2 ortografía de sustantivos compuestos. Sustantivo compuesto. Reglas para la ortografía continua y con guiones de sustantivos compuestos. De sustantivos a verbos

22.11.2021

Ortografía de sustantivos compuestos

1. Escritos juntos:

sustantivos compuestos formados con una vocal conectora: agua oh carro, suelo mi negocio;

sustantivos compuestos con 2da parte granizo, ciudad, metro :Volgogrado, Belgorod, voltímetro;

sustantivos compuestos con primer elemento junta :ingeniero de vuelo, asistente de vuelo;

Sustantivos compuestos con la primera parte verbal en modo imperativo (con el sufijo -i): hocico deslumbrante, adonis, cola inquieta.Excepción: Planta rodadora;

algunos nombres geográficos complejos: Verjnekolimsk, Novorzhev;

sustantivos compuestos formados a partir de sustantivos con guiones que nombran nacionalidades, tribus, personas por ocupación, intereses, lugar de residencia: Puerto Rico - Puertorriqueña, Nueva York-Neoyorquinos, club náutico-Miembro del Club Náutico, Ku Klux Klan-miembro del Klan(sin embargo, los adjetivos propios están separados por guiones: Puertorriqueño, Nueva York);

palabras compuestas: jefes de personal, distrito, universidad, colegio, grandes almacenes, corresponsal especial. En ese caso los elementos gerente, adjunto, asistente separados del sustantivo por un adjetivo, se escriben por separado y van seguidos de un punto: diputado director general, habitación Director principal.

2. Escrito con guión:

Sustantivos compuestos formados en ausencia de una vocal conectora, cualquier parte de la cual puede usarse como una palabra independiente: sofá cama, cafetería-snack bar, compra y venta, coronel general, primer ministro, miembro correspondiente, impermeable, motor diesel, motogenerador, ingeniero-capitán, dinamo, válvula de cierre, viga de grúa, pez sierra, lord canciller;

Nombres de los componentes de los partidos políticos, tendencias y sus seguidores: socialdemocracia, socialrevolucionario;

nombres compuestos de unidades de medida : día-hombre, gramo-molécula, kilovatio-hora, tonelada-kilómetro.Excepciones: jornada laboral, hora de trabajo;

sustantivos complejos que denotan partes intermedias del mundo y sus equivalentes con elementos de lengua extranjera: suroeste, noreste, suroeste, noreste;

nombres complejos de plantas, ciudades, etc., que incluyen partículas, preposiciones y conjunciones: amor-no-amor, Ivan-da-Marya, Rostov-on-Don, Komsomolsk-on-Amur;

sustantivos compuestos, cuyo primer elemento tiene un significado evaluativo: héroe milagroso, buen chico, guerrera anika, niño-mujer, compañía gop, pájaro de fuego, aplausos-patriotismo, aspirante a atleta;

sustantivos compuestos con elementos de lengua extranjera jefe, suboficial, vida, sede, vicio, ex, bloquear, prensa, maxi, midi, mini :fiscal jefe, suboficial, capitán de personal, cuartel general, salvavidas, viceprimer ministro, excampeón, organigrama, centro de prensa, maxi abrigo, falda midi, mini vestido.Excepciones: puesto de control, fortín, bloc de notas;

definiciones científicas complejas, que incluyen los nombres de las letras (generalmente el alfabeto griego y latino): rayos gamma, rayos x, medidor alfa;

apellidos compuestos y determinados nombres geográficos: Joliot-Curie, Novikov-Priboy, Ust-Ishim, Yoshkar-Ola, Novo-Arkhangelsk, Las Vegas, Nueva York.

Nota. Cuando se combina usando una conjunción y dos o más sustantivos complejos con una segunda parte similar, esta parte solo se puede dar con la última palabra, y con las palabras anteriores, las llamadas guión colgante: soldadura a gas y electrica(en lugar de soldadura de gas y soldadura electrica), carreras de autos, motos y bicicletas(sin embargo, en ausencia de un sindicato Y- escritura continua: carreras de autos y bicicletas).

3. raíz piso-(que significa "mitad") como parte de una palabra compuesta se escribe:

juntos, en cuyo caso la segunda parte de una palabra compuesta comienza con una consonante: medio kilómetro, la una y media(normalmente un sustantivo en genitivo);

separados por un guión, en cuyo caso comienza la 2ª parte

con vocal: medio pepino, media isla;

con una consonante yo : media cuchara, medio limón, sin embargo: medio litro(La segunda parte no está en forma de caso genitivo);

es su nombre: la mitad de Francia, la mitad de Begoml;

en ese caso entre piso- y el siguiente sustantivo tiene una definición acordada, entonces piso- escrito por separado: Medio vaso tallado, medio huerto..

Además:

Ejercicios para el tema "Ortografía consolidada y con guiones de palabras complejas"

Fuentes:

El capítulo “Ortografía consolidada y con guiones de palabras complejas” del manual de L.V. Balashova, V.V. Dementieva “Curso de idioma ruso”

El capítulo “Ortografía de palabras complejas” del manual de I.B. Golub “Lengua rusa y cultura del habla”

Además en el sitio:

¿Cuáles son las reglas para escribir adjetivos compuestos?

