Joder con mano de mujer. Dedo medio: ¿qué significa?

Recuerdo una vez, cuando el país estaba abrumado por un mar de películas y videoclubs de Hollywood, entonces apareció esta palabra en el vocabulario de los jóvenes: FUCK y sus derivados. El doblaje de películas estadounidenses, como recordarán, fue "pirateado", no se trataba de traducción simultánea ni siquiera de doblaje, era una voz en off nasal (que, por cierto, muchos recuerdan con nostalgia). Sin embargo, esta traducción, que a menudo sonaba más tranquila que la banda sonora original, brindaba una excelente oportunidad para escuchar todo lo que se decía en las películas de acción. Y a menudo decían malas palabras y muchas veces... aunque casi siempre en una sola palabra: JODER. Y nosotros (todavía participé activamente en esto) lo incorporamos activamente a nuestro jerga juvenil, entendiendo remotamente lo que realmente significa.

No sé si esto está presente en las maldiciones de los jóvenes de ahora. Recopilemos versiones populares del origen de esta maldición y seamos al menos conscientes de la historia de la palabra prestada con la que a veces juramos o solíamos jurar.

La editorial Oxford University Press, una de las más autorizadas y prestigiosas del mundo del libro, publicó en 2009 la siguiente (tercera) edición (270 páginas) del magnífico libro The F-Word (“F-Word”), dedicado a Sólo una cosa, pero, sin exagerar, la palabra principal del idioma inglés. Podemos decir que la editorial más respetable, sin falsa vergüenza, bendijo la publicación de una historia sobre la palabra sagrada del mundo de habla inglesa, ¡una palabra que no se acostumbra decir en voz alta para no pecar!

Esta palabra no tiene cabida en la conversación educada y sofisticada de los intelectuales. No es costumbre utilizarlo en una conversación con los padres, pero el eco apagado de la palabra prohibida joder resuena regularmente en la vida cotidiana de la sociedad de habla inglesa, sumiendo en estado de shock a damas impresionables y mojigatas. Pero, ¿cómo puedes sobrevivir sin esta palabrita salada que te permite el grado más alto¿Caracterizar con precisión a los políticos, advenedizos, groseros y sinvergüenzas que nos están engañando?

Además, según la firme creencia de algunos médicos, esta palabra mágica (por supuesto, si se usa con cuidado) tiene propiedades curativas, protegiendo contra los arrebatos de ira, la hipertensión arterial e incluso la indigestión. La palabra "f" te salva de caer en una depresión profunda y calma tus nervios.

Es sorprendente, pero idioma en Inglés No hay palabra más utilitaria: después de todo, joder se puede usar con seguridad en casi cualquier situación, y como verbo, adjetivo, sustantivo y adverbio. A menudo se convierte en un punto jugoso (o incluso en un signo de exclamación), que completa la frase y enfatiza el significado de lo dicho.

La palabra joder no es un acrónimo en absoluto ( Acrónimo - (del griego akros - "más alto, extremo" y onima - "nombre") es una abreviatura formada a partir de las letras iniciales de las palabras de una oración o frase y se pronuncia como una sola palabra (y no letra por letra), por ejemplo: universidad, oficina de registro, OTAN. Pero estado de emergencia, SBU, EU no son siglas, ya que se pronuncian con letras: chepe, esbeu, ees.), aunque muchos expertos en lengua inglesa así lo consideran.

Esta versión se escuchó por primera vez en febrero de 1967 en un artículo publicado en el periódico neoyorquino The East Village Other. Su autor argumentó que los médicos militares del ejército imperial británico del siglo XVIII. Esta abreviatura se utilizó en los casos en que a un soldado se le diagnosticaba una enfermedad venérea: el sello F.U.C.K estaba estampado en los documentos de la persona que había contraído la infección. (Encontrado bajo Conocimiento Carnal, que significaba algo como esto: “se han descubierto las consecuencias de las relaciones carnales”).

La versión propuesta en los años 70 de que F.U.C.K. significa Fornicación bajo el consentimiento del rey (“fornicación con el consentimiento del monarca”). Sus partidarios argumentaron que durante la época en que la peste negra asolaba Inglaterra (1346-1351), Eduardo III buscó reducir la población de pobres que, en su opinión, estaban propagando la infección mortal, y emitió un decreto según que todo plebeyo que decidiera tener descendencia estaba obligado a presentarse ante el magistrado de la ciudad y pedir permiso para hacer el amor con su elegido. Los secretarios compilaron solicitudes que se presentaron a los duques para su consideración. Normalmente, el período de revisión oscilaba entre un mes y varios años. En caso de una decisión positiva, se entregaba al solicitante una carta real en la que estaba estampada con tinta roja la abreviatura F U C K, que significaba “Fornicación bajo el consentimiento del Rey” (Fornicación, aprobada por Su Majestad o Fornicación, con el consentimiento de el rey). El feliz marido se vio obligado a colgar este certificado en la puerta de su casa en el momento de concebir un hijo. Por desgracia, no hay evidencia de esto.

Bueno, también hay una versión que F.U.C.K. significa Conocimiento Carnal Antinatural Forzado - "conocimiento carnal antinatural violento", que es Término Legal, es decir, violación en el siglo XVI. Finalmente, la versión más popular es que la palabra proviene de For Unlawful Carnal Knowledge - "por conocimiento carnal ilegal". Este veredicto, según una versión que apareció por primera vez en la revista Playboy en la década de 1970, fue escrito en documentos que acusaban a las prostitutas en el siglo XIX o en la horca donde se colgaba a las rameras y a los hombres que utilizaban sus servicios en siglos anteriores. Esta explicación del origen de la palabra FUCK recibió especial popularidad, además de un artículo en la revista Playboy, por el álbum del mismo nombre de Van Halen. Pero tales teorías eran y siguen siendo leyendas, no respaldadas por evidencia científica.

La palabra joder es en realidad de origen germánico y sus raíces se pueden encontrar en holandés, alemán y sueco, particularmente en palabras que significan "engañar" o "moverse hacia adelante y hacia atrás". Lo más probable es que el idioma inglés lo haya tomado prestado del flamenco o del alemán alrededor del siglo XV, pero es imposible determinar una fuente específica (en esto los científicos están de acuerdo). Una cosa está clara: no tiene sentido hablar de origen anglosajón, ya que joder aparece en circulación casi cuatro siglos después del período del inglés antiguo, en relación con el cual se utiliza el término "anglosajón".

