன்மொழியப்பட்டது (பாதகமான சதி அலகுகள்), இது கட்டமைப்பை குறிக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த வழிமுறையாக மாறியது சூழ்ச்சி. இது ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு முறைக்கு முதலில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது உண்மைதான், இந்த முறையானது முற்றிலும் தத்துவார்த்த படிப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. எழுத்தாளர் அணுகுமுறையின் சாரம் சதி என்பது எழுத்துக்களின் புலனுணர்வு சார்ந்த மாநிலங்களின் ஒரு நிலையான மாற்றமாக விவரிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு, லெட்டெர்ட்டின் முறையின் மையமானது சதித்திட்டத்தின் வெளிப்புற கூறுகள் அல்ல - வெளிப்பாடு, நிகழ்வு, எபிசோட், அறநெறி - அதன் அர்த்தமுள்ள பண்புகள். இது சம்பந்தமாக, லெட்டெர்ட்டின் முறையானது PROPPAP இன் கருத்துக்களுக்கு ஓரளவு சரியானது.

கணினி மொழியியல் திறமை தற்போது இரண்டாவது பிறப்பு வருகின்ற ஒரு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு கொண்டுள்ளது.

இலக்கியம்:

Popov E.v. இயற்கை மொழியில் கணினியுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். எம்., 1982.
சதூர் வி.ஜி. மின்னணு கம்ப்யூட்டிங் இயந்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் அபிவிருத்தி சிக்கல்களுடன் பேச்சு தொடர்பு. - புத்தகத்தில்: பேச்சு தொடர்பு: பிரச்சினைகள் மற்றும் வாய்ப்புகள். எம்., 1983.
Baranov A.n. மொழியியல் சொற்பொழிவுகளில் செயற்கை நுண்ணறிவுகளின் வகைகள். பிரேம்கள் மற்றும் காட்சிகள். எம்., 1987.
Kobzeva I.m., Lowefer N.I., சபுரோவா I.G. மனித இயந்திர அமைப்புகளில் மாடலிங் கம்யூனிகேஷன். - தகவல் அமைப்புகள் மொழியியல் வழங்கல். எம்., 1987.
OLKER HR.R. மேஜிக் ஃபேரி டேல்ஸ், சோகங்கள் மற்றும் உலக வரலாற்றை முன்வைக்க வழிகள். - புத்தகத்தில்: மொழி மற்றும் சமூக தொடர்பு மொழி மாடலிங். எம்., 1987.
Gorodetsky b.yu. கணினி மொழியியல்: மாடலிங் மொழி தொடர்பு
மெக்க்வின் கே. இயற்கை மொழியில் உரை தொகுப்புக்கான திசைதிருப்பல் உத்திகள். - வெளிநாட்டு மொழியியல் புதியது. தொகுதி. XXIV, கணினி மொழியியல். எம்., 1989.
Popov e.v., preobrazhensky a.b. . EN & Systems இன் செயல்பாட்டின் அம்சங்கள்
Preobrazhensky A.b. நவீன ENS அமைப்புகளின் வளர்ச்சி நிலை. - செயற்கை நுண்ணறிவு. Kn. 1, தொடர்பு அமைப்புகள் மற்றும் நிபுணர் அமைப்புகள். எம், 1990.
Subbodin Mm. HyperText. புதிய வடிவம் எழுதப்பட்ட தொடர்பு. - VINITI, SER. தகவல், 1994, தொகுதி. 18.
Baranov A.n. பயன்படுத்தப்படும் மொழியியல் அறிமுகம். எம்., 2000.