Las palabras tienen el mismo significado pero se escriben diferente. homónimos

homónimos- Estas son unidades de lenguaje diferentes en significado, pero idénticas en sonido o ortografía: palabras, morfemas.
Derivado del griego homosexuales- idéntico y ónima- Nombre.
Existen varios tipos de homónimos: completos y parciales, gráficos y gramaticales, fonéticos y homónimos.

Ud. homónimos completos/absolutos todo el sistema de formas coincide. Por ejemplo, llave(para castillo) - llave(primavera), bugle(herrero) - bugle(instrumento de viento).
Ud. parcial No todas las formas tienen el mismo sonido. Por ejemplo, comadreja(animales) y comadreja(muestra de cariño) divergen en forma caso genitivo plural - caricia - caricia.

Homónimos u homógrafos gráficos- palabras que son iguales en ortografía, pero que difieren en pronunciación (en ruso debido a diferencias en el acento).
Del griego homosexuales- idéntico y gráfico- escribiendo.
atlas-atlas
liderar - liderar
whisky - whisky
camino - camino
castillo - castillo
oler - oler
bien bien
cabras - cabras
lesok - lesok
poco poco
harina - harina
infierno - infierno
muelle - muelle
cuarenta - cuarenta
Ya ya

Homónimos u homoformas gramaticales- palabras que suenan igual sólo en algunas formas gramaticales y, en la mayoría de los casos, pertenecen a diferentes partes del discurso.
Estoy volando en avión y Estoy volando garganta (en otras formas: volar y curar, volar y tratar, etc.); agudo sierra Y sierra compota (en otras formas: sierra y bebida, sierra y bebida, etc.).

Morfemas homónimos u homomorfemas- morfemas que son iguales en su composición sonora, pero diferentes en significado.
Derivado del griego homosexuales- idéntico y morfe- forma.
Por ejemplo, el sufijo -tel en sustantivos maestro(significado actor) Y cambiar(el significado del elemento actual); sufijo -ets en palabras sabio, macho, cortador y hermano; sufijo -k(a) en palabras río, formación, extras y estudiante de posgrado.

Y lo mas interesante Homónimos fonéticos u homófonos- palabras que suenan igual pero se escriben diferente y tienen significado diferente.
Derivado del griego ὀμόφωνο - "parecido al sonido".
Ejemplos en ruso:

umbral - vice - parque,
prado - cebolla, fruta - balsa,
rímel - rímel,
caer - caerás,
punta de bola,
inerte - huesudo,
traicionar - dar,
emitir - imitar.

En el idioma ruso, las dos fuentes principales de homofonía son el fenómeno de las consonantes ensordecedoras al final de las palabras y antes de otra consonante y la reducción de las vocales en una posición átona.

La homofonía también incluye casos de coincidencia fonética de una palabra y una frase o dos frases. Las letras utilizadas pueden ser completamente idénticas y la diferencia ortográfica está únicamente en la ubicación de los espacios:

en su lugar - juntos,
en todo - en absoluto,
de menta - triturada,
desde la escotilla - y el enojado,
no mío - tonto.

En inglés, los homófonos surgieron como resultado de las diferentes designaciones escritas históricamente establecidas para un mismo sonido consonante o vocal, por ejemplo:

Todo el hoyo,
Sabía nueva.

En Francés Hay toda una serie de homófonos que constan de tres a seis palabras, una de las razones es que en francés muchas letras finales no son legibles.

Fuentes: Wikipedia, diccionarios, directorios

1. Adivina el acertijo de O. Emelyanova, escribe una palabra polisemántica a continuación.

Tal vez incluso cause una inundación,
Al menos vierte un poco de agua en un vaso.
Construye una casa de cien pisos.

Y parar el tren.

2. Elige y escribe un significado diferente para cada palabra.

Cierre en chaqueta, pantalón.

Iluminación

Detalle del chasis del tanque

Oruga

Palabras para elegir: fenómeno natural, hermana del trueno, flecha celestial, plaga del jardín, novia del escarabajo.

