Hace dos mil años, el Imperio Romano se acercaba al cenit de su poder. Sus comandantes fueron de victoria en victoria. Parecía que un poco más, y Alemania, siguiendo a los demás vecinos de la Ciudad Eterna, se inclinaría ante su poder. Sin embargo, la batalla en el valle de Teutoburgo lo cambió todo: las tribus germánicas lograron defender su libertad y la marcha triunfal de los romanos.

En el otoño del 9 d.C. mi. (762 desde la fundación de Roma), la capital de Octavio Augusto vivía en alegre anticipación del triunfo. Habiéndose establecido firmemente en el Rin, las tropas romanas capturaron las tierras del interior de Alemania. Después de brillantes campañas llevadas a cabo por los hijastros del emperador, Tiberio y Druso, la mayoría de las tribus bárbaras al oeste del Elba reconocieron la autoridad de Roma sobre ellas. Sólo los suevos del líder Marobod resistieron.

Parecía que el éxito final ya estaba cerca y, de repente, como un rayo caído del cielo, una noticia sombría se extendió por la capital: Publio Quintilio Varo, gobernador de Alemania, fue rodeado y derrotado en un camino forestal por bárbaros rebeldes. En la batalla murieron tres legiones de infantería pesada, toda la caballería y seis cohortes de tropas auxiliares locales; en el papel, unas 22.500 personas, pero en realidad quizás un poco menos. Tres águilas (insignias que sustituyeron a los estandartes) cayeron en manos del enemigo. Y lo peor: el golpe lo asestaron traicioneramente los aliados más cercanos del imperio: los queruscos, liderados por un ciudadano romano, el líder Arminio. E, irónicamente, los obstinados suevos mostraron lealtad a Roma. Cuando el vencedor envió la cabeza cortada del gobernador a Marobodus para animarlo a unirse a la rebelión, envió un terrible regalo a Augusto para que Varus encontrara la paz en la cripta de la familia Quintiliev.

Los romanos no habían conocido derrotas tan graves en los últimos 60 años, desde que los partos en Carrhae, en las tierras lejanas más allá del Éufrates, destruyeron la fuerza expedicionaria de Marco Licinio Craso. Y durante los 36 años del gobierno exclusivo de Augusto, Roma se acostumbró a nada más que victorias, conquistando nuevas tierras: Egipto, el noroeste de España, Aquitania, los Alpes, Dalmacia, el Danubio Medio y, finalmente, Alemania. Nadie dudaba ahora de la completa victoria de los romanos sobre sus vecinos. Virgilio ya ha puesto en boca de Júpiter una promesa a los descendientes de Eneas: “No pongo ni límite ni tiempo a su poder”.

El shock fue enorme. Augusto, habiendo escuchado al mensajero, se rasgó la toga y comenzó a golpearse la cabeza contra el dintel de la puerta, exclamando: “¡Quintilio Varo, devuélveme mis legiones!” Hasta el final de sus días vistió de luto en el aniversario de la derrota. Los embajadores extranjeros fueron expulsados ​​de Roma y los guardaespaldas alemanes del emperador fueron enviados a servir en islas remotas (sin embargo, como suele ocurrir en estos casos, habían pasado menos de cinco años antes de que regresaran a Roma). Palacio Imperial). Tiberio, que acababa de sofocar una rebelión en Panonia y se preparaba para celebrar un triunfo, tuvo que correr hacia el Rin para defender la frontera de los bárbaros revitalizados. Allí también fue Germánico, el sobrino de Tiberio, que recibió el nombre en honor a las victorias de su padre Druso sobre los germanos.

¿Cómo pudo pasar esto? ¿Por qué el ejército romano, altamente profesional y acostumbrado a vencer a los bárbaros, sufrió una derrota tan aplastante?

A principios de nuestra era, las tribus germánicas ocuparon vastos territorios al norte y al este de las tierras que quedaron bajo la influencia de la Ciudad Eterna. Después de que los galos se sometieran a César y sus herederos, parecía que había llegado el turno de los germanos y la zona entre el Rin y el Elba se convertiría en una nueva provincia romana. Sin embargo, la batalla de Teutoburgo lo cambió todo. Tras abandonar el campamento de verano cerca de Minden, el ejército romano debía dirigirse a los cuarteles de invierno en Castra Vetere, pero, siguiendo el consejo de Arminio, tomaron una ruta indirecta que los llevó a la colina Kalkriese. Gracias a la batalla que tuvo lugar aquí, los alemanes conservaron su independencia. Es interesante que la batalla de Idistaviso, en la que Germánico, que quería vengarse, derrotó a las tropas de Arminio, tuvo lugar no lejos del valle de Teutoburgo. Pero ninguna victoria pudo compensar los daños de la batalla de Teutoburgo. De hecho, se creó una provincia llamada Alemania, pero sólo en la margen izquierda del Rin (fueron los romanos quienes fundaron ciudades como Colonia, Tréveris y Maguncia). Los alemanes, que vivían al este del gran río, lograron mantener su independencia. Posteriormente, estos pueblos, habiéndose desplazado hacia el sur y el oeste, jugarían un papel decisivo en la derrota del Imperio Romano de Occidente y tomarían posesión de su herencia.

Virrey de Alemania

Publio Quintilio Varo se convirtió a los ojos de los romanos en el principal culpable de la derrota, una especie de ejemplo de funcionario mediocre y corrupto, casi un plebeyo, que, por voluntad del destino, resultó ser el gobernador de Alemania. De hecho, asumió un alto cargo a instancias del emperador, quien tenía motivos para tal decisión. Varo provenía de una familia noble y estaba estrechamente relacionado tanto con Augusto como con su heredero Tiberio. Se unió temprano al Senado y a la edad de 27 años viajó con el emperador al este para participar en las negociaciones con los partos. Y el 13 a.C. mi. se reunió como cónsul, es decir, nominalmente una de las dos personas principales en Roma. En el 6-4 a.C. mi. Var era el gobernador de Siria y, aunque saqueó el tesoro local, como muchos de sus predecesores, gobernó con mucha eficacia. Consiguió mantener el orden en Judea, dependiente de Roma, tras la muerte de Herodes el Grande, que dejó numerosos descendientes discutiendo entre sí. Cuando, por culpa de otro funcionario romano, estalló un levantamiento en este reino, Var, un político decisivo y al mismo tiempo flexible, logró reprimirlo con pérdidas mínimas. En general, Octavio tenía motivos para pensar que en Alemania su promotor de toda la vida podría hacer frente al descontento local. Aparentemente error principal Varus fue que confiaba demasiado en Arminius. Posteriormente, el suegro de Arminio, Segestes, dijo que a mediados del verano del año 9 d.C. mi. Llegó con una denuncia contra su yerno, pero el gobernador no lo escuchó. Sin embargo, incluso si Segestes no mintiera a posteriori, aprovechando que Var ya no podía refutarlo, la desconfianza del gobernador es fácil de entender. Como cualquier funcionario de un país conquistado, estaba acostumbrado a que los líderes locales se denigraran y se engañaran entre sí para deshacerse de sus competidores. De la misma manera, en Siria, los aspirantes al trono judío acudían constantemente a él calumniándose unos a otros. En la tradición administrativa romana se consideraba correcto permanecer indiferente ante tales disputas. Desafortunadamente para Quintilio Varo, esta vez valió la pena escuchar la denuncia.

La ilusión de la paz

El punto de vista oficial rápidamente redujo todo a las cualidades personales de los comandantes: el mediocre y corrupto Varo no pudo evitar ceder ante el insidioso y talentoso Arminio. El gobernador fue acusado de confiar demasiado en los alemanes: como escribió el historiador romano Gaius Velleius Paterculus, "imaginaba como personas a aquellos que no tenían nada en común con la gente excepto su voz y su apariencia". Dijeron que escuchaba tranquilamente los litigios, como si estuviera en una provincia pacífica, y no entendía que los bárbaros simplemente calmaban su vigilancia, reteniéndolo por más tiempo en lo más profundo de sus bosques.

Por supuesto, ahora era ventajoso declarar que Alemania aún no había sido adecuadamente conquistada y pacificada. Que, dicen, el nuevo gobierno erigió pequeños puestos militares al otro lado del Rin, y sólo un tonto como Varo podía sentarse allí tranquilamente y ocuparse de los asuntos cotidianos. Pero descubrimientos más recientes demostrar que las cosas no fueron así en absoluto.

En 1993, el Instituto Arqueológico Alemán inició por primera vez excavaciones cerca del pueblo de Waldgirmes, cerca de la ciudad de Wetzlar, en estado federal Hesse, donde recientemente se descubrieron accidentalmente varios objetos de la época romana. El trabajo allí continúa hasta el día de hoy, pero sin duda ha causado sensación científica. Los científicos han descubierto que esto no era un campamento de legionarios, ni un miserable fuerte forestal, sino una gran ciudad romana. El centro está ocupado por un foro, desde el que las carreteras clásicas divergen en ángulo recto hacia los puntos cardinales (el cardo y el decumanus), como en innumerables colonias latinas desde el Atlántico hasta el Levante. Al parecer, en el foro había una estatua ecuestre de Augusto hecha de bronce dorado; se descubrieron unos 200 fragmentos de ella, y en su lado norte había una basílica de piedra, donde, aparentemente, se reunían el consejo municipal y la corte. Además, hasta la fecha se han localizado y limpiado dos docenas de grandes casas particulares. Sus habitantes utilizaban cerámicas procedentes de Italia y algunos incluso cubrían los suelos con costosos mosaicos. En general, la ciudad fue claramente construida con la expectativa de una larga vida pacífica y comercio. Los colonos, como aparentemente el gobernador, creían que las grandes guerras habían terminado y que el poder romano en Alemania estaba establecido durante mucho tiempo. La revuelta de Arminio estalló repentinamente para todos.

líder queruscos

El futuro conquistador de Varo fue durante mucho tiempo un fiel servidor de los romanos. Hijo de Sigemer, gobernante de uno de los pueblos germánicos más fuertes, los queruscos, heredó el poder sobre ellos en el año 7 d.C. mi. A la edad de 25 años, se había distinguido en el servicio romano y recibió no solo la ciudadanía, sino también el estatus honorífico de jinete. Velleius Paterculus, que en algún momento sirvió con este joven, lo recuerda como un oficial celoso, físicamente fuerte, como un toro, y también con "una rapidez de pensamiento inusual para un bárbaro". El joven líder incluso recibió su nombre de sus nuevos dueños, aunque se desconoce su origen exacto. Hay una versión que en el año 1 d.C. mi. Arminio acompañó a su nieto Augusto en una campaña en Armenia y recibió un nuevo apodo por sus exitosas acciones allí. Se desconoce por qué y cómo el líder querusco decidió traicionar a Roma. Las razones podrían ser tanto la renuencia a someterse a los métodos romanos de gobierno como la lucha política interna en la propia Roma (el nieto de Augusto, con quien viajó Arminio, era el competidor de Tiberio en la lucha por la herencia). Sea como fuere, la mayoría de los parientes de Arminio permanecieron leales al imperio incluso después de su rebelión, y estar emparentados con el rebelde no les perjudicó a los ojos de Roma. El hermano de Arminio, Flavo, perdió un ojo al servicio del "Senado y el pueblo de Roma", y su suegro, Segestes, sirvió como sumo sacerdote en el altar del Divino Augusto en Colonia Agrippina (Colonia). Los romanos querían reunir en torno a este culto a toda la provincia conquistada de Alemania, y no se equivocaron. Itálico, sobrino de Arminio, creció en la Ciudad Eterna y muchos años después, por instigación del emperador Claudio, luchó por el poder supremo sobre los queruscos. El propio Arminio, después de su triunfo, pasó otros 10 años en luchas internas alemanas y murió en el año 19 d.C. e., luchando contra el líder de los suevos Maroboda. Se convirtió en una leyenda entre su pueblo. Cien años después, Tácito escribirá que “hasta el día de hoy las tribus bárbaras cantan sobre él”.