¿Dónde puedo encontrar materiales para el tema “Ortografía de adjetivos complejos”?

¿Dónde puedo encontrar ejercicios para el tema “Ortografía consolidada y con guiones de palabras complejas”?

¿Qué son los "sustantivos compuestos ortográficos"? Cómo escribir esta palabra correctamente. Concepto e interpretación.

Ortografía de sustantivos compuestos Escritura continua 1. Los sustantivos complejos se escriben junto con los elementos auto-, agro-, aero-, bio-, bicicleta-, helio-, geo-, hidro-, zoo-, iso-, cine-, macro-, meteo-. , micro, mono, moto, neo, paleo, radio, estéreo, televisión, fotografía, electro, etc., independientemente del número de elementos nombrados u otras palabras en la base. Por ejemplo: negocio de automóviles, carreras de motos, tecnología agrícola, motos de nieve, bioestación, ciclismo, helioterapia, geobotánica, hidromecánica, recursos hidroeléctricos, centro veterinario, zoohigiene, informe isofotográfico, guión cinematográfico, macromundo, informe meteorológico, ondas de microradio, monocultivo, piezas de motor. , neopositivismo, paleoasiáticos, programa de radio, cine estéreo, película para televisión, central combinada de calor y energía, termohidrodinámica, fotografía, cable eléctrico, luz eléctrica y terapia de agua. Nota 1. Cuando hay dudas entre la ortografía con guiones y la ortografía continua de palabras de origen extranjero, se prefiere la segunda, si en ruso los componentes con su significado inherente no se distinguen en la palabra, por ejemplo: agua-mashina - watermashina , water-polo - waterpolo, gum-arabik - gum-arabik , maitre d'hotel - jefe de camareros, price-courant - lista de precios, table d'ot - table d'hôte. Casarse. también: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (las palabras no distinguen dos componentes con una preposición francesa entre ellos) - crepe georgette, crepe cashmere, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon. Nota 2. Para la ortografía de palabras con el elemento avia-, véase el § 42 (Palabras compuestas sin vocal conectora), párrafo 4. 2. Los sustantivos compuestos con la primera parte verbal en -i se escriben juntos, por ejemplo: vertisheyka, adonis, derizmorda, skopid, temerario. Excepción: plantas rodadoras. 3. Se escriben juntas palabras abreviadas complejas de todo tipo, por ejemplo: comité estatal, Metrostroy, Tulaugol, Banco Central. Ortografía con guiones 4. Como regla general, los sustantivos complejos sin una vocal conectora se escriben con un guión, que denota los nombres de mecanismos, términos científicos, técnicos y sociopolíticos, por ejemplo: aparato de vacío (bomba de vacío, secador de vacío, escudo de vacío, etc.) . p.), barco diesel-eléctrico, dinamo, cable-grúa, grúa-viga, motor-generador, válvula de cierre, filtro prensa, máquina de jeringa; pistola ametralladora; silla-cama, impermeable-tienda de campaña; pez sierra; Primer Ministro, Teniente General, Capitán Ingeniero, Lord Canciller. Nota 1. Las palabras compuestas se escriben juntas: a) con la primera parte del vuelo: ingeniero de vuelo, mecánico de vuelo; b) con la segunda parte - medidor: vacuómetro, dinamómetro, milivoltímetro. Nota 2. Las palabras con la primera parte bloquear y presionar se escriben con un guión: aparato de bloqueo, diagrama de bloques, mecanismo de bloqueo, señal de bloqueo, sistema de bloqueo (pero: punto de control); agregado de prensa, oficina de prensa, rueda de prensa, centro de prensa; prensa cliché, prensa transportadora, pisapapeles. 5. Las unidades de medida complejas se escriben con un guión, por ejemplo: átomo-gramo (caloría-gramo, molécula-gramo, etc.), kilogramo-hora, tonelada-kilómetro, día-hombre, cama-hombre. 6. Los nombres compuestos de partidos y movimientos políticos, así como sus partidarios, se escriben con un guión, por ejemplo: anarcosindicalismo, socialistas radicales, revolucionarios sociales. 7. Los nombres de los países intermedios del mundo se escriben con guión, por ejemplo: sureste, noroeste, sur-sureste. 8. Las palabras con elementos de lengua extranjera - vice, vida, jefe, suboficial, personal, ex- en la primera parte se escriben con un guión, por ejemplo: vicealmirante, salvavidas, fiscal jefe, suboficial, personal sanador, ex campeón, ex viceprimer ministro (con dos guiones). 9. Los nombres de plantas complejos que contienen un verbo o conjunción personal se escriben con un guión, por ejemplo: amor-no-amor, no-me-toques, Ivan-da-Marya, pata de potro. 10. Las palabras compuestas se escriben con un guión, en el que se agrega una palabra con un significado evaluativo a la palabra principal, por ejemplo: niño-mujer, compañía gop, líder desafortunado, buen chico, pez milagroso, salud-patriotismo. 11. Los términos científicos y técnicos se escriben con un guión, que incluye los nombres de letras o letras (con mayor frecuencia los alfabetos griego y latino), por ejemplo: rayos X (rayos X), partícula k, mesón pi. 12. Hay fluctuaciones en la ortografía, como Alma-Ata - Almaty. Estos sustantivos se correlacionan con adjetivos compuestos, que regla existente se escriben con un guión (Alma-Ata, ver 44, párrafo 4), es decir, se obtiene la secuencia de formación de palabras: Alma-ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Sin embargo, si en las palabras formadas a partir de nombres geográficos rusos las partes constituyentes se distinguen fácilmente (Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky - Orekhovo-Zuevets), en formaciones similares de lenguas extranjeras dicha división se percibe con menos claridad. Por lo tanto, junto con las ortografías tradicionales con guiones (Nueva York - Nueva York - Neoyorquinos, Los Ángeles - Los Ángeles - Los Ángeles), se encuentran ortografías fusionadas en palabras derivadas (Costa Rica - Costarricense - Costarricense, Puerto Rico - Puertorriqueño - Puertorriqueño). Actualmente, se aceptan las siguientes grafías: los adjetivos se escriben de acuerdo con la regla con guión (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, costarricense, puertorriqueño, etc.), y los sustantivos correspondientes se escriben juntos (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, costarricense, puertorriqueño, etc.). Miércoles: Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman. Nota 1. Para la escritura con guiones de nombres propios complejos de personas, véase el § 13 ( Nombres propios personas), págs. 2 a 5, nombres geográficos - § 17 (Nombres geográficos y administrativo-territoriales), párrafo 4. Nota 2. Sobre la ortografía de palabras complejas como verdad-verdad, compra-venta, nombre-patronímico, ver § 83 (Miembros homogéneos , no conectados por uniones), párrafo 1, nota 2. 13. Cuando se combinan usando una unión y dos o más sustantivos complejos con la misma segunda parte, esta parte solo se puede dar con la última palabra, y con las palabras anteriores, la el llamado en y con i se escribe en su lugar hide f i s. Por ejemplo: soldadura por gas y eléctrica (cf. soldadura por gas y soldadura eléctrica), programas de radio y televisión; carreras de automóviles, motocicletas y bicicletas (pero en ausencia de la unión y - ortografía continua, ver arriba, párrafo 1).

