Aliteración o ¿Qué imágenes nos pintan los gnomos mágicos? ¿Qué es la aliteración y su uso en la ficción?
La aliteración es repetición de consonantes o un conjunto de sonidos de consonantes, dando expresividad e imágenes sonoras especiales discurso artístico, en su mayoría poemas; elemento principal de la fonética.
Con la aliteración, la frecuencia de los sonidos consonánticos en un pasaje específico o en toda la composición es mayor en comparación con el lenguaje promedio, por ejemplo: "Podemos crecer hasta cien años sin envejecer..." (V.V. Mayakovsky, poema “¡Bien!”, 1927).
Uso de la aliteración en poesía.
La aliteración en versificación se utiliza como un medio estilístico original para aumentar la expresividad fonética del habla. El genio de la rima y autor de formas poéticas únicas, V.V. Mayakovsky, escribió: "Recurro a la aliteración para enmarcar, para enfatizar aún más la palabra que es importante para mí".
La literatura de todas las épocas y países del mundo es rica en aliteraciones. La consonancia intencional de consonantes está presente en los poemas de autores antiguos legendarios, en particular Homero, Hesíodo, Horacio, Virgilio, así como en las obras de muchos grandes poetas europeos: D. Alighieri, F. Petrarca, P. de Ronsard, W. .Shakespeare.
La aliteración también es muy común en la poesía popular. Muchos dichos, incluidos refranes, refranes y trabalenguas, a menudo contienen aliteraciones: "Cuanto más lento vayas, más lejos llegarás", "Superficial, Emelya, tu semana", "Compra un montón de picos", etc.
Aliteración en la poesía rusa
La aliteración en la poesía rusa, a diferencia de la versificación alemana, inglesa, finlandesa y turca, donde es el principal recurso técnico, es utilizada por los autores de forma muy moderada y lo mejor que puede su estilo artístico. Los poemas basados en la aliteración aparecieron por primera vez en Rusia en el siglo XVIII como un experimento creativo del famoso poeta y científico ruso M.V. Lomonosov. La tradición aliterativa fue continuada por los grandes creadores de palabras rusos G.V. Derzhavin, A.P. Sumarokov, A.S. Pushkin, N.A. Nekrasov y otros.
La aliteración alcanzó su apogeo más alto en la era del simbolismo, cuyos poetas buscaron imágenes fónicas en el discurso artístico. Los representantes destacados del cultivo de la aliteración en la literatura rusa son K. D. Balmont, Igor Severyanin, Velimir Khlebnikov y otros.
El efecto poético especial del poema se logra combinando la aliteración con repeticiones de sonidos vocálicos: la asonancia. Tales consonancias fueron utilizadas sutil y elegantemente por el clásico de la literatura rusa A. S. Pushkin, como, por ejemplo, en el poema "Otoño" (1833):
es un momento triste! encanto de los ojos!
Me alegro de tu despedida, belleza...
La palabra aliteración proviene de medieval lat. aliteratio, que significa "consonancia".
La grabación sonora también se denomina instrumentación y por este recurso estilístico se entiende: repeticiones sonoras en un lenguaje literario, realzando su melodía y expresividad semántica.
A menudo, en obras de arte, y en poesía en particular, los autores utilizan diversas técnicas para realzar la expresividad fonética del habla.
El principio en el que se basa la mejora de la expresividad fonética del habla es sencillo.
Su esencia radica en el hecho de que es necesario seleccionar palabras de un determinado color de sonido. Dependiendo de qué sonidos (vocales o consonantes) se repitan, se distinguen aliteración y asonancia.
¿Qué es la aliteración?
La aliteración es un recurso estilístico especial basado en la repetición de sonidos de consonantes.
El coche vuelve a hacer ruido en la autopista Petrovich.
(aliteración en [w])
Llegará la noche; la luna gira
Mira la lejana bóveda del cielo,
Y el ruiseñor en la oscuridad de los árboles
Las melodías sonoras te excitan.
(A. S. Pushkin)
El sonido consonante repetido [s] en la primera línea imita el silbido de un viento frío. En la segunda línea suele aparecer el sonido [sh], que da al lector la sensación del susurro de la nieve.
Ejemplos de aliteración en la literatura.
La técnica de la aliteración se puede encontrar en los poemas de muchos poetas.