A través de pantanos y colinas

A principios de otoño llegaron noticias alarmantes al valle del río Weser, donde estaba acampado el gobernador. En el noroeste, uno de los pueblos que anteriormente había reconocido el poder romano se rebeló (aparentemente, se trataba de los Angrivarii). Y Varo, es muy posible que, siguiendo el astuto consejo de Arminio, en quien confiaba plenamente, decidiera regresar a los cuarteles de invierno no por el camino militar probado, sino tomando un desvío para reprimir la rebelión. Seguramente esta empresa no les pareció particularmente peligrosa a los comandantes romanos: tenían que pasar por las tierras de los fieles queruscos...

Entonces tres legiones cayeron en una trampa, que se convirtió en el valle de Teutoburgo cerca de la colina Kalkriese. Arminio, un maestro de la táctica romana, eligió hábilmente el lugar de la emboscada. La colina Kalkriese se eleva 157 metros y aún hoy, aunque tiene muchos menos árboles, no es tan fácil escalar su lado norte. Y es completamente imposible hacer esto manteniendo una formación cerrada. Más al norte comienzan los pantanos. El ancho del paso entre ellos y la cresta es de sólo 220 metros.

Los romanos no temían un ataque, por lo que las columnas no los siguieron en formación de batalla y no se envió reconocimiento. Además, iban a pasar el invierno, y junto al convoy se movían los sirvientes del comandante, una multitud de mujeres y niños. Para colmo, justo cuando los romanos se acercaban a la cresta de Kalcrisis, empezó a llover intensamente y se levantó un viento que rompió las copas de los árboles. La carretera quedó arruinada, hubo que construir caminos para los carros y 20.000 soldados se desplegaron a lo largo de muchos kilómetros de camino sinuoso. En ese momento los hombres de Arminio cayeron sobre ellos. Los alemanes, naturalmente, tenían un excelente conocimiento de su terreno y, incluso sin ser demasiado numerosos, se aseguraban fácilmente una superioridad numérica en los puntos de contacto con los romanos. Además, los queruscos tuvieron la oportunidad, mientras permanecían invulnerables, de lanzar lanzas ligeras desde densos matorrales, y sus oponentes no pudieron obtener su principal ventaja de combate: cerrar la formidable formación de infantería: fueron cortados y golpeados uno por uno, como ciervos. en la búsqueda.

Sólo por la noche los legionarios lograron concentrarse y, a pesar de las dificultades del paisaje, incluso construyeron un campamento. La excelente formación hizo su trabajo. Todos conocían su papel, todos estaban acostumbrados a las "situaciones de emergencia" y el comandante, hasta donde se puede juzgar, no perdió la serenidad. Los alemanes aún no se atrevían a lanzar un ataque a gran escala y la primera noche del asedio transcurrió con relativa calma.

A la mañana siguiente, Var decidió seguir adelante. Era raro un historiador militar que no lo reprendiera más tarde por esto: los romanos nunca más podrían fortificarse. Pero no había muchas opciones: el lugar de reubicación todavía estaba muy lejos, había muchas bocas adicionales colgando del ejército, la posición directamente debajo de la ladera de la colina, en cuya cima se encontraban los enemigos, era muy peligrosa. Era imposible resistir hasta que llegaran refuerzos del Rin.

En general, para no arrastrar los carros por el camino mojado, pero tampoco entregárselos a los alemanes, Quintilio ordenó quemar todo el tren y al amanecer emprendió con ligereza el mismo fatídico camino entre las colinas y el pantano. Al parecer, a sus hombres se les ordenó marchar lo más silenciosamente posible para un ejército grande. Los arqueólogos encontraron en este sitio dos esqueletos de mulas, que aparentemente llevaban un equipaje mínimo y las campanas en sus cuellos estaban equipadas con tapones. Estaban envueltos en trapos, previamente rellenos de avena, lo que, por cierto, permitió a los paleobotánicos establecer la época de recogida de este grano y confirmar: las mulas murieron en septiembre.

Durante dos días más, los romanos lograron avanzar lentamente, aunque el camino se estrechaba aún más, las colinas de la izquierda crecían cada vez más y los árboles centenarios interferían en la formación de batalla. Mientras tanto, cada vez más personas acudían en masa a Arminio, creyendo en la gloria y el botín rápidos. Finalmente, al cuarto día después del primer ataque, las legiones se toparon con un obstáculo insuperable.

Arminio, aprovechando las lecciones de la táctica romana, bloqueó el camino con poderosas murallas. Los combatientes de Var intentaron tomarlos por asalto, pero cuando el ataque fracasó, quedó claro que ese era el final. El ejército se desintegró: algunos huyeron por el bosque, donde se convirtieron en presa fácil del enemigo, otros retrocedieron por el camino, algunos (algunos) se rindieron, y el gobernador de Alemania con su cuartel general y su "séquito" se suicidó para no deshonrarse a sí mismo capitulación ante los bárbaros. Por cierto, los que pidieron clemencia tampoco se salvaron: los ejecutaron a todos. El cuerpo de Publio Quintilio Varo fue cortado con espadas, luego le cortaron la cabeza y, como ya se mencionó, fue enviado al Suev Maroboda. Todos los cadáveres fueron recolectados cuidadosamente; a excepción de los pequeños objetos individuales, a los científicos del siglo XX solo les quedó lo que no era de particular valor en el siglo I: proyectiles de honda, puntas de lanza rotas y máscaras de casco caídas.

En busca del bosque de Teutoburgo

Tácito nombra el lugar donde Varo y sus legionarios fueron emboscados como Teutoburgiensis saltus. Durante siglos, esta expresión se tradujo como "Bosque de Teutoburgo", e incluso ahora sería una pedantería inapropiada rechazarla en un artículo dirigido al lector en general. En uno de los lugares donde se intentó encontrar el campo de batalla entre Varo y Arminio, en los mapas de la Alemania moderna se puede encontrar incluso la cordillera del Bosque de Teutoburgo (conocida hasta el siglo XIX como Bosque de Osning), que se extiende al sur desde Osnabrück hasta las fuentes. del río Ems. Sin embargo, la palabra latina saltus se traduce más exactamente como "pasaje", "valle forestal", lo que coincide perfectamente con la topografía de los alrededores de Kalkriese. En la antigüedad no existía el bosque de Teutoburgo. Y esto volvió a quedar claro gracias a las exitosas excavaciones de finales del siglo XX. En ese momento, el debate especulativo sobre el lugar exacto de la batalla no había disminuido durante 200 años y la esperanza de descubrir algo casi había desaparecido. En 1986, el anciano Sir Ronald Syme, profesor de Oxford y máxima autoridad mundial en literatura romana. historia militar, en su nuevo libro sobre la época de Augusto, pidió directamente a sus colegas que finalmente “dejen en paz” la cuestión insoluble. Pensaron que esto sucedería, pero como burlándose del anciano, apenas unos meses después, un arqueólogo aficionado descubrió el lugar de la batalla. Su nombre era Tony Clunn y era mayor en el servicio médico de las fuerzas de ocupación británicas en Alemania Occidental. Desde joven, el Klann jugaba con la idea de que las tropas de Var habían muerto en las regiones boscosas al norte de Osnabrück y pasaba todo su tiempo libre deambulando con un detector de metales. Un día, yendo a la alta colina de Kalkriese, en las cercanías de la ciudad de Bramsche, el británico desenterró en su ladera varios denarios. El año que viene trajo mejor captura: “balas” de plomo para hondas de la época romana y otro denario, pero con el sello VAR más importante en el reverso: ese dinero con el nombre del gobernador se pagaba a los soldados romanos en Alemania. Quedó claro que lo más probable es que el entusiasta estuviera en el camino correcto. En septiembre de 1989, el Museo de Osnabrück inició excavaciones a gran escala en los lugares donde se encontró, que, combinadas con los testimonios de autores antiguos, permiten hoy reconstruir básicamente el desarrollo de la batalla. Se encontraron fosas comunes de los guerreros de Var, así como murallas con las que los alemanes bloqueaban su camino, y numerosos objetos pequeños arrojados durante la batalla y nunca recogidos por los merodeadores. Los resultados de estas excavaciones se exponen desde el 21 de junio de 2002 en el Museo Kalkriese (Wennerstraße 69, Bramsche), creado con una dotación de 14 millones de euros por parte de la Unión Europea. El 7 de enero de 2009 finalmente se inauguró allí una exposición permanente.

En el espejo de los siglos

Al igual que la derrota de Carrhae, que detuvo la expansión romana en el este a lo largo del río Éufrates, la derrota de las tropas de Varo jugó un papel fatal en la historia romana. El avance del poder romano cada vez más profundo Europa Central fue detenido para siempre. Los romanos nunca más intentaron seriamente subyugar a las tribus germánicas entre el Rin y el Elba. Los reemplazos para las tres legiones muertas no se reclutaron hasta muchas décadas después. No en vano, todos los libros sobre “las batallas más famosas de la historia”, comenzando por “Quince batallas decisivas de la historia del mundo” de Edward Shepherd Creasy (1852), incluyen una historia sobre la batalla de Teutoburgo.

Durante otros siete años, las tropas romanas bajo el mando de Tiberio primero y luego de su sobrino Germánico hicieron campañas en la orilla derecha del Rin para vengar la derrota de Varo. Finalmente, en el año 15 d.C. mi. Los restos de los guerreros de Varo fueron encontrados por los hombres de Germánico y enterrados con los honores posibles en condiciones de marcha en cinco grandes fosas comunes encontradas hoy. Casi todos los cuerpos pertenecen a hombres de aproximadamente 20 a 40 años, bastante sanos en vida, a juzgar por los dientes y huesos, y el estado de los esqueletos permite confirmar que inicialmente permanecieron insepultos durante varios años. Algunas tortugas tienen heridas por espadas y garrotes, pero no muchas. Como escribieron los autores antiguos, los alemanes estaban armados principalmente con lanzas ligeras, que lanzaban desde detrás de los árboles o usaban en combate cuerpo a cuerpo. Tenían pocas espadas; eran utilizadas principalmente por líderes y guerreros especialmente destacados por su valor.

Arminio fue derrotado por Germánico en varias batallas (¿recuerdas la batalla de Idistaviso, donde el centurión de Bulgakov, Marcos el Rata, fue rodeado por los alemanes?), que, sin embargo, no doblegó sus fuerzas, y dos de las tres legiones de Águilas de Varo fueron recuperadas. de los alemanes. Pero tan pronto como esto sucedió y se pudo decir que la derrota de Teutoburgo había sido vengada, Tiberio, que en ese momento había reemplazado a Augusto en el trono romano, llamó a Germánico a la orilla romana del Rin, sin siquiera esperar la tercera Águila legionaria por descubrir. En esto, Tiberio siguió el testamento político que le dejó Augusto: "no traspasar las fronteras del imperio". El último de los estandartes de Varo fue devuelto a Roma sólo por diplomáticos del emperador Claudio varias décadas después. Las conquistas habían terminado. Germánico, habiendo celebrado el 26 de mayo del 17 d.C. mi. triunfo sobre la invicta Alemania, fue enviado al este, donde dos años más tarde murió en circunstancias misteriosas. Y aunque el propio Arminio murió ese mismo año en una batalla con Marobodo, a quien intentó quitarle el poder a los suevos, los resultados de su victoria nunca fueron revisados.