1. Los sustantivos complejos con elementos se escriben juntos. auto, agro, aero, bio, bicicleta, helio, geo, hidro, zoo, iso, cine, macro, meteo, micro, mono, motor, neo , paleo, radio, estéreo, televisión, fotografía, electro etc., independientemente del número de elementos nombrados u otras palabras en la base. Por ejemplo: auto caso, automotovelo carrera, agropecuario técnica, aero trineo, biografía estación, bicicleta deporte, helio terapia, geo botánica, hidro Mecánica, hidro recursos zhergo, zoo centro veterinario, zoo higiene, isofoto reportaje, guión cinematográfico, macrocosmos, informe meteorológico, ondas de microradio, mononucleosis infecciosa cultura, moto partes, neo positivismo, paleo asiáticos, radio puesta en escena, estéreo película, cuerpo película, termoelectrico central, termohidro dinámica, foto arte, electro el alambre, electro terapia de luz

Nota 1. Al dudar entre la ortografía con guiones y la ortografía continua de palabras de origen extranjero, se prefiere la segunda, si en ruso los componentes de la palabra no se distinguen con su significado inherente, por ejemplo: guerra relámpago - guerra relámpago, máquina de agua - máquina de agua, Polo acuático - Polo acuático, goma arábiga - goma arábiga, maitre d'o-tel - jefe de camareros, presentado "de - mesa del huésped. Casarse. También: crepe de china, faide china, fildecos, fildepers (dos componentes con una preposición francesa entre ellos no se distinguen en palabras) - crepe georgette, crepe marroquin, crepe raso, crepe gasa. O ortografía continua de palabras flexionadas padegras, padecatr, padepatiner, padespan y ortografía con guiones de palabras indeclinables del mismo grupo semántico paso de dos, paso de tres.

Nota 2. Acerca de escribir palabras con un elemento aire véase el artículo 41, apartado 4.

2. Los sustantivos compuestos con una primera parte verbal se escriben juntos. - Y, Por ejemplo: vert Y cuello, montañas Y color, sosteniendo Y hocico, águila pescadora Y casa, interrupción Y cabeza, ruido Y cabeza. Excepción: rollo Y-campo.

3. Se escriben juntas palabras abreviadas complejas de todo tipo, por ejemplo comité estatal, comité sindical, Uralmash, Banco Central.
Separación

4. Como regla general, los sustantivos complejos sin una vocal conectora se escriben con un guión, que denota los nombres de los mecanismos, así como términos científicos, técnicos y sociopolíticos, por ejemplo: apilador automático, nivelador automático, dispositivo de vacío (bomba de vacío, secador de vacío, protector de vacío etcétera.), barco eléctrico diesel, dinamo, grúa de cable, grúa de viga, generador de motor, válvula de cierre, filtro prensa, máquina de jeringa; silla-cama, impermeable-tienda de campaña; pez sierra; Primer Ministro, Teniente General, Capitán Ingeniero, Lord Canciller.

Nota 1. Las palabras complejas se escriben juntas:
a) con la primera parte junta-: Ingeniero de vuelo, junta mecánico;
b) con la segunda parte - metro: vacío metro, dosis metro, milivoltio metro.

