சிறந்த ஆன்லைன் ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். இத்திஷ் மற்றும் ஹீப்ரு

இப்போதெல்லாம், சொந்தமாக ஹீப்ரு கற்றுக்கொள்வது இன்னும் எளிதாகிவிட்டது. முன்பு எப்படி, ஒரு வார்த்தையை மட்டும் மொழிபெயர்க்க, நீங்கள் பல நிமிடங்களுக்கு ஒரு தடிமனான அகராதியைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க. ஒரே நேரத்தில் பல சொற்றொடர்களை மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று மக்கள் கனவு கண்டதில்லை, ஆனால் அதிகரித்து வருகின்றனர் சொல்லகராதிஅது நிறைய நேரம் மற்றும் முயற்சி எடுத்தது.

இன்று, இந்த கட்டுரையில் நாம் மிகவும் இரண்டைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம் சிறந்த ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர், இவை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஹீப்ரு மற்றும் ஹீப்ருவிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் நூல்களை மொழிபெயர்க்கும் திறன் கொண்டவை. அவை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உங்கள் கற்றல் செயல்முறையை எளிதாக்கும் மற்றும் விரைவுபடுத்தும்.

சிறந்த ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்:

கருவிழி

ஒருவேளை மிகவும் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்மொழியைக் கற்கத் தொடங்கியவர்களுக்கான ஹீப்ரு. இது சில முக்கியமான மற்றும் பயனுள்ள அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. கூடுதலாக, "ஐரிஸ்" ஆன்லைனில் வேலை செய்கிறது, அதை பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவ வேண்டிய அவசியமில்லை

நன்மை:

• ஹீப்ரு வார்த்தைகளில் உயிரெழுத்துக்களுக்கான ஆதரவு.
• ஒரு வார்த்தையின் சரியான உச்சரிப்பு மற்றும் அழுத்தத்தைப் படிக்கும் திறன்.
• அகராதி கூடுதலாக அனைத்து அர்த்தங்களையும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வார்த்தையின் ஒத்த மாறுபாடுகளையும் காட்டுகிறது.

குறைபாடுகள்:

• உரைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்பை ஆதரிக்காது, ஒற்றை வார்த்தைகள் மட்டுமே.

கூகிள் மொழிபெயர்

ஒருவேளை உலகில் மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பாளர். கூகுள் ஒரு பெரிய தரவுத்தளத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதில் கிட்டத்தட்ட எல்லா மொழிகளும் உள்ளன.

நன்மை:

• ஹீப்ரு வார்த்தைகளின் பெரிய தரவுத்தளம்.
• பயனர்கள் மிகவும் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்பு விருப்பத்தை தேர்வு செய்யலாம், மேலும் கூகிள் அதன் தரவுத்தளத்தை அதன் அடிப்படையில் சரிசெய்கிறது.
• மொழிபெயர்ப்பது மட்டுமல்ல முழு நூல்கள், ஆனால் முழு தளங்களும் (தள முகவரியைச் செருகவும்) வார்த்தைகளை உள்ளிடுவதற்கான புலத்தில்.
• இது மிக விரைவாக வளர்ந்து வருகிறது, ஒருவேளை எதிர்காலத்தில் ஒரு செயல்பாடு தோன்றும்.

குறைபாடுகள்:

சில வார்த்தைகளின் மொழிபெயர்ப்பு முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை

விர்ச்சுவல் ஹீப்ரு விசைப்பலகை + உயிரெழுத்துக்கள்

நீங்கள் மொழியைக் கற்கும்போது, ​​உங்கள் கணினியிலிருந்து ஹீப்ரு எழுத்துக்களை உள்ளிட வேண்டியிருக்கும். ஆனால் நீங்கள் இஸ்ரேலில் வசிக்கவில்லை என்றால், பெரும்பாலும் உங்களிடம் யூத விசைப்பலகை தளவமைப்பு இருக்காது. இந்த தளம் ஒரு ஹீப்ரு விசைப்பலகையை வழங்குகிறது ஆன்லைன் பயன்முறை. ஹீப்ரு வார்த்தைகளில் உயிரெழுத்துக்களை வைப்பதைப் பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? இங்கே நீங்கள் அதையும் செய்யலாம்.

அதன் செயல்பாட்டின் கொள்கை:

• ஒரு கடிதத்தை உள்ளிடவும்
• ஒரு உயிரெழுத்து அல்லது இரண்டைத் தேர்வு செய்யவும்
• அடுத்த எழுத்து போன்றவற்றை உள்ளிடவும்.

