Manual de instrucciones de la bomba de circulación Wilo. Bombas de circulación Wilo para sistemas de calefacción: una garantía de funcionamiento eficiente. Descripción de bombas de funcionamiento húmedo

19.10.2019

Una bomba de circulación es una parte integral de cualquier sistema de calefacción de circulación forzada. Es en este pequeño dispositivo que depende la estabilidad de la circulación del refrigerante a través de la tubería.

Las bombas del fabricante WILO pueden considerarse legítimamente una de las mejores.

¿Por qué necesitas una bomba de circulación?

En algunos casos, puede prescindir por completo de este elemento cuando se trata de sistemas con circulación natural. En este caso, el refrigerante se mueve a través de las tuberías debido a la diferencia de presión que ocurre cuando se calienta el agua en la caldera. El refrigerante se expande cuando se calienta, parte de él simplemente se exprime a lo largo de la tubería de suministro, subiendo al punto más alto, el agua ingresa a los radiadores y, gradualmente se enfría, regresa a la caldera ().

La única ventaja de tal organización para calentar viviendas es la independencia absoluta de la electricidad. Esto es importante, por ejemplo, cuando se calienta una casa de campo o una casa de verano en un área de difícil acceso. Además, la ausencia de elementos móviles en el sistema prolonga su vida útil.

Pero aún es mejor instalar una bomba de circulación para calentar Vilo antes de ingresar a la caldera.

En cuanto a las ventajas, la instalación de dicho dispositivo hace posible:

garantizar una circulación estable del refrigerante a través de las tuberías. Los modelos modernos pueden reducir la velocidad por sí mismos, haciendo que la calefacción de la casa no sea tan fuerte. Esta calidad es especialmente útil en términos de ahorro financiero;
la cabeza no dependerá del diámetro de la tubería (es mejor no usar diámetros pequeños en sistemas con circulación natural);
la instalación de la bomba no reduce la durabilidad del sistema en su conjunto; los modelos modernos pueden funcionar durante 20-30 años.

De las deficiencias, solo se puede observar que los pequeños costos de electricidad y ruido. Pero la caldera generalmente se encuentra en una habitación separada, y el precio de la electricidad no es tan alto como para prescindir de la bomba.

Clasificación de bombas de circulación.

En cuanto al principio de funcionamiento, todos los dispositivos de este tipo se pueden dividir en 2 tipos:

con rotor "mojado";
con rotor "seco".

Para calentar una casa relativamente pequeña, son preferibles las opciones con un rotor "húmedo". Obtuvieron este nombre debido al hecho de que el rotor (la parte que gira) se coloca directamente en el refrigerante bombeado.

Las bombas de circulación para calentar Wilo de este tipo tienen las siguientes características:

casi completamente silencioso;

¡Nota! En casas pequeñas, a veces no es posible alejar la caldera de las viviendas, por lo que la ausencia de ruido es una ventaja importante.

no se necesita lubricante: el rotor está en el agua, por lo que el refrigerante desempeña su papel;
para una mayor confiabilidad, la cámara del rotor y el estator están separados por un fuerte manguito de acero inoxidable;
el único inconveniente bastante significativo es la baja eficiencia, alrededor del 50%.

¡Nota! Se debe instalar una bomba "húmeda" para que su eje esté siempre horizontal.

Para el funcionamiento de un sistema potente, es mejor utilizar una bomba de circulación "seca" Wilo para calentar. A diferencia del análogo "húmedo", su rotor no entra en contacto con el refrigerante en absoluto, y se logra un alto grado de estanqueidad debido al líquido bombeado.

Durante el funcionamiento, una película delgada de líquido sella permanentemente los espacios microscópicos entre las superficies giratorias. Con el tiempo, las juntas tóricas se muelen un poco, pero el problema se resuelve por el hecho de que están cargadas por resorte y simplemente desplazadas por la cantidad de desgaste, lo principal es que la molienda ocurre de manera uniforme.

La principal ventaja de los dispositivos "secos" es la eficiencia de más del 80%. Y un alto nivel de ruido puede escribirse como desventajas, razón por la cual tales bombas se utilizan principalmente en sistemas potentes.

Más acerca de las bombas de circulación modernas

Uno de los requisitos principales para un sistema de calefacción moderno es la flexibilidad, es decir, la capacidad de ajustar su potencia en un amplio rango. Las bombas de circulación para sistemas de calefacción de Wilo son perfectas para esto.

En el pasado distante, las bombas de circulación no estaban reguladas, es decir, no sabían cómo restablecer la velocidad del rotor. Esto condujo al hecho de que el sistema de calefacción funcionaba con aproximadamente la misma potencia en cualquier momento, incluso cuando no era necesario.

Características de las bombas variables.

En nuestro tiempo, se presta especial atención al ahorro de energía, por lo que los dispositivos no regulados prácticamente no se instalan en los nuevos sistemas de calefacción.

El uso de dispositivos regulados permite:

cambie la velocidad del rotor en cualquier momento, por ejemplo, para ahorrar energía por la noche, el dispositivo reduce automáticamente la velocidad;
configurar cualquier modo de funcionamiento manualmente, esto es útil si el propietario planea salir de casa por un par de días. En este caso, la calefacción puede dejarse al nivel mínimo.

¡Nota! El fabricante alemán Wilo produce modelos para condiciones muy duras. Si el contenido de cal es alto en el agua, debe prestar atención a los modelos Wilo Star.