Algunos expertos creen que varias palabras del inglés antiguo y del latín pueden considerarse progenitoras de la palabra joder, pero la lejana similitud superficial entre esta y, por ejemplo, el crudo latín futuere (“copular”) no da motivos para dudar. hablar de su relación.

Los investigadores han dedicado mucho tiempo y esfuerzo a buscar ejemplos de la palabra joder (o sus parientes germánicos) que datan de antes de la segunda mitad del siglo XV, pero sin éxito. Dado que los primeros casos se encuentran con mayor frecuencia en fuentes escocesas, algunos investigadores creen que fue tomado del antiguo idioma islandés, que tuvo una gran influencia en la formación del dialecto escocés. Esta versión también se considera errónea, ya que desde 1475 la palabra joder se utiliza en otras regiones. Lo más probable es que en Escocia simplemente no se considerara un tabú como en otras regiones de Gran Bretaña.

En literario palabra inglesa aparece por primera vez en el siglo XVI - en 1509 se publicó el poema satírico anónimo "Flen, Flyss", donde la palabra está cifrada y, además, disfrazada de latín - la inscripción gxddbov, completamente inapropiada en ritmo, que debería haberse leído fuccant (cartas usadas que en la antigüedad versión inglesa del alfabeto latino estaban ubicadas al lado de las letras que se estaban cifrando): así es como se vería el verbo joder en la tercera persona del plural del tiempo presente, si fuera latín. La frase en sí, escrita en una extraña mezcla de latín e inglés, sonaba como “Non sunt in celi quia fuccant uuiuys of heli”, que se traduce aproximadamente como “no estarán en el cielo porque copularon con las esposas de Eli”. “Ellos” son monjes de un monasterio ubicado en la ciudad de Ely, un suburbio de Cambridge.

En Inglaterra han existido tabúes sobre determinadas palabras o patrones de habla desde la antigüedad. Así, un huésped que atacara al dueño de la casa con palabras “vergonzosas e insultantes” estaba legalmente obligado a pagar un chelín a la persona insultada. EN tiempos diferentes Se aplicaron varias prohibiciones. Por ejemplo, hace varios siglos la blasfemia se consideraba un pecado terrible. Y en Estados Unidos en el siglo XIX. en algunos lugares incluso la palabra "pierna" se consideraba indecente y era costumbre sustituirla por el concepto genérico "extremidad".

Hoy en día existe un tabú contra cualquier expresión que pueda percibirse como insultos raciales o étnicos. En 1994, en una entrevista con US News & World Report, una famosa educadora, una profesora universitaria, admitió: si pronuncia la palabra joder en el aula, ninguno de los estudiantes parpadeará, pero ella nunca se atreverá a hacer ni siquiera el chiste más inocente con tintes étnicos o raciales.

Parece que hoy los grilletes del tabú que enredaban la palabra que empieza con F se han roto por completo. Aunque varias publicaciones conservadoras se niegan obstinadamente a utilizarlo en forma impresa, llama la atención en casi todas partes. Los editores de revistas literarias hace tiempo que empezaron a ser indulgentes con su aparición en las páginas de sus publicaciones. Ahora se puede encontrar mierda leyendo Newsweek y Time. Esta palabra salada está contenida en el informe del fiscal Kenneth Starr publicado por el prestigioso periódico New York Times y en la sensacional declaración del (ahora ex) vicepresidente Dick Cheney, publicada por el Washington Post. También se cuela en los programas emitidos por canales de televisión comerciales, que tradicionalmente están sujetos a una cuidadosa censura.

La palabra follar elude fácilmente la censura televisiva, especialmente durante las retransmisiones en directo. El 13 de noviembre de 1965, el director del Teatro Nacional de Gran Bretaña, el famoso crítico de teatro Kenneth Tinan, fue el primero en utilizarlo en televisión. Durante un programa satírico nocturno en la BBC 3, dijo: "Dudo seriamente que haya personas inteligentes hoy en día para quienes la palabra follar sea todavía diabólica, rebelde o completamente inaceptable". Esto provocó un escándalo en el país: la compañía de televisión BBC se vio obligada a disculparse y los políticos intentaron dejar desempleado no solo a Tinan, sino también al director de la BBC. Los exaltados incluso sugirieron demandar al primero por usar lenguaje obsceno en público. Sin embargo, se escapó con una declaración muy elegante: “Utilicé esta palabra en inglés antiguo de una manera completamente neutral para enfatizar la seriedad de lo que dije. Yo haría lo mismo durante una conversación en cualquier compañía formada por adultos”.

La palabra joder se escuchó repetidamente en las pantallas azules, pero el caso más escandaloso pasó a la historia. El 1 de diciembre de 1976, el presentador del programa Today de Thames Television, hablando en directo con los miembros de los Sex Pistols, preguntó cómo habían gestionado el sustancial anticipo que habían recibido del estudio de grabación. A lo que el guitarrista Steve Jones respondió tranquilamente: “Lo hemos gastado”, “ya ​​lo hemos gastado…” (aunque el grado de expresividad expresión inglesa inferior al de las malas palabras, que en la mayoría de contextos no se utilizan como equivalentes de traducción, pero en este caso es apropiado). Después del estímulo del presentador, el discurso de los invitados al estudio se volvió aún más desafiante.

En 1990, en una de las transmisiones del sábado por la noche de la compañía de televisión NBC, el cantante Prince pronunció la palabra prohibida; en 1993, en la ceremonia de los premios Grammy, salió de boca de Bono, el líder del grupo U2. Las frases que contienen la palabra joder en diversas combinaciones se transmiten a los espectadores mediante potentes micrófonos instalados en los estadios deportivos. Por ejemplo, en 2008, el grito de júbilo del jugador de béisbol de Filadelfia Chase Utley, celebrando la victoria de su equipo local, resonó en un estadio lleno de gente: "¡Campeones del mundo, joder!" ¡Campeones del mundo! Sorprendentemente, a juzgar por las entrevistas realizadas después de este episodio con muchos espectadores (incluidos padres que asistieron al partido con sus hijos), a la mayoría de ellos no les pareció impactante esta frase.