Por ejemplo, en las obras del famoso clásico A. S. Pushkin, la aliteración centra la atención en el sonido de palabras individuales. El poeta utiliza deliberadamente palabras con las mismas consonantes, creando así un efecto especial:
El Neva se hinchó y rugió,
Un caldero burbujeando y girando...
Como un lirio alado,
Dudando, Lalla-Ruk entra...
A menudo esto medio artístico V.V. Mayakovsky utilizó la expresividad, dando a sus textos una expresividad especial:
¡Toca el tambor!
¡Tambor, tambor!..
¡Barbey!
¡Barbano!
¡Tambor!
Inmediatamente desdibujé el mapa de la vida cotidiana,
salpicar pintura de un vaso;
Mostré la gelatina en el plato.
pómulos inclinados del océano.
Asonancia para el sonido [a].
Falda azul
Cinta en trenza:
¿Quién no conoce a Lyubochka?
Todo el mundo conoce a Lyuba.
(A. L. Barto)
EN en este ejemplo Se repite la vocal [yu].
A menudo, se pueden observar asonancias en el folclore y la poesía blanca. De esta forma, los autores compensan la falta de rima.
La hierba se extiende por los prados.
¡Qué hierba, qué hormiga!
Lermontov recreó hábilmente el estilo popular en el discurso del héroe anónimo de la batalla de Borodino:
Nuestras orejas están encima de nuestras cabezas,
Una pequeña mañana las armas se encendieron
Y los bosques tienen cimas azules.
Los franceses tienen razón.
A veces, las asonancias pueden evocar determinadas asociaciones en los lectores. Así, por ejemplo, en los poemas de Marshak:
Y irás al bosque y al desierto,
La tierra seca huele a alcohol fórmico
El oído emite un “ah”: oh, ojalá pudiera perderme en el desierto.
Como puede ver, en los ejemplos anteriores, las asonancias no juegan un papel independiente, dependen de los sentimientos y emociones que experimente el autor.
Asonancia en la literatura.
La asonancia es un fenómeno frecuente no sólo en forma poética, sino también en prosa.
Así, por ejemplo, en el cuento "Y aquí los amaneceres son tranquilos..." B. Vasiliev, utilizando la asonancia en [o], crea un sentimiento de ansiedad y tragedia:
“Este suspiro partió el corazón de Vaskov. Oh, pequeño gorrión, ¿podrás soportar el dolor en tu joroba?
Las asonancias también se encuentran en cuentos de hadas, refranes y canciones populares:
Meli, Emelya, es tu semana.
Este proverbio contiene asonancia: la vocal [e] se repite.
¡Buen día! Estos "br" y "tr" en el saludo de alguna manera me animaron. Irina Ivaskiv está contigo. A veces, las asociaciones interesantes son causadas por grupos de ciertas letras. Cada sonido contiene algún tipo de información encriptada: algunos sonidos evocan alerta interior, otros son mantras relajantes y otros forman imágenes vívidas en nuestra imaginación. K. Balmont llamó a los sonidos "pequeños gnomos mágicos". Así, los escritores y poetas “evocan” sus obras, seleccionando diversos recursos fonéticos para despertar nuestra imaginación. Hablaremos de uno de ellos en este artículo. Entonces, aliteración... ¿Qué es? ¿Cómo y por qué se utiliza? ¿Por qué es tan popular? ¿Cómo se utiliza la aliteración en publicidad y negocios?
Aliteración: ¿Qué es esto?
La aliteración es la repetición de consonantes para crear una imagen. El concepto se traduce del latín como "letra". Este fenómeno, cuando una determinada consonante se repite a menudo en una determinada parte del texto, se llama aliteración. O se repite la misma consonante o se alternan 2-3 consonantes similares (silbidos, silbidos, gruñidos).
Aliteración utilizada:
- en trabalenguas ( A en PAG Y A Y PAG en PAG Y A )
- en refranes y refranes ( METRO mi yo y, mi metro mi yo yo, tu semana yo I)
- en prosa y poesía, e incluso en publicidad
¿Cómo pinta la aliteración las imágenes?