Máscara protectora romana encontrada en el lugar de la batalla. Foto: AKG/EAST NEWS

Ecos de gloria: el nacimiento del espíritu alemán

En la Edad Media, Arminio no era recordado a menudo: los narradores escáldicos glorificaban a otros héroes del ciclo vikingo y los manuscritos antiguos perdieron fama fuera de los monasterios durante un milenio. Pero en el siglo XV, cuando los humanistas se interesaron por los documentos antiguos, encontraron, entre otras cosas, el manuscrito de "Alemania" de Tácito. El libro, en el que el autor criticaba a sus conciudadanos por la depravación de la moral y los presentaba como ejemplos de bárbaros virtuosos e ingenuos, se convirtió, según el historiador Arnaldo Momigliano, “en uno de los más peligrosos de la historia del mundo”. " Una vez escrito para la edificación de las autoridades romanas, se convirtió en una obra de referencia para aquellos que querían gobernar el mundo desde Alemania: primero para los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, que reclamaban un papel especial en Italia, luego para los luteranos y, finalmente, para los nazis. En 1936, las paredes de la sala de Nuremberg, donde tuvo lugar el congreso del NSDAP, estaban cubiertas de citas de Tácito.

Sigamos el desarrollo del mito: en la época de la Reforma alemana, su ardiente partidaria y odiadora de Roma, el caballero de Franconia Ulrich von Hutten escribe un texto titulado “Arminio o Diálogo, en el que el hijo más amado de la patria alaba la patria”. En él, uno de los autores de "Cartas de la gente oscura" parece continuar la "obra" filosófica del satírico griego Luciano, en la que los comandantes de la antigüedad discuten en el otro mundo cuál de ellos era el más grande. Y así, en el momento en que casi habían llegado a un acuerdo, Arminio aparece en casa de Hutten y declara sus derechos, que son confirmados por Tácito, que apareció por el camino.

El Diálogo, escrito en latín, era, sin embargo, accesible sólo a personas educadas, pero gracias a ellos la fama del nuevo héroe penetró rápidamente entre la gente común. El propio Lutero sugirió que Arminio era una corrupción romana del antiguo nombre gótico Hermann (probablemente de Heer Mann - "hombre del ejército"). Pronto, la imagen del antiguo Querusco incluso penetró en la escultura religiosa protestante: en la iglesia de la ciudad de Minden en el Weser, justo al lado del lugar donde se encontraba el último campamento de verano de Varo, fue representado entre los "paganos justos" (César, Sócrates , Alejandro Magno y otros). Arminio pasó de ser una figura histórica a un símbolo: un héroe que pudo resistir a los invencibles romanos.

Desde entonces, han llegado poemas, canciones y tratados como si salieran de una cornucopia. En el siglo XVII, Daniel Caspar von Lodenstein, el “Séneca alemán”, escribió una novela sobre él, “El magnánimo comandante Arminio”, una obra que el autor quedó inacabada debido a su muerte y que ocupa 3.076 páginas. De 1676 a 1910 se representaron en los teatros 75 óperas sobre el mismo tema, siendo Handel la más famosa.

Más cerca a finales del XVIII En el siglo XIX, Friedrich Gottlieb Klopstock, el famoso poeta nacionalista, dedicó una trilogía dramática a Arminio, que fue un gran éxito. Fue Klopstock, por cierto, quien "asignó" al comandante un símbolo personal: el roble. La poderosa imagen de Arminio, a su vez, inspiró a los románticos. principios del XIX siglo. Tras la invasión napoleónica de tierras alemanas, que fue fácilmente identificada con la romana, el nombre de Arminio-alemán apareció en las banderas de la resistencia popular. Cuando en 1807, tras la derrota de los prusianos cerca de Jena, Johann Fichte, el padre del nacionalismo alemán, pronunció en el Berlín ocupado sus “Discursos a la nación”, Arminio se convirtió en su principal héroe. Las conferencias del filósofo tuvieron tal éxito que la técnica mitológica pronto fue adoptada incluso por otras naciones: los franceses comenzaron a estar orgullosos de su Vercingétorix, el talentoso enemigo de César, y los británicos, de la legendaria reina Boudicca, que también se rebeló contra Roma. Este último, por cierto, incluso intentó apropiarse del propio Arminio, declarándolo su antepasado, pero no salió nada, aunque por sangre Cheruscus Arminius estaba claramente más cerca de los anglosajones que de los alemanes, los descendientes de los alemanes del este. pueblos.

Además, los románticos se apresuraron a conectar al nuevo héroe con los antiguos, que se contaban en las epopeyas, desde la Edda mayor hasta la Canción de los Nibelungos. En consecuencia, Siegfried comenzó a asociarse con Hermann. Por cierto, desde el punto de vista de las humanidades, aunque esta teoría es muy descabellada (por ejemplo, un científico argumentó que Asínelda, la esposa de Querusco, es una ortografía errónea del nombre de Kriemhild, la esposa de Siegfried), pero no carece de sentido. Por ejemplo, los nombres de muchos de los parientes de Arminio contenían la raíz Sieg (“victoria”), lo que significa que su nombre germánico bien podría ser el mismo que el del personaje principal de la “Canción de los Nibelungos”. Sea como fuere, Richard Wagner, por ejemplo, creía en la identidad de los guerreros cuando escribió “El anillo del Nibelung”, y también todos sus oyentes...

Durante la vida de Wagner, en 1838, el escultor Ernst von Bandel comenzó, por su propia cuenta, a erigir un grandioso monumento a Arminio en la cima de una colina cerca de Detmold, en un bosque de robles, que luego fue apodado Teutoburgo. Como sabemos ahora, la batalla tuvo lugar a 75 kilómetros al norte de este lugar. El monumento, desde la base hasta el casco alado, se eleva aproximadamente 50 metros. El líder extiende una enorme espada hacia el oeste, hacia el Rin, en la que está escrito: “La unidad alemana es mi fuerza. Mi fuerza es la fuerza de Alemania". La engorrosa estructura no se completó hasta 1875, cuando Alemania ya se había unido al Segundo Reich, y el proyecto de Bandel se hizo tan popular que el propio Kaiser Wilhelm I asistió a la inauguración del monumento.

En el siglo XX, Hitler, incluso antes de llegar al poder, proclamó a Arminio “el primer arquitecto de nuestra libertad”. Al mismo tiempo (1922), la película "Herman" se proyectó triunfalmente en las pantallas. La única copia que sobrevivió a la guerra se encontró en 1992 en la colección de películas de trofeos de Moscú. Inmediatamente después de la fundación del Tercer Reich, uno de sus artistas oficiales, Werner Payner (después de la Segunda Guerra Mundial, olvidado en su tierra natal y cumpliendo órdenes del etíope Negus Haile Selassie I), representa a Arminio en un tapiz para la Cancillería del Reich, y cuando en julio de 1937 se celebró en Múnich una grandiosa exposición de arte ario “racialmente correcto”, que se inauguró con un desfile de mimos vestidos con “trajes cherusianos”.

Así continuaron las cosas hasta 1945, y tras la derrota de Alemania, naturalmente, comenzó el proceso inverso. Comenzaron a tratar la imagen de Arminio con gran cautela. Aunque la gente todavía se reúne ante el monumento en Detmold y deposita flores, en la fraseología de algunos folletos turísticos aún se respira sentimiento nacional. Es característico que, por ejemplo, la única película rodada sobre Teutoburgo después de la guerra, “La batalla de Hermann” de Christian Deckert y Hartmut Kiesel (1996), sea una parodia. Y el interés puramente científico por la batalla, provocado por el 2000 aniversario y los hallazgos en Kalkriese, intentaron desviarlo de cualquier ideología.

El estado, de tamaño colosal, creado por Alejandro Magno y que se extendía desde el mar Mediterráneo hasta la India, colapsó inmediatamente después de su muerte. Con esto en mente, los conquistadores romanos buscaron no solo apoderarse de tierras y someter a la obediencia a las tribus bárbaras, sino, sobre todo, llevar la cultura, la legislación y la lengua latina romanas a los territorios conquistados. Sin embargo, la historia no conoce precedentes de la asimilación instantánea de los pueblos conquistados, cuando el conquistador, a cambio de su dominio político y militar, se ofreció a formar parte de una civilización extraña. No todas las campañas de los comandantes romanos terminaron con éxito, a menudo acompañadas de levantamientos de la población local o disturbios en la propia Roma.

Hoy hablaremos de la campaña militar de Nerón Claudio Druso y Tiberio Claudio, lanzada bajo el emperador Octavio Augusto, heredero del gran Julio César. El poder de la máquina militar durante muchos siglos fue la clave de la existencia de la civilización romana. Anteriormente, informamos cómo las legiones invencibles salvaron a Roma de los cimbrios y los cartagineses de Aníbal Barca, cómo las fronteras de la civilización latina se expandieron desde la Galia hasta España y las Islas Británicas. Idealmente, los políticos y oficiales militares romanos imaginaban un solo estado dentro de toda la Ecúmene (por supuesto, con la capital en la Ciudad Eterna) y, por lo tanto, los legionarios nunca estaban inactivos. Sin embargo, incluso en tiempos de lucha política interna, las legiones siguieron siendo el único símbolo de poder: Cayo Julio César subyugó a Roma y al Imperio, consiguiendo el apoyo de sus soldados leales, incluso si estos acontecimientos condujeron a una guerra civil a gran escala.

Tras un largo período de inestabilidad política y social en el siglo I a.C. Las ambiciones romanas nuevamente requirieron guerras de conquista. Los apetitos del Imperio en el este se limitaron a las tierras partas, en el sur, a los impenetrables desiertos africanos, y por lo tanto las legiones romanas se dirigieron al noreste, hacia el Danubio y las tierras salvajes germánicas, continuando la conquista de los bárbaros que había comenzado bajo César. .

Alemania

Después de la conquista de la Galia por César, la frontera de las posesiones romanas comenzó a pasar a lo largo de la barrera natural que separaba el mundo civilizado de los alemanes: el río Rin. En 38-37 ANTES DE CRISTO. Marco Agripa cruzó el Rin y fundó Oppidum Ubiorum, “la fortaleza de los Ubii”, hoy más conocida como Colonia; el nombre proviene de la tribu Ubii, amiga de Roma, que se trasladó a la orilla izquierda del Rin.

En 17, un ejército bárbaro unido de las tribus de Sugambri, Usipetes y Tencteri invadió la Galia. Las tierras fronterizas fueron saqueadas, el ejército del gobernador Marco Lopio fue derrotado e incluso, un descaro sin precedentes, ¡fue robada el águila de la V Legión! Por primera vez desde la invasión cimbria, las tribus germánicas empezaron a representar un grave peligro para el mundo antiguo.

A los 16-13 El emperador Octavio Augusto, que entendió perfectamente que sin la pacificación de los alemanes, la provincia de la Galia estaría constantemente bajo amenaza de invasión, participó personalmente en los preparativos para la próxima guerra con los bárbaros. Mientras estuvo en la Galia, supervisó la construcción de fortificaciones y una flota, ordenó incursiones de reconocimiento en territorios alemanes y también supervisó las operaciones militares en la Galia Transalpina contra las tribus locales en 15-14. - Fue esta campaña la que se convirtió en la primera prueba seria para Druso y Tiberio, elegidos por Octavio como comandantes.

Nero Claudius Drusus Germanicus (nacido Denimus Claudius Drusus) comenzó su carrera militar en el año 19 a. C., luchando contra los bárbaros que saqueaban la frontera romana en las provincias del Danubio, y demostró ser un líder militar valiente, capaz de responder con rapidez y confianza a los ataques sorpresa. por fuerzas germánicas. Tiberio (nacido Tiberio Claudio Nerón) pertenecía a la familia patricia claudia; su padre, apoyando a los republicanos, luchó contra Octavio Augusto, pero regresó a Roma después de que se declarara una amnistía. Como resultado del segundo matrimonio de su madre, que se casó con Octavio, Tiberio se convirtió en el hijo adoptivo del emperador y, posteriormente, en el único heredero del Imperio.

La conquista de todas las tierras de la Ecumene es un objetivo noble, pero demasiado idealista. Las realidades requerían la solución de problemas político-militares específicos, y Octaviano consideraba que esa tarea era el establecimiento de una nueva frontera para Roma a lo largo del Danubio medio y el Elba y la romanización de los alemanes.