La primera aparición de la palabra impresa joder en Estados Unidos se asocia con circunstancias curiosas. Aparece en una decisión tomada en 1854 por la Corte Suprema de Missouri en el caso de un hombre que fue acusado de tener relaciones sexuales con una yegua, pero demandó a los calumniadores y ganó el caso. A juzgar por el texto del documento, esta palabra (y su significado) era bien conocida por los estadounidenses en aquellos días, aunque no estaba incluida en los diccionarios. La palabra joder debe su siguiente aparición impresa al mismo Themis, o más bien a la Corte Suprema de Indiana, que examinó un caso por difamación en 1865.

La palabra sagrada aparece de vez en cuando en las páginas del Ulises de James Joyce, publicado por primera vez en 1922 y distribuido clandestinamente en Estados Unidos hasta 1933, cuando el tribunal permitió que el libro se publicara legalmente. “Las palabras criticadas son un ejemplo del lenguaje soez anglosajón. Son conocidos por todos los hombres y, me atrevo a decir, por muchas mujeres. En mi opinión, las personas cuyas vidas... Joyce intentó describir utilizan estas palabras de forma tradicional y bastante natural”, dijo el juez John Woolsey.

En la versión original del libro de James Jones From Here to Eternity, escrito en 1951, protagonista que es el soldado Robert Lee Pruitt, la palabra follar aparece 258 veces. En la versión publicada, censores y editores lograron reducir su uso hasta 50 veces. Y, sin embargo, muchos estadounidenses calificaron esta novela de impactante, aunque el diálogo en el libro correspondía plenamente al estilo de comunicación de los soldados de esa época.

David Lawrence, el autor de El amante de Lady Chatterley, tuvo que pasar mucho tiempo en litigios porque, en primer lugar, abundaba la obra, publicada en 1928 e inmediatamente prohibida. lenguaje obsceno En segundo lugar, describía la relación entre un aristócrata y un plebeyo. No fue hasta 1959 que el tribunal estadounidense permitió la publicación del libro. En 1960, el tribunal de apelación confirmó su derecho a existir. Y ese mismo año, la editorial Penguin publicó “The Lover...”, y los periódicos Guardian y Observer, en los materiales dedicados a la publicación de esta novela, la citaron sin cortes, imprimiendo la palabra joder en texto claro.

Los periódicos y revistas estadounidenses más importantes, en particular Time y Newsweek, no tenían prisa por dejar salir al genio de la botella. Newsweek se convirtió en pionera en 1984: la palabra joder apareció en un extracto de las memorias de Lee Iacocca, que transmitía la conversación del autor de sus memorias con Henry Ford II. Los Angeles Times permitió por primera vez follar en sus páginas (sin reemplazar letras individuales con puntos o asteriscos) en 1991, con un jugoso comentario sobre el llamamiento de Gorbachov a los golpistas fallidos. En 1992 le llegó el turno al Washington Post: un periodista de este periódico se limitó a citar las palabras de un criminal condenado a ejecución. En septiembre de 2000, una palabra salada se filtró en las páginas del respetable Time: la primera señal fue material sobre el primer ministro canadiense, Pierre Trudeau. Y en 2004, el Washington Post en uno de sus materiales contó al mundo cómo el vicepresidente estadounidense Dick Cheney insultó públicamente a su oponente con un mordisco ¡Vete a la mierda! (“¡Vete a la mierda!”).

Es difícil imaginar el cine moderno en inglés sin expresiones saladas hasta el punto de ser groseras. Mucha gente piensa que siempre ha sido así. Mientras tanto, los espectadores escucharon por primera vez la palabra "joder" en la pantalla solo en 1970 gracias a la comedia negra MASH (Mobile Army Surgical Hospital) - "Military Field Hospital". Algunas personas fechan la primera “adaptación cinematográfica” de la palabra sagrada en 1967, ya que fue entonces cuando se rodó en Irlanda una película basada en el Ulises de Joyce, pero esto es incorrecto: después de todo, esta película se estrenó para su gran estreno allí sólo en 2000.

A lo largo de los años transcurridos desde el debut cinematográfico de la palabra joder, ha conquistado con éxito este ámbito: ahora los personajes de películas de acción, comedias y melodramas la utilizan con envidiable regularidad.

¿Qué película es digna de los laureles de campeón? La pregunta no es fácil, pero los expertos meticulosos lograron determinarlo. El primer lugar pertenece legítimamente al documental Fuck, dedicado a la etimología y la historia de la palabra principal, que se escucha 824 veces en 93 minutos de pantalla (8,86 veces por minuto). El segundo lugar lo ocupa el drama de Gary Oldman Nil by Mouth (1997), con 428 reposiciones, y Casino (1995) de Martin Scorsese completa los tres primeros con 398. Entre los poseedores del récord se encuentran películas como "Summer of Sam" de Spike Lee, "Goodfellas" de Martin Scorsese y "Menace to Society" de los hermanos Hughes. Por cierto, las películas de Quentin Tarantino "Reservoir Dogs" y "Pulp Fiction", que muchos de nosotros consideramos extremadamente vulgares, ocupan sólo los lugares 20 y 21 en esta clasificación (con indicadores de 269 y 265, respectivamente).

La palabra joder apareció por primera vez en el voluminoso diccionario italiano-inglés World of Words de John Florio, publicado en 1598. Sin embargo, debutó sólo como equivalente del italiano fottere (un análogo vulgar del verbo “copular”, que tiene equivalentes como "joder", "joder").

Facsímil del diccionario italiano-inglés de John Florio

Y la introducción "completa" de esta palabra en los léxicos se produjo en 1671, con la publicación de un diccionario compilado por Stephen Skinner. etimología inglesa(en latín) Etymologicon Linguae Anglicanae, donde recibió una entrada separada en el diccionario. En 1721, el “Universal diccionario etimológico English" (Diccionario Etimológico Universal de Inglés) de Nathan Bailey, que también contiene joder. Sin embargo, después de la publicación en 1775 y 1795 del Nuevo diccionario completo del idioma inglés" (Diccionario nuevo y completo del idioma inglés) de John Ash, el progreso se ha estancado. Durante mucho tiempo, la palabra sagrada del mundo de habla inglesa sólo se podía encontrar en publicaciones altamente especializadas, por ejemplo, en el Diccionario de jerga y análogos de John Farmer, publicado en 1891 y 1893. Estos libros se distribuían exclusivamente de forma privada entre suscriptores.