Nota 2. Las palabras con la primera parte se escriben con un guión. bloquear- Y prensa-: dispositivo de bloqueo, bloquear- diagrama, bloquear- mecanismo, bloquear- señal, bloquear- sistema(Pero bloquear notas, bloquear gasa); PAG res- agregado, prensa- secretario, prensa- conferencia, prensa- centro; PAG res- cliché, prensa- transportador, prensa- papel.

5. Las unidades de medida complejas se escriben con un guión, por ejemplo: átomo de gramo (gramo-caloría, gramo-molécula etcétera.), kilogramo-hora, tonelada-kilómetro, hombre-día, hombre-cama.
Excepciones: jornada de trabajo, hora de trabajo.

6. Los nombres compuestos de los movimientos políticos, así como los de sus partidarios, se escriben con un guión, por ejemplo: anarcosindicalismo, nacionalsocialismo, socialistas radicales, revolucionarios sociales, socialdemócratas.

7. Los nombres de los países intermedios del mundo se escriben con guión, por ejemplo: sureste, noroeste, sur-sureste.

8. Las palabras con elementos de lengua extranjera se escriben con un guión. vice, vitalicio, jefe, suboficial, estado mayor, ex en la primera parte, por ejemplo: vice Almirante, vida- guardia, Ober- conductor, oficial no comisionado Oficial, sede- doctor, la ex- campeón, ex-vicio- Primer ministro(con dos guiones).

9. Los nombres de plantas complejos que contienen un verbo o conjunción personal se escriben con un guión, por ejemplo: no amar- Tu amas, No- tocar-yo, Iván- Sí-Marya, madre- Y-madrastra.

10. Las palabras compuestas se escriben con un guión, en el que se agrega una palabra con un significado evaluativo a la palabra principal, por ejemplo: la batalla-mujer, cariño compañía, dolor supervisor, buen chico- chico, milagro- pez, hurra- patriotismo.

11. Los términos científicos y técnicos se escriben con un guión, que incluye los nombres de letras o letras (con mayor frecuencia de los alfabetos griego y latino), por ejemplo: alfa- partícula, gama- radiación, X- rayos ( X- rayos), A- partícula, Pi- mesón.

12. Adjetivos formados a partir de nombres geográficos con escritura con guiones, conserve el guión en su ortografía, por ejemplo: Almatý - alma-ata, Oréjovo-Zuevo - Oréjovo-Zuievski, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico - Puertorriqueño, y los sustantivos formados a partir de esta cadena se escriben juntos, por ejemplo: Nueva York - Nueva York, neoyorquinos, Costa Rica - Costa Rica, Costarricenses, Kurgan-Tube - Tubo de Kurgan, Residentes de Kurgantyube. La cadena sigue la misma regla. Ku Klux Klan - Ku Klux Klan- Miembro del Ku Klux Klan.

Nota 1. Para la escritura con guiones de nombres propios complejos de personas, véase el artículo 13, apartados 2 a 5, y los nombres geográficos, artículo 17, apartado 4.
Nota 2. Acerca de escribir palabras complejas como verdad-verdad, compra-venta, nombre-patronímico véase el artículo 83, apartado 1, nota. 2.

13. Cuando se combina usando una conjunción y dos o más sustantivos compuestos con la misma segunda parte, esta parte se puede dar solo con la última palabra, y con las palabras anteriores se escribe el llamado guión colgante. Por ejemplo: gas- y soldadura eléctrica(cf. soldadura de gas Y soldadura eléctrica); agua y suministro de gas; radio- y programas de televisión; automóvil, motocicleta y carreras de bicicletas(pero en ausencia de un sindicato Y - escritura continua, ver arriba, párrafo 1).

La ortografía de los sustantivos compuestos y especialmente de los adjetivos es uno de los puntos tensos de la ortografía moderna. Este libro de referencia en esta materia se basa en las "Reglas de ortografía y puntuación rusas de 1956", así como en la normativa " diccionario ortográfico Idioma ruso". También hay un enfoque ligeramente diferente para escribir estas palabras, por ejemplo, en el libro "¿Juntos o por separado?" (experiencia de un diccionario de referencia) B.3. Bukchina y L.P. Kalakutskaya (ver apéndice al final del libro).

La ortografía de los sustantivos compuestos y especialmente de los adjetivos es uno de los puntos tensos de la ortografía moderna. Este libro de referencia en esta materia se basa en las "Reglas de ortografía y puntuación rusas de 1956", así como en el "Diccionario ortográfico de la lengua rusa" normativo. También hay un enfoque ligeramente diferente para escribir estas palabras, por ejemplo, en el libro "¿Juntos o por separado?" (experiencia de un diccionario de referencia) B.3. Bukchina y L.P. Kalakutskaya (ver apéndice al final del libro).