Campaña de Claudio Druso

En el año 12 d.C., Claudio Druso realizó la primera expedición naval romana a las regiones del norte de Europa. Después de derrotar a los alemanes en la Galia, su ejército marchó por el Rin y, a través de un canal especialmente excavado, llegó al Mar del Norte. Las tribus bárbaras locales, los frisones, expresaron sumisión a Roma y estaban sujetas a tributo. Se cree que Druso circunnavegó Alemania a lo largo de la costa norte a través del "Estrecho Danés" y llegó al Mar Báltico. Al parecer, esta campaña fue más una campaña de reconocimiento que una campaña seria, ya que los romanos regresaron a sus posesiones con la llegada del invierno.

Claudio Druso

La campaña del 11 estaba dirigida contra los belicosos y rebeldes Sugambri, una tribu germánica que vivía en la margen derecha del Rin Medio. Esta vez los romanos llegaron a las orillas del Weser y nuevamente decidieron regresar debido al inicio del clima frío. Sin embargo, los alemanes decidieron perseguir al enemigo, acosándolo con rápidos ataques desde emboscadas, y finalmente bloquearon al ejército de Druso en un estrecho barranco. Entonces el comandante romano justificó las esperanzas puestas en él por el emperador: un rápido reagrupamiento del ejército permitió a Druso hacer retroceder a los bárbaros con pérdidas mínimas. Como resultado, los romanos pasaron el primer invierno al otro lado del Rin y construyeron dos poderosas fortificaciones en Oberaden y Lippe. Por esta expedición, Druso obtuvo un triunfo.

Hacia el año 10 d.C., las tribus de los queruscos, los suevos y los sugambri se unieron para invadir la Galia. Para evitar la ruina de la floreciente provincia romana, Druso lanzó un ataque preventivo, exterminando sin piedad a algunas tribus y sometiendo a otras. Los romanos lograron tomar el control de la margen derecha del Rin, a pesar de la seria resistencia de los bárbaros. Al mismo tiempo, el segundo comandante y medio hermano de Druso, Tiberio, recibió la tarea de abandonar la Galia y reprimir el levantamiento en Dalmacia. Cualquier guerra importante provocaba disturbios en las provincias.

Las exitosas conquistas de tierras alemanas revelaron el talento de Druso como comandante. Octavio depositó en él sus esperanzas políticas, viendo a Druso como un heredero; los legionarios lo apoyaban y amaban, pero para muchos gobernantes de Roma, el ascenso al poder comenzó con logros militares. Lamentablemente, la historia decidió lo contrario. En el año 9 d.C., los romanos atacaron a las tribus germánicas y las expulsaron hacia el este. Las legiones cruzaron el Weser y llegaron al Elba, donde, según quiso el destino, Druso terminó su campaña al caer del caballo y lesionarse gravemente la pierna. El comandante murió el 14 de septiembre, antes de llegar al Rin, presumiblemente a causa de gangrena. A partir del año siguiente, Tiberio continuó sus operaciones contra los bárbaros en Alemania.

Campaña de Tiberio

El hijastro de Octavio, Augusto, se propuso la tarea de afianzarse entre el Rin y el Elba, subyugando a las tribus locales. Era demasiado arriesgado ir más al este; había un gran peligro de quedar aislado de Roma con una retaguardia desprotegida. Mientras tanto, las autoridades romanas de las provincias fronterizas reubicaron a 40.000 bárbaros alemanes en la margen izquierda del Rin, y los líderes de los rebeldes Sugambri fueron privados de su libertad y exiliados bajo supervisión a ciudades galas. En 8-7 años. Los romanos fortificaron puestos de avanzada a lo largo de la línea Weser, marcando una nueva frontera. Por sus éxitos en 7, Tiberio recibió un triunfo y recibió un segundo consulado. Para conquistar finalmente a los alemanes, sólo faltaba afianzarse en el Danubio.

Quizás la imagen escultórica más famosa de Augusto.

En los últimos años A.C. Las campañas romanas en Alemania estuvieron al mando del legado Cayo Sentio Saturnino, seguido de él por Lucio Domicio Ahenobarbo. Pavimentaron un camino militar en los pantanos del Rin y Ems, establecieron la tribu Hermundur en las tierras de los marcomanos. Estos pocos años demostraron a Roma que cualquier pausa y suspensión de la expansión podía favorecer al enemigo. En el año 1 d.C. Los alemanes provocaron un serio levantamiento, que los contemporáneos llamaron una "gran guerra". Los romanos pudieron mantener sus posiciones en Alemania, pero claramente no estaban preparados para continuar la ofensiva.

En el año 4, la Ciudad Eterna quedó conmocionada por un hecho verdaderamente histórico: Octavio Augusto adoptó formalmente a Tiberio, declarándolo públicamente su heredero. Tiberio luego regresó a Alemania para terminar el trabajo iniciado por Druso. Hasta el final de 4 años, las tribus entre los ríos Rin y Weser fueron sometidas. En el quinto año, los romanos derrotaron a la tribu de los lombardos, los "de barba larga", bárbaros, famosos por su ferocidad y desenfreno, "un pueblo aún más salvaje que el propio salvajismo germánico", como decían los contemporáneos de ellos.

Estatua de Tiberio como Júpiter Capitolino

El siguiente paso en la campaña romana fue la conquista de los marcomanos. En ese momento, el líder de la tribu era Marobod, originario de una noble familia alemana, criado en Roma bajo el emperador Augusto. En el año 8 a.C., cuando los marcomanos se trasladaron al territorio de la actual República Checa, los unió a los pueblos vecinos y encabezó una poderosa unión tribal. Para defender las nuevas tierras, Marobod reunió un ejército de 70.000 infantes y 4.000 jinetes según el modelo romano. El propio Marobod no buscó una confrontación abierta con Roma, imaginando el poder de las legiones imperiales. Sin embargo, se convirtió en el centro de atracción para todos los alemanes descontentos que fueron expulsados ​​de sus tierras durante las campañas de Druso y Tiberio.

Los romanos planearon un ataque contra los marcomanos desde dos direcciones. Se suponía que Sentius Saturninus atacaría las tierras de los hutts y el bosque de Hercinian, el territorio de la moderna Mainz; Tiberio: desde el campamento de Carnunt hacia el noroeste. Por lo tanto, las legiones tuvieron que rodear a los bárbaros y forzar la batalla. Para la operación, los romanos pudieron reunir un ejército de nueve legiones, lo que no fue suficiente para una victoria rápida. Para ayudar a Tiberio, se decidió enviar destacamentos de aliados federados, tribus dálmatas de Iliria - auxiliares, pero esta vez la máquina militar romana falló: los auxiliares no se unieron a las legiones de Tiberio, sino que levantaron un levantamiento llamado Ilirio. Esto era de esperar dado que las tropas romanas avanzaron profundamente hacia Europa demasiado rápido, sin importarles apoyar su retaguardia.

Arminio ataca. El artista Janssen, hacia 1870.

El intento de los romanos de recurrir a tropas auxiliares para ayudar a Tiberio se convirtió en el impulso para el inicio del levantamiento. Las tribus de Panonia e Iliria conspiraron para repeler a los romanos, enfrentando a las legiones contra un ejército de 200.000 infantes y casi 9.000 jinetes, cifras impresionantes considerando el pequeño número de Tiberio. En el primer enfrentamiento, los rebeldes derrotaron a tres legiones romanas. Afortunadamente para Roma y Octavio Augusto, no había ningún general entre los ilirios igual a Aníbal. En lugar de consolidar su éxito y pasar a la ofensiva, los rebeldes comenzaron a devastar las tierras circundantes. Para contrarrestar el nuevo peligro, Tiberio hizo las paces con Marobod, que inicialmente era el objetivo, y en el año 6 d.C. lanzó una ofensiva contra las tropas rebeldes.

A las 7, Octavio Augusto anunció una movilización a gran escala para reponer las legiones. Los romanos libres y los libertos estaban sujetos al servicio militar obligatorio y se introdujo un impuesto especial sobre la venta de esclavos para apoyar al ejército. Medidas tan radicales permitieron a Roma reunir un ejército, aunque temporalmente y no preparado para operaciones militares serias. Después de liderar y entrenar un nuevo ejército de diez legiones, Tiberio se dispuso a reprimir el levantamiento. Su principal objetivo era dividir la región rebelde en sectores y suprimir gradualmente los focos de descontento.

La revuelta fue finalmente reprimida en el año 9 d.C. Augusto y Tiberio volvieron a triunfar, Iliria y Panonia volvieron al dominio de Roma. La victoria sobre los rebeldes dálmatas no es uno de los grandes logros de la historia militar antigua, pero la guerra en sí tuvo un impacto muy serio en los pasos posteriores del Imperio. El levantamiento ilirio ató las manos de los romanos durante varios años, retrasó su campaña alemana y mostró el peligro de una expansión tan rápida y de dejar zonas de retaguardia no fortificadas.

Batalla del bosque de Teutoburgo. Artista O. A. Koch, 1909

Sin embargo, se decidió continuar la conquista de Alemania. En el año 7, Publio Quintilio Varo fue nombrado legado y gobernador de la Galia. Obviamente, la tarea del nuevo gobernador era completar rápidamente el plan largamente concebido por el emperador. Al mismo tiempo, el hijo del líder querusco, Arminio, regresó a Alemania, habiendo recibido previamente una educación y ciudadanía romana. El nuevo líder decidió buscar la independencia de su tribu y, considerando al nuevo gobernador romano como un oponente débil, se rebeló contra los romanos.

Arminio decidió tener en cuenta la experiencia del levantamiento de Illian, tratando de no repetir errores anteriores. En el otoño de 9, Quintilio Varo fue informado de una rebelión de bárbaros supuestamente mal armados y no protegidos por fortificaciones, tras lo cual el gobernador se apresuró a emprender la represión. Por supuesto, la “rebelión” resultó ser una trampa. Las tropas de Varo fueron atacadas en un estrecho paso de montaña cerca del bosque de Teutoburgo, y la emboscada estaba tan bien preparada que no dejó ninguna posibilidad a los romanos. Del ejército de 20.000 hombres que cayó en una trampa, sólo unos pocos lograron escapar. Esta derrota fue un gran shock para Roma. En una batalla, los resultados de todas las conquistas recientes fueron destruidos: los romanos ya no pudieron reunir nuevas legiones y los alemanes aprovecharon el éxito y fortalecieron sus posiciones. Octavio Augusto tuvo que decir adiós a los sueños de dominación sobre Alemania. Además, se desconoce cuál habría sido el destino de Roma si Marobod hubiera apoyado el levantamiento de Arminio: la Ciudad Eterna permaneció prácticamente desprotegida.

Monumento a Arminius cerca de Detmold, en la parte sur del bosque de Teutoburgo

Sin embargo, Octavio anunció otro reclutamiento militar en Roma, lo que provocó una indignación popular aún mayor. Se formaron ocho nuevas legiones a partir de libertos, lo que demostró el extremo agotamiento de los recursos de movilización y el debilitamiento general de la maquinaria militar romana. Durante los años 11 y 12 d.C. Tiberio y sus tropas cruzaron el Rin más para demostrar fuerza e intimidación que con intenciones serias de establecer una "paz romana" en las zonas desde la Galia hasta el Elba.

El interminable océano de bosques y pantanos habitados por belicosos alemanes resultó demasiado duro para las legiones de hierro. El imperio estaba desgarrado por contradicciones internas; de vez en cuando surgían disturbios y levantamientos en las provincias. Con todos los talentos administrativos de Augusto, era demasiado difícil administrar un estado enorme y satisfacer la vanidad de los antiguos comandantes era demasiado costoso para el Imperio.

Roma casi había alcanzado el apogeo de su gloria, pero en la catástrofe de la “política alemana” del Imperio, sonaron las primeras notas que indicaban la inevitable caída de Roma. Serían los alemanes quienes, varios siglos después, pondrían fin a la historia del mayor estado del Mediterráneo.