La llegada del siglo XX no alivió en modo alguno el peso de la sufrida palabra. El autorizado lexicógrafo británico Eric Partridge incluyó una docena de sus variaciones en su Diccionario de jerga e inglés no convencional, pero en lugar de la letra u, se escribió un asterisco: f*ck. A pesar de esta precaución, la publicación de esta y posteriores ediciones del diccionario provocó invariablemente protestas de la policía, profesores y bibliotecarios. Ante la presión pública, en la edición de 1958, el eminente lexicógrafo tuvo que añadir otro “asterisco” (f**k) para evitar reproches. Incluso en la década de 1960, cualquiera que deseara leer el diccionario de Partridge tenía que obtener un permiso especial. ¡Pero los británicos lograron imprimir la palabra completa, sin cortes, solo en 1967!

El primer diccionario moderno no especializado de la lengua inglesa, donde los compiladores no temieron incluir una palabra sediciosa de cuatro letras, fue el British Penguin English Dictionary de 1967. En Estados Unidos, el honor de “descubrir” la palabra joder pertenece a la edición de 1969 del American Heritage Dictionary. Naturalmente, en las entradas del diccionario esta palabra estaba marcada como "vulgar". Y en el venerable y autorizado Oxford English Dictionary, el artículo correspondiente se introdujo recién en 1972.

¿Qué explica esta actitud tan irrespetuosa de los lexicógrafos hacia casi la palabra más popular y utilitaria del idioma inglés? ¿Falsa modestia, puritanismo, conservadurismo, hipocresía o un deseo obsesivo de definir a su propia discreción los límites claros de la decencia y la indecencia?

Sea como fuere, Oxford University Press logró corregir al menos parcialmente esta injusticia centenaria. La palabra F no es solo un diccionario de una palabra. También es una guía atenta que evita que el lector curioso se pierda en el difícil pero extremadamente interesante mundo de la palabra “f”. Incluso un breve conocimiento de este brillante trabajo (el trabajo en él duró más de 15 años) ayuda a comprender: la línea entre la decencia y la indecencia en el habla y la escritura es una línea muy delgada, borrosa por siglos, a veces apenas perceptible. Y lo que a veces consideramos por defecto ofensivo, obsceno o indecente es a menudo una parte integral de la historia de nuestra civilización, una parte que no se puede abandonar, olvidar, prohibir o ignorar.

Imagina la siguiente imagen. Un conocido intelectual recurre a un gesto familiar para todos, expresando así su descontento con las declaraciones del político tonto. Muestra su dedo medio y declara: “¡Este es un gran demagogo!”

Esta historia no ocurrió durante un programa de entrevistas en televisión, ni en uno de los salones de Londres o Nueva York. Tuvo lugar en Atenas en el siglo IV a. C.: así, en la presentación de historiadores de una época posterior, el filósofo Diógenes, sin pelos en la lengua, describió su actitud hacia el orador Demóstenes.

Resulta que el dedo medio, apuntando hacia adelante con los otros dedos presionados contra la palma, ha sido un símbolo de insulto y humillación durante más de dos milenios.

"Este es uno de los gestos más antiguos que conocemos", dice el antropólogo Desmond Morris.

“El dedo medio simboliza el pene y los dedos cerrados simbolizan las glándulas seminales. Este es un símbolo fálico. Esto demuestra que estás mostrando el falo y ese comportamiento tiene raíces primitivas”, explica el experto.

Durante la retransmisión del domingo de la Super Bowl, el programa de televisión más visto de la televisión estadounidense, la cantante británica M.I.A. Mostró su dedo medio cuando comenzó la actuación de Madonna. Al respecto, la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y la compañía de televisión NBC pidieron disculpas a los espectadores.

"Un gesto obsceno durante la actuación fue completamente inaceptable", dijo el portavoz de la NFL Brian McCarthy.

Los antiguos romanos tenían un nombre especial para este gesto: “digitus impudicus”, es decir, un dedo descarado, obsceno u ofensivo.

El héroe de uno de los epigramas del poeta Marcial, que vivió en el siglo I d.C., se jacta de gozar de buena salud y muestra a tres médicos un dedo medio “indecente”.

El antiguo historiador romano Tácito escribió que los guerreros de las tribus germánicas mostraban el dedo medio a los soldados romanos que avanzaban.

Pero muchos siglos antes, los griegos utilizaban este gesto como referencia directa a los genitales masculinos.

El dramaturgo griego Aristófanes escribió la comedia "Nubes" en el año 419 a. C., en la que uno de los personajes hace un gesto primero con el dedo medio y luego con los genitales.

El origen del gesto puede ser aún más antiguo: como dice Morris, los científicos conocen los hábitos de los monos ardilla sudamericanos, que gesticulan con sus genitales excitados. Superando las diferencias culturales

Según el antropólogo, el gesto obsceno probablemente fue traído a Estados Unidos por emigrantes italianos. Se atestiguó por primera vez en Estados Unidos en 1886, cuando un lanzador de béisbol de los Boston Beeneeaters lo mostró en una foto de grupo con jugadores de los rivales New York Giants.

Los franceses tienen su propio “saludo fálico”, señala Morris (el gesto también es común en Rusia). Se llama “bras d’honneur” (mano de honor), y es una mano doblada en ángulo recto, sobre la cual se coloca la segunda mano a la altura del codo.

Al mismo tiempo, un gesto británico similar es el signo de "victoria" al revés (cuando se muestran los dedos índice y medio, pero la mano se gira con la palma hacia usted).

Los historiadores continúan debatiendo los orígenes de este gesto, pero la leyenda más común es que se utilizó por primera vez durante la batalla de Agincourt en 1415.

Al parecer, en el campo de batalla, los británicos comenzaron a agitar desafiantemente sus dedos medios frente a las narices de los soldados franceses, quienes amenazaron con cortar el pulgar y el índice de los arqueros capturados para que no pudieran disparar.

Sin embargo, el significado ofensivo del dedo medio ha trascendido durante mucho tiempo las fronteras culturales, lingüísticas o nacionales. Ahora se puede ver en protestas, partidos de fútbol y conciertos de rock en todo el mundo.

En diciembre pasado, el delantero del Liverpool Suárez fue captado por fotógrafos mostrando su dedo medio a los aficionados del Fulham después de una derrota fuera de casa por 1-0. La Federación Inglesa de Fútbol lo reprendió por conducta inapropiada y lo suspendió por un partido.