Escritura continua

1. Escribe sustantivos complejos con los elementos auto-, agro-, aero-, bio-, bicicleta-, helio-, geo-, hidro-, zoo-, iso-, cine-, macro-, meteo-, micro-, mono, moto, neo, paleo, radio, estéreo, televisión, fotografía, electro, etc. independientemente del número de elementos nombrados u otras palabras en la raíz. Por ejemplo: negocio de automóviles, carreras de motos, tecnología agrícola, motos de nieve, bioestación, ciclismo, helioterapia, geobotánica, hidromecánica, recursos hidroeléctricos, centro veterinario, zoohigiene, informe isofotográfico, guión cinematográfico, macromundo, informe meteorológico, ondas de microradio, monocultivo, piezas de motor. , neopositivismo, paleoasiáticos, programa de radio, cine estéreo, película para televisión, central combinada de calor y energía, termohidrodinámica, fotografía, cable eléctrico, terapia de luz eléctrica.

Nota 1. Al dudar entre la ortografía con guiones y la ortografía continua de palabras de origen extranjero, se prefiere la segunda, si en el idioma ruso la palabra no tiene componentes con su significado inherente, por ejemplo: blitz-krieg - blitzkrieg, water-mashina - water-mashina, water-polo - waterpolo, gummi- arabic - goma arábiga, maître d'o-tel - jefe de camareros, table d'ot - table d'hôte. Casarse. también: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (las palabras no distinguen dos componentes con una preposición francesa entre ellos) - crepe georgette, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon. O la ortografía continua de las palabras flexionadas padegras, padekatr, padepatiner, padespan y la ortografía con guiones de las palabras indeclinables del mismo grupo semántico pas de deux, pas de trois.

Nota 2. Acerca de escribir palabras con un elemento aire véase el artículo 41, apartado 4.

2. Los sustantivos compuestos con una primera parte verbal se escriben juntos. -Y, por ejemplo: perinola, adonis, derzhimorda, acaparador, temerario, shumigolova. Excepción: plantas rodadoras.

3. Se escriben juntas palabras abreviadas complejas de todo tipo, por ejemplo, comité estatal, comité sindical, Uralmash, Banco Central.

Separación

4. Como regla general, los sustantivos complejos sin una vocal conectora se escriben con un guión, que denota los nombres de los mecanismos, así como términos científicos, técnicos y sociopolíticos, por ejemplo: apilador automático, nivelador automático, aparato de vacío (bomba de vacío , secador de vacío, escudo de vacío, etc.), barco eléctrico diesel, dinamo, grúa de cable, grúa de viga, generador de motor, válvula de cierre, filtro prensa, máquina de jeringa; silla-cama, impermeable-tienda de campaña; pez sierra; Primer Ministro, Teniente General, Capitán Ingeniero, Lord Canciller.

Nota 1. Las palabras complejas se escriben juntas:

a) con la primera parte junta-: ingeniero de vuelo, mecánico de vuelo;
b) con la segunda parte -metro: vacuómetro, dosímetro, milivoltímetro.

Nota 2. Las palabras con la primera parte se escriben con un guión. bloquear- Y prensa-: aparato de bloqueo, diagrama de bloques, mecanismo de bloqueo, señal de bloqueo, sistema de bloqueo (pero bloc de notas, blocao); agregado de prensa, secretario de prensa, rueda de prensa, centro de prensa; prensa cliché, prensa transportadora, pisapapeles.

5. Las unidades de medida complejas se escriben con un guión, por ejemplo: átomo-gramo (caloría-gramo, molécula-gramo, etc.), kilogramo-hora, tonelada-kilómetro, día-hombre, cama-hombre.

Excepciones: jornada laboral, jornada laboral.

6. Los nombres compuestos de los movimientos políticos, así como sus partidarios, se escriben con un guión, por ejemplo: anarcosindicalismo, nacionalsocialismo, socialistas radicales, revolucionarios sociales, socialdemócratas.

7. Los nombres de los países intermedios del mundo se escriben con guión, por ejemplo: sureste, noroeste, sur-sureste.

8. Las palabras con elementos de lengua extranjera se escriben con un guión. vice, vitalicio, jefe, suboficial, estado mayor, ex en la primera parte, por ejemplo: vicealmirante, salvavidas, director de orquesta en jefe, suboficial, médico de estado mayor, ex campeón, ex viceprimer ministro (con dos guiones).

9. Los nombres de plantas complejos que contienen un verbo o conjunción personal se escriben con un guión, por ejemplo: amor-no-amor, no-me-toques, Ivan-da-Marya, pata de potro.

10. Las palabras compuestas se escriben con un guión, en el que se agrega una palabra con un significado evaluativo a la palabra principal, por ejemplo: niño-mujer, compañía gop, líder desafortunado, buen chico, pez milagroso, salud-patriotismo.

11. Los términos científicos y técnicos se escriben con un guión, que incluye los nombres de letras o letras (con mayor frecuencia los alfabetos griego y latino), por ejemplo: partícula alfa, radiación gamma, rayos X (rayos X), k- partícula, mesón pi.

12. Los adjetivos formados a partir de nombres geográficos con escritura con guiones conservan un guión en su ortografía, por ejemplo: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo, Los Ángeles - Los Ángeles. Puerto Rico es puertorriqueño y los sustantivos formados a partir de esta cadena se escriben juntos, por ejemplo: Nueva York - Nueva York, Neoyorquinos, Costa Rica - Costarricense, Costarricenses, Kurgan-Tyube - Kurgan-Tyube, Kurgan-Tyube. La cadena del Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - miembro del Ku Klux Klan - está sujeta a la misma regla.