தொலைபேசிகளுக்கான விண்ணப்பங்கள்:

கருவிழி

ரஷியன் அகராதி - ஹுப்ரு வரவேற்கிறோம். இடதுபுறத்தில் உள்ள உரைப் பெட்டியில் நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பும் சொல் அல்லது சொற்றொடரை எழுதவும்.

சமீபத்திய மாற்றங்கள்

Glosbe அகராதிகள் ஆயிரக்கணக்கான உள்ளது. நாம் ஒரு Hebrew - Russian அகராதி, ஆனால் தற்போதுள்ள அனைத்து மொழிகளுக்கான அகராதிகளையும் வழங்குகிறோம் - ஆன்லைன் மற்றும் இலவசம். கிடைக்கக்கூடிய மொழிகளில் இருந்து தேர்வு செய்ய எங்கள் வலைத்தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்.

மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்

Glosbe அகராதிகள் தனித்துவமானது. Glosbe on நீங்கள் பார்க்கலாம் மொழி ஹுப்ரு அல்லது ஒரு மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பு ரஷியன்: நாங்கள் உதாரணங்கள் வழங்கும் பயன்பாடு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது தண்டனை உதாரணங்கள் டஜன் கணக்கான காண்பித்து கொண்ட சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது "மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமல்ல, ஒரு வாக்கியத்தில் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய எங்கள் நினைவகம் முக்கியமாக மக்களால் உருவாக்கப்பட்ட இணையான கார்போராவிலிருந்து வருகிறது. இந்த வகையான வாக்கிய மொழிபெயர்ப்பு அகராதிகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ள கூடுதலாகும்.

புள்ளிவிவரங்கள்

நம்மிடம் தற்போது 52,878 மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வாக்கியங்கள் உள்ளன. எங்களிடம் தற்போது 5,729,350 வாக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன

ஒத்துழைப்பு

பெரிய Hebrew உருவாக்குவதில் எங்களுக்கு உதவும் - Russian அகராதி ஆன்லைன். உள்நுழைந்து புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கவும். GGP என்பது ஒரு கூட்டுத் திட்டமாகும், மேலும் அனைவரும் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கலாம் (அல்லது நீக்கலாம்). அது செய்கிறது எங்கள் அகராதியில் Hebrew Russian உண்மையான, அது ஒவ்வொரு நாளும் மொழியை பயன்படுத்தும் தாய்மொழியாக மக்கள், உருவாக்கப்பட்ட உள்ளது. ஏதேனும் அகராதிப் பிழை விரைவில் சரிசெய்யப்படும் என்பதையும் நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம், எனவே நீங்கள் எங்கள் தரவை நம்பலாம். நீங்கள் பிழையைக் கண்டால் அல்லது புதிய தரவைச் சேர்க்க முடிந்தால், தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யவும். இதற்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.

ஜிஸ்லாவ் வார்த்தைகளால் நிரப்பப்படவில்லை, ஆனால் அந்த வார்த்தைகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைப் பற்றிய கருத்துக்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இதற்கு நன்றி, ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம், டஜன் கணக்கான புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன! Glosbe அகராதிகளை உருவாக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள், உங்கள் அறிவு உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

இஸ்ரேல் ஒரு பன்மொழி நாடு. ஹீப்ரு மற்றும் அரபு இரண்டும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள். கூடுதலாக, ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, அத்துடன் பாரசீகம், ரஷ்யன், அம்ஹாரிக் (எத்தியோப்பியன்), ருமேனியன், சீனம் மற்றும் தாய் ஆகியவை பொதுவானவை.
ஹீப்ரு ஒரு இளம் மொழி மற்றும் அதே நேரத்தில் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வரலாறு உள்ளது. அதன் மெய் எழுத்துக்களில் 22 எழுத்துக்கள் உள்ளன. ஹீப்ரு செமிடிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது, இதில் அராமிக், அரபு, அம்ஹாரிக் மற்றும் பிறவும் அடங்கும்.
இஸ்ரேலில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்களால் இத்திஷ் பேசப்படுகிறது. அவர்கள் அதை மிகவும் சுறுசுறுப்பாக பேசுகிறார்கள். 4-5 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஹீப்ரு தெரியாது மற்றும் அவர்களின் பெற்றோருடன் இத்திஷ் மட்டுமே பேசுவார்கள். மேலும், பள்ளியில் (ஹெய்டர்) அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்களும் இலக்கியம் மற்றும் பேசும் ஹீப்ரு இரண்டிலும் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள். ஆனால் தங்களுக்குள் அவர்கள் இத்திஷ் மட்டுமே பேசுகிறார்கள் - வெளிப்படையாக, அவர்கள் அன்றாட பிரச்சினைகளால் "புனித மொழியை" இழிவுபடுத்த விரும்பவில்லை. எனவே இத்திஷ் நான்காவது முறையாகக் கருதலாம் பேச்சு மொழிஇஸ்ரேல்.
இஸ்ரேலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்யும் சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் ஹீப்ரு மொழியில் சில சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக் கொள்ளுமாறு நான் அறிவுறுத்துகிறேன். இது உள்ளூர் மக்களுடன் உங்கள் தொடர்பை எளிதாக்கும்.