En 2004, un diputado canadiense de Calgary fue acusado de haber hecho un gesto grosero hacia un colega de otro partido que le impidió hablar en la Cámara de los Comunes.

“Yo, digamos, expresé mi descontento por sus acciones”, así explicó más tarde Deepak Obrai su comportamiento a los periodistas locales. ¿Qué hay de tan franco aquí?

Dos años después, la cantante pop Britney Spears señaló con el dedo a un grupo de fotógrafos que supuestamente la acosaron. Sin embargo, algunos fanáticos decidieron que el gesto era para ellos y la estrella tuvo que disculparse.

Aunque el dedo medio históricamente simbolizaba el falo, ha perdido su significado original y ya no se percibe como obsceno, dijo Ira Robbins, profesor de derecho en la Universidad de Washington que ha estudiado el papel del gesto en la historia de la jurisprudencia criminal.

“Esto no es una manifestación de interés lujurioso”, asegura el experto. - Este gesto se ha arraigado en la vida cotidiana, tanto en nuestro país como en otros. Significa muchas otras cosas: protesta, ira, entusiasmo. Ya no es sólo un falo”.

Robbins ni siquiera comparte el punto de vista del periodista de Associated Press, que calificó este gesto de “franco”. “¿Qué tiene de franco? - pregunta el experto. - El baile puede ser franco. ¿Pero un dedo? Simplemente no lo entiendo”.

fuentes

Konstantin VASYLKÉVICH

http://nechtoportal.ru

Y también te recordaría Y El artículo original está en el sitio web. InfoGlaz.rf Enlace al artículo del que se hizo esta copia: Nombre latino Suministro de sangre Salida venosa Inervación Catálogos

Dedo medio- el tercer dedo, el medio de cinco, de la mano humana.

El dedo medio es el más largo de la mano. La punta del dedo medio es punto extremo un brazo extendido, por lo que el dedo medio se tiene en cuenta a la hora de determinar algunas unidades de medida relacionadas con la anatomía (envergadura, codo, etc.)

En muchas culturas, mostrar el dedo medio es un gesto particularmente obsceno, ver dedo medio (gesto).

Al tocar el piano se indica con el número 3, en instrumentos de cuerda, con el número 2.

En español, al dedo medio se le llama literalmente “dedo del corazón”. En hebreo, el nombre del dedo medio coincide con el nombre de la medida de longitud “codo”.

En algunas culturas, el dedo medio representa limitación. Se cree que el dedo limita las habilidades que proporcionan los otros 4 dedos.

De donde viene mostrar el dedo medio y mandar a todos al carajo.

El dedo medio, o fak (del inglés joder) es un gesto indecente que consiste en que el dedo medio se eleva hacia arriba o hacia adelante y los otros cuatro dedos se presionan contra la palma. El dedo medio, en este caso, actúa como símbolo fálico. A veces el pulgar no se presiona contra la palma, sino que se coloca a un lado, pero esto no cambia la esencia del gesto.
El gesto sirve como un puro insulto o una ruda petición de que lo dejen en paz, de “deshacerse de él” (en particular, se coloca el dedo medio en la lente de la cámara, exigiendo que se deje de filmar). En los países de habla inglesa, el equivalente verbal de este gesto es la mala palabra, ¡vete a la mierda!

Hay referencias a un gesto obsceno con el dedo ya en la antigüedad, por parte de Aristófanes en la comedia “Nubes” y por parte de los romanos (lat. digitus impudicus). El cronista francés Jean Froissart escribe que los británicos durante Guerra de los Cien Años Mostró el dedo medio a los franceses. En 1976, el vicepresidente estadounidense Nelson Rockefeller señaló con el dedo medio a una multitud que lo abucheaba.
El dedo medio se conoce entre los aficionados al fútbol como el gesto de Effenberg: futbolista alemán Stefan Effenberg mostró el dedo corazón a los aficionados en respuesta a los insultos y abucheos en la Copa Mundial de la FIFA de 1994, después de lo cual fue expulsado de la selección nacional y cuatro años después solo jugó dos partidos amistosos. Es curioso que en Alemania, la patria del futbolista, un gesto así (en alemán: Stinkefinger) pueda dar lugar oficialmente a la imposición de una multa por ley.

Este gesto tiene varios equivalentes. Por ejemplo, en Irán, un análogo de este gesto es un gesto con el puño cerrado y el pulgar hacia afuera. Todavía se usa en Italia para significar bueno o malo.
El gesto también tiene un análogo en Sri Lanka, que se realiza apretando la palma de la mano hacia arriba formando un puño y levantando el dedo índice.
Es curioso que en Gran Bretaña e Irlanda el análogo sea un gesto de "victoria" modificado, en el que los dedos índice y medio levantados formando la letra V, el pulgar, el anular y el meñique se presionan contra la palma, y ​​​​la mano está volteado con el dorso hacia la persona a quien se dirige el gesto.
Una leyenda urbana existente afirma que durante la Guerra de los Cien Años, los franceses cortaron los dedos medio e índice de los arqueros ingleses y galeses capturados. Por tanto, no podían utilizar el arco para disparar a los franceses. Después de la batalla de Agincourt, los victoriosos británicos mostraron sus dedos índice y medio a los franceses, demostrando que estaban en su lugar. Según otra versión de esta leyenda, antes de esta batalla los franceses amenazaban con derrotar a los británicos, y especialmente se jactaban de tener a los ballesteros como su principal fuerza de ataque (el disparador de la ballesta se presiona con el dedo medio). Después de que los franceses perdieron la batalla, los británicos les recordaron burlonamente su alarde mostrándoles el dedo medio. Esta leyenda también habla de la aparición del signo de “Victoria”.

¿Qué significan los dedos índice y medio levantados?

Respondedor

La primera respuesta fue buena y correcta, pero lástima que no sea de alta calidad (no hay 200 caracteres), por lo que los créditos de la pregunta no van a nadie.

Intentaré corregir esta situación.

Este gesto lo vemos con mayor frecuencia en las pantallas de nuestros televisores: lo muestran los atletas u otros participantes en las competiciones (KVN, Golos, etc.) que lograron la victoria en las competiciones.

Este es un signo internacional, comprensible para todos los pueblos: V - Victoria o Victoria.

Por cierto, para mayor precisión, me gustaría señalar que la segunda versión de la respuesta dada anteriormente no puede considerarse precisa, ya que los dedos en la garganta (tenedores) no pueden considerarse dedos levantados (están en posición horizontal).