Dedicado a Gwyn Morgan, Ron Mellor y Hal Drake

I

Roma rugió y hervía alrededor de Publio Quintilio Varo mientras media docena de corpulentos leccionarios llevaban su palanquín a la casa de Augusto en el Monte Palatino. Los esclavos, vestidos con túnicas rojas idénticas, caminaban por la irregular calle adoquinada con habilidad, suavidad y mesura, sin permitir que Var sintiera la más mínima sacudida.

Por supuesto, Var podría haber bajado las cortinas del palanquín y así aislarse de la multitud de miles de personas en la calle, pero hoy no le importaba que lo miraran: a primera vista se notaba que llevaban un importante persona.

Su camino estaba bloqueado por un viejo carro tirado por un par de lentos bueyes, lleno hasta el borde de sacos de grano; sus ejes sin lubricar crujieron y gimieron. Atrapada detrás de un carro así, una persona podría morir de vejez mientras espera que pase.

Los esclavos de Var no iban a tolerar la demora. Uno de los pedisequii que seguía la camilla (el aristócrata romano, como elegido, no llevaba sus cosas; sus asistentes lo hacían por él) inmediatamente gritó con fuerte acento griego:

¡Oye, ahí está el camino! ¡Sáltate el palanquín de Publius Quintilius Varus!

En las calles estrechas y sinuosas, abarrotadas de peatones, burros de carga y carros, no era fácil despejar el camino. El hombre canoso que conducía el carro ni siquiera intentó hacer esto y ladró en respuesta:

¡Maldito sea, sea quien sea!

A juzgar por el acento, el conductor era samnita u osco.

¿Quien fuera? ¿Cómo te atreves, campesino?

Pedisequius no conoció insulto más terrible y se indignó como si el conductor lo hubiera ofendido. Y no es de extrañar: si el amo era el sol, entonces el esclavo era la luna y brillaba con la luz reflejada.

¡Que sepáis que Publio Quintilio Varo fue cónsul hace veinte años! ¡Cónsul, te lo digo! Y luego gobernó la provincia de Siria y acaba de regresar a Roma. Está casado con la sobrina nieta de Augustus. ¡Que los dioses te ayuden, desgraciado, si Var te pregunta tu nombre!

El conductor azotó a los toros y azotó a dos ancianas para apartarlos del camino. Las mujeres gritaron, pero se alejaron. El carro entró en el espacio vacío, dejando paso a la camilla y al séquito.

¡Bien hecho, Aristócles! - Var elogió al esclavo.

Pedisequio levantó la barbilla, sacó pecho y caminó con paso como si fuera un gigante de diez codos de altura y ocho codos de hombros, y no un griego flaco y calvo.

Quintilio Varo ocultó su sonrisa. Al gestionar esclavos, como de hecho, al gestionar a cualquier otro pueblo, había trucos para lograr la máxima obediencia y diligencia. Un elogio razonable dado en el momento adecuado podría hacer más bien que un denario.

Los músicos callejeros rasgueaban cítaras y tocaban flautas con la esperanza de que las monedas arrojadas por los transeúntes fueran suficientes para comprar comida. Había escribas en casi todos los rincones ofreciendo servicios a los analfabetos y comerciantes compitiendo entre sí para elogiar sus productos:

¡Higos en miel!

¡Rosario! ¡Hermosas cuentas de vidrio de Egipto!

¡Pan, queso y mantequilla!

¡Ojo kohl, hará que tus ojos sean hermosos!

¡Pájaros cantores fritos! ¿Quién quiere pájaros cantores fritos?

Amuletos, ¡te traerán buena suerte!

¡Vino! ¡Verdadero Falerno!

Var se rió. Los leccionarios también. Los pedisequii, tratando de mantener una apariencia importante, se limitaron a negar con la cabeza. Sólo un completo tonto creería que un vendedor ambulante flaco con un ánfora al hombro podría ofrecer un vino digno del mismísimo Augusto. Lo que había en este recipiente probablemente olía a vinagre, si no a orina.

Cuando la camilla finalmente llegó al Monte Palatino, el tráfico en la calle se había reducido. Durante muchos años, el Monte Palatino siguió siendo una parte próspera de la ciudad y aquí vivía gente importante, verdaderos romanos. En el Palatino no había galos vestidos con pantalones, ni judíos de piel oscura ni ardientes númidas, pero el resto de Roma estaba plagado de bárbaros que acudían aquí desde todo el imperio con la esperanza de enriquecerse. Hasta ahora nadie ha encontrado la manera de impedirles venir aquí ni de expulsar a los que ya han llegado.

"Es una pena que no lo encontré", pensó Var.

El papel del Palatino como lugar de la élite aumentó especialmente después de que Augusto, gobernante del mundo romano, se estableciera en la ladera de esta colina. Augusto gobernó el imperio durante más de un tercio de siglo, y aunque algunos senadores anhelaban la República bajo la cual eran los más gran pez En el estanque, la mayoría de la gente corriente ya no recordaba ese momento. Si alguien recordaba la República, era principalmente como una época de sangrientos y casi continuos guerras civiles. Es poco probable que alguien, aparte de los senadores mencionados anteriormente, cambiara la paz y la prosperidad de la era de Augusto por el caos que reinaba antes de ella.

Y Quintilio Varo, que está indisolublemente ligado al nuevo orden, ciertamente no cambiaría la era actual por nada. Perteneció a esas numerosas personalidades que con el tiempo se pusieron del lado del hombre que alcanzó las cimas del poder y se elevaron con él. Es poco probable que Varo hubiera logrado más bajo la República. Puede que Roma no hubiera logrado más bajo la República, pero Roma significó menos para Varo de lo que Varo significó para Roma.

Su padre, Sexto Quintilio Varo, pensaba de otra manera. Se suicidó en Filipos junto con Bruto y Casio, después de haber sido derrotados en una batalla con Antonio y Octaviano, que aún no se hacía llamar Augusto. En aquella época, hace casi cincuenta años, Publio era todavía un niño y tuvo mucha suerte de que los vencedores no persiguieran a las familias de los vencidos.

Después de pensar en esto, Var asintió seriamente. Sí, tuvo suerte en muchos sentidos.

La residencia de Augusto estaba custodiada por soldados. A Augusto se le podía reprochar cualquier cosa, pero no la estupidez. Sabía muy bien que todavía había gente en Roma que estaba indignada por su gobierno, por lo que la seguridad del emperador estaba a cargo de tres cohortes de pretorianos estacionadas en la ciudad: mil quinientos soldados. Otras seis cohortes estaban estacionadas en ciudades cercanas. Por la guardia armada que había delante de la entrada se podía distinguir inequívocamente la casa de Augusto de todas las demás casas del Palatino.

Algunos de los pretorianos eran claramente itálicos, pero otros, altos y rubios, eran claramente galos o germanos. Esta selección de guerreros era razonable: Roma no significaba nada para los bárbaros, pero Augusto, su patrón y comandante, significaba mucho.

Cuando el palanquín de Var alcanzó a los guardias, el más alto y hermoso de los guerreros preguntó con acento gutural:

Aristócles respondió por Varo:

Mi maestro Publio Quintilio Varo es un ex cónsul. Hoy tiene una cita con August.

El griego sabiamente no se jactó demasiado de la importancia de su amo frente al alemán, porque el comandante de la guardia en la residencia del emperador no es una especie de conductor, sino un hombre que custodia a la persona más importante de Roma. Pero, por otro lado, el que fue invitado a ver a Augusto, sólo gracias a esto... persona significativa… En consecuencia, el esclavo que lo acompaña tampoco es un lugar vacío.

Uno de los guardias se metió en la casa.

“Todo estará bien, muchachos”, dijo Varus a los leccionarios. - Puedes dejarme.

Los esclavos colocaron con cuidado la camilla, Var pisó el suelo y se estiró. A diferencia de sus esclavos, vestía algo más que una túnica y enderezó los pliegues de su espaciosa túnica para que el borde púrpura que hablaba de su rango no pasara desapercibido.

El guerrero que regresaba le dijo algo al jefe de la guardia en el idioma de los bárbaros, y el digno comandante inclinó levemente la cabeza hacia Var.

"Está bien", respondió Var brevemente.

En verdad, no estaba seguro de cómo tratar con los guardias de Augustus. No podía haber igualdad entre él y esta gente, pero también era imposible tratar a los guerreros, que eran muy conscientes de la importancia del trabajo que realizaban, como meros sirvientes. Estos guerreros seguían siendo un misterio para Var.

Tan pronto como Var, acompañado por dos de sus sirvientes, entró en la casa, uno de los esclavos de Augustus corrió hacia ellos. El ex cónsul no tenía dudas de que los leccionarios que quedaran afuera serían llevados a la sombra y se les ofrecería comida y bebida. En las grandes casas (y ésta era la más grande de las casas de Roma) todo esto estaba implícito.

Espero que se encuentre bien de salud, señor. - El esclavo de August se dirigió cortésmente al invitado.

Sí, gracias”, respondió Varo (su agradecimiento, por supuesto, no estaba dirigido al esclavo, sino a su amo). - Espero que agosto también sea saludable.

“Dice que a su edad una persona está sana o muerta”, respondió el esclavo con una sonrisa apenas perceptible.

Este dicho era enteramente cierto y estaba en el espíritu del ingenio de Augusto. El gobernante de Roma cumplió setenta años; muchos aspiraban a llegar a esta edad, pero pocos lo lograron. A temprana edad, el emperador sufrió varias enfermedades graves, pero lo superó todo y sobrevivió a personas mucho más jóvenes, en quienes veía a sus posibles sucesores.

Var tenía poco más de cincuenta años y ya estaba empezando a sentir que su fuerza y ​​vigor no permanecerían con él para siempre... Tal vez no se quedarían con él por mucho tiempo. Pero él mayoría Gozó de excelente salud durante toda su vida, a excepción de un par de ataques de dolor de muelas. En ambas ocasiones finalmente tuvo que recurrir a los servicios de un cortador de dientes; Al recordar esto, Var se estremeció y trató de sacarse rápidamente la experiencia de la cabeza.

El esclavo escoltó a Var y sus sirvientes hasta una puerta en el lado norte del patio. Una columnata cubierta protegía el patio de la luz solar directa, pero una amplia entrada dejaba entrar mucha luz. Obedeciendo los dictados de la etiqueta, el esclavo corrió hacia la entrada y proclamó:

¡Señor, Quintilio Varo ha venido a recibirlo!

Está bien, déjalo entrar.

Con el paso de los años, la boca de Augustus parecía haberse convertido en un desastre: parecía que sus dientes eran incluso peores que los de Varus.

A un gesto del esclavo, Varo y sus sirvientes se dirigieron a la habitación donde Augusto esperaba a su invitado.

A pesar de su edad, el gobernante del mundo romano se distinguía por la suavidad de sus movimientos y se mantenía tan erguido que parecía muy alto, aunque en realidad no lo era tanto. Llevaba una toga violeta; nadie más llevaba un traje tan lujoso.

“Buenas tardes”, dijo Var con una reverencia.

Sus esclavos se inclinaron más que su amo, casi doblándose por la mitad.

Var se enderezó y preguntó:

¿Cómo puedo servirles hoy?

Hablaremos de esto más tarde, no te preocupes.

August señaló la silla.

Mientras tanto, siéntate y siéntete como en casa.

Visto de frente, el ancho rostro del emperador parecía suave y afable, pero visto de perfil, el contorno afilado de la nariz advertía que había algo en este hombre que no podía reconocerse a primera vista.

"Gracias", dijo Var, sentándose.

Los sirvientes estaban a ambos lados de la silla.

Augusto se sentó en un gran sillón con un cojín en el asiento y uno de los esclavos imperiales trajo un refrigerio: higos verdes, sardinas y vino diluido en agua. El Emperador siempre ha sido modesto en la comida.

Cuando él y Varus tomaron un refrigerio ligero, Augustus preguntó:

¿Cómo está Claudia?