3. Ingrese las palabras - homónimos de las palabras para elegir. Vuelve a escribir las mismas palabras una al lado de la otra, dividiéndolas en sílabas.
Almacenan perfumes y medicinas. Te golpean la nariz cuando bebes limonada.
Este ____________________. ____________________________.

Juego de mesa. Emblema especial en taxi.
Este ___________________. ___________________________.

Palabras para elegir: botellas, viales, cajas, damas, sables, cuchillos.

4. Adivina y escribe palabras homónimas en las oraciones.

1. _________________ ya se ha convertido en la luna en el cielo y papá todavía _________________ no viene de un viaje de negocios.

2. Recogeré el __________________ caído y lo pegaré en el paisaje ___________________.

3. ____________________, _____________________ habrá un agujero, y tal vez más de uno,

y todo _____________________.

Crea tu propia oración usando las palabras homónimas cebra y cebra.

__________________________

5. Inserte las letras que faltan (cuando sea necesario) y responda la pregunta por escrito.

¿Qué tipo de pájaro _ heces _ se derrite en nuestros robots de prueba _ de trabajo?

Trabajo de prueba 26
Palabras de significado similar (sinónimos)

1. Marque la fila en la que todas las palabras tienen un significado similar (sinónimos).
 Malhumorado, triste, afligido, enojado
 Enano, bebé, enano, niño: del tamaño de un dedo.
 Despegar, elevarse, elevarse, adelantar.
 Sencillo, fácil, sin complicaciones, interesante.

2. Piensa en el orden en que se deben ordenar las palabras. Escríbalos en el orden correcto.
Grande, gigantesco, universal, enorme, inmenso.

¿Tienen estas palabras un significado similar? Marque la casilla correcta
respuesta.
 Sí  No

Inventa y escribe combinaciones de palabras con dos de estas palabras.

__________________________

3. Lee el texto. Elija el significado más apropiado de la palabra entre paréntesis y escríbalo en la oración. En la penúltima oración, subraye las palabras que tengan un significado similar.

Salió al jardín y ___ (jadeó, gritó, se sorprendió). El sol aún no está _____________________________ (rosa, rosa, rosa), pero sus primeros rayos ya brillaban en gotas de rocío. ¡Los albaricoqueros eran _____________________________ (fabulosos, hermosos, inusuales)! Brillaban y brillaban con un resplandor rojo de verano. Y olían.
(Según A. Mironenko)

4. Escribe las oraciones, reemplazando cada palabra con un significado similar si es posible.

La mermelada de albaricoque de la abuela era especial. Los albaricoques enteros flotaban en un almíbar espeso, de color ámbar y sorprendentemente fragante.

____________________

5. Compara dos pasajes poéticos. Busque y escriba palabras que tengan un significado similar según el ejemplo.

1. Me ofendiste, pero dime ¿por qué?

Tenía la paleta en la mano, ¡no me la comeré toda!

Pedí sólo un poquito, pedí un poquito,

Con cuidado mordía una esquina.

(I. Tokmakova)

2. Me molestas, pero respóndeme: ¿por qué?
Escondí la paleta en mi puño, ¡pero no me la quitaré toda!
Me quejé un poco, rogué un poco,
Con cuidado rompería el borde.
(S. Mijailova)
Muestra. Ofendido - ofendido,

Trabajo de prueba 27
Palabras con significados opuestos (antónimos)

1. En refranes y refranes, busque y subraye las palabras opuestas.
por valor.
Sepa más, diga menos. No temas al enemigo inteligente, ten miedo al amigo tonto. Si te acostumbras al libro, ganarás inteligencia.
Escribe el primer proverbio dividiendo.
todas las palabras deben ser transferidas.

2. Inserta las letras que faltan. Adivina el acertijo, escribe la respuesta. Subraya palabras que tengan significados opuestos.
En una página de lino _ no según _ ke - hoja
El pasaje flota, luego hacia atrás, luego hacia adelante.

Y detrás hay una superficie tan lisa que no hay ni una grieta que ceder.

