Del bosque oscuro hacia él viene lo inspirado. Poema A. Pushkin "Canción del Oleg profético

"Canción del Oleg profético"

¿Cómo ahora el profético Oleg
Para vengar a los irrazonables Khozars:
Sus aldeas y campos de maíz para una redada violenta
Condenó espadas e incendios;
Con su escuadrón, con armadura Tsaregradskoy,
El príncipe en el campo monta en un caballo fiel.

Desde el bosque oscuro hacia él
Hay un mago inspirado
Sumiso a Perun, un viejo solo,
Testamentos del próximo mensajero,
En oraciones y adivinación pasó todo el siglo.
Y Oleg se acercó al viejo sabio.

"Dime, mago, favorito de los dioses,
¿Qué se hará realidad en la vida conmigo?
Y pronto, para alegría de los vecinos enemigos,
¿La tumba se dormirá con la tierra?
Revelame toda la verdad, no me temas:
Recompensarás a cualquier caballo con una recompensa.

"Los magos no tienen miedo de los señores poderosos,
Y no necesitan un regalo principesco;
Verdadero y libre su lenguaje profético
Y él es amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la penumbra;
Pero veo tu suerte en la ceja brillante

Recuerda que ahora eres mi palabra:
Gloria al guerrero: alegría;
Tu nombre es glorificado por la victoria;
Tu escudo en las puertas de Constantinopla;
Y las olas y la tierra te son sumisas;
El enemigo está celoso de un destino tan maravilloso.

Y el mar azul es un eje engañoso
En las horas de clima fatal,
Y una honda, y una flecha, y una daga astuta
Ahorre los años ganadores ...
Bajo una armadura formidable, no conoces heridas;
El guardián invisible se entrega a los poderosos.

Tu caballo no teme a las obras peligrosas:
Él, sintiendo la voluntad del señor,
Ese manso está parado bajo las flechas de los enemigos.
Corre a lo largo del campo de juramento
Y el frio y la tala nada.
Pero aceptarás la muerte de tu caballo ".

Oleg sonrió, sin embargo, la frente
Y la mirada se oscureció por un pensamiento.
En silencio, descansando su mano sobre la silla,
Un hombre hosco desciende de un caballo;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acariciando y acariciando su cuello empinado.

"Adiós, mi amigo, mi fiel servidor,
Es hora de que nos vayamos:
¡Ahora descansa! ninguna pierna pone el pie
En tu estribo endulzado.
Adiós, consuélate, sí, recuérdame.
¡Ustedes, novios, tomen un caballo!

Cubrir con una manta, alfombra peluda;
Lleva a mi prado bajo la brida:
Báñese, alimente con el grano seleccionado;
Bebe agua de manantial.
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y el príncipe de otro caballo fue decepcionado.

Festejando con el escuadrón profético Oleg
Cuando suena un vaso divertido.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.
Sobre la gloriosa cabeza del montículo ...
Conmemoran los días pasados
Y las batallas donde se unieron ...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -
Dime, ¿dónde está mi caballo celoso?
¿Está sano? ¿sigue siendo fácil correr?
¿Es el mismo tormentoso, juguetón?
Y escucha la respuesta: en una colina empinada
Había descansado hacía mucho tiempo como un sueño profundo.

El poderoso Oleg bajó la cabeza
Y él piensa: “¿Qué es la adivinación?
¡Mago, eres un viejo mentiroso y loco!
¡Desprecia tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría puesto.
Y él quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,
Igor y viejos invitados están con él,
Y ven: en una colina, cerca de las orillas del Dnieper,
Huesos nobles mienten;
Las lluvias los lavan, su polvo se duerme
Y el viento excita la hierba de plumas sobre ellos.

Prince pisó en silencio el cráneo de un caballo
Y él dijo: “¡Duerme, un amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:
En un trígono, no muy lejos,
No manches el estípite plumoso debajo del hacha
¡Y beberás mis cenizas con sangre caliente!

¡Entonces aquí es donde acechaba mi destrucción!
¡El hueso me amenazó de muerte!
Del capítulo muerto de la serpiente grave
Mientras tanto, silbaban arrastrándose;
Como una cinta negra, envuelta alrededor de las piernas:
Y el grito de un príncipe repentinamente picado gritó.