Vladimir09854

Los dedos índice y medio levantados forman el número romano cinco "V" o la letra alfabeto inglés"V".

La letra V significa Victoria, que en inglés significa victoria.

Seguramente habrás visto, cuando los deportistas ganan alguna competición, hacen ese gesto ante los espectadores o las cámaras de televisión.

El 9 de mayo, a menudo, cuando se muestra un desfile militar, los ciudadanos alegres agitan sus manos, haciendo gestos de victoria.

También quiero señalar un matiz. Algunas personas quieren decir paz cuando hacen este gesto. Estos son pacifistas.

También quiero llamar su atención sobre el hecho de que Jesucristo está representado con un gesto similar en muchos íconos. Creo que los pacifistas tomaron este gesto de los iconos de Jesucristo. Ver por ti mismo.

¿Es realmente un gesto similar?

Y ahora una imagen para comparar.

Y ahora una foto para hacerte sonreír :)

¿Qué significa el gesto de los 2 dedos: índice y medio?

¿Qué significa tal gesto? ¿De donde vienes?

Este gesto es verdaderamente internacional. Incluso las personas que no hablan inglés conocen esta palabra alegre y divertida: ¡victoria!

No sé cuándo se mostró este gesto por primera vez. Pero es tan exitoso y apropiado en una situación en la que una persona está abrumada por el deleite y el júbilo: ¡la victoria! No creo que se ofrezca nada más significativo en un futuro próximo.

Marina Kurdyukova

Los gestos pueden significar diferentes cosas en diferentes países. Este gesto significa victoria en la mayoría de los países, pero no recuerdo en qué país significa, quiero dos chicas de fácil virtud. Hubo tal vergüenza con un funcionario estadounidense. Iba en coche y saludaba a gente en un país extranjero, y a la mañana siguiente los periódicos estaban llenos de titulares sobre el comportamiento indecente del embajador estadounidense.

Mirra-mi

Quienes vieron la ronda de clasificación del proyecto televisivo "Voice 4" utilizaron este gesto (2 dedos, índice y medio, con la palma hacia afuera) cuando Grigory Leps se volvió hacia el concursante. Esta lata significa victoria mostrando la carta. V de la palabra victoria.

Este gesto representa la letra V del alfabeto latino, con la que comienza la palabra “victoria” en inglés (Victory). Se utiliza en casos apropiados cuando una persona quiere demostrar que ha ganado. Se muestra con la palma mirando hacia adelante. La misma figura, pero con la palma hacia atrás, se utiliza en nuestro país para representar el número “dos”. Pero en Inglaterra se sentirán ofendidos por este gesto, ya que se considera muy indecente.

zorro-nasa

Este gesto suele denotar Victoria, que en la ortografía latina comienza con la letra "V" de la palabra Victoria - victoria. También es costumbre que los monarcas utilicen este gesto para saludar a sus súbditos, a su pueblo, lo que también es una especie de victoria. Y recientemente también ha habido una gesta del concurso de canto “Voice” en la versión inglesa de Voice. Y otra opción menos popular es la designación del número arábigo 11 o el número romano II, es decir. 2.

Pro100

Si buscas en Internet podrás encontrar una definición de esta figura de dos dedos y básicamente significará victoria.

Pero los jóvenes de hoy han comenzado a utilizar esto cada vez más como saludo y despedida, así sin más, en fotografías o cuando no pueden decirlo, no tiene sentido gritar, muestran estos dos dedos con dedos bífidos.

El gesto se llama "Victoria" (mano de la victoria) y significa victoria. El gesto se muestra con dos dedos (índice y medio), los dedos restantes están doblados y la mano suele estar levantada.

Un gesto común en todo el mundo. Existe una versión que data de la Guerra de los Cien Años (siglos XIV-XV).

Dolfánika

El gesto es muy famoso. denota victoria. Dos dedos separados recuerdan mucho a la letra V, que es Victoria. es decir, victoria, pero a muchos les interesa el gesto cuando los dedos índice y medio están juntos y no abiertos.

Sólo me gustaría saber acerca de dos dedos juntos y no abiertos.

Asyushka

Escuché que esta es la victoria de Victoria. Pero no sólo sé de victoria, sino también de Paz (los hippies parecen saludarse con este gesto y despedirse).

En cualquier caso, un buen gesto que no conlleva ninguna negatividad.

En algunos países el gesto puede no ser decente, pero lo que no sé, no lo sé.

Stalonevich

Mucha gente usa este gesto de una manera completamente diferente, con un significado completamente diferente al que tenía este gesto antes. De hecho, un gesto con dos dedos significará “Victoria”, es decir, significa “victoria” de otra forma.

Presta atención a la otra persona durante la conversación. ¿Con qué frecuencia hace gestos para acompañar su discurso? ¿Qué tan emocionado está al hacer esto? ¿Qué acciones se te escapan los dedos?

Muchas personas usan sus manos durante una conversación para agregar más emoción a su discurso. A veces, con la ayuda de gestos con los dedos, se puede comprender en qué estado de ánimo se encuentra una persona o qué es lo que realmente quiere transmitir a su interlocutor.

palma levantada

En la mayoría de los países, una palma levantada indica una señal de alto. Este uso se utiliza durante una conversación para detener al interlocutor.

La segunda designación es "saludo" o "despedida", cuando la palma se levanta por un momento. Pero entre los pueblos de Grecia, este es un gesto ofensivo, tras el cual inmediatamente seguirá el conflicto.

Conectando las yemas de los dedos de ambas manos.

Cuando el interlocutor junta las yemas de los dedos, se puede comprender inmediatamente que está lleno de tranquilidad y confianza en sí mismo y en sus conocimientos. Estas personas son tacañas con las emociones y muy equilibradas.

El gesto también denota un momento de reflexión y toma de decisiones. En esta interpretación, se utilizó hace varios cientos de años en las sesiones judiciales.

Dedos índice y medio cruzados

En muchos países occidentales, para la buena suerte. En Rusia, este gesto corresponde a dos significados: de buena suerte y de inversión de las propias palabras. Cuando una persona hace una promesa que no tiene la intención de cumplir o su discurso no es confiable, mantiene los dedos cruzados detrás de la espalda para “liberarse de toda responsabilidad” por lo que dijo.