3. Seleccione y escriba palabras que tengan significados opuestos.
Flota - ___________________, tierra - _______________, luna - __________, negro - _______________________________, noche - __________________,
Tierra - ______________

4. Entrar en signos populares palabras con significados opuestos.
La primavera es roja, pero hambrienta; el otoño es lluvioso, lúgubre, sí ___________________________.
Una semana de verano es más cara ___________________________________.
Palabras para elegir: nutritivo, generoso, rico, invernal, nuevo, picante.

Escribe la palabra lluvioso, dividiéndola para separarla con guiones.

5. La niña accidentalmente reemplazó una palabra por otra. ¿Tendrá la nueva palabra el significado opuesto? Por favor marque la respuesta correcta.
Decidimos contarles una historia a los invitados.
Lea sobre la ardilla.
Pero de la emoción
Yo leo
¿Qué hay en la jaula?
¡El bollo vivió!
(Según A. Barto)
 Sí  No

¿Es posible unir las palabras? ardilla o bollo palabras con significados opuestos? Explique por escrito.

__________________________

Trabajo de prueba 28

Nuestro idioma es multifacético y rico. A veces, cuando utilizamos tal o cual palabra, no pensamos en los límites de su significado. Sabemos que Tierra es el nombre de nuestro planeta, y tierra es parte de su superficie, tierra, suelo. Todo el mundo sabe también que la paz es todo el sistema que nos rodea y, al mismo tiempo, la paz es la ausencia de hostilidad, la vida sin guerra. Expresamos algunas interpretaciones semánticamente diferentes con las mismas, que son palabras con varios significados. Averigüemos por qué sucede esto.

¿Por qué los idiomas tienen palabras que tienen múltiples significados?

Incluso el lingüista A. A. Potebnya, que vivió en el siglo XIX, escribió en su monografía "Pensamiento y lenguaje" que el desarrollo del habla humana avanza hacia una mayor abstracción.

Cuando nuestros ancestros lejanos aprendieron a expresar sus deseos y emociones con la ayuda de sonidos, todavía no sabían qué era la geometría y la tabla periódica, y no distinguían entre los conceptos de "malo" y "terrible", "bueno" y "excelente." Las primeras palabras denominaban objetos, fenómenos y sentimientos, cuya capacidad de identificar y expresar era necesaria en la vida cotidiana. Del mismo modo, los niños que recién están aprendiendo a hablar usan por primera vez palabras simples, como "mamá", "papá", "casa", "mesa", y sólo entonces entienden lo que significa bondad, alegría, odio, ira.

Durante el desarrollo de Hombre anciano Debido a la capacidad de pensamiento imaginativo y analítico, se hizo necesario idear nuevas designaciones para los conceptos recién surgidos. A veces se utilizaban como designaciones palabras que ya existían en el idioma, a las que, sin embargo, se les daba un nuevo significado. Pero al mismo tiempo se conservó el significado original de estas palabras. Así aparecieron muchas palabras con varios significados.

Cómo nombrar correctamente lexemas con múltiples significados

En lingüística, una palabra que tiene varios significados se llama ambigua. Este es un término de la lingüística rusa, y en la ciencia extranjera estas palabras se llaman polisémicas (del griego polis - "muchos" y semánticos - "denotando").

El académico ruso V.V. Vinogradov llamó polisemia a la capacidad de una palabra para transmitir información diversa sobre objetos y fenómenos de la realidad extralingüística. Cabe decir que el significado inherente a una palabra, su capa material-semántica, se llama significado léxico. Arriba se muestran ejemplos de la interpretación de palabras que tienen varios significados léxicos. Sin embargo, pocas personas saben que la palabra “paz” no tiene dos, ¡sino siete significados! Puede comprobarlo utilizando el diccionario explicativo de Ozhegov.

Polisemia y homonimia

En lingüística, como en cualquier otra ciencia, hay conceptos que son discutibles. Así, por ejemplo, A. A. Potebnya y R. Yakobson creían que no existen palabras con varios significados, porque si un lexema, en determinadas circunstancias, comenzaba a designar otro objeto o fenómeno, cambiaba por completo su núcleo semántico.

Sin embargo, en la polisemia y homonimia tradicionales todavía difieren, aunque en los recursos de Internet a menudo se confunden.