Los cubos son circulares, flojos, silban
Sobre el tridente del deplorable Oleg:
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;
La fiesta se celebra en la orilla;
Los combatientes conmemoran días pasados
Y las batallas donde fueron cortadas juntas.

¿Cómo ahora el profético Oleg

Para vengar a los irrazonables Khozars:
Sus aldeas y campos de maíz para una redada violenta

Condenó espadas e incendios;
Con su escuadrón, con armadura Tsaregradskoy,
El príncipe en el campo monta en un caballo fiel.

Desde el bosque oscuro hacia él

Hay un mago inspirado
Sumiso a Perun, un viejo solo,

Testamentos del próximo mensajero,
En oraciones y adivinación pasó todo el siglo.
Y Oleg se acercó al viejo sabio.

"Dime, mago, favorito de los dioses,

¿Qué se hará realidad en la vida conmigo?
Y pronto, para alegría de los vecinos enemigos,

¿La tumba se dormirá con la tierra?
Revelame toda la verdad, no me temas:
Tomarás un caballo como recompensa para cualquiera.

"Los magos no tienen miedo de los señores poderosos,

Y no necesitan un regalo principesco;
Verdadero y libre su lenguaje profético

Y él es amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la penumbra;
Pero veo tu suerte en la ceja brillante

Recuerda que ahora eres mi palabra:

Gloria al guerrero: alegría;
Tu nombre es glorificado por la victoria;

Tu escudo en las puertas de Constantinopla;
Y las olas y la tierra te son sumisas;
El enemigo está celoso de un destino tan maravilloso.

Y el mar azul es un eje engañoso

En las horas de clima fatal,
Y una honda, y una flecha, y una daga astuta

Ahorre los años ganadores ...
Bajo una armadura formidable, no conoces heridas;
El guardián invisible se entrega a los poderosos.

Tu caballo no teme a las obras peligrosas:

Él, sintiendo la voluntad del señor,
Ese manso está parado bajo las flechas de los enemigos.

Corre a lo largo del campo de juramento
Y el frio y la tala nada.
Pero aceptarás la muerte de tu caballo ".

Oleg sonrió, sin embargo, la frente

Y la mirada se oscureció por un pensamiento.
En silencio, descansando su mano sobre la silla,

Un hombre hosco desciende de un caballo;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acariciando y acariciando su cuello empinado.

"Adiós, mi amigo, mi fiel servidor,

Es hora de que nos vayamos:
¡Ahora descansa! ninguna pierna pone el pie

En tu estribo endulzado.
Adiós, consuélate, sí, recuérdame.
¡Ustedes, novios, tomen un caballo!

Cubrir con una manta, alfombra peluda;

Lleva a mi prado bajo la brida:
Báñese, alimente con el grano seleccionado;

Bebe agua de manantial.
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y el príncipe de otro caballo fue decepcionado.

Festejando con el escuadrón profético Oleg

Cuando suena un vaso divertido.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.

Sobre la gloriosa cabeza del montículo ...
Conmemoran los días pasados
Y las batallas donde se unieron ...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -

Dime, ¿dónde está mi caballo celoso?
¿Está sano? todavía yacía acerca dea su carrera?

¿Es el mismo tormentoso, juguetón?
Y escucha la respuesta: en una colina empinada
Había descansado hacía mucho tiempo como un sueño profundo.

El poderoso Oleg bajó la cabeza

Y él piensa: “¿Qué es la adivinación?
¡Mago, eres un viejo mentiroso y loco!

¡Desprecia tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría puesto.
Y él quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,

Igor y viejos invitados están con él,
Y ven: en una colina, cerca de las orillas del Dnieper,

Huesos nobles mienten;
Las lluvias los lavan, su polvo se duerme
Y el viento excita la hierba de plumas sobre ellos.

Prince pisó en silencio el cráneo de un caballo

Y él dijo: “¡Duerme, un amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:

En un trígono, no muy lejos,
No manches el estípite plumoso debajo del hacha
¡Y beberás mis cenizas con sangre caliente!