"Gracias a los dioses, ella goza de buena salud", respondió Var, "y envía saludos a su prima".

Incluso si su esposa no hubiera saludado, Var lo habría hecho de todos modos.

Esto es bueno.

August sonrió, revelando dientes malos. Un mechón de pelo, casi completamente gris, colgaba sobre su ojo derecho, pero en esto Varo sólo podía envidiar a Augusto, porque él mismo era casi calvo.

"Es una buena chica", dijo August con una sonrisa.

"Es verdad", respondió Var con sinceridad.

El nombre de su esposa era Claudia Pulchra - Claudia la Bella, lo que hizo que el matrimonio arreglado fuera mucho más placentero.

¿Cómo está tu hijo? - preguntó agosto.

Actualmente estudia en Atenas.

Var también sonrió.

Y en cada carta pide dinero.

¿Qué más pueden pedir los hijos a su padre? - Agosto sonrió. - Sin embargo, debemos cuidar de su educación siempre que sea posible.

Dijo la última frase en buen griego.

“Así es”, respondió Var en el mismo idioma y, cambiando nuevamente al latín, continuó: “No podría trabajar en Siria si no supiera griego”. Sólo nuestros soldados hablan latín, y entre ellos hay algunos que hablan mejor el griego.

August tomó un sorbo de vino. Se diluyó con más agua de la que le gustaba a Varo, pero el emperador siempre se distinguió por la moderación.

Lo hiciste bien en Siria”, dijo Augustus, dejando la copa.

Me alegré de trabajar allí. Esta es una provincia rica.

Al llegar a Siria, Varo quedó verdaderamente impresionado por la riqueza y la antigüedad de esta región, en comparación con la cual Italia parecía muy joven. Se decía que Roma tenía 760 años, pero ganó poder y gloria no hace más de tres siglos, mientras que algunas ciudades sirias habían existido durante miles de años y aparecieron mucho antes de la Guerra de Troya. ¡Y qué riquezas se guardaban en ellos! Var fue a Siria casi pobre y regresó rico, y lo logró sin muchos sobornos ni robos descarados.

“Lo hiciste tan bien allí que decidí confiarte una provincia a tu cuidado”, dijo Augustus.

¿Como es que?

Var se inclinó hacia adelante, aunque trató de ocultar la emoción que se apoderaba de él. ¿Dónde se puede enviar al exgobernador de Siria? ¿A Acaya? Era más pobre que Siria, pero se la consideraba más prestigiosa que cualquier otra provincia. Es cierto que Acaya estaba bajo el control del Senado, Augusto no dispuso oficialmente de ella, pero si el Emperador pidiera a los Padres Llamados que honraran a su pariente, ¿podrían los senadores negarse?

¿O tal vez a Egipto? Egipto pertenecía a Augusto: el emperador nunca habría permitido que los senadores pusieran sus manos en esta mina de oro. Comparada con Egipto, incluso Siria parecía pobre; un hombre que servía como prefecto de Egipto podía estar seguro de que aseguraría prosperidad para él y sus herederos.

Sí, así lo decidí.

El gobernante del mundo romano también se inclinó hacia delante y concluyó:

Alemania.

¿Alemania?

Varus sólo podía esperar no mostrar su decepción demasiado claramente. Esperaba ser designado para una provincia acogedora, cultural y asentada, que pudiera gobernar tranquilamente, cuidando el bien de Roma y sin olvidarse del suyo propio. Donde podrás disfrutar de la vida. Y entonces…

Alemania... muy lejos”, murmuró Var torpemente.

Era la única forma de protesta que podía permitirse.

Lo sé. Y entiendo que, después de Siria, un nombramiento así no le hace feliz.

Sí, no se puede engañar a Augustus. En una ocasión, cuando aún era muy joven, Anthony cometió un error fatal al subestimar a este hombre. Quien cometió semejante error lo lamentó amargamente, pero, por regla general, ya era demasiado tarde.

Por supuesto, a Augustus no se le ocultó lo que Varus estaba pensando ahora.

"Lo siento", dijo el emperador. - Lo siento por ti, pero Alemania necesita alguien en quien pueda confiar. Me temo que la situación allí no es como me gustaría que fuera.

“Haré todo lo que esté en mi poder, si ese es tu deseo”, aseguró Var.

Pensó con horror: ¿cómo informarle a Claudia sobre su nuevo nombramiento? Cuando escuche la noticia, creará tal escena que después de esto, un encuentro con los rubios salvajes del norte le parecerá una diversión inofensiva.

¿Alguna vez has pensado que tal vez necesitan a alguien con... eh... más experiencia militar?

“Enviaría a Tiberio, pero está ocupado reprimiendo la rebelión en Panonia”, respondió Augusto. "Y parece que las cosas finalmente están mejorando para él". ¿Por qué los panonios no pueden comprender que estarán mucho mejor bajo el gobierno de Roma? De una forma u otra, no admiten lo obvio y Tiberio tiene que demostrárselo.

Me alegra saber que las cosas van bien para él”, señaló Var.

Eh, si Tiberio hubiera logrado inmovilizar rápidamente a la rebelde Panonia, entonces lo habrían enviado a ocuparse de los alemanes. Pero, ¿de qué sirve soñar con lo imposible? Está claro que esto no sucederá. Esto significa que Varu no podrá salir de su nueva asignación; ahora sólo necesita aprovecharla al máximo. Si, por supuesto, se puede derivar algún beneficio de tal situación.

"Hubo un tiempo en que mi padre conquistó la Galia en una sola campaña", refunfuñó Augusto con molestia.

De hecho, tenía un parentesco mucho más lejano con César, siendo nieto de su hermana. Sin embargo, César adoptó a Augusto, lo declaró su heredero y hace más de medio siglo el joven Guido Octaviano supo aprovechar esto para su gran beneficio. Hasta el día de hoy, estaba orgulloso del derecho a ser llamado hijo de César, pero esto lo obligó a comparar involuntariamente sus logros con las acciones de su gran predecesor.

Desde hace veinte años envío ejército tras ejército a Alemania; Además, en las batallas con los alemanes, mis tropas suelen ganar, pero el país no ha sido conquistado. Pero es necesario conquistarla: la frontera que va del Elba al Danubio será mucho más corta que nuestra frontera actual entre el Rin y el Danubio, lo que significa que será más fácil guarnecerla y más barata de vigilar. Podría defenderlo con un ejército mucho más pequeño.

Si seguro.

Varo sospechaba que éste era precisamente el principal interés del emperador en Alemania. Al llegar al poder, Augusto redujo significativamente el ejército, pero los salarios de los soldados todavía representaban la mayor parte del gasto público en Roma. Si es posible reducir la longitud de la frontera, esto reducirá el número de tropas y, por lo tanto, ahorrará significativamente en salarios militares.

Además -añadió Augustus-, los alemanes son una horda de alborotadores. Cruzan en secreto el Rin y atacan la Galia. Fueron ellos quienes contribuyeron al motín en Panonia, incitando a los rebeldes allí, y cuando estalló el motín, brindaron a los rebeldes todo el apoyo posible. Quiero acabar con esto de una vez por todas. Se acabó el tiempo, no tengo intención de jugar más con ellos.

A Var le pareció que había un olor a frío en la habitación. “O los conquistas o responderás por tu fracaso”. Augusto no dijo esto en voz alta, pero Varo escuchó claramente sobre qué guardaba silencio el emperador. El gobernante del imperio recompensaba generosamente los éxitos, pero los fracasos y los errores eran castigados estrictamente: incluso la propia hija del emperador, Julia, pasó muchos años exiliada en una isla calurosa y miserable, donde había sido exiliada por su temperamento vicioso y su adulterio. Las personas que no estuvieron a la altura de las expectativas de Augusto no tenían que contar con la indulgencia.

¿Con qué fuerzas tendré que llamar al orden a los alemanes? - preguntó Var, lamiéndose los labios.

"Te daré tres legiones: la decimoséptima, la decimoctava y la decimonovena", respondió Augusto. - Cuentan con personal y equipamiento completos. Te daría más, pero Tiberio está librando una guerra importante. Sin embargo, tres legiones deberían ser suficientes, y más que suficientes. Después de todo, en Alemania sólo luchamos contra bárbaros y ya hemos logrado éxitos considerables. Lo que pasa es que estos éxitos aún no son suficientes; es necesario consolidarlos y desarrollarlos.

¡Tres legiones! - repitió Var.

Después de las reducciones del ejército llevadas a cabo por Augusto, sólo quedaron treinta legiones completas en todo el imperio. De repente, Var sintió un alegre ascenso. ¡Unos veinte mil guerreros de élite estarán bajo su mando! Incluso si, después de la pacificación de Alemania, el pueblo de Roma no pronuncia su nombre con aspiración, como el nombre de Julio César, en cualquier caso, será recordado. ¡Será recordado por siempre!

“No te defraudaré”, aseguró Var al primo de su esposa, inclinando la cabeza.

Si lo dudara, no habrías recibido las legiones”, respondió Augusto.

Al frente de media cohorte de alemanes aliados con Roma, Arminio avanzó hacia Poetovio, una ciudad en el oeste de Panonia. Esta ciudad fue recientemente reconquistada a los rebeldes por una legión, con la que también lucharon los alemanes. Los desertores enemigos dijeron que los panonios tenían la intención de recuperar la ciudad y, de hecho, bandas de rebeldes continuaron recorriendo la zona.

¡Mantén tus ojos abiertos! - instó Arminius en su gutural lengua materna. "No necesitamos que los bárbaros nos den una sorpresa desagradable".

Algunos alemanes se rieron entre dientes. Según los romanos, eran incluso más bárbaros que los nativos de Panonia. Sin embargo, esto no impidió que los alemanes sirvieran a Roma. ¿Por qué no? Augusto pagó bien, lo que no se podía decir de los rebeldes de Panonia, por lo que hubo pocos desertores.

En las zonas abiertas no hay nada que temer”, dijo uno de los guerreros. - Los rebeldes, aunque quisieran, no podrían tender una emboscada en un bosque tan frágil.

Mantén los oídos atentos de todos modos”, repitió Arminius.

El alemán asintió, pero no como señal de acuerdo, sino más bien como señal de reticencia a discutir. Arminio lo entendió perfectamente; él mismo lo hacía con bastante frecuencia.

En realidad, se podía entender al guerrero: a los ojos de los alemanes, la zona por la que se movían, aunque estuviera cubierta de árboles, no era un verdadero bosque. Panonia estaba situada al sur del Danubio y al este de las posesiones ancestrales de los queruscos, la tribu de Arminio. Este país se distinguía por un clima cálido y seco, inusual para los norteños, y los bosques aquí no eran los mismos que en su tierra natal, sino escasos, repletos de robles, fresnos y otros árboles de hoja ancha. Aquí no se puede encontrar nada parecido a los matorrales sombríos e impenetrables de Alemania, con abetos y pinos peludos que se elevan sobre una densa maleza de arbustos y helechos, con senderos estrechos y sinuosos que serpentean entre pantanos traicioneros que esperan al viajero incauto.

Hace sólo una generación, poco después de que las legiones llegaran al Rin, Roma avanzó su frontera hasta el Danubio, que atraviesa estas partes. El prudente Augusto quería trasladar la frontera hacia el este, hacia el Elba: entonces su longitud se reduciría en cientos de kilómetros, por lo que se necesitarían menos legiones para protegerla.

Al principio, los habitantes de Panonia no se oponían demasiado a la aparición de extraños, pero sólo hasta que descubrieron que la invasión romana iba acompañada de una recaudación de impuestos sin precedentes, que consideraban una verdadera esclavitud. Luego se rebelaron bajo dos jefes llamados Bato y un tercero llamado Pinn. Los rebeldes lucharon valientemente, la guerra fue sangrienta, pero Roma tenía fuerzas superiores y poco a poco fue ganando terreno.