Se cree que las palabras que tienen varios significados aún conservan en cada interpretación su centro semántico, una determinada representación que se encuentra en la raíz misma de la estructura de la unidad léxica. Se supone que las palabras polisémicas tienen continuidad de significado, pero las homónimas no. Por ejemplo, una grúa y un grifo de cocina, la nota "sal" y sal de cocina son palabras homónimas, no ambiguas, porque no existe una conexión semántica entre ellas.

¿Cómo surge la polisemia de palabras?

Se cree que la polisemia surge de tres formas principales:

• Usando transferencia metafórica. La metáfora se refiere a un cambio en el significado de una palabra basado en la similitud de varios objetos. Por ejemplo: grano de trigo- una pizca de verdad.
• Usando metonimia. Se entiende por metonimia la transferencia del significado de una palabra a otra basándose en el principio de la presencia de conexiones semánticas entre dos conceptos. Por ejemplo: un plato de porcelana cara. plato sabroso Cocina francés.
• Usando sinécdoque. Muchos lingüistas creen que la sinécdoque es un caso especial de metonimia. Este término se refiere a la transferencia del nombre de una parte al todo. Por ejemplo: “casa” en lugar de “casa” y “regresar a casa desde Estados Unidos” en lugar de “regresar a Rusia” (si nos referimos específicamente a venir a su propio país, y no específicamente a su casa desde la casa de otra persona).

Ejemplos de palabras polisémicas

Se puede suponer que el nombre de nuestro planeta, Tierra, parecía secundario al nombre de la tierra, suelo. Después de todo, las personas y los mamíferos existen en la tierra; es su verdadero hábitat. Y el nombre de nuestro planeta se formó mediante transferencia metonímica, es decir, la designación de una parte de la superficie se transfirió al todo. También decimos, por ejemplo, que la clase escucha atentamente al profesor, entendiendo por ello no al aula, sino a los alumnos que están en ella.

A las bayas las llamamos frambuesas, así como al arbusto en el que crecen. La polisemia aquí se desarrolló según el principio de sinécdoque. Pero el significado coloquial de la palabra "frambuesa" - "cueva de ladrones" es más bien un homónimo de los otros dos ejemplos de su uso.

¿Qué significa la palabra "prefijo"?

¿Puedes decir inmediatamente si la palabra "prefijo" tiene uno o más significados? De curso escolar En ruso, todo el mundo sabe que este es el nombre de la parte de una palabra que precede a la raíz y sirve para cambiar el significado de una unidad léxica. Este sustantivo se deriva del verbo “pegar” y en realidad nombra todo lo que está “adjunto”, que está al lado de algo.

EN diccionario explicativo El idioma ruso tiene dos significados para esta palabra:

• grabadora que amplifica la potencia del sonido;
• morfema, prefijo;
• Hace 10-15 años, una instalación especial para juegos virtuales también se llamaba consola.

Juegos de palabras lingüísticos basados ​​en la polisemia y la homonimia

Cada lengua desarrollada tiene palabras que son iguales en forma, pero diferentes en significado. La combinación de tales unidades léxicas en un texto se utiliza para crear un efecto cómico, un juego de palabras: un juego de palabras. Intenta explicar en qué se basa el efecto cómico de las siguientes frases:

• Cortado con guadaña.
• Encendió la estufa toda la noche. Por la mañana se ahogó.
• Loro, loro.
• Aprendió verso y verso.

En las frases enumeradas, el efecto cómico se basa en la homonimia de determinadas formas de palabras. Pero al mismo tiempo, las formas de diccionario de estas unidades léxicas difieren. Entonces, en el primer ejemplo se utilizan las palabras "cortar", "oblicuo", "trenzar". "Oblicuo" como adjetivo significa "desigual", "torcido" y "oblicuo" como sustantivo es el nombre coloquial de una liebre. El segundo ejemplo utiliza la polisemia de la palabra “ahogarse”: encender un fuego, sumergirlo profundamente en agua. En el tercer ejemplo, se utilizan homónimos: loro como sustantivo - el nombre de un pájaro, loro como imperativo del verbo "asustar". Y finalmente, en el cuarto, se basa en la coincidencia del tiempo pasado del verbo “amainar” y el sustantivo en caso nominativo"verso" (línea en poesía).