பொது
வணக்கம் - ஷாலோம்
எப்படி இருக்கிறீர்கள் - மா கோர்
நன்றி - டோடா
மிக்க நன்றி - தோடா அடிமை
சரி - தோழர்
ஆம் - கென்
இல்லை - இதோ
தயவுசெய்து - பேவகாஷா
மன்னிக்கவும் - ஸ்லிஹா
போலீஸ் - மிஷ்தாரா
ஆம்புலன்ஸ் - வெளிநோயாளர் மருத்துவமனை
எனக்கு உதவி தேவை - அனி ராஜா எஸ்ரா
எனக்கு புரியவில்லை - அனி லோ மெவின்
எனக்கு ஹீப்ரு மொழி தெரியாது - அனி லெ மடபர் ஹீப்ரு
காலை வணக்கம் - போகர் டோவ்
நல்ல மதியம் - நான் சாப்பிடுகிறேன்
மாலை வணக்கம் - எரேவ் டோவ்
குட் நைட் - லைலா டோவ்
குட்பை - லெ "இட்ராட்
பை பை
நான் அனி
நாம் - அனாஹ்னு
நீங்கள் அட்டா (பெண்)
நீங்கள் உருப்படி (பன்மை மட்டும்)
அவர்கள் - ஹாம்
உங்கள் பெயர் என்ன? - ஐக் கோரிம் லியாக் (பெண்பால் லியாக்)
மிக அருமை - நைம் முறை
சரி - தோழர்
மோசமான - ரா (லோ டோவ்)
மனைவி - இஷா
கணவர் பால்
மகள் - பாட்
மகன் - பென்
அம்மா - இமா
அப்பா - அபா
நண்பர் ஒரு பழக்கமுள்ளவர்

விமான நிலையம்
விமானம் - மாடோஸ்
விமான நிலையம் - sde teufa
புறப்படு - அமரா
விமானம் - யூ
நுழைவு - கினிசா
வெளியேறு - Yetzia
விமான டிக்கெட் - கார்டிஸ் யூ
கடமை - மெஹெஸ்
பை - தேக்கு
கை சாமான்கள் - மிஸ்வாதத் யாட்
அதிக எடை - மிஷ்கல் ஓடெஃப்
சர்வதேச பாஸ்போர்ட்களை சரிபார்க்கிறது - bdikat Darokonim

போக்குவரத்து
நான் ஒரு ஹோட்டலில் வசிக்கிறேன்... - அனி கர் பி மாலன்...
நான் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி... - அனி தாயார் மி...
நான் தொலைந்துவிட்டேன் - அனி அலஹ்தி லீபுட்
எப்படி செல்வது... - ஹே லீஜியா லே...
கார் - ஓட்டோ, ரஹேவ், மெகோனைட்
ரயில் - rakevet
பேருந்து - பேருந்து
டாக்ஸி - மானிட்
தெரு - ரெகோவ்
நடை - lalekhet baregel
நடை - லேட்டயல்
நேராக - யாஷர்
இடது - தார்
வலது - யாமினா

சுற்றுலா
எங்கே…? - யூஃபோ.......?
டிக்கெட் விலை எவ்வளவு? - காமா ஓலே கார்டிஸ்?
டிக்கெட் - கார்டிஸ்
ரயில் - ராக்கெட்
பேருந்து - பேருந்து
மெட்ரோ - ராகேவெட் தக்திட் (இஸ்ரேலில் இல்லை)
விமான நிலையம் - Sde Teufa
ரயில் நிலையம் - தக்கானத்-ராகேவெட்
பேருந்து நிலையம் - பேருந்து நிலையம்
புறப்பாடு: எட்சியா
வருகை - ஆம்
கார் வாடகை - அஸ்கரத் ரெக்கேவ்
வாகன நிறுத்துமிடம் - ஹனாயா
ஹோட்டல், ஹோட்டல் - beit malon
அறை - செடர்
முன்பதிவு - அஸ்மான்
பாஸ்போர்ட் - இருண்ட
எப்படி பெறுவது -
இடதுபுறம் - பிசின்
வலதுபுறம் - யாமினா
நேராக - யாஷர்
அப் - லெமலா
கீழே - லெமாட்டா
தொலைவில் - ரஹோக்
மூடு - கார்கள்
வரைபடம் - வரைபடம்