¡Entonces aquí es donde acechaba mi destrucción!

¡El hueso me amenazó de muerte!
Del capítulo muerto de la serpiente grave

Mientras tanto, silbaban arrastrándose;
Como una cinta negra, envuelta alrededor de las piernas:
Y el grito de un príncipe repentinamente picado gritó.

Los cubos son circulares, flojos, silban

Sobre el tridente del deplorable Oleg:
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;

La fiesta se celebra en la orilla;
Los combatientes conmemoran días pasados
Y las batallas donde fueron cortadas juntas.

Alexander Pushkin, 1822

Sin perseguir ningún otro objetivo, tan pronto como mi propio capricho, en el que, durante una caminata, de repente quise conectar a tres poetas: A.S. Pushkin, V.S. Vysotsky y A.A.Galich a través del profético Oleg, ya sea porque la Providencia o el destino a menudo ocuparon sus mentes y de alguna manera se conectaron en mí a través de esta asociación, o porque las dos primeras líneas existen en un estado sin cambios en los tres poemas de tres poetas, pero de alguna manera sucedió. Parece que es necesario decir acerca de un cierto carácter distintivo en las imágenes de estos poetas. Si el Oleg profético de Pushkin fue escrito sin ironía y con fe en la tradición histórica, entonces la imagen de Vysotsky del Oleg profético es el portador de una determinada regla de vida, idea, y no un evento histórico como tal. La Oleg profética de Galich ya no es un personaje histórico y no una idea moralizante, es decir, la línea poética de Pushkin, transformada en una interpretación de la historia como tal, en la historia general, y no Oleg profética, y específicamente dirigida contra el enfoque marxista de la antigüedad. A continuación doy los tres poemas, aunque A ... Galich y V. Vysotsky se llaman canciones y se cantan, sin embargo,
No veo una diferencia significativa entre una canción y un poema si la canción tiene un significado lógico.
* * *
Las circunstancias de la muerte del Oleg profético son contradictorias. Según la versión de Kiev ("PVL"), su tumba está en Kiev en el monte Schekovice. La Crónica de Novgorod coloca su tumba en Ladoga, pero también dice que fue "más allá del mar".
En ambos casos, hay una leyenda sobre la muerte de una mordedura de serpiente. Según la leyenda, los magos predijeron al príncipe que moriría de su amado caballo. Oleg ordenó que se llevaran al caballo, y recordó la predicción solo cuatro años después, cuando el caballo había muerto hacía mucho tiempo. Oleg se rió de los magos y quiso mirar los huesos del caballo, apoyó el pie en el cráneo y dijo: "¿Debería tenerle miedo?" Sin embargo, una serpiente venenosa vivía en el cráneo del caballo, que mortalmente picaba al príncipe.