No siempre es fácil entender si las palabras tienen uno o más significados. La raíz de los lexemas y el análisis de los contextos de uso pueden ayudar a determinar si las unidades en cuestión son polisémicas u homónimas.

Un ejercicio para interpretar los significados de palabras polisemánticas.

Tarea: mire la lista a continuación e intente determinar usted mismo si las palabras resaltadas tienen uno o más significados: guardarropa, zorro, máquina, camino, mano, núcleo. Explica tu elección. ¿Cuántos significados pudiste identificar para cada palabra?

Todas las palabras enumeradas tienen varios significados léxicos:

• Un armario se refiere a las prendas de vestir, así como a la habitación donde se guardan.
• El zorro es un animal y al mismo tiempo una persona astuta. La ambigüedad surgió debido al hecho de que en la antigüedad (y en las aldeas incluso ahora), los zorros por la noche, cuando nadie los veía, entraban en las casas y graneros de las personas para robar comida.
• Un automóvil es a la vez un vehículo y un equipo técnico.
• Un camino es un camino en la tierra, una ruta aérea y, metafóricamente, la vida de una persona.
• Mano - parte del cuerpo y escritura a mano.
• El núcleo es a la vez la parte central de algo y la base de un movimiento, por ejemplo, un ejército.

Varias tareas lógicas

Mira las frases a continuación. ¿Puedes adivinar qué une?

1. el cargo de diplomático y pepinillo;
2. la radiación del sol y la clase aristócrata;
3. relaciones matrimoniales y productos mal elaborados;
4. una franja de tierra en el mar y el orgullo de una belleza rusa;
5. pescado de río y un cepillo para lavar platos.

Respuestas: embajador; luz; casamiento; trenza; fallar.

¿Cuál de estos ejemplos crees que se relaciona con la homonimia y cuál con la polisemia? Las palabras con varios significados se diferencian de las homónimas por la presencia de alguna conexión lógico-semántica entre diferentes conceptos. En el ejemplo número 2, la conexión se basa en una metáfora: así como el sol ilumina la tierra, los aristócratas, por su educación y desarrollo, eran el adorno de la sociedad. Y en el ejemplo número 5, la conexión entre el pez y el pincel se basa en la metonimia, porque la forma externa del pincel se asemeja a un pez. Los ejemplos numerados 1, 3, 4 se basan en la homonimia.

Así, descubrimos que una palabra que tiene varios significados se llama polisémica o polisémica. Pero al mismo tiempo conviene poder distinguir la polisemia de la homonimia. Si existe alguna conexión semántica entre palabras con varios significados, entonces no la hay entre homónimos.

¡Hola! Los homónimos se encuentran con frecuencia en el idioma inglés y este es un tema bastante interesante que debes conocer para poder comunicarte libremente en inglés sin meterte en situaciones ridículas y poder traducir fácilmente cualquier texto. Averigüemos qué tipo de palabras son estas y qué tipo de concepto léxico es el inglés. homonimia.
La homonimia es un fenómeno que se caracteriza por la presencia en una lengua de palabras que tienen varios significados completamente diferentes, aunque su ortografía o pronunciación (posiblemente ambas) sean completamente iguales.

Los homónimos son palabras que tienen la misma ortografía y sonido, pero diferentes significados.

Pongamos ejemplos para que quede más claro cuáles son estas palabras:

• Brazo (arma) - brazo(mano)
• Puede (poder) - poder(estaño)
• Muy bueno) - Bueno(Bueno)

Los homónimos son palabras que tienen la misma ortografía pero tienen diferentes significados.

Origen y uso de homónimos en inglés.