கொள்முதல்
கடை - கானுட்
நகைக் கடை - கானுத் தக்ஷிதிம்
வைரங்கள் - யாலோமிம்
வைரங்கள் கொண்ட மோதிரம் - தபட் யாலோமிம்
காதணிகள் - அகலிம்
வளையல் - tsamid
சங்கிலி - ஷார்ஷரெட்
பணம் - கெசெஃப்
என்ன விலை? - கமா ஓலே?
அது என்ன? - பிரமை?
நான் இதை வாங்குவேன் - eni ikne et ze
உங்களிடம் இருக்கிறதா... - யெஷ் லாசெம்?
திறந்த - பாடுவாச்
மூடப்பட்டது - சாகுர்
விலை - மெஹிர்
தள்ளுபடி - அனாஹா
விற்பனை - மிவ்ட்சா
காசு - மாசுமான்
மாற்றம் - ஒடெஃப்
மலிவான - சோல்
விலையுயர்ந்த - யகர்

ஒரு ஓட்டலில்/உணவகத்தில்
உணவகம் - மிசாடா
வெயிட்டர் - மில்ட்சார்
மெனு - tafrit
ரஷ்ய மொழியில் மெனு - tafrit be-rusit
ஆங்கிலத்தில் மெனு - tafrit beh-anglit
பில் ப்ளீஸ் - ஹாஷ்போனிட், பெவகாஷா
எனக்கு வேண்டும் - அனி ரோஸ்
ஆர்டர் - லீஸ்மின்
சாப்பிடு - லீச்சோல்
பானம் - லிஷ்டாட்

உணவு
உணவு - ஓஹெல்
ரொட்டி - லெகெம்
இறைச்சி - பசார்
மீன் - டாக்
கோழி - இன்
தொத்திறைச்சி - naknik
பால் ஒரு இலவசம்
சீஸ் - கினா
சர்க்கரை - சுகர்
உப்பு - மிளகாய்
தேநீர் - தே
காய்கறிகள் - எராகோட்
பழம் - பெரோட்
காலை உணவு - aruhat boker
மதிய உணவு - aruhat-tsaoraim
இரவு உணவு - aruhat-erev
பானம் - மஷ்கே
காபி - காஃப்க்
சோக் - மிட்ஸ்
நீர் - மே
மது - யாயின்
மிளகு - மாத்திரை
இனிப்பு - மன ஆக்ரோனா
ஐஸ்கிரீம் - கிளிடா
வறுக்கப்பட்ட இறைச்சி - அல்-ஏ-ஷ்
சூப் - மாராக்
பிடா இராக்கி - லஃபா

உடைகள் மற்றும் பாகங்கள்
ஆடைகள் - மன்னிக்கவும்
காலணிகள் - நாலைம்
நீச்சலுடை - பிகிடே யாம்
செருப்பு - நாலே யாம்
ஜாக்கெட் - அஞ்சல்
கால்சட்டை - மிக்னசைம்
சட்டை - குல்ட்சா
ஆடை - சிம்லியா
பாவாடை - ஹாட்சைட்
தொப்பி, தொப்பி - கோவா
சன்கிளாசஸ் - மிஷ்காஃபி ஷெமேஷ்
தோல் பதனிடும் கிரீம் - ஷிஜுஃப் கிரீம்
ஆன்டி-சன் கிரீம் - அகனா கிரீம்

இடங்கள் பொதுவான பயன்பாடு, இடங்கள்
அஞ்சல் - கதவு
அருங்காட்சியகம் - மியூசியன்
வங்கி - வங்கி
போலீஸ் - மிஷ்தாரா
மருத்துவமனை - பீட் சோலிம்
மருந்தகம் - Beit Mirkahat
கடை - கானுட்
உணவகம் - மிசாடா
பள்ளி - beit sefer
தேவாலயம் - Knesia
கழிவறை - சிருட்டிம்
தெரு - ரெகோவ்
பகுதி - கிகார்
கடல் - யாமினா
பெருங்கடல் - பெருங்கடல்
ஏரி - அகம்
ஆறு - நார்
நீச்சல் குளம் - பிரிஹா
பாலம் - கெஷர்

தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள்
இப்பொழுது நேரம் என்ன? - மா ஷா?
நாள் - சாப்பிடு
வாரம் - ஷாவோயிஸ்
மாதம் - சோதேஷ்
ஆண்டு - ஷனா
திங்கள் - செனிஸ் சாப்பிடுங்கள்
செவ்வாய் - ஷ்லிஷி சாப்பிடுங்கள்
புதன் - ராவியா சாப்பிடுவது
வியாழன் - ஹமிஷா சாப்பிடுங்கள்
வெள்ளிக்கிழமை - ஷிஷி சாப்பிடுங்கள்
சனிக்கிழமை - சப்பாத்
ஞாயிறு - ரெஷான் சாப்பிடுங்கள்
ஜனவரி - ஜனவரி
பிப்ரவரி - பிப்ரவரி
மார்ச் - März
ஏப்ரல் - ஏப்ரல்
மே - மே
ஜூன் - ஜூன்
ஜூலை - ஜூலை
ஆகஸ்ட் - ஆகஸ்ட்
செப்டம்பர் - செப்டம்பர்
அக்டோபர் - அக்டோபர்
நவம்பர் - நவம்பர்
டிசம்பர் - டிசம்பர்
வசந்தம் - அவிவ்
கோடை என்பது கைட்ஸ்
இலையுதிர் - ஆக
குளிர்காலம் - choref

ஹீப்ருவிலிருந்து ரஷ்ய மொழியிலும், ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஹீப்ருவிலும் சொற்களை மொழிபெயர்ப்பது ரஷ்ய மொழியில், ஹீப்ருவில் ஒரு வார்த்தையை உள்ளிடுவதன் மூலம் அல்லது ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஹீப்ருவில் ஒரு வார்த்தையின் படியெடுத்தல் மூலம் செய்யப்படலாம்.

அகராதி ஹீப்ருவிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் கொடுக்கவில்லை. அகராதியிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளக்கூடியவற்றின் விரிவாக்கப்பட்ட பட்டியல் கீழே உள்ளது:

• மொழிபெயர்ப்பு
• மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள் மற்றும் மாறுபாடுகள்
• வார்த்தையுடன் கூடிய தொகுப்புகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்
• படியெடுத்தல்
• குரல்கள்
• உச்சரிப்பு
• பெயர்ச்சொற்களுக்கு: பாலினம், பன்மை வடிவம், ஸ்மிகுட்டுக்கான வடிவம் மற்றும் உச்சரிப்பு முடிவுகளைச் சேர்க்கும்போது
• வினைச்சொற்களுக்கு: கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்கால காலம், முடிவிலி, பின்யன், வேர், கடந்த கால, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் உயிரெழுத்துக்கள்.

ஹீப்ரு-ரஷ்ய அகராதியை எப்படி பயன்படுத்துவது?

1. ஹீப்ருவில் ஒரு வார்த்தையை உள்ளிடவும் (பரூச் பொடோல்ஸ்கியின் IRIS இல் மெய்நிகர் ஹீப்ரு விசைப்பலகை உள்ளது)
2. ஹீப்ருவில் ஒரு வார்த்தையை எழுதுவதில் உங்களுக்கு சிரமம் இருந்தால், ரஷ்ய எழுத்துக்களில் வார்த்தையின் உச்சரிப்பை உள்ளிடலாம். ஆனால் இங்கே ஒரு ஆபத்து உள்ளது - நீங்கள் உயிரெழுத்துகளில் தவறு செய்யலாம் (உதாரணமாக, பற்றி எழுதுவதற்குப் பதிலாக அல்லது அதற்குப் பதிலாக மற்றும் - உம்...) மேலும் அகராதி உங்களைப் புரிந்து கொள்ளாது. எனவே, ஹீப்ருவில் எழுத்துப்பிழை கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது இன்னும் சிறந்தது.
3. நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தையை உள்ளிட்டு, ஹீப்ருவில் அதன் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்கலாம்

எந்த ஹீப்ரு ரஷ்ய அகராதியை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

பயன்படுத்த மிகவும் வசதியானது ஆன்லைன் அகராதிஎபிரேய ரஷ்ய மருத்துவர் பருச் பொடோல்ஸ்கி.

பக்கம் 1 இல் 20

"ஹீப்ரு-ரஷ்ய வசதியான (ரூட்) அகராதி" ஹீப்ரு மொழி அறிவைக் கொண்ட பரந்த அளவிலான பயனர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது 17,000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்டுள்ளது (2,000 க்கும் மேற்பட்ட வேர்கள் மற்றும் வேர் போன்ற எழுத்து சேர்க்கைகள்).

அடிப்படையில், இவை இலக்கிய மற்றும் அன்றாட மொழிகளில் மிகவும் பொதுவான சொற்கள். கூடுதலாக, அகராதியில் சில அடங்கும் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், இது முதலில் ஹீப்ருவாக உணரப்படலாம்.