Alexander Sergeevich Pushkin

Canción sobre el Oleg profético

Para vengar a los irrazonables Khozars:
Sus aldeas y campos de maíz para una redada violenta
Condenó espadas e incendios;
Con su escuadrón, con armadura Tsaregradskoy,
El príncipe en el campo monta en un caballo fiel.
Desde el bosque oscuro hacia él
Hay un mago inspirado
Sumiso a Perun, un viejo solo,
Testamentos del próximo mensajero,
En oraciones y adivinación pasó todo el siglo.
Y Oleg se acercó al viejo sabio.
"Dime, mago, favorito de los dioses,
¿Qué se hará realidad en la vida conmigo?
Y pronto, para alegría de los vecinos enemigos,
¿Me quedaré dormido en la tumba?
Revelame toda la verdad, no me temas:
Como recompensa a cualquiera que tome un caballo ".
"Los magos no tienen miedo de los señores poderosos,
Y no necesitan un regalo principesco;
Verdadero y libre su lenguaje profético
Y él es amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la penumbra;
Pero veo tu suerte en la ceja brillante.
Recuerda que ahora eres mi palabra:
Gloria al guerrero: alegría;
Tu nombre es glorificado por la victoria:
Tu escudo en las puertas de Constantinopla;
Y las olas y la tierra te son sumisas;
El enemigo está celoso de un destino tan maravilloso.
Y el mar azul es un eje engañoso
En las horas de clima fatal,
Y una honda, y una flecha, y una daga astuta
Ahorre los años ganadores ...
Bajo una armadura formidable, no conoces heridas;
El guardián invisible se entrega a los poderosos.
Tu caballo no teme al trabajo peligroso;
Él, sintiendo la voluntad del señor,
Ese manso está parado bajo las flechas de los enemigos.
Corre a lo largo del campo de juramento
Y el frio y nada nada ...
Pero aceptarás la muerte de tu caballo ".
Oleg sonrió, sin embargo, la frente
Y la mirada se oscureció por un pensamiento.
En silencio, descansando su mano sobre la silla,
Un hombre hosco desciende de un caballo;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acariciando y acariciando su cuello empinado.
"Adiós mi amigo, mi fiel servidor,
Es hora de que nos separemos;
¡Ahora descansa! ninguna pierna pone el pie
En tu estribo endulzado.
Adiós, consuélate, sí, recuérdame.
Chicos, tomen un caballo
Cubrir con una manta, alfombra peluda;
Llévame al prado debajo de la brida;
Báñese, alimente con el grano seleccionado;
Bebe agua de manantial ".
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y el príncipe de otro caballo fue decepcionado.
Festejando con el escuadrón profético Oleg
Cuando suena un vaso divertido.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.
Sobre la gloriosa cabeza del montículo ...
Conmemoran los días pasados
Y las batallas donde se unieron ...
“¿Y dónde está mi amigo?”, Dijo Oleg.
Dime, ¿dónde está mi caballo celoso?
¿Está sano? ¿sigue siendo fácil correr?
¿Es el mismo tormentoso, juguetón?
Y escucha la respuesta: en una colina empinada
Había descansado hacía mucho tiempo como un sueño profundo.
El poderoso Oleg bajó la cabeza
Y él piensa: "¿Qué es la adivinación?
¡Mago, eres un viejo mentiroso y loco!
¡Desprecia tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría ".
Y él quiere ver los huesos del caballo.
Aquí viene el poderoso Oleg del patio,
Igor y viejos invitados están con él,
Y ven: en una colina, cerca de las orillas del Dnieper,
Huesos nobles mienten;
Las lluvias los lavan, su polvo se duerme
Y el viento excita la hierba de plumas sobre ellos.
Prince pisó en silencio el cráneo de un caballo
Y él dijo: "¡Duerme, un amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:
En un trígono, no muy lejos,
No manches el estípite plumoso debajo del hacha
¡Y beberás mis cenizas con sangre caliente!
¡Entonces aquí es donde acechaba mi destrucción!
¡El hueso me amenazó de muerte!
Del capítulo muerto de la serpiente grave
Mientras tanto, silbaban arrastrándose;
Como una cinta negra, envuelta alrededor de las piernas:
Y el grito de un príncipe repentinamente picado gritó.
Los cubos son circulares, espumosos, silban
Sobre el tridente del deplorable Oleg:
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;
La fiesta se celebra en la orilla;
Los combatientes conmemoran días pasados
Y las batallas donde fueron cortadas juntas.

V. Vysotsky
Una canción sobre el Oleg profético (Cómo se está reuniendo el Oleg profético ...)

¿Cómo ahora el profético Oleg
Clava la puerta
De repente un hombre corre hacia él
Y bueno, murmurando algo.

"Eh, príncipe", dice sin razón, -
¡Después de todo, aceptarás la muerte de tu caballo! "

Bueno, él solo iba a ir a ti ...
Para vengar a los necios jázaros
Cuando los magos canosos vinieron corriendo,
Además de humo de razha.

Y dicen sin razón
¿Qué aceptará la muerte de su caballo?

"¡¿Quién eres, de dónde vienes ?! -
El equipo tomó el látigo. -
Borracho, viejo, así que ve a colgar
Y nada que contar historias

Y hablar sin razón
"

Bueno, en general, no se volaron la cabeza ...
¡No puedes bromear con los príncipes!
Y durante mucho tiempo el escuadrón pisoteó a los Magos
Con tus caballos bayos:

Mira, dicen sin razón,
¿Qué aceptará la muerte de su caballo?