Para lograr su objetivo, Augusto se propuso esclavizar a Alemania, pero las tribus germánicas ofrecieron una resistencia a los recién llegados más seria que los habitantes de Panonia. Los alemanes valoraban mucho su libertad y, si aceptaban renunciar a ella, era sólo a cambio de bienes materiales: vino, copas de plata y monedas de oro, que daban a la persona un sentido de su propia importancia.

Por eso, mientras muchos alemanes defendieron resueltamente su independencia, otros se unieron fácilmente a las cohortes auxiliares de las legiones romanas. Algunos de ellos se sentían atraídos por las aventuras, otros querían apoderarse de la plata para regresar a su tribu nativa como un hombre rico (según los estándares alemanes), y algunos no tenían ninguna intención de regresar a casa, pero sí, después de veinte años. de servicio, para recibir la ciudadanía romana y establecerse en imperios.

Los alemanes de Arminio vestían al estilo romano, como él. Arminio vestía caligas forradas con clavos, una cota de malla resonante, cubierta con una capa de lana que llegaba hasta la rodilla y un casco de hierro con una cresta transversal; tal cresta, y no longitudinal, servía como signo distintivo del comandante. Sus guerreros llevaban cascos de bronce, una versión más barata del habitual casco legionario, y escudos ovalados, no tan grandes como los escudos rectangulares de los romanos.

Pero prefirieron utilizar sus propias armas alemanas. Sus lanzas eran más largas y fuertes que los pilums romanos y eran adecuadas tanto para arrojar como para apuñalar. Las espadas de los alemanes, que eran convenientes para cortar desde el hombro, eran dos veces más largas que los cortos gladius legionarios, diseñados para asestar golpes penetrantes desde detrás de los escudos en combate cuerpo a cuerpo. Como los alemanes eran generalmente cuatro dedos más altos que los romanos, sus brazos también eran más largos y podían blandir sus espadas a mayor distancia que los legionarios.

Es cierto que Arminio se convenció (tanto durante la campaña en Panonia como antes, en las escaramuzas con los romanos en la propia Alemania) de que en manos de legionarios entrenados el gladius era un arma mortal. Los alemanes, que valoraban el valor personal por encima de todo, a menudo se burlaban de los romanos, creyendo que en la batalla obedecían servilmente a sus comandantes. Sin embargo, los romanos no eran cobardes, el propio Arminio estaba convencido de ello.

Además, se convenció de que era la capacidad de actuar juntos como una sola persona lo que permitía a los romanos derrotar a los oponentes más valientes y poderosos, haciendo cosas que estaban fuera del alcance de sus compañeros de tribu. Los alemanes, cuyas tierras aún no habían pasado a formar parte del Imperio Romano, no tenían idea de lo grande que era y de lo bien que funcionaban los mecanismos de su gobierno. Arminio entró al servicio romano principalmente para aprender el arte militar de los romanos, y tuvo mucho éxito en esto. Al abandonar sus bosques nativos, nunca soñó con aprender tanto sobre el arte de la guerra.

Los panonios también adoptaron mucho de los romanos, de quienes ahora no siempre era posible distinguirlos.

Y ahora, al salir del bosque y ver al otro lado de una amplia pradera un gran grupo de guerreros, unos ochenta o cien, con cota de malla, capas y cascos, Arminius frunció el ceño, sin poder reconocer quiénes eran: legionarios, combatientes de las fuerzas auxiliares o rebeldes locales.

Lo más probable es que todavía fueran rebeldes, porque cuando vieron a los alemanes, se apresuraron a esconderse detrás de los árboles. Si fuera su comandante, Arminio habría hecho lo mismo: las fuerzas alemanas eran dos veces más grandes que las fuerzas enemigas.

¡Síganlos, muchachos! - ladró. - ¡Buena pelea, buena presa!

Con un grito de batalla, los alemanes atravesaron la amplia pradera tras los panonios.

De repente, un cuarto de milla al sur, apareció desde el bosque un destacamento de guerreros de la legión cuyos auxiliares eran los hombres de Arminius. Había aproximadamente medio grupo de romanos, y al ver a los panonios, también lanzaron un grito y se apresuraron a perseguirlos, y uno de los comandantes romanos saludó a los alemanes, dejando en claro que eran aliados y actuarían juntos. .

Arminius le devolvió el saludo, aunque no con mucho entusiasmo. Juntos, los alemanes y los legionarios acabarán rápidamente con el desventurado destacamento enemigo, pero luego tendrán que compartir el botín con los romanos, famosos por su codicia. Los panonios no sabían correr peor que los alemanes y los romanos (curiosamente, las piernas cortas no impidieron a los romanos hacer marchas rápidas y largas), sin embargo, para permanecer juntos y no dejarse matar individualmente, los fugitivos Tuvieron que esperar al más lento de su gente, por lo que sus perseguidores los alcanzaron constantemente.

Uno de los panonios gritó algo. Arminio escuchó claramente las palabras, pero no entendió su significado, lo que demostró una vez más que se enfrentaba a un enemigo. Como la mayoría de los combatientes de las unidades auxiliares, Arminius llegó a dominar el latín, aunque a veces todavía tartamudeaba y se confundía en las declinaciones y conjugaciones. Pero aun así los romanos lo entendían y él los entendía a ellos. Pero el discurso del Panonio le pareció un galimatías, al igual que a los romanos.

Al darse cuenta de que no podrían escapar de la persecución, los rebeldes se detuvieron y formaron una línea de batalla. Arminio pensó que los enemigos tenían pocas posibilidades de sobrevivir a la batalla. Pero, por otro lado, no tenían ninguna posibilidad de escapar, y si los alcanzaran mientras corrían, probablemente los habrían matado. La feroz resistencia en la formación de batalla dio a los panonios al menos algo de esperanza, y aunque Arminio no creía que dadas las circunstancias el enemigo pudiera escapar, advirtió a sus soldados:

¡Estar listo! ¡Quieren lograr un gran avance!

Déjalos intentarlo”, gruñó uno de los poderosos guerreros rubios, y sus camaradas se rieron con aprobación.

¡No, los alemanes no se avergonzarán de un ataque repentino!

El comandante enemigo gritó una orden y los panonios corrieron hacia el destacamento de Arminio con la furia de los demonios. La apariencia de los alemanes, sus cascos de bronce y pequeños escudos, todo esto los identificaba como soldados de una unidad auxiliar, y el comandante enemigo decidió que sería más fácil tratar con ellos que con los legionarios. Bueno, que piense lo que quiera. Pensar no significa hacerlo.

¡Sedato! ¡Sakkel! - los panonios gritaron los nombres de sus dioses: el señor del fuego y el herrero-martillo celestial.

Es cierto que ellos mismos usaban armas más afiladas que un martillo.

Los panonios atacaron a los germanos casi con tanta suavidad como lo habrían hecho los romanos, pero los combatientes de Arminio los enfrentaron mucho más unidos de lo que lo habrían hecho si hubieran luchado en sus bosques nativos. Sin embargo, ahora no tenía sentido comparar quién tenía mejor entrenamiento: con la superioridad numérica de uno de los bandos y los legionarios se apresuraban a ayudar, el resultado de la batalla era una conclusión inevitable.

Pero, aunque la batalla estaba destinada a terminar con la victoria de alemanes y romanos, ambos bandos tuvieron que sufrir pérdidas.

Mientras se acercaban, los panonios lanzaron una lluvia de lanzas sobre el destacamento de Arminio y uno de los alemanes gritó: la punta lo atravesó. mano derecha. Otra lanza golpeó el escudo de Arminius. Los panonios aprovecharon las tácticas romanas, utilizando pilums con ejes recubiertos de hierro dulce. Al hundirse en el escudo, una lanza de este tipo lo derribó y el hierro no le permitió cortar el eje. Quitar la lanza del escudo requirió un tiempo que no estaba disponible en la batalla, por lo que Arminius simplemente arrojó el escudo a un lado. El romano probablemente se habría confundido y se habría quedado sin escudo, pero Arminio no era la primera vez que luchaba así, aunque lo hacía más vulnerable. En su tierra natal estaba acostumbrado a luchar con una espada en una mano y una lanza en la otra.

El panonio, con quien Arminio luchó, se protegió de manera confiable de los ataques de la lanza alemana con un gran escudo legionario; Una espada afilada seguía saliendo disparada desde detrás del escudo, como la lengua de una serpiente, tratando de asestar un golpe penetrante. Sin embargo, los ataques no alcanzaron su objetivo: la larga lanza de Arminio mantuvo al enemigo a distancia.

Quizás hubieran bailado así por un tiempo más, tratando de atacarse, pero además de ellos, otros guerreros también participaron en la batalla. Uno de los alemanes arrojó una piedra del tamaño de un puño al panonio. Si un adoquín así hubiera golpeado su cabeza desnuda, le habría roto el cráneo, pero rebotó en el casco de hierro. El hierro suavizó el golpe y, sin embargo, el guerrero medio aturdido se tambaleó y perdió la vigilancia por un momento, que en la batalla era como la muerte. Arminio se adelantó y clavó su lanza en el muslo del enemigo, bajo una falda de cuero adornada con tiras de hierro.

El panonio rugió de dolor y se acurrucó como una hoja de papiro arrugada... Tal comparación nunca se le habría ocurrido a Arminio antes de entrar al servicio romano. El líder alemán volvió a atacar, con la intención de acabar con el enemigo, pero el panonio herido no perdió la compostura y se escondió detrás de su escudo, como una tortuga bajo su caparazón.

Arminius no perdió el tiempo intentando acabar con él. En cambio, se enfrentó a otro enemigo, creyendo razonablemente que el panonio herido no iría a ninguna parte de todos modos. Después de la pelea, alguien le cortará el cuello o le aplastará la cabeza; ningún truco ni astucia podrá salvarlo.

Incluso entre los alemanes, Arminio se distinguía por su poder y su constitución heroica, pero el siguiente enemigo resultó ser mucho más alto que él y más ancho de hombros. El hombretón rugió algo ensordecedor en su propio idioma, pero, al darse cuenta de que Arminio no lo entendía, repitió el insulto en latín, maldiciendo a la madre del enemigo.

Arminio también respondió en latín, diciendo a su vez algo sobre la madre del panonio. Quizás su latín estaba lejos de ser perfecto, pero él, como cualquier guerrero, dominaba ante todo las malas palabras.

Rugiendo de rabia, el enorme Panonia se abalanzó sobre él como un toro, con la esperanza de derribar a Arminio con un escudo pesado y luego apuñalarlo con una daga o simplemente pisotearlo hasta matarlo. Pero las cosas no salieron como él esperaba. Arminius lo esquivó, deslizándose hacia un lado con la gracia de un bailarín, con un movimiento relámpago hundió la lanza en la garganta del enemigo e inmediatamente sacó la punta de la herida. Nunca antes había dado un golpe tan rápido y preciso; El alemán estuvo entonces orgulloso de él durante mucho tiempo.

Una fuente de sangre comenzó a brotar de la herida, el Panonio lo agarró del cuello, tratando de detener la hemorragia, pero fue en vano: el golpe resultó fatal. Las piernas del héroe quedaron flácidas, como repollo demasiado cocido, sus rodillas se doblaron y cayó al suelo, haciendo ruido con su armadura.

A los romanos les encantaba utilizar este tipo de comparaciones. Por lo que Arminio recordaba, esta comparación se daba en algún poema, aunque parecía escrito en griego, no en latín. Los alemanes sabían que todo romano educado considera necesario, además de sus conocimientos nativos, también conocer lengua griega... Pero ese fue el fin de su conocimiento.

En cualquier caso, no tuvo tiempo de averiguar qué tipo de poema y en qué idioma le vino a la mente. El enemigo caído fue reemplazado por uno nuevo, que casi golpea al alemán con un poderoso puñalada. Este hijo de puta dominaba perfectamente el estilo de combate romano y se escondía detrás de un escudo grande y confiable. Fue muy difícil superar semejante defensa. Los golpes de Arminio solo arañaron la gruesa piel que se extendía sobre el escudo del Panonia, pero no pudieron perforarlo ni herir al enemigo.