Pero en el Vaticano, al mostrarle este gesto al interlocutor, una persona lo insulta, ya que en este país tal entrelazamiento de dedos significa los órganos genitales femeninos.

Gesto de llamada con el dedo índice.

En Rusia, así como en muchos países europeos y occidentales, se utiliza un dedo índice extendido y curvado para llamar a alguien, pero se considera un símbolo de "jerga" y no se utiliza en la comunicación cultural. En los países asiáticos este gesto está prohibido. En Filipinas, a los perros se les llama así, por lo que su uso en relación con una persona resulta humillante e insultante.

kukish

Tal inicio de sesión diferentes paises interpretado a su manera. Entonces, entre los residentes de Rusia esta es una expresión de rechazo, y de forma grosera. Pero para los brasileños, por el contrario, es un símbolo de buena voluntad, que desean buena salud y buena suerte. Por lo tanto, se utiliza con bastante frecuencia en este país.

Dedo medio

Este gesto es obsceno y ofensivo en la mayoría de los países civilizados. Simboliza los órganos genitales masculinos, y el dedo medio se usaba en esta designación en la época de los antiguos romanos.

Puño

Cuando todos los dedos de una o ambas manos están presionados contra la palma, es decir, apretados, significa que la persona es hostil.

La aparición de los gestos con los dedos.

El uso de los dedos durante una conversación o por separado comenzó a existir hace muchos siglos, incluso durante la formación de la civilización. Los gestos se utilizaban especialmente en las religiones.

Los cristianos usaban movimientos de los dedos y los doblaban en varios plexos durante la lectura de las oraciones y el culto.

Para los musulmanes, cada falange de los dedos, así como la palma, está dotada de una letra del alfabeto.

En Francia, cuando se organizaron varias sociedades secretas, los miembros de estas sociedades se comunicaban mediante gestos con los dedos y las manos. Además, los gestos sólo los conocían ellos y eran secretos.

En la medicina china, se trataba todo el cuerpo con los dedos, presionando puntos especiales. Por lo tanto en países asiáticos las manos también son un símbolo de salud y están prohibidos los gestos ofensivos con ellas.

Con el tiempo, el uso de los dedos como medio de comunicación se arraigó en la vida pública y empezó a complementarse con nuevos símbolos y a cambiar su significado. Hoy en día, la mayoría de las personas utilizan este método de comunicación, a veces de forma inconsciente, expresando su arrebato emocional.

Para las personas con discapacidad, esta es la única forma de interactuar con el mundo exterior. Por lo tanto, los gestos con los dedos no se pueden ignorar al comunicarse.

Este gesto en Rusia y Estados Unidos se utiliza para transmitir de forma no verbal el significado de la palabra "OK". Pero en Brasil adquiere un significado completamente diferente, donde una disposición similar de los dedos significa una invitación a tener relaciones sexuales como pareja pasiva. Este gesto también es adecuado para expresar rabia e irritación en Francia, Bélgica y otros países. América Latina, donde este insulto es “cero” o “insignificancia”. En Japón, es un símbolo del dinero; la forma redondeada de los dedos se asemeja a una moneda. En Chipre, el gesto denota homosexuales.

"SHAKA"

En Hawaii, este gesto se utiliza en muchas situaciones: al saludar y despedirse, expresar gratitud y como invitación a surfear. Este gesto se utiliza para saludar no sólo a los surfistas, sino también a los paracaidistas y luchadores de jiu-jitsu. También significa la expresión colgar suelto- "relajarse", se percibe como un símbolo de amistad y comprensión entre participantes de diferentes subculturas.

En Rusia, "Shaka" no tiene nada que ver con un saludo. El gesto puede significar hablar por teléfono; en este caso, el dedo meñique debe apuntar hacia abajo. O una oferta para beber, si va acompañada de un característico movimiento de mano. Finalmente, puede significar ofrecerse a fumar drogas llevándose el dedo meñique a la boca.

"FALSO"

El dedo medio simboliza el pene, los dedos cerrados simbolizan las glándulas seminales. Uno de los gestos más antiguos, que sirve como insulto directo o exigencia grosera de dejar en paz al gesticulador. En la antigua Roma este gesto se llamaba dedos impudicos- “desvergonzado”, “obsceno”, “dedo ofensivo”. Los antiguos griegos utilizaban este gesto como una referencia directa a los genitales masculinos y se percibía como una amenaza de violación anal.

"KUKISH"

Considerado un gesto ofensivo. Sus principales significados son la cabeza desnuda del pene masculino, el coito y en Rusia también es un análogo de la frase "no conseguirás nada". El gesto fue utilizado como símbolo fálico por los antiguos romanos y se utilizó para crear amuletos. En Rusia se utilizaba “kukish” para ahuyentar. Espíritus malignos, mientras seguía siendo un símbolo obsceno. creencia propiedades protectoras"Kukisha" se basó en la asexuación de espíritus y demonios, que evitan cualquier alusión sexual, incluido este gesto, como imagen de la relación sexual. Al encontrarse con personas notorias, el "higo" se mostraba sobre el hombro izquierdo o entre las piernas. También se usaba en reuniones con hechiceros; se creía que el gesto neutralizaba su poder.

En Portugal, Sicilia y Cerdeña, este gesto se conoce como un antiguo medio de protección contra el mal de ojo. En Brasil se utiliza para desear buena suerte. En Italia significa órgano genital femenino. En los países árabes y Turquía, mostrar un “higo” significa infligir un insulto sexual severo. En Alemania significa ofrecerse a tener relaciones sexuales. En Japón, las prostitutas utilizaron esta figura para atraer clientes, demostrando que ahora eran libres.

"PULGARES HACIA ARRIBA"

En Rusia, este gesto significa "todo está muy bien". En las carreteras de Europa y América significa hacer autostop. Para los buceadores, un pulgar hacia arriba significa una orden de ascender inmediatamente. En Irán, esto es el equivalente a “fak”. En Turquía y Grecia se considera una exhibición de un símbolo fálico y un insulto. En Arabia Saudita también tiene un significado ofensivo, y si se gira con el dedo levantado, significa la expresión “lárgate de aquí”.

"VICTORIA"

El gesto de "Victoria" significa victoria si el dorso de la mano se gira hacia la persona que lo muestra. Si la mano se gira hacia él con la palma, el gesto se vuelve grosero: esta es una exigencia de silencio. En la misma situación en Gran Bretaña e Irlanda, esto es uno de los análogos de "fak". Es un gesto de selfie popular en Asia, gracias a una campaña publicitaria viral de un fabricante de cámaras.