Y el profético Oleg dobló su línea,
Sí, para que nadie escabeche.
Solo mencionó una vez a los Magos,
Y luego gruñó sarcásticamente:

Bueno, tienes que chatear sin razón,
¿Qué aceptará la muerte de su caballo?

"Y aquí está, mi caballo, durmió durante siglos,
¡Solo quedó el cráneo! .. "
Oleg tranquilamente puso un pie -
Y luego murió en el acto:

Una víbora malvada lo mordió.
Y aceptó la muerte de su caballo.

Todos los magos intentan castigar
Pero no, obedecer, ¿verdad?
Oleg escucharía: otro escudo
Clavado a las puertas de Constantinopla.

Los magos dijeron de esto y de esto:
¿Qué aceptará la muerte de su caballo?
1967

El texto propuesto de mi supuesto discurso en el congreso propuesto de historiadores de los países del campo socialista, si tal congreso hubiera tenido lugar y si hubiera tenido el honor de decir las palabras de apertura
Alexander Galich

La mitad del mundo en sangre, y en las ruinas de los párpados,
Y se dijo no sin razón:
"¿Cómo ahora el profético Oleg
Venganza de los jázaros irrazonables ... "
Y estas palabras tintineante
Todos repetimos más de una vez, y no dos.

Pero de alguna manera desde la tribuna un hombre grande
Exclamó con entusiasmo y calor:
"Una vez que el traidor Oleg concibió
Venganza de nuestros hermanos Khazar ... "

Las palabras vienen y las palabras van
Para la verdad, la verdad se convierte en ley.
Las verdades están cambiando, como el deshielo de la nieve,
Y digamos que los problemas terminarán:
Algunos jázaros, algunos Oleg,
¡Por alguna razón se vengó por alguna razón!

Y este enfoque marxista de la antigüedad
Durante mucho tiempo se ha utilizado en nuestro país,
Es bastante útil para nuestro país,
Y tu país será muy útil,
Como también estás en el mismo ... campamento,
¡Te será útil por completo!

Comentarios

El mismo Vysotsky recordó: "Y todos no bebieron lo que trajeron".
:)
En psicología, el más popular. Quizás la prueba es un "animal inexistente", sin embargo, muchos de estos se llaman proyectivos. La instalación se da para dibujar algo, por ejemplo, un animal que nunca existió. Un hombre resopla, inventa algo así, sin sospechar que siempre se pinta a sí mismo. Descifrando la imagen, es fácil contar sobre el artista)
Entonces aquí. Vysotsky y Galich escribieron sobre ellos mismos.
Pushkin no se trata de sí mismo.
Porque por la tarifa.
)

Algo, Daisy, envolviste algo casi psicoanalítico, así que puedes ir tan lejos como tratar a poetas y escritores de prosa al explicarles tus propios trabajos. Estoy dando un regalo, puedes escribir un candidato sobre este tema. Pushkin no escribió el Profético Oleg, pero ya era hora de que las tradiciones y leyendas populares y, en general, los orígenes de la nación estuvieran de moda: los hermanos Grimm, Charles Perrault, Humboldt, etc. Hegel diría que primero hubo una tesis-Pushkin, luego una antítesis-Vysotsky, y luego una síntesis-Galich. Y Kant agregaría que a priori fue un evento histórico real, y luego, apostoriori, los poetas hicieron sus juicios sintéticos. .
Leí aquí en mi pasatiempo que cerró su sitio, porque ya no puede generalizar algo significativo en los versos. Quiero señalar que en los versos no siempre necesita generalizar algo, sino que, por el contrario, lo expresa en privado.
"El sonido es cauteloso y sordo,
Feto del árbol
Entre el coro silencioso
El profundo silencio del bosque ".
O.M.
y el
"Solo libros infantiles para leer,
Solo los pensamientos de los niños aprecian
Todo está lejos para disiparse
Del dolor profundo a elevarse "
Y finalmente
"Y el día ardió como una página en blanco,
Un poco de humo y cenizas tontas "
La facilidad de ser, entre otras cosas, es que una niña con un lazo blanco no se levanta en una silla para contarles a los padres un poema aprendido, sino que va a la escuela y canta una canción que se adapta a su estado de ánimo.