Pero entonces los legionarios atacaron el flanco rebelde.

A partir de ese momento, la batalla dejó de ser una batalla, convirtiéndose en una paliza. Los panonios se dieron cuenta de lo que deberían haber comprendido mucho antes: se encontraron superados en número frente a fuerzas enemigas superiores, en campo abierto, sin esperanza de recibir refuerzos, sin esperanza de huir o encontrar refugio donde pudieran contener el ataque del enemigo. En otras palabras, estaban condenados. Ahora el enemigo de Arminio tuvo que enfrentarse a dos alemanes más, cuyos oponentes huyeron desesperadamente. Un luchador hábil, el panonio luchó con éxito contra un enemigo, pero no pudo luchar contra tres a la vez atacando con lados diferentes. Uno de los alemanes lo derribó, cortándole un tendón, y tan pronto como el rebelde cayó al suelo con un rugido, Arminius le cortó la garganta.

¡Le sirve apropiadamente! - gruñó el alemán con satisfacción, limpiando su espada ensangrentada en un montículo de hierba.

“Lo juro por los dioses, así es”, confirmó Arminius. - Acabemos con el resto. Parece que huele a buen pescado.

Con seguridad. Sólo tenemos que asegurarnos de que los codiciosos romanos no consigan más de lo que les corresponde. Al fin y al cabo, llevan la codicia en la sangre”, señaló otro alemán.

“Yo también lo creo”, respondió Arminius. - Pero repartiremos el botín más tarde, primero debemos evitar que esos malditos idiotas se vayan. ¡Adelante!

Y corrió tras los panonios supervivientes, que huyeron presas del pánico. El sol se ponía por el oeste y una sombra oscura corría delante de Arminius. Otros alemanes corrieron tras su líder.

La guerra es un gran e inimaginable juego de azar... Si ganas.

Quintilio Varo salió de la pasarela al muelle con un suspiro de alivio. No le gustaba viajar a bordo de un barco, aunque, por supuesto, podría soportar ese viaje si no le quedaba otra opción. En este caso no había salida: la ruta marítima desde el puerto romano de Ostia hasta Massilia tomó mucho menos tiempo que si Var hubiera llegado por tierra. Es cierto que ahora tendrás que viajar por tierra el resto del camino hasta la base de la legión cerca del Rin.

Es una pena que no puedas simplemente cerrar los ojos y estar ahí inmediatamente. Y lo que es aún peor es que no puedes cerrar los ojos y hacer que alguien más esté allí en lugar de Var. Pero, ¿qué podrías hacer si Augusto quisiera que Varo hiciera este trabajo? Se le concedió un gran honor. Eso, al menos, dijeron todos sus amigos, afirmando que estaban felices por él... Aunque, al parecer, estaban mucho más felices de que tal honor fuera otorgado a Var, y no a ellos mismos. Ninguno de ellos mostró el más mínimo deseo de acompañarlo hasta la frontera.

Incluyendo a su esposa.

Si mi prima te dijo que deberías ir a Alemania, que así sea”, afirmó Claudia Pulhra. "Pero él no pareció tartamudear para que fuera contigo, así que no hay nada que discutir aquí".

Debemos darle crédito: hasta el momento de navegar, ella otorgó a Var una dicha sobrenatural. Pero realmente quería creer que inmediatamente después de la partida de su marido, esta persona no se comprometió a conceder la misma dicha a otro hombre... Y si lo hizo, al menos tuvo el sentido común de no anunciarlo. Si Augusto no dudó en exiliar a su propia hija a una isla remota por su desvergüenza, entonces su sobrina nieta no tenía que contar con la indulgencia en absoluto.

En el año 9 a.C. hijastro de Augusto Druso Cruzó el Rin y subyugó las tierras hasta el río Albe (Elba). Emperador Agosto Soñaba con crear una nueva provincia aquí: Alemania (entre el Rin y el Elba). Pero los romanos no lograron establecerse aquí y la situación en la frontera parta empeoró. En el año 4 d.C. Judea se rebeló. Al norte del Danubio Rey de los marcomanos marobod unió a varias tribus germánicas en una sola unión, y esto provocó nuevos disturbios en Roma. Al poner la seguridad del Imperio por encima de todo, los romanos no esperaron a un ataque abierto de los enemigos, sino que lanzaron ataques preventivos allí donde sospechaban que había peligro para sus fronteras. Preparando un golpe contra Marobod, otro hijastro de Augusto, Tiberio en el año 6 d.C. Comenzó a reclutar tropas entre las tribus de Iliria y Panonia. En respuesta a estas acciones, los residentes locales comenzaron a resistir y rebelde. Durante tres años, 15 legiones lucharon contra los rebeldes y finalmente, gracias a la traición de uno de los líderes locales, lograron reprimir la rebelión.

En el otoño del 9 d.C. estaban en roma se llevaron a cabo celebraciones en honor a las victorias en Iliria y Panonia, pero de repente llegaron noticias alarmantes de Alemania. Las tropas romanas que cruzaron el Rin y Visurgius (Weser) creyeron que estaban en territorio amigo. Los alemanes no se llevaban bien entre sí; algunos miembros de la nobleza (incluido Arminio) pidieron ayuda a los romanos. al comandante legiones alemanas Quintilio Vara y nunca se les ocurrió que los impuestos excesivos y las constantes extorsiones estaban fuera del alcance de los pobres bárbaros, y que las leyes romanas les eran completamente incomprensibles.

Consecuencias
La guarnición de Alizon atravesó el anillo alemán y se unió a otras unidades romanas en el Rin. Toda Alemania se regocijó, celebrando la liberación del yugo romano. Ariovisto se convirtió en un símbolo de resistencia a los conquistadores y fue reconocido por las tribus como rey de Alemania Occidental. Octavio Augusto dejó de intentar afianzarse en Alemania. Los romanos limpiaron las zonas más allá del Rin durante un tiempo. Según la leyenda, Augusto, en momentos de abatimiento, solía exclamar: “ ¡Var, Var, devuelve mis legiones!» Temiendo una inminente invasión alemana, Octavio anunció un reclutamiento forzoso de soldados para las nuevas legiones. Las tropas alemanas de la guardia personal del emperador fueron enviadas a casa. Octavio también ordenó la expulsión de todos los galos de Roma. En la propia Galia, las guarniciones de las fortalezas romanas se reforzaron por temor a un levantamiento general de los bárbaros. Las insignias y águilas de las legiones destruidas fueron arrebatadas a los alemanes sólo después de las victoriosas campañas más allá del Rin romano. comandante germánico(en el año 13 durante un viaje al Elba). Después de la derrota en el bosque de Teutoburgo, la frontera del Imperio Romano quedó firmemente establecida a lo largo del Rin. El imperio Romano en las fronteras orientales de Europa pasó a la defensa estratégica posicional.

Una versión más completa y correcta de esta frase suena así:

“¡Quintilius Varus, devuélveme mis legiones!” (Latín: “¡Quinctili Vare, legiones redde!”.

La frase se hizo popular en una forma distorsionada, es decir, sin mencionar al propio comandante.
lo mas Error común- utilizado en el sentido de "Victoria pírrica", es decir, una victoria equivalente a una derrota, porque tuvo un precio demasiado alto. Como, ¿por qué haces esto, Varus? Vamos, haz retroceder la madera y los cristales de mi ejército. No necesito tal "carrera zerling"...

De hecho, la destrucción de la columna de Varo es una derrota total del cuerpo romano, que estaba formado por tres legiones (17, 18 y 19) y tropas auxiliares, incluidas, entre otras cosas, tres tropas de caballería.
Var no era tonto ni cobarde: fue víctima de un engaño. El hecho es que la columna de Varus se propuso reprimir el levantamiento que supuestamente estalló en la remota tribu de Marte del Trans-Rin, sin saber que toda una unión de tribus germánicas se había rebelado.
Y como se acercaba el invierno, Varus llevó a las legiones a campamentos de invierno más cerca del Rin, de modo que si no tenían tiempo antes del clima frío, inmediatamente con el inicio de la primavera, pacificaría a las tribus lejanas rebeldes.
De hecho, el levantamiento de las tribus germánicas fue encabezado por el “ciudadano romano” Arminio. Hijo del líder de la tribu alemana Cherusci, formalmente subordinado y obediente a Roma, a la edad de 20 años se convirtió en el jefe de las tropas auxiliares formadas por Cherusci, dirigió a los jinetes escarlatas, estudió la lengua latina y los asuntos militares romanos. ... Al mismo tiempo, logró ascender muy rápidamente al rango de jinete y convertirse en ciudadano de Roma. Formalmente, por heroísmo y valentía al mando del mismo escarlata. En esencia, se trataba de una política de acercar a los líderes bárbaros a Roma, porque incluso los primipiles (Primipil es el centurión de mayor rango de la legión, a la cabeza del primer siglo doble) ingresaron a la clase de jinetes solo después de retirarse y despido del servicio militar.
Arminio fue el aliado más cercano de Varo y al mismo tiempo el líder del levantamiento de las tribus germánicas. Durante mucho tiempo logró engañar a las autoridades romanas, fingiendo con éxito ser leal. El cuartel general de las legiones romanas se trasladó a las tierras de los queruscos, las tropas romanas se dispersaron en un gran territorio "para luchar contra los ladrones". Arminio en este momento formó una alianza de líderes para el levantamiento, reuniendo a las tribus de Cherusci, Bructeri, Marsi y Chauci. Por supuesto, también hubo filtraciones de información, en particular, uno de los nobles Queruscos, Segestes (que también era suegro de Arminio, aparentemente no todo fue bien en su vida familiar) denunció a su yerno, pero Varo Confiaba completamente en Arminio en todo. Por lo que pagó.
Al principio, siguiendo una señal “desde el centro”, las tribus más alejadas se rebelaron. En vista del invierno que se acerca, Arminio, no seas tonto, aconseja a Varo que se acerque al Rin, para que en la primavera, cuando se abran los caminos, pueda pacificar inmediatamente a los rebeldes y obtener la victoria. Y para acortar el tiempo de transición, aconseja conducir las legiones directamente, por un corto camino a través del bosque de Teutoburgo: los lugares son completamente familiares y el propio Arminio con sus leales bárbaros los cubrirá. Var acepta y, como resultado, una enorme columna de tres legiones, varias tropas auxiliares y un enorme convoy con niños y mujeres, familias de legionarios, entran en este famoso bosque. Arminius pronto se queda técnicamente atrás atándose los cordones de los zapatos al estilo "tú ve, yo te alcanzaré", aparentemente para encontrarse con las unidades rezagadas, pero en realidad, para agrupar a los alemanes y atacar la columna de Var desde los flancos. La columna romana cae en una trampa: una carretera estrecha, un convoy con niños y mujeres atrapados en el barro del otoño, un bosque macizo alrededor que oculta el movimiento del enemigo y dificulta las acciones de la caballería, además de “bárbaros al servicio de Roma” se pasa abiertamente al lado de los rebeldes.
Y estalló la famosa “Batalla del Bosque de Teutoburgo”, que duró tres días, terminando con la destrucción completa de todo el cuerpo romano (pérdida de las águilas seguida de la disolución de las legiones) y poniendo fin a los intentos de los romanos. Imperio para extender su poder a los “territorios del otro lado del Rin”.

Este es el trasfondo de esta frase;)
Según la leyenda, el emperador Augusto, al enterarse de lo sucedido (y luego recibir de otro líder leal de las tribus germánicas, la cabeza del propio Varo como signo de lealtad a Roma) se sintió abrumado por el dolor: “Estaba tan aplastado que durante varios meses seguidos no se cortó el pelo ni la barba y más de una vez se golpeó la cabeza contra el marco de la puerta, exclamando: “¡Quintilio Varo, trae de vuelta las legiones!” (c) biógrafo Suetonio