La aliteración es una especie de "tautología" de consonantes. ¿Pero por qué repetirlos? Para, repito, crear imágenes. De modo que, en otras palabras:
- las cañas crujieron:
- sonaron las trompetas:
- El Neva estaba hirviendo:
- charcos crujieron:
- los cascos tronó:
- los elementos tronaron:
- arrastrado a un remolino:
- Se imprimió el ritmo de la marcha:
- La nostalgia llegó:
- las ruedas del carruaje repiqueteaban:
- La fiesta real continuó:
- la gente marchaba al ritmo:
- me trajo un extraño sueño:
- Los recuerdos crujieron en mi cabeza:
- mi corazón se hundió con empatía:
- Se me puso la piel de gallina por la explosión:
- Los bombarderos alemanes rugieron sobre la sitiada Leningrado:
Dominio consonántico evidente
La aliteración no es una innovación lingüística. ¡Este es uno de los dispositivos fonéticos más antiguos que se pueden encontrar en todos los idiomas! La aliteración fue utilizada por Homero, Horacio, Virgilio, Dante, Petrarca, Ronsard, Shakespeare, Pushkin, Tyutchev, Nekrasov y muchos otros.
Este uso frecuente de combinar consonantes selectivas puede explicarse por su especial dominio. Las consonantes dominan las vocales. Y no porque haya muchos más. Tomemos algunas palabras como ejemplo y escribámoslas usando solo vocales: eoo, eai, eeo. Es poco probable que alguien adivine cuáles son estas palabras. Pero si las mismas palabras se escriben usando solo consonantes, entonces ya será posible reconocer en las palabras poetas famosos: lrmntv, drzhvn, shvchnk.
¡Las consonantes que tienen más peso pueden crear imágenes increíblemente poderosas! Sonoros y sordos, duros y suaves, ruidosos y filosóficos, irritantes y acariciadores del oído: los sonidos consonantes se han convertido en excelentes herramientas para crear una fuerte impresión fonética en manos de los escritores.
Ejemplos de aliteración en prosa.
Mire cómo el escritor describe la condición de Taras con una combinación de “t-r” ansiosa y “s” cansada y somnolienta:
Taras no dejó de preocuparse, a pesar del tranquilizador crepitar del fuego.
Y en este ejemplo, la repetición de las consonantes “t” y “p” crea una atmósfera depresiva completamente diferente:
Potapov pisoteó el pedestal: "¿No debería retirarme?"
Otro ejemplo sorprendente de la historia "La Palabra" de V. Nabokov. Un grupo de consonantes “g”, que primero amortigua la vigilancia, situándose junto a la musicalmente tierna “l”, y luego recuerda sus formidables dimensiones, intensificando la consonante “r”:
Sentí, sin mirar, el brillo, los ángulos y los bordes de las enormes rocas en mosaico.
Aliteración en el folclore
¿Qué te imaginas cuando escuchas el dicho “A dos centímetros de la olla”? ¿Soy el único que puede oír al bebé cecear?))) Pero aquí hay otro proverbio con el mismo sonido consonante sibilante: “No se puede esconder un punzón en una bolsa”, y aquí ya se puede escuchar cómo este mismo punzón cruje en la bolsa. Y aquí está el tercero: "Si conduces más despacio, llegarás más lejos", y aquí algo te dio sueño por la velocidad de un caracol. Pero la cuarta línea de Lermontov: "¡Nuestros oídos están encima de nuestras cabezas!", Y aquí el silbido da una completa sensación de agilidad.))) Así como los compositores componen miles de canciones a partir de las mismas siete notas, así desde la mismas letras la habilidad del escritor dibuja diferentes pinturas.
Aliteración en trabalenguas
En los trabalenguas, una mezcla de combinaciones de letras difíciles de pronunciar entrena la dicción. Los famosos “barcos de viraje” o “Carlos que robó los corales” no son más que aliteraciones.
Aliteración en publicidad y negocios.
Un grupo de consonantes repetidas llama la atención, se percibe fácilmente y se recuerda durante mucho tiempo. Es por eso que los anunciantes han aprovechado esta técnica expresiva única que puede ayudar a dar forma a una marca y a la demanda de los consumidores. De hecho, ponen la aliteración sobre una base comercial.)))
Se empezó a utilizar la aliteración:
- en nombres y marcas de empresas: Chocolate Kitkat, comida para gatos Kiteket, piruletas Chupa Chups, caramelos Minky-Binky (el predominio de la vocal “i” y las consonantes “nk” da la sensación de algo pequeño, provocando ternura)
- en lemas publicitarios: Tu coño compraría Whiskas; Vella. Usted es maravilloso; Odontología. Cuida tus dientes; Muebles. Dormitorios para grandes y pequeños; "El propio Samych". Empanadillas sin prisas; "Mezim" es indispensable para el estómago.