Nota 1. Para la escritura con guiones de nombres propios complejos de personas, véase el artículo 13, apartados 2 a 5, y los nombres geográficos, artículo 17, apartado 4.

Nota 2. Para la ortografía de palabras complejas como verdad-verdad, compra-venta, nombre-patronímico, véase el artículo 83, párrafo 1, nota. 2.

13. Cuando se combina usando una conjunción y dos o más sustantivos compuestos con la misma segunda parte, esta parte se puede dar solo con la última palabra, y con las palabras anteriores se escribe el llamado guión colgante. Por ejemplo: soldadura por gas y eléctrica (cf. soldadura por gas y soldadura eléctrica); suministro de agua y gas; programas de radio y televisión; carreras de automóviles, motocicletas y bicicletas (pero en ausencia de un sindicato Y– escritura continua, véase más arriba, apartado 1).

Escritura continua

1. Los sustantivos complejos se escriben junto con los elementos auto-, agro-, aero-, bio-, bicicleta-, helio-, geo-, hidro-, zoo-, iso-, cine-, macro-, meteo-, micro-, mono -, moto-, neo-, paleo-, radio-, estéreo-, tele-, foto-, electro-, etc., independientemente del número de elementos nombrados u otras palabras en la base. Por ejemplo: negocio automotriz, carreras de automotobicycle, tecnología agrícola, motonieve, bioestación, ciclismo, helioterapia, geobotánica, hidromecánica, recursos hidroeléctricos, centro veterinario, higiene animal, informe isofoto, guión cinematográfico, macrocosmos, informe meteorológico, ondas de microradio, monocultivo, piezas de motor, neopositivismo , paleoasiáticos, programas de radio, cine estéreo, películas para televisión, centrales combinadas de calor y energía, termohidrodinámica, arte fotográfico, cables eléctricos, luz eléctrica y terapia con agua.

Nota 1. Al dudar entre la ortografía con guiones y la ortografía continua de palabras de origen extranjero, se prefiere la segunda, si en ruso los componentes con su significado inherente no se distinguen en la palabra, Por ejemplo: máquina de agua - máquina de agua, waterpolo - waterpolo, goma arábiga - goma arábiga, maitre d'hotel - jefe de camareros, timbre de precios - lista de precios, table d'ot - table d'hotel. Casarse. También: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (las palabras no distinguen dos componentes con una preposición francesa entre ellos): crepe georgette, crepe cashmere, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon.

Nota 2. Para la ortografía de palabras con el elemento avia, véase el artículo 42 (Palabras compuestas sin vocal conectora), apartado 4.

2. Los sustantivos compuestos con la primera parte verbal se escriben en -i, Por ejemplo: perinola, adonis, derzhimorda, acaparador, temerario.

Excepción: Hierba rodadora.

3. Palabras abreviadas complejas de todo tipo se escriben juntas, Por ejemplo: Comité Estatal, Metrostroy, Tulaugol, Banco Central.

Separación

4. Como regla general, los sustantivos complejos sin una vocal conectora se escriben con un guión, que denota los nombres de mecanismos, términos científicos, técnicos, sociopolíticos, Por ejemplo: aparatos de vacío (bomba de vacío, secador de vacío, escudo de vacío, etc.), barco eléctrico diesel, dinamo, grúa de cable, grúa de viga, motogenerador, válvula de cierre, filtro prensa, máquina de jeringa; pistola ametralladora; silla-cama, impermeable-tienda de campaña; pez sierra; Primer Ministro, Teniente General, Capitán Ingeniero, Lord Canciller.

Nota 1. Las palabras complejas se escriben juntas:

a) con la primera parte: ingeniero de vuelo, mecánico de vuelo;

b) con la segunda parte - medidor: vacuómetro, dinamómetro, milivoltímetro.

Nota 2. Las palabras con la primera parte bloquear y presionar se escriben con un guión: aparato de bloqueo, diagrama de bloques, mecanismo de bloqueo, señal de bloqueo, sistema de bloqueo (pero: punto de control); agregado de prensa, oficina de prensa, rueda de prensa, centro de prensa; prensa cliché, prensa transportadora, pisapapeles.

5. Las unidades de medida complejas se escriben con un guión, Por ejemplo:átomo-gramo (gramo-caloría, gramo-molécula, etc.), kilogramo-hora, tonelada-kilómetro, hombre-día, hombre-cama.

6. Los nombres compuestos de partidos y tendencias políticas, así como sus partidarios, se escriben con un guión, Por ejemplo: anarcosindicalismo, socialistas radicales, revolucionarios sociales.

7. Los nombres de los países intermedios del mundo se escriben con guión, Por ejemplo: sureste, noroeste, sur-sureste.

8. Las palabras con elementos de lengua extranjera vice-, life-, chief-, non-commissioned-, staff-, ex- en la primera parte se escriben con un guión, Por ejemplo: vicealmirante, salvavidas, fiscal jefe, suboficial, médico de planta, ex campeón, ex viceprimer ministro (con dos guiones).