¿Cómo ahora el profético Oleg
Para vengar a los irrazonables Khozars
Sus pueblos y campos para una redada violenta
Condenó espadas e incendios;
Con su escuadrón, con armadura Tsaregradskoy,
El príncipe en el campo monta en un caballo fiel.

Desde el bosque oscuro hacia él
Hay un mago inspirado
Sumiso a Perun, un viejo solo,
Testamentos del próximo mensajero,
En oraciones y adivinación pasó todo el siglo.
Y Oleg se acercó al viejo sabio.

"Dime, mago, favorito de los dioses,
¿Qué se hará realidad en la vida conmigo?
Y pronto, para alegría de los vecinos enemigos,
¿Me quedaré dormido en la tumba?
Revelame toda la verdad, no me temas:
Recompensarás a cualquier caballo con una recompensa.

"Los magos no tienen miedo de los señores poderosos,
Y no necesitan un regalo principesco;
Verdadero y libre su lenguaje profético
Y él es amigable con la voluntad del cielo.
Los años venideros acechan en la penumbra;
Pero veo tu suerte en la ceja brillante.

Recuerda que ahora eres mi palabra:
Gloria al guerrero: alegría;
Tu nombre es glorificado por la victoria;
Tu escudo en las puertas de Constantinopla;
Y las olas y la tierra te son sumisas;
El enemigo está celoso de un destino tan maravilloso.

Y el mar azul es un eje engañoso
En las horas de clima fatal,
Y una honda, y una flecha, y una daga astuta
Ahorre los años ganadores ...
Bajo una armadura formidable, no conoces heridas;
El guardián invisible se entrega a los poderosos.

Tu caballo no teme al trabajo peligroso;
Él, sintiendo la voluntad del señor,
Ese manso está parado bajo las flechas de los enemigos.
Se precipita a lo largo del campo de juramento.
Y el frio y nada nada ...
Pero aceptarás la muerte de tu caballo ".

Oleg sonrió, sin embargo, la frente
Y la mirada se oscureció por un pensamiento.
En silencio, descansando tu mano sobre la silla,
Él baja de su caballo, hosco;
Y un amigo fiel con una mano de despedida.
Y acariciando y acariciando su cuello empinado.

"Adiós, mi amigo, mi fiel servidor,
Es hora de que nos separemos;
¡Ahora descansa! ninguna pierna pone el pie
En tu estribo endulzado.
Adiós, consuélate, sí, recuérdame.
Chicos, tomen un caballo

Cubrir con una manta, alfombra peluda;
Llévame al prado debajo de la brida;
Bañarse; alimentar con grano seleccionado;
Bebe agua de manantial.
Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,
Y el príncipe de otro caballo fue decepcionado.

Festejando con el escuadrón profético Oleg
Cuando suena un vaso divertido.
Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.
Sobre la gloriosa cabeza del montículo ...
Conmemoran los días pasados
Y las batallas donde se unieron ...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -
Dime, ¿dónde está mi caballo celoso?
¿Está sano? ¿sigue siendo fácil correr?
¿Es el mismo tormentoso, juguetón?
Y escucha la respuesta: en una colina empinada
Había descansado hacía mucho tiempo como un sueño profundo.

El poderoso Oleg bajó la cabeza
Y él piensa: “¿Qué es la adivinación?
¡Mago, eres un viejo mentiroso y loco!
¡Desprecia tu predicción!
Mi caballo todavía me llevaría puesto.
Y él quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,
Igor y viejos invitados están con él,
Y ven, en una colina, cerca de las orillas del Dnieper,
Huesos nobles mienten;
Las lluvias los lavan, su polvo se duerme
Y el viento excita la hierba de plumas sobre ellos.

Prince pisó en silencio el cráneo de un caballo
Y él dijo: “¡Duerme, un amigo solitario!
Tu viejo maestro te sobrevivió:
En un trígono, no muy lejos,
No manches el estípite plumoso debajo del hacha
¡Y beberás mis cenizas con sangre caliente!