தொகுத்தல் மற்றும் எடிட்டிங்:

மார்க் ஹராக், டாட்டியானா இடுனினா, யோரம் லெமெல்மேன், அம்னோன் டாட்மோர், ஷ்லோமோ க்ரோமன், இஸ்ரேல் லுகோவ்ஸ்கோய்

அனைத்து உரிமைகளும் தளத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டவை இணையதளம்மற்றும் பதிப்பகம் "AHAZ", 1995 முதல்

தளமானது அகராதியின் பைலட் பதிப்பை வழங்குகிறது. எதிர்காலத்தில், அகராதி "" ​​திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும் (ஹீப்ரு, அரபு, அராமிக் மற்றும் பிற மொழிகள்).

எங்கள் வலைத்தளத்தில் டெட் சீ அழகுசாதனப் பொருட்களை வாங்கவும் - நியாயமான விலையில், வெவ்வேறு நாடுகளுக்கு விநியோகத்துடன்.

מילון עברי-רוסי נוח (של שורשים)

חיבור ועריכה:

מארק חרך, טטיאנה איטונין, יורם למלמן,

אמנון תדמור, שלמה גרומן, ישראל לוגובסקוי

הוצאת אח"ז, תשנ"ה

அகராதிக்கான ரஷ்ய விசை:

அகராதியைப் பயன்படுத்துவது பற்றி

அனைத்து சொற்களும் வேர் குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு வார்த்தையைக் கண்டுபிடிக்க, நீங்கள் அதன் மூலத்தைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் மற்றும் தொடர்புடைய ரூட் குழுவைக் கண்டறிய வேண்டும். ஒவ்வொரு ரூட் குழுவும் பெரிய, தடித்த எழுத்துருவில் ரூட் எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படுகிறது. வேர்களுக்கு அருகில் பெரும்பாலும் மற்ற குழுக்களுக்கு கவனம் செலுத்த பரிந்துரைக்கும் இணைப்புகள் உள்ளன. இந்த காரணத்திற்காக, பல ரூட் போன்ற எழுத்து சேர்க்கைகள் அகராதியில் ஒரு தனி குழுவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன - இது நடைமுறை காரணங்களால், ஒரு வார்த்தையைத் தேடும் செயல்முறையை எளிதாக்குகிறது.

ஒவ்வொரு தனித்தனி ரூட் குழுவிற்குள்ளும், வார்த்தைகள் அகர வரிசைப்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

ஹீப்ரு வார்த்தைகள் முழு எழுத்துப்பிழையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது அவை குரல் இல்லாத உரைகளில் தோன்றும் வடிவத்தில். அகராதியில் உயிரெழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை. உச்சரிப்பைத் தீர்மானிக்க, ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் அடுத்ததாக அதன் ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் குறிக்கப்படுகிறது. ஒரு வார்த்தையின் அழுத்தம் கடைசி எழுத்தில் வரவில்லை என்றால், அழுத்தப்பட்ட எழுத்து அடிக்கோடுடன் குறிக்கப்படும்.

ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பாலினம் அல்லது முடிவு வழக்கமான வடிவங்களுடன் பொருந்தவில்லை என்றால், சரியான பாலினம் அகராதியில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டு பன்மை வடிவம் வழங்கப்படுகிறது.

வினைச்சொற்கள், ஒரு விதியாக, நிகழ்காலத்தின் ஆண்பால் ஒருமை வடிவத்தில் (அதாவது, பங்கேற்பு வடிவத்தில்) வழங்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் இந்த வடிவம் வேறுபடுகிறது. மிகப்பெரிய எண்மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள்.

பயனரின் வசதிக்காக, சில சந்தர்ப்பங்களில் வினைச்சொற்களுக்கு அடுத்ததாக முன்மொழிவுகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

இடத்தைச் சேமிக்க, மொழிபெயர்ப்பிற்குத் தேவையில்லாத சொற்களின் பகுதிகளை அடைப்புக்குறிக்குள் வைக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "நரி (அதன்) அ" என்ற வார்த்தையை "நரி" மற்றும் "நரி" என மொழிபெயர்க்கலாம். அடைப்புக்குறிக்குள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட முன்னொட்டு, எடுத்துக்காட்டாக, "(இருந்து) குறி", இந்த வார்த்தையை "குறி" மற்றும் "குறி" என மொழிபெயர்க்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பின் விருப்ப முடிவுகளும் (மற்றும் பின்னொட்டுகள்) ஒரு சாய்வு மூலம் பிரிக்கப்படுகின்றன - எடுத்துக்காட்டாக, "நான் எடை இழந்துவிட்டேன்\a" என்பதை "நான் எடை இழந்துவிட்டேன்" மற்றும் "எடை இழந்துவிட்டேன்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.