9. Los nombres complejos de plantas que contienen un verbo en forma personal o una conjunción se escriben con un guión, Por ejemplo: amor-no-amor, no-me-toques, Ivan-da-Marya, madre y madrastra.

10. Las palabras compuestas se escriben con un guión, en el que se agrega una palabra con un significado evaluativo a la palabra principal, Por ejemplo: chico-mujer, compañía gop, aspirante a líder, buen chico, pez milagroso, aplausos-patriotismo.

11. Los términos científicos y técnicos se escriben con un guión, que incluye los nombres de letras o letras (con mayor frecuencia de los alfabetos griego y latino), Por ejemplo: rayos x (rayos x), partícula k, mesón pi.

12. Hay fluctuaciones en la ortografía, como Alma-Ata - Almaty. Dichos sustantivos se correlacionan con adjetivos complejos que, según la regla existente, se escriben con un guión (Alma-Ata, ver 44, párrafo 4), es decir, se obtiene la secuencia de formación de palabras: Alma-ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Sin embargo, si en las palabras formadas a partir de nombres geográficos rusos las partes constituyentes se distinguen fácilmente (Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky - Orekhovo-Zuevets), en formaciones similares de lenguas extranjeras dicha división se percibe con menos claridad. Por lo tanto, junto con las ortografías tradicionales con guiones (Nueva York - Nueva York - Neoyorquinos, Los Ángeles - Los Ángeles - Los Ángeles), se encuentran ortografías fusionadas en palabras derivadas (Costa Rica - Costarricense - Costarricense, Puerto Rico - Puertorriqueño - Puertorriqueño). Actualmente, se aceptan las siguientes grafías: los adjetivos se escriben de acuerdo con la regla con guión (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, costarricense, puertorriqueño, etc.), y los sustantivos correspondientes se escriben juntos (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, costarricense, puertorriqueño, etc.). Casarse.: Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman.

Nota 1. Sobre la escritura de nombres propios complejos de personas con guión, véase el § 13 (Nombres propios de personas), párrafos. 2 a 5, nombres geográficos – § 17 (Denominaciones geográficas y administrativo-territoriales), párrafo 4.

Nota 2. Para la ortografía de palabras complejas como verdad-verdad, compra-venta, nombre-patronímico, ver § 83 (Miembros homogéneos no unidos por sindicatos), párrafo 1, nota 2.

13. Cuando se combina usando una conjunción y dos o más sustantivos complejos con la misma segunda parte, esta parte se puede dar solo con la última palabra, y con las palabras anteriores, en su lugar se escribe la llamada by y d ef y s. Por ejemplo: Soldadura a gas y eléctrica ( Casarse soldadura con gas y soldadura eléctrica), programas de radio y televisión; carreras de automóviles, motocicletas y bicicletas (pero en ausencia de la unión y - ortografía continua, ver arriba, párrafo 1).

- ORTOGRAFÍA. Ver ortografía...
Diccionario de términos literarios.
- u ortografía - este término se refiere al arte de la imagen "correcta" discurso oral por escrito, mediante signos escritos...
Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron
- normas que establecen métodos uniformes de transmisión del habla por escrito; ver ortografía...
Grande enciclopedia soviética
- lo mismo que la ortografía...
Gran diccionario enciclopédico
- Artículo 88...
Reglas de ortografía rusa
- Escritura continua 1...
- Escritura continua 1...
Un libro de referencia sobre ortografía y estilo.
- Escritura continua 1...
Un libro de referencia sobre ortografía y estilo.
- Papel de calco ortográfico griego. ὀρθογραφία, cf. r. ὀρθός “correcto”, γράφω “estoy escribiendo”...
Diccionario etimológico Vasmera
- En el idioma ruso, existen dos palabras para expresar el mismo concepto: el sistema de reglas para escribir palabras en el idioma, además de la ortografía, también se llama ortografía...
Diccionario etimológico de la lengua rusa de Krylov
- Algunas personas tienen errores de ortografía en su discurso. Julian Tuwim Vivimos en una era de grandes descubrimientos ortográficos. Victor Tombak Una elipsis puede significar la ausencia de pensamiento...
Enciclopedia consolidada de aforismos.
- Lo mismo que la ortografía...
Diccionario de términos lingüísticos.
- húmedo-.....
- ortografía,...
Juntos. Aparte. Con guión. Libro de referencia del diccionario
- ORTOGRAFÍA, -ya, cf. Lo mismo que la ortografía. | adj. ortografía, -aya, -oe...
Diccionario Ozhegová
- ORTOGRAFÍA, ortografía, cf. 1. Un sistema de reglas de escritura característico de una lengua literaria particular, la ortografía. Reforma ortográfica. Ortografía rusa...
Diccionario explicativo de Ushakov

"Deletrear sustantivos compuestos" en libros

1.1.1. Sufijación de sustantivos abstractos

Del libro Lengua de la prensa emigrante rusa (1919-1939) autor zelenin alejandro

1.1.1. Sufijación de sustantivos abstractos Sufijo -ismo. Entre los sustantivos masculinos con significado abstracto, V.V. Vinogradov llamó al sufijo - ismo el más productivo [Vinogradov 1986: 100]. De hecho, llegó al idioma ruso en el siglo XVIII. y notablemente