En la segunda mitad de los años 60, el gesto se hizo popular entre los hippies: denotaba la letra V-Vietnam, y denotaba la exigencia de detener la guerra, convirtiéndose en un símbolo del pacifismo.

"TE AMO"

Un gesto popular en Estados Unidos que indica la frase. Te amo, "Te amo". Carta I- este es el dedo meñique levantado, la letra l consta de una gran y dedo índice, carta Y- desde el dedo meñique y pulgar. Este gesto lo utilizan a menudo celebridades y políticos estadounidenses, como Richard Dawson, Barack Obama y Hilary Clinton. Este gesto no es común en Rusia.

"CABRA"

En la cultura pop, la "cabra" es un símbolo de unidad. En el idioma ruso de los sordos y mudos, este gesto significa la letra “Y”.

El gesto de la “cabra” es también un símbolo sagrado. Se creía que el dedo índice estaba asociado con Júpiter y el meñique con Mercurio. En la mitología griega, Júpiter es el dios del cielo, los relámpagos y los truenos, Mercurio es el dios del comercio y el robo, quien también escolta las almas de los muertos al inframundo. Con la ayuda de la "cabra", la gente pedía a los dioses protección y ayuda para garantizar que el alma de su ser querido llegara sana y salva al reino de los muertos. En Europa y Asia, durante muchos siglos, el gesto protegía contra el mal (el mal de ojo y las brujas) como análogo de escupir por encima del hombro. Las figuras que custodian las momias egipcias sostienen una "cabra", lo que significa que a los ladrones les espera una terrible maldición. En Italia, el símbolo es de naturaleza supersticiosa; por ejemplo, se debe mostrar una "cabra" si hay un coche fúnebre en el camino, de lo contrario, inevitablemente surgirán problemas.

En Rusia, puede resultar amenazador si el dedo meñique y el índice apuntan al interlocutor. Proviene de la cultura carcelaria, donde este gesto significaba una amenaza de arrancarle los ojos.

El idioma inglés nos proporciona regularmente no sólo términos generalmente aceptados y puramente cotidianos, sino que también amplía la elección del lenguaje obsceno. Parecería que el vocabulario obsceno ruso es tan rico que sólo las floridas maldiciones orientales pueden competir con él, ¿por qué añadir maldiciones en inglés? Algunas personas introducen deliberadamente nuevas malas palabras en su vocabulario, mientras que otras las “captan” accidentalmente, a menudo en películas populares. Incluso nuestros hijos parecen saber qué es un fak, aunque es poco probable que sean capaces de explicar claramente el significado de la expresión o gesto equivalente. ¿De qué estamos hablando en este caso y cómo utilizar correctamente la frase?

Significado y uso de la palabra.

La palabra inglesa joder en una lectura literal significa una designación aproximada de las relaciones sexuales. En consecuencia, la frase vete a la mierda insinúa claramente que la opinión o las acciones del oponente no importan en absoluto, ya que el argumentador tiene una relación íntima con él y es poco probable que le pida permiso. La dependencia del vocabulario obsceno de los genitales y la intimidad es típica de casi cualquier idioma, en esto el inglés y el ruso son extremadamente similares. ¿Qué son las frases falsas y todas las derivadas? En la gran mayoría de los casos, esta frase se utiliza con una connotación negativa, para expresar desaprobación, agresión, irritabilidad e incluso decepción. Habiendo migrado al idioma ruso, la maldición prácticamente no cambió su significado y se utiliza como uno de los sustitutos condicionalmente aceptables de maldiciones rusas similares.

Gesto de coloración obscena.

En la comunicación no verbal, puedes utilizar un gesto en lugar de una frase. Esto es bastante conveniente: no siempre es conveniente gritarle insultos a tu oponente, es posible que él no lo escuche, pero realmente quieres liberarte de la agresión y de alguna manera expresar tu actitud hacia él. En tales casos, una persona enojada muestra una falsificación: un puño cerrado con el dedo medio extendido y el dorso de la mano girado hacia el destinatario. El análogo ruso puede ser un gesto cortante con el brazo ligeramente doblado, ligeramente por encima del codo. En ambos casos se trata de una imagen figurativa de un pene.

En la mayoría de los casos, cuando la gente pregunta “qué es una falsificación”, se refieren a un gesto, no a una palabra. La popularidad universal del gesto se vio facilitada por la amplia difusión del cine de entretenimiento de Hollywood. El gesto es muy sencillo, fácil de utilizar y no requiere el uso de ambas manos ni libertad de movimiento adicional.

Aceptabilidad y prevalencia

Dicen que el fak que se muestra en los dedos es un gesto de impotencia. Esto no es del todo cierto, aunque muy a menudo se utiliza como una especie de “parche” para el orgullo herido. En tales casos, se le muestra en la espalda del infractor, en puerta cerrada y generalmente en secreto, para no meterse en problemas. Si tiene un efecto psicoterapéutico positivo, se puede utilizar si el entorno lo permite. Pero al mismo tiempo, es mejor abstenerse de mostrar públicamente el dedo medio y de gestos emocionales algo moderados con un color obsceno, si existe un riesgo importante de provocar una agresión excesiva hacia usted.

Otros significados

La mayoría de las expresiones obscenas se pueden utilizar con connotaciones tanto negativas como positivas. Hay "joder", hay "vete a la mierda", y todas estas son expresiones groseras, pero ¿qué es "joder, sí"? Esto se pronuncia con entusiasmo, y si eliges una versión de la traducción censurada convencionalmente, obtendrás algo como "¡sí, maldita sea, esto es genial!" - sin negatividad.

Finalmente, hay una rusificación simplificada de la abreviatura Preguntas frecuentes, es decir, preguntas frecuentes: preguntas frecuentes. Y también se pronuncia “fak” o “fakyu”, transliteración directa de la abreviatura, aunque esto es incorrecto. En este caso, no todo va más allá de los límites de la decencia, solo estamos hablando de explicaciones, una colección de preguntas y respuestas. En casi cualquier sitio web puede encontrar una sección dedicada a preguntas estándar de los usuarios con respuestas completas. Puede llamarse Preguntas frecuentes, Preguntas frecuentes o simplemente "Preguntas y respuestas".