ஒரு எபிரேய வார்த்தை "ஸ்மிச்சட்" (சொற்றொடர்) இல் மட்டுமே தோன்றினால், வார்த்தைக்கு அடுத்ததாக ஒரு ஹைபன் வைக்கப்படும். உதாரணமாக: பெரியது -atekஇந்த வார்த்தை "ஸ்மிச்சட்" இன் இரண்டாவது உறுப்பினராக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இணையதளத்தில் உள்ள அகராதியின் மின்னணு பதிப்பில், பக்கங்களில் உள்ள குறிப்புகளில் ஏராளமான நிலையான சொற்றொடர்கள் மற்றும் மொழிச்சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

எரிச்சலூட்டும் பிழைகள் மற்றும் எழுத்துப் பிழைகளைத் தவிர்க்க வெளியீட்டாளர் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளார், ஆனால் அவை முழுமையாக இல்லாததை உறுதிப்படுத்த முடியாது என்பதை நடைமுறை காட்டுகிறது.

வார்த்தையின் உருவாக்கம் மற்றும் வேர் வரையறை

வழக்கமாக, எபிரேய வார்த்தையை பின்வருமாறு சித்தரிக்கலாம்:

☻□☺□☺□☼

எங்கே: □ - மூல எழுத்து;

☼ - முன்னொட்டு அல்லது பேச்சின் ஒரு எழுத்து பகுதி;

☺ - செருகு (எழுத்துகள் י மற்றும் ו);

☻ - முடிவு அல்லது பின்னொட்டு.

பெரும்பாலும், எபிரேய வேர் மூன்று எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, அரிதாக நான்கு அல்லது இரண்டு.

முன்னொட்டுகளை ரூட்டில் சேர்க்கலாம்:

את , א ת , נת , न , מת , מו , म , להת , לה , ל , י போன்றவை. அத்துடன் பேச்சின் ஒரு எழுத்துப் பகுதிகள் (உதாரணமாக, இணைப்புகள் ש மற்றும் و; முன்மொழிவுகள் מ , ל , ب; திட்டவட்டமான கட்டுரைה மற்றும் துகள்கள் כש,כ).

செருகல்கள் u மற்றும் ii எழுத்துக்களாக இருக்கலாம்.

முனைகள் (அல்லது பின்னொட்டுகள்) தண்டில் சேர்க்கப்படலாம்: תן,תם,THI,TH,NO,ן,ם,ך,ים, තිக், ות, ה,אי, முதலியன.

ரூட் எழுத்துக்களாக இருக்கும் எழுத்துக்களுக்கு வாசகர் கவனம் செலுத்துவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்:

.ר ,ק ,צ ,פ ,ע ,ס ,ט ,ח ,ז ,ד ,ג

மற்ற எல்லா எழுத்துக்களும் ரூட் அல்லது "சேவை" ஆக இருக்கலாம். (அராமைக் பூர்வீக வார்த்தைகளும் முன்னொட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன ד).

எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சொல் צ என்ற எழுத்தில் தொடங்கினால், இந்த வார்த்தையில் முன்னொட்டு இல்லை என்று அர்த்தம், ஏனெனில் צ என்பது ஒரு செயல்பாடு அல்ல, அதன்படி, ஒரு வேர். இதேபோல், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சொல் ח என்ற எழுத்தில் முடிவடைந்தால், இந்த வார்த்தையில் முடிவு இல்லை, மேலும் ח என்பது மூலத்தின் கடைசி எழுத்து.

நிச்சயமாக, வேர்களை அடையாளம் காண திறமை தேவை.

உதாரணமாக. משחה என்ற வார்த்தையின் மூலத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம். מ என்பது முன்னொட்டு என்று நாம் கருதினால், இந்த வார்த்தையின் வேர் שחה. מ என்பது ஒரு மூல எழுத்து என்று நாம் கருதினால், ה என்பது முடிவு, மற்றும் வார்த்தையின் வேர் משח என்ற எழுத்து சேர்க்கை ஆகும். இந்த வழக்கில், இரண்டு வேர் போன்ற எழுத்து சேர்க்கைகளுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

உதாரணமாக. כשעבדתי என்ற வார்த்தையின் மூலத்தைத் தீர்மானிக்கவும். ע மற்றும் ד எழுத்துக்கள் சேவை எழுத்துக்கள் அல்ல, அதாவது அவை மூல எழுத்துக்கள். எனவே, இந்த வார்த்தையின் வேர் עבד.

இரண்டு எழுத்து வார்த்தைகளால் நிலைமை மிகவும் சிக்கலானது. எடுத்துக்காட்டாக, שש என்ற வார்த்தைக்கு இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன: ஷெஷ்ரூட் குழுவில் "ஆறு" ששה மற்றும் sasரூட் குழுவில் "மகிழ்ச்சியடைகிறது" שיש.