La eufonía fonética en un anuncio vale mucho. Cuando la esencia de un mensaje publicitario se formula fonéticamente correctamente, el mensaje “cae” inconscientemente en el corazón. La fonética del mensaje publicitario dirigirá hábilmente los pensamientos de los compradores en la dirección correcta. Escuchar:
- Cepillo de dientes “Aquafresh”: limpia con brillo (los sonidos “ch”, “st”, “ts”, “sk” recuerdan los sonidos del cepillado de los dientes)
- beber "Mirinda": una explosión de sabor (los sonidos "zr" y "vvk" se parecen a una bebida carbonatada que explota)
- Cubitos de caldo Knorr: Knorr – sabroso y rápido (el sonido “r” crea una sensación de velocidad: rrraz – y el caldo está listo)
- taxi: Entrega rápida Y el taxista con el cambio (suena “st”, “ks”, “st”, “sd” - el taxi ya está parado y el taxímetro hace tictac)
Las consonantes incluidas en el eslogan, en consonancia con la marca, crean una especie de “nudos para la memoria”: los tiras y sin problemas recuperarás ante tus ojos el nombre del producto (a veces incomprensible y difícil de leer). Y por último: evita en tus textos combinaciones de letras en las que haya más de 3 consonantes seguidas (por regla general, se encuentra un gran número de consonantes en las uniones de las palabras): mejor stv pr producto.
Juegos con palabras: ¿diversión para niños o entrenamiento cerebral serio?
Hay muchos términos literarios y lingüísticos cuyo significado no conocemos del todo. Por eso, en este artículo intentaremos comprender la aliteración, dónde se puede encontrar y por qué es interesante. Para muchos lectores será una revelación que este fenómeno ocurre en nuestras vidas con más frecuencia. A menudo, las líneas con aliteración las componen sobre la marcha personas que tienen predilección por la poesía.
Diferentes interpretaciones del término.
Entonces, la aliteración es un tipo de consonancia que se forma mediante la repetición de consonantes idénticas o de sonido similar utilizadas al comienzo de una palabra. Si hablamos de manera más amplia sobre qué es la aliteración, podemos observar que se trata de un recurso literario canonizado que, aunque se basa en una combinación de sonidos similares, no tiene nada que ver con la rima. Si consideramos la interpretación de este término de manera aún más simple, entonces la aliteración tiene un vago parecido con la rima. Sin embargo, en este caso, las consonancias no se producirán al final de cada línea, sino al principio.
Algunos ejemplos
Para entender qué es la aliteración, basta con sumergirse en el mundo de los dichos y dichos populares. Es en esas breves líneas que parecen enseñarnos cómo vivir correctamente donde se explica con toda claridad este misterioso término literario. Como ejemplo, podemos recitar el proverbio “La sopa y las gachas son nuestro alimento”. Aquí vemos tanto la aliteración, que se encuentra al comienzo de las primeras palabras, como la rima, lo que hace que este dicho sea aún más melódico. Un ejemplo similar también pueden ser las palabras "No se puede esconder un punzón en un saco", "Más simple que un nabo al vapor" y otras.
El mundo más bello de la poesía.
Además, los poemas de famosos poetas rusos nos ayudarán a comprender qué es la aliteración. Sorprendentemente, los líderes en el uso de esta técnica en la práctica fueron los genios más famosos de la Edad de Oro: Pushkin y Lermontov. Mikhail Yuryevich, por ejemplo, dijo lo siguiente: “No espero nada de la vida. Y no me arrepiento en absoluto del pasado”. Bueno, el famoso verso de Pushkin con las palabras “¡Tiempo triste! ¡Ay encanto! Me agrada tu belleza de despedida”, es un ejemplo de esta técnica canónica que todos escuchan.
Aliteración pasada y presente
Se pueden encontrar poemas con aliteraciones en A. Blok y en otros, como en la crónica rusa más antigua: "La historia de la campaña de Igor", en los poemas de Nekrasov, Severyanin y Mayakovsky. A menudo, en tales obras, la aliteración se alterna con la rima, gracias a lo cual el oído percibe el poema como algo no estándar, inesperado y muy interesante.
La percepción de esta técnica.