Según los lingüistas, hoy en día los homónimos en inglés representan aproximadamente entre el 16 y el 18% del vocabulario total. Esto es mucho más que en ruso. Este intenso desarrollo de este fenómeno en el idioma inglés se debe a varias razones. Sin embargo, como han descubierto los científicos que estudian la etimología de las palabras, los préstamos de otros idiomas son los que más influyen en el desarrollo de la homonimia inglesa. Y la mayor parte de este tipo de préstamos procedían del francés y del latín. La estructura fonética de una palabra extraña cambia de acuerdo con las reglas. en Inglés. Por tanto, las coincidencias suelen producirse como resultado de cambios fonéticos.

Otra fuente de homónimos en inglés son los cambios históricos en las palabras. A lo largo del desarrollo histórico, algunas palabras que inicialmente eran diferentes en su pronunciación adquirieron la misma forma fonética.

Clasificación de homónimos en inglés.

La clasificación de homónimos es importante a la hora de estudiar la homonimia en cualquier idioma. Prueba de ello es una gran cantidad de trabajos en los que los lingüistas ofrecen diferentes clasificaciones. La cuestión de la clasificación de los homónimos sigue “abierta”, ya que cada uno de los científicos ofrece su propia opción.

Propongo considerar la siguiente clasificación de homónimos en inglés:

1. Homónimos absolutos- palabras en un idioma que son iguales en sonido y ortografía.
   • Sonido - saludable
   • Sonido - sonido
2. homófonos- palabras que tienen mismo sonido, pero con diferente ortografía. También llamados homónimos fonéticos.
   • Carne - carne
   • conocer - conocer
3. Homógrafos- palabras que tienen la misma ortografía pero se pronuncian de forma diferente. También llamados homónimos gráficos.
   • Fila (línea) - fila (fuera de orden)
4. Parónimos- Son palabras que tienen una pronunciación similar, pero que no son completamente idénticas.
   • Desierto ["dezət] - desierto
   • Postre - postre
5. De acuerdo con las partes del discurso a las que pertenecen los homónimos, también se pueden dividir en varios tipos: gramático, léxico Y léxico-gramatical.
   • Homónimos léxicos- tienen las mismas características gramaticales y diferentes léxicas, es decir, pertenecen a la misma parte del discurso, pero no pueden reducirse a un significado semántico común
   • Homónimos gramaticales- Se caracterizan por tener algunos significados comunes, pero pertenecen a diferentes partes del discurso.
   • Homónimos léxico-gramaticales- tienen diferentes características gramaticales y léxicas, pero desde el punto de vista formal se encuentran algunos puntos en común

Los homónimos en inglés son de los siguientes tipos: homónimos absolutos, homófonos, homógrafos, parónimos, léxicos, gramaticales y léxico-gramaticales.

La homonimia es una fuente de dificultades del lenguaje.

Los homónimos crean una barrera para la comprensión. discurso Inglés. Esta barrera es especialmente notable al percibir el habla oral.
Por ejemplo, este par de homófonos:

• causar - retribución
• hedor - hedor

Estas palabras suenan absolutamente idénticas, pero como puede ver, su ortografía y significado son completamente diferentes.

Los homónimos tampoco son tan fáciles de tratar. El siguiente par de homónimos puede resultar confuso para un principiante en inglés:

• apartamento
• plano - plano

Por ejemplo, tome esta oración:

• es un piso

Dos opciones de traducción:

1. es plano
2. Este es un apartamento

Probablemente a un principiante le resultará difícil traducir esta frase correctamente. Como regla general, el artículo -A, lo que indica que en este caso “ departamento"tiene el significado" departamento" pasa desapercibido, provocando problemas de traducción.

Pero los homógrafos pueden provocar una pronunciación errónea de una palabra. Por ejemplo, tomemos uno de los verbos más utilizados. leer. Como se sabe, este verbo irregular, que no forma el tiempo pasado cuando se agrega -ed. Las tres formas se escriben igual. leer, pero se leen de manera diferente.

• Primera forma: leer se pronuncia [ri:d]
• Segunda y tercera formas: leer se pronuncia [rojo]

La forma de superar esta barrera es memorizar palabras homónimas por parejas. Si recuerda los pares de homónimos más utilizados y sus significados, con la ayuda del contexto comprenderá de qué unidad semántica estamos hablando.

Ejemplos de los homónimos más comunes en inglés.