உதாரணமாக. मर என்ற வார்த்தை मरर என்ற மூலத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் கூட்டில் இருந்து தேடலை தொடங்கினாலும் கூட, குறிப்பு கல்வெட்டு குறிக்கும்: பார். மேர்.

மூன்றாவது மெய்யாக உள்ள வேர்கள் பெரும்பாலும் அதை இழந்து, அதற்கு பதிலாக ה அல்லது TH ஐப் பெறுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, רצה, רצתה, רצון ஆகிய சொற்கள் கூடு רצה உடன் ஒத்திருக்கும்.

உதாரணமாக. רצו என்ற வார்த்தைக்கு இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன: “தேவைப்பட்டவை” அல்லது “ரன்” - ரூட் சாக்கெட்டில் רצה “வேண்டும்” என்ற வினைச்சொல்லிலிருந்து மற்றும் ரூட் சாக்கெட்டில் உள்ள רץ “ரன்” என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து.

அகராதியில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில், தேடப்பட்ட வார்த்தையைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியை எளிதாக்குவதற்கு - இரண்டு எழுத்து வேர் போன்ற சேர்க்கைகள் ஒரு தனி குழுவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சில சமயங்களில், ரூட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட முன்னொட்டுகள் புதிய ரூட்டை உருவாக்கலாம். உதாரணமாக, מחזור என்ற வார்த்தையில் மக்ஸோர்“சுழற்சி, காலம், புரட்சி” என்பது מ என்ற எழுத்து முன்னொட்டு மற்றும் למחזר என்ற வார்த்தையில் lemakhzer"மறுசுழற்சி" அதே கடிதம் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ரூட்டின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. அகராதியில், இந்த வார்த்தைகள் ஒரு ரூட் குழுவில் வழங்கப்படுகின்றன, இந்த வழக்கில் - கஜர்.

முடிவில், பல நெருங்கிய வேர்கள் (இதில் இரண்டு "வெளிப்படையான" மூல எழுத்துக்கள் ஒத்துப்போகின்றன, ஆனால் மூன்றாவது ஒன்று காணவில்லை அல்லது வெளியேறுகிறது (י, و அல்லது न) பொதுவான ரூட் போன்ற குழுவில் வழங்கப்படலாம். வாசகரின் வசதிக்காக, சில இடங்களில் சில வார்த்தைகள் நிபந்தனைக்குட்பட்டவை மற்றும் நடைமுறைக் கருத்தினால் ஏற்படுகின்றன.

அகராதியில் பின்வரும் சுருக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

அனாட். - உடற்கூறியல் சொல்;

ஆங்கிலம் - ஆங்கில வார்த்தை;

அரபு. - அரபு வார்த்தை;

அறம். - அராமிக் சொல்;

போட். - தாவரவியல் சொல்;

தவிடு. - சத்திய வாக்கு;

இராணுவ - இராணுவம், இராணுவ காலம்;

vulg. - கொச்சையான வார்த்தை;

புவியியல் - புவியியல் பெயர்;

geom. - வடிவியல் சொல்;

கிராம் - இலக்கணகால;

அலகுகள் h. - ஒருமை;

உயிரியல் பூங்கா. - விலங்கியல் சொல்;

மற்றும். ஆர். - பெண் பாலினம்;

ist. - வரலாற்று கருத்து;

நூல் - புத்தக வார்த்தை;

கணிதம். - கணித சொல்;

தேன். - மருத்துவ காலம்;

pl. h. - பன்மை;

திரு. - ஆண்பால்;

இசை - இசை சொல்;

ஆயுதம் - ஆயுதம் கால;

வேட்டையாடுதல் - வேட்டையாடும் காலம்;

பாய்ச்சப்பட்டது - அரசியல் காலம்;

சைக்கோ. - உளவியல் கருத்து;

சிதைவு - பேச்சு வார்த்தை;

rel. - மத கருத்து;

விவசாய - விவசாய காலம்

பார் - பார்;

sp. - விளையாட்டு காலம்;

அந்த. - தொழில்நுட்ப சொல்;

வாய் - வழக்கற்றுப் போன சொல்;

உடல் - உடல் கால;

ஃபின்னிஷ் - நிதி கருத்து;

வேதியியல் - வேதியியல் சொல்;

சதுரங்கம். - செஸ் கால;

சட்டபூர்வமான - சட்ட கால.

ஆர்வமுள்ளவர்கள் அகராதிகளையும் சொற்றொடர் புத்தகங்களையும் AKHAZ பதிப்பகத்திலிருந்து வாங்கலாம்().

ஹீப்ருவை ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் (ஸ்கைப்) -பூமியில் எங்கிருந்தும், நாளின் வசதியான நேரத்தில். கூடுதல் தகவல் - .