¡Entonces aquí es donde acechaba mi destrucción!
¡El hueso me amenazó de muerte!
Del capítulo muerto de la serpiente grave,
Siseando, mientras tanto se arrastró;
Como una cinta negra envuelta alrededor de mis piernas
Y el grito de un príncipe repentinamente picado gritó.

Los cubos son circulares, espumosos, silban
Sobre el tridente del deplorable Oleg;
El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;
La fiesta se celebra en la orilla;
Los combatientes conmemoran días pasados
Y las batallas donde fueron cortadas juntas.

Análisis del poema "Canción del Oleg profético" de Alexander Pushkin

El poema "Canción del Oleg profético" fue creado por Pushkin en 1822, cuando estaba en Chisinau (enlace sur). Una fuente de inspiración para el poeta fueron los anales de la muerte del viejo príncipe ruso Oleg. Las fuentes indirectas eran cuentos populares y leyendas. Oleg era muy popular en la antigua Rusia. Las principales características positivas que caracterizaron a las grandes personas en ese momento fueron el coraje y el coraje. Para Oleg, la gente recibió el apodo de Profética, lo que significaba respeto por sus habilidades mentales.

La obra está escrita en el género de la balada. Pushkin le dio el carácter de una narrativa crónica. "Song ..." se presenta en un lenguaje musical muy hermoso con abundantes epítetos y expresiones figurativas. Se enumeran las victoriosas campañas del príncipe, su coraje durante las batallas.

Todas las descripciones coloridas sirven como telón de fondo para el tema principal de la obra: la inevitabilidad del destino en el destino del hombre. El príncipe glorificado se encuentra con un mago que conoce la voluntad de los dioses. Los antiguos magos rusos, incluso después de la adopción del cristianismo, durante mucho tiempo disfrutaron de una gran autoridad. Se les acreditó la oportunidad de ver el futuro. Incluso Oleg, apodado Profético, respeta al anciano y le pide que revele el secreto de su destino.

En la imagen del mago, Pushkin representa simbólicamente a un poeta-creador que no está sujeto al tiempo y al poder terrenal. Quizás esta sea una pista de su propio vínculo, que no puede afectar las creencias del poeta. El orgulloso anciano rechaza la recompensa de Oleg por predecir y revela la cruda verdad de que el príncipe aceptará la muerte de su caballo.

Oleg se despide amargamente de su compañero. Después de muchos años, cubierto de victorias y gloria, el príncipe se entera de la muerte de su caballo. Él maldice al "viejo mentiroso", pero muere de una serpiente que sale del cráneo de un caballo. Solo antes de la muerte se da cuenta de la verdad de la predicción.

La muerte de Oleg puede considerarse de dos maneras. Este es el cumplimiento de la predicción y la venganza del mago por el reproche de su propio nombre. Pushkin nuevamente pone en su lugar a todos los gobernantes y jefes que se consideran omnipotentes. Él recuerda que nadie tiene poder sobre su destino. La capacidad de ver, reconocer millones de accidentes e intentar predecir el futuro es el destino de las personas creativas. No deben descuidarse, ya que en manos de los magos, poetas, profetas, la clave del futuro.

"La canción de la cosa Oleg", con todos sus méritos artísticos, es uno de los primeros intentos de Pushkin de interpretar filosóficamente el lugar del poeta en la sociedad.

¿Cómo ahora el profético Oleg

Para vengar a los irrazonables Khozars

Sus pueblos y campos para una redada violenta

Condenó espadas e incendios;

Con su escuadrón, con armadura Tsaregradskoy,

El príncipe en el campo monta en un caballo fiel.

Desde el bosque oscuro hacia él

Hay un mago inspirado

Sumiso a Perun, un viejo solo,

Testamentos del próximo mensajero,

En oraciones y adivinación pasó todo el siglo.

Y Oleg se acercó al viejo sabio.

"Dime, mago, favorito de los dioses,

¿Qué se hará realidad en la vida conmigo?

Y pronto, para alegría de los vecinos enemigos,

¿Me quedaré dormido en la tumba?