Generalmente se acepta que, de todas las técnicas de la literatura, la aliteración se determina mejor de oído. Arriba se presentaron ejemplos de tales combinaciones de sonidos, para que pueda leerlos nuevamente y darse cuenta de que la conexión de sonido entre las palabras habladas solo se puede notar si las escucha. Es imposible captar estas consonancias por escrito. Quizás por eso la aliteración se ha arraigado tan firmemente en
¿Dónde se usa? La palabra "aliteración" en sí tiene raíces latinas y significa "letra a letra". Este es uno de los tipos de repetición de sonidos, a saber, consonantes, generalmente al comienzo de las palabras. Se pueden repetir y adjuntar a consonantes, pero no necesariamente. Gracias a esta repetición se pueden conseguir una gran variedad de efectos sonoros. El aullido de una tormenta, el rugir de las olas, el chapoteo del agua, una risa maligna o lágrimas de alegría... - no es necesario comunicarlos al lector mediante epítetos. Basta utilizar un ejemplo como el de la aliteración. Los ejemplos en poesía son muy numerosos, sin embargo, no se debe confundir la aliteración con otro tipo de repeticiones. Implica repetir sólo consonantes iguales o similares, pero no palabras o frases.
Algunos ejemplos de uso exitoso de la aliteración
El uso hábil, es decir, moderado, de la aliteración se encuentra en abundancia en los poemas de los clásicos. Pasternak, por ejemplo, percibió esta técnica de forma muy sutil. Su famoso poema “Noche de invierno” (“Una vela ardía sobre la mesa…”) es uno de los ejemplos más llamativos. La repetición de las consonantes “m” y “l”, suaves, redondas, realza la sensación de la inmensidad de la tormenta de nieve, y los sonidos “t” y “k” permiten transmitir el sonido de los zapatos cayendo al suelo. . También podemos ver la repetición de la letra “l” en el poema de Blok “Sobre el valor, sobre las hazañas, sobre la gloria...”. Y si en Pasternak esto ayudó a pintar la imagen de una ventisca universal que se arrastra suavemente, entonces en Blok la "l" repetida le da a todo el poema una suavidad reconfortante sin precedentes: esto es tristeza por el pasado, que atrae como antes, pero el sufrimiento ya ha perdió su nitidez.
Los poetas modernos a menudo se dejan llevar por los efectos decorativos, pero no hay muchos ejemplos de poemas exitosos construidos enteramente sobre una técnica como la aliteración. ¿Qué es esto: falta de profesionalismo, falta de oído para la música o insensibilidad? Se pueden dar diferentes respuestas a esta pregunta, pero en cualquier caso la aliteración es como el picante. Le da sabor y color al poema, lo hace vivo y familiar, apetece repetirlo e incluso tararearlo, pero su exceso hará que el plato sea demasiado picante y, por tanto, no comestible.
El concepto opuesto de aliteración es asonancia. Esta repetición Ambas técnicas, por supuesto, conviven perfectamente en una sola obra.
La aliteración como forma de organizar un poema.
La respuesta a la pregunta "aliteración, ¿qué es?" será ligeramente diferente si hablamos de otros idiomas. En la tradición poética rusa, aunque la aliteración es el medio más importante para lograr un sonido poético, sigue desempeñando un papel secundario. En algunas culturas, la aliteración es la forma principal de estructurar un poema. Por ejemplo, el verso aliterado fue muy utilizado en la poesía antigua germánica, inglesa e islandesa hasta el siglo IX. No tenía la rima habitual para nosotros, pero al final de cada línea había un ritmo claro, que estaba marcado precisamente por la repetición de letras consonantes. Las letras tenían que ser iguales antes de cada sílaba acentuada principal (de las cuales había dos) en cada línea.
Aliteración en inglés moderno
EN idioma en Inglés la aliteración es más caso especial que en ruso. Estamos hablando de repetir los mismos sonidos sólo al principio de las palabras. Por ejemplo: la tía de Alice comía manzanas (la tía de Alice comía manzanas). Esta técnica se utiliza mucho en trabalenguas, eslóganes políticos, eslóganes publicitarios, letras de canciones e incluso nombres de tiendas. Respondiendo a la pregunta "aliteración: ¿qué es?", se pueden citar ejemplos obvios para todos, como PayPal o Coca-Cola. Ambos nombres son sonoros y fáciles de recordar. Y todo gracias a la repetición de consonantes.
Entonces, en la literatura puedes encontrar definiciones muy complejas. Pero todo es bastante sencillo si nos fijamos en algunos ejemplos.