En la siguiente tabla encontrarás los pares homónimos, homógrafos, homófonos Y parónimos, que ocurren con mayor frecuencia en inglés y conocerlos le facilitará la comprensión del idioma inglés.
Pares de los homónimos ingleses más populares.

Aceptar [əkˈsept] Excepto [ɪkˈsept]	De acuerdo, aceptar, tomar Excluir
Es Es	Está allá su ella
Perder Perder	Gratis Perder
Envolver [ɪnˈveləp] Sobre [ˈenvələup]	Envoltura Sobre
Grueso Curso	Brusco Bien
Complemento [ˈkɔmplɪmənt] Elogio ["kɔmplɪmənt]	Adicional Cumplido
Crujir Сreek	Crujir Arroyo
Tal vez Tal vez	Tal vez (tal vez) Tal vez
Principal Melena	Principal Melena
Maíz Laberinto	Maíz Laberinto
Centro comercial Mazo	Callejón Almádena
Significar Significar	Significar Promedio
Carne Encontrarse	Carne Encontrarse
Más lejos [ˈfɑ:ðə] Más lejos [ˈFə:ðə]	Remoto Adicional
Que [ðæn] Entonces [ðen]	Cómo Después
Tiempo [ˈweðə] Si [ˈweðə]	Clima Sotavento
aire [ɛə] heredero [ɛə]	Aire Heredero
Banda Banda	Grupo Unir
banco banco	terraplén Banco
ladrar ladrar	Ladrar Ladrar
Murciélago Murciélago murciélago	Murciélago Murciélago Parpadear
Desnudo Oso	Desnudo, vacío Oso
Ser Abeja	Ser Abeja
Derrotar Remolacha	Golpear Remolacha
Comprar Por Adiós(!)	Comprar Cerca Adiós (!)
Celúla Vender	celular, celular Comercio
Centavo Aroma	Centavo Aroma
Señal Cola	Pista, señal Cola
Agujero Entero	Agujero entero, entero
Desierto ["dezət] Postre	Desierto Postre
Morir Teñir	Morir tinte tinte
Gana [ə:n] Urna [ə:n]	Ganar Urna
Pulga Huir	Pulga Corre, huye
Harina [ˈflauə] Flor ["flauə]	Harina Flor
Cabello liebre	Cabello liebre
Ronco Caballo	Ronco Caballo
Ninguno Monja	Nadie Monja
Par Pera Cortar	Par Pera Pelar (de pelar)
Paz Pedazo	Mundo Pedazo
Bien Rito Escribir	Bien bien Ritual Escribir
Navegar Venta	Navegar Venta
Estacionario [ˈsteɪʃnərɪ] Papelería [ˈsteɪʃnərɪ]	Fijado Papelería
Acechar Acechar	Provenir Perseguir
Sonido Sonido	Sonido Saludable
Mar Ver	Mar Ver
Coser Entonces	Coser Más o menos
Alguno Suma	Alguno Suma
Hijo Sol	Hijo Sol
Cola Cuento	Cola Historia
Cintura Desperdiciar	Cintura Desperdiciar
Esperar Peso	Esperar Peso
Débil Semana	Débil Una semana
Cual Bruja	Cual Bruja
Gimoteo Vino	gimoteo Vino

Esta tabla de homónimos no representa todos los existentes, pero sí los más comunes y necesarios para aprender inglés.

HOMONÍMOS

HOMONÍMOS

(Homónimos griegos, de homos - similar y onoma - nombre). Palabras que tienen la misma pronunciación pero diferente significado o se escriben diferente pero se pronuncian de la misma manera. Por ejemplo, una trompeta de estufa y una trompeta musical, la harina como sufrimiento y la harina como granos de pan molidos.

Diccionario palabras extranjeras, incluido en el idioma ruso.- Chudinov A.N., 1910 .

HOMONÍMOS

[gramo. homonyma homos - idéntico + onyma - nombre] - lingüístico. palabras que tienen la misma forma pero diferente significado (por ejemplo, “ trenza- para cortar" y " trenza- del cabello").

Diccionario de palabras extranjeras.- Komlev N.G., 2006 .