Revelame toda la verdad, no me temas:

Recompensarás a cualquier caballo con una recompensa.

"Los magos no tienen miedo de los señores poderosos,

Y no necesitan un regalo principesco;

Verdadero y libre su lenguaje profético

Y él es amigable con la voluntad del cielo.

Los años venideros acechan en la penumbra;

Pero veo tu suerte en una ceja brillante.

Recuerda que ahora eres mi palabra:

Gloria al guerrero: alegría;

Tu nombre es glorificado por la victoria;

Tu escudo en las puertas de Constantinopla;

Y las olas y la tierra te son sumisas;

El enemigo está celoso de un destino tan maravilloso.

Y el mar azul es un eje engañoso

En las horas de clima fatal,

Y una honda, y una flecha, y una daga astuta

Ahorre los años ganadores ...

Bajo una armadura formidable, no conoces heridas;

El guardián invisible se entrega a los poderosos.

Tu caballo no teme al trabajo peligroso;

Él, sintiendo la voluntad del señor,

Ese manso está parado bajo las flechas de los enemigos.

Se precipita a lo largo del campo de juramento.

Y el frio y nada nada ...

Pero aceptarás la muerte de tu caballo ".

Oleg sonrió, sin embargo, la frente

Y la mirada se oscureció por un pensamiento.

En silencio, descansando tu mano sobre la silla,

Él baja de su caballo, hosco;

Y un amigo fiel con una mano de despedida.

Y acariciando y acariciando su cuello empinado.

"Adiós, mi amigo, mi fiel servidor,

Es hora de que nos separemos;

¡Ahora descansa! ninguna pierna pone el pie

En tu estribo endulzado.

Adiós, consuélate, sí, recuérdame.

Chicos, tomen un caballo

Cubrir con una manta, alfombra peluda;

Llévame al prado debajo de la brida;

Bañarse; alimentar con grano seleccionado;

Bebe agua de manantial.

Y los jóvenes partieron inmediatamente con el caballo,

Y el príncipe de otro caballo fue decepcionado.

Festejando con el escuadrón profético Oleg

Cuando suena un vaso divertido.

Y sus rizos son blancos como la nieve de la mañana.

Sobre la gloriosa cabeza del montículo ...

Conmemoran los días pasados

Y las batallas donde se unieron ...

"¿Dónde está mi amigo? - dijo Oleg, -

Dime, ¿dónde está mi caballo celoso?

¿Está sano? ¿sigue siendo fácil correr?

¿Es el mismo tormentoso, juguetón?

Y escucha la respuesta: en una colina empinada

Había descansado hacía mucho tiempo como un sueño profundo.

El poderoso Oleg bajó la cabeza

Y él piensa: “¿Qué es la adivinación?

¡Mago, eres un viejo mentiroso y loco!

¡Desprecia tu predicción!

Mi caballo todavía me llevaría puesto.

Y él quiere ver los huesos del caballo.

Aquí viene el poderoso Oleg del patio,

Igor y viejos invitados están con él,

Y ven, en una colina, cerca de las orillas del Dnieper,

Huesos nobles mienten;

Las lluvias los lavan, su polvo se duerme

Y el viento excita la hierba de plumas sobre ellos.

Prince pisó en silencio el cráneo de un caballo

Y él dijo: “¡Duerme, un amigo solitario!

Tu viejo maestro te sobrevivió:

En un trígono, no muy lejos,

No manches el estípite plumoso debajo del hacha

¡Y beberás mis cenizas con sangre caliente!

¡Entonces aquí es donde acechaba mi destrucción!

¡El hueso me amenazó de muerte!

Del capítulo muerto de la serpiente grave,

Siseando, mientras tanto se arrastró;

Como una cinta negra envuelta alrededor de mis piernas

Y el grito de un príncipe repentinamente picado gritó.

Los cubos son circulares, espumosos, silban

Sobre el tridente del deplorable Oleg;

El príncipe Igor y Olga están sentados en una colina;

La fiesta se celebra en la orilla;

Los combatientes conmemoran días pasados

Y las batallas donde fueron cortadas juntas.