De sustantivos a verbos

De Google Libro. Pasado. El presente. Futuro por Lau Janet

De los sustantivos a los verbos Desde el principio, los fundadores de Google temieron perder el control del nombre de su empresa. Incluso consideraron necesario incluir una advertencia correspondiente en el folleto de emisión, en la que escribían: “No se puede descartar el riesgo de que la palabra

VII. Ortografía de sustantivos

autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

VII. Ortografía de sustantivos § 37. Terminaciones de sustantivos 1. En sustantivos que tienen antes finales de casos vocal y, escrita en el caso preposicional singular (para palabras femeninas también en el caso dativo) la letra y, por ejemplo: sobre genio, en

IX. Deletrear palabras difíciles

Del libro Manual de ortografía y estilística. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

IX. Ortografía de palabras complejas § 41. Conexión de vocales o y e 1. B palabras difíciles después de la base, en una consonante dura se escribe una vocal conectora o, después de una base, en una consonante suave, en una consonante sibilante y c, una vocal conectora e. Por ejemplo: hogareño, devorador de pieles, cazador de pájaros,

§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos

Del libro Manual de ortografía y estilística. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos Ortografía continua1. Los sustantivos complejos se escriben junto con los elementos auto-, agro-, aero-, bio-, bicicleta-, helio-, geo-, hidro-, zoo-, iso-, cine-, macro-, meteo-, micro-, mono -, moto, neo-, paleo, radio, estéreo, televisión, fotografía, electro, etc.

§ 44. Ortografía de adjetivos complejos

Del libro Manual de ortografía y estilística. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 44. Ortografía de adjetivos complejos Ortografía continua1. Los adjetivos complejos se escriben juntos, formados a partir de combinaciones de palabras que están subordinadas en significado entre sí o según el método de concordancia (ferrocarril, cf. Ferrocarril), o según el método

§ 147. Género de sustantivos indeclinables

Del libro Manual de ortografía y estilística. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 147. Género de sustantivos indeclinables 1. Palabras que denotan objetos inanimados. Los sustantivos indeclinables de origen extranjero, que denotan objetos inanimados, pertenecen en su mayoría al género neutro, por ejemplo: aloe curativo,

VII. ORTOGRAFÍA DE SUSTANTIVOS

autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

VII. ORTOGRAFÍA DE LOS SUSTANTIVOS § 36. Terminaciones de los sustantivos 1. En los sustantivos que tienen terminaciones vocales y antes de las terminaciones de caso, la letra y se escribe en el caso preposicional singular (para palabras femeninas también en el caso dativo) la letra y, por ejemplo: acerca de genio, en

IX. ORTOGRAFÍA PALABRAS DIFÍCILES

Del libro Manual de ortografía, pronunciación y edición literaria. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

IX. ORTOGRAFÍA DE PALABRAS COMPUESTAS § 40. Vocales de conexión o y e 1. En palabras complejas, después de la base de una consonante dura, se escribe una vocal de conexión, después de la base de una consonante suave, en un silbido y c - una vocal de conexión e Por ejemplo: persona hogareña, poeta, kozheed,

§ 42. Ortografía de sustantivos compuestos

Del libro Manual de ortografía, pronunciación y edición literaria. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 43. Ortografía de adjetivos complejos

Del libro Manual de ortografía, pronunciación y edición literaria. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 43. Ortografía de adjetivos complejos Ortografía continua1. Se escriben adjetivos continuamente complejos, formados a partir de combinaciones de palabras que están subordinadas en significado entre sí o por el método de concordancia (ferrocarril, cf. ferrocarril), o por el método.

§ 149. Género de sustantivos indeclinables

Del libro Manual de ortografía, pronunciación y edición literaria. autor Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 149. Género de sustantivos indeclinables 1. Palabras que denotan objetos inanimados. Los sustantivos indeclinables de origen extranjero, que denotan objetos inanimados, pertenecen en su mayoría al género neutro, por ejemplo: depósito de ferrocarril,

6.31.3. Ortografía de adjetivos compuestos

autor Guseva Tamara Ivanovna

6.31.3. Ortografía de adjetivos compuestos Los adjetivos compuestos se escriben juntos en los siguientes casos: 1) Cuando se forman a partir de sustantivos compuestos: hidrocarburo - hidrocarburo, barco de vapor - barco de vapor 2) Cuando se forman a partir de combinaciones de palabras: Francés antiguo

Del libro Lengua rusa moderna. guía practica autor Guseva Tamara Ivanovna

6.86. Ortografía de preposiciones, conjunciones y partículas; deletrear preposiciones complejas y combinaciones preposicionales; ortografía de conjunciones pero, también, también, de modo que, a diferencia de las combinaciones para eso, lo mismo, lo mismo, eso sería; ortografía de partículas separada y con guiones; la separación de partículas no es y tampoco

12. III declinación de sustantivos

Del libro Latín para médicos. autor Shtun A I

12. III declinación de sustantivos Los sustantivos de declinación III eran extremadamente raros, por ejemplo: os, corpus, caput, foramen, dens. Este enfoque metodológico estaba absolutamente justificado. La declinación III es la más difícil de dominar y tiene una serie de características que la distinguen del resto.