HOMONÍMOS

palabras con la misma ortografía y pronunciación, pero diferentes significados, por ejemplo, nariz, piso, hoja, llave, etc.

diccionario completo palabras extranjeras que se han empezado a utilizar en el idioma ruso. - Popov M., 1907 .

HOMONÍMOS

palabras que tienen diferentes significados, pero se pronuncian igual (trenza, piso, riñón, llave, etc.).

Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso.- Pavlenkov F., 1907 .

homónimos

(gramo. homonyma homos idéntico + onyma, nombre onoma) palabras que tienen el mismo sonido pero significado diferente, por ejemplo, una guadaña (una herramienta para cortar el césped) - una trenza (hecha de cabello).

Nuevo diccionario palabras extranjeras.- por EdwART,, 2009 .

Vea qué son los "HOMONÍMOS" en otros diccionarios:

- (del griego ὁμός idéntico y ονομα nombre) unidades lingüísticas diferentes en significado, pero idénticas en ortografía y sonido (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido por Aristóteles. No confundir con homófonos. Contenido 1 Clasificación 2 Ejemplos 2.1 Palabras ... Wikipedia

- Palabras (griegas) que coinciden entre sí en su sonido pero que tienen una total discrepancia en su significado. Ejemplo: “arco” (arma) “arco” (planta). Por lo general, la aparición de O. en el lenguaje se explica por la coincidencia aleatoria de raíces que alguna vez fueron diferentes como resultado de una serie de... ... enciclopedia literaria

homónimos- HOMONÍMOS son palabras que tienen el mismo sonido pero diferentes significados. Por ejemplo, "espadas" (de la palabra "espada") y "espadas" (de la palabra "lanzar"); "tres" (número) y "tres" (de la palabra "frotar"), etc. Un juego de palabras se basa en homónimos (ver juego de palabras), y ya con ... Diccionario de términos literarios.

- (del griego homos idéntico y nombre onyma), unidades de lenguaje diferentes en significado, pero idénticas en sonido y escritura (palabras, morfemas, etc.), por ejemplo, trote corriendo y animal lince... enciclopedia moderna

- (del griego homos idéntico y nombre onyma) unidades de lenguaje diferentes, pero que suenan y se escriben de manera idéntica (palabras, morfemas, etc.), por ejemplo. lince corriendo y animal lince... Gran diccionario enciclopédico

HOMONÍMOS- (del griego homos – idéntico + onyma – nombre). Palabras que pertenecen a la misma parte del discurso y suenan igual, pero tienen significados diferentes. Hay O. completo (en el que todo el sistema de formas es igual), parcial (en el que el sonido es el mismo... ... Nuevo diccionario de términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de lenguas)

HOMONÍMOS- (del griego homos idéntico + onyma, nombre onoma) palabras con significados diferentes, que, sin embargo, se escriben y pronuncian igual. Por ejemplo, en ingles El lenguaje de O. incluye las palabras alumno (estudiante y alumno), así como iris (iris del ojo y arco iris); en ruso idioma... ... Gran enciclopedia psicológica.

homónimos- Términos idénticos que denotan entidades diferentes. [GOST 34.320 96] Temas de bases de datos EN homónimos ... Guía del traductor técnico

homónimos- (del griego homos idéntico y nombre onyma), unidades de lenguaje diferentes en significado, pero idénticas en sonido y escritura (palabras, morfemas, etc.), por ejemplo, "trote" corriendo y animal "lince". ... Diccionario enciclopédico ilustrado

homónimos- (griego antiguo ομος homos idéntico + onyma, ονυμά nombre) Palabras que tienen el mismo sonido pero diferentes significados: trenza1 (peinado de niña), guadaña2 (herramienta), guadaña3 (escupida de río, península en forma de una estrecha y poco profunda). Se producen homónimos interlingüísticos... ... Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro

Libros

• Homónimos del habla dialectal rusa, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Este es el primer intento de crear un diccionario de homónimos en el dialecto ruso. Incluye palabras de diferentes clases gramaticales. Se refiere al tipo de diccionarios explicativos parciales. Convocado…