Como regla general, una bomba de circulación para calefacción Wilo puede funcionar en varios modos:

PP1 y PP2 - en este caso, el cabezal del sistema cambiará y las designaciones corresponden a la característica de funcionamiento con el cabezal máximo (PP1) y el mínimo (PP2);
CP1 y CP2 - en este caso, el cabezal permanece sin cambios y la bomba se ajusta al caudal de refrigerante cambiando la velocidad del rotor;
modos de funcionamiento numerados I, II y III... La unidad corresponde a la velocidad en la característica mínima de operación, II y III - la velocidad en la velocidad media y máxima;
es posible cambiar entre los modos día / noche.

Reglas de colocación e instalación

Si no es posible invitar a especialistas, la instalación se puede hacer a mano.

Solo necesita recordar algunas reglas simples de instalación:

está prohibido colocar la bomba en la salida de la caldera; el refrigerante caliente acortará la vida útil del dispositivo en ocasiones. Se considera óptimo colocarlo en la sección de la tubería antes de ingresar a la caldera;
la flecha en el cuerpo muestra la dirección del movimiento del refrigerante, debe dirigirse hacia la caldera;

cuando la bomba ya está instalada y llena de agua, se le extrae aire;
la bomba se instala de modo que pueda aislarse rápidamente del suministro de agua si es necesario. Para esto, se dispone una derivación y se instala una válvula de cierre.

Las instrucciones de instalación de la bomba no son particularmente complicadas, mientras que se utilizan conexiones roscadas, de modo que, si es necesario, se puede quitar rápidamente para repararla o reemplazarla. Antes de la instalación, la caldera debe cortarse con válvulas de cierre. Además, durante la instalación, se instalan una válvula de retención (excepto para sistemas abiertos) y un filtro.

Los sistemas de calefacción que utilizan la circulación natural del refrigerante se están convirtiendo lentamente en algo del pasado. Afectados por su bajo rendimiento, enfoque estrecho y falta de alta presión en el sistema, lo cual es importante para las casas con un área grande.

Gradualmente, la circulación natural en los sistemas de calefacción se reemplaza por circulación forzada, donde una de las unidades principales es una bomba de circulación.

Bombas de circulación de WILO: características de diseño y características principales

Actualmente, el mercado interno es extremadamente rico en todo tipo de bombas de circulación para su instalación en el sistema de calefacción.

Cabe señalar que entre ellos hay modelos muy bien diseñados y de alta calidad, y falsificaciones chinas que no pueden funcionar durante más de una temporada.

Naturalmente, si se elige el sistema de calefacción, como dicen, "durante siglos", entonces todas las unidades instaladas en él deben ser de alta calidad, confiables y eficientes.

Las bombas de circulación para sistemas de calefacción Wilo, que son producidas por una reconocida empresa alemana, tienen una gran demanda entre los consumidores nacionales.

Como saben, la bomba de circulación de calefacción Vilo es el "corazón" del sistema de calefacción moderno y la empresa fabricante lo comprende.

Con más de 100 años de experiencia, equipos únicos y una cuidadosa selección de materiales, las bombas Wilo se distinguen por su rendimiento, potencia y confiabilidad. Se presentan modelos para edificios civiles e industriales.

Consejo: las bombas Vilo se presentan en una gran variedad y, por lo tanto, antes de comprar un modelo en particular, no será superfluo consultar con especialistas. Solo los profesionales le darán consejos específicos y lo ayudarán a elegir la mejor unidad para cada caso específico.

Bombas de circulación Vilo: rendimiento y calidad

En los sistemas de calefacción modernos, las bombas de circulación para calentar Wilo realizan una tarea extremadamente importante: aseguran el movimiento rápido del refrigerante en la red. Como resultado (y las instrucciones para las bombas Vilo hablan de esto), la transferencia de calor mejora casi varias veces, aumenta la eficiencia del sistema.

Además, si hay una bomba de circulación Wilo para calefacción en el circuito, puede ahorrar significativamente en tuberías, porque las líneas (debido a la generación de presión forzada) tienen un diámetro significativamente menor que si se usara circulación natural.

En cuanto al equipo en sí, las bombas Vilo son prácticamente silenciosas, confiables y prácticas, tienen dimensiones compactas y no requieren ningún mantenimiento especial.

Cualquier bomba de circulación de Wilo SE es una unidad moderna y eficiente, funciona durante mucho tiempo y sin problemas. Cabe señalar que instalarlo con sus propias manos no se convierte en algún tipo de operación compleja y que requiere mucho tiempo. Y el precio de tales equipos es mucho más bajo que el de los análogos en el mercado interno.

Amplia gama de bombas Wilo: la capacidad de hacer que su sistema de calefacción sea eficiente

El mercado nacional ofrece una gran selección de bombas modernas, confiables y de alta calidad de esta empresa alemana. En muchas fotos y videos publicados en Internet, puede ver fácilmente la variedad principal de equipos que el grupo Wilo realmente produce en abundancia.

Entre los modelos más populares de bombas de circulación Vilo se encuentran:

WiloStar-RS y modelo WiloStar-RSD- bombas de baja potencia, pero al mismo tiempo confiables que son bastante económicas. Ideal para varios sistemas de calefacción del hogar. Un interruptor de velocidad manual incorporado está disponible para aumentar la eficiencia del equipo. Las bombas de esta serie son adecuadas para calentar habitaciones con un área de 200-750 m2;

Bomba de circulación

Wilo Stratos ECO reemplazó efectivamente la generación anterior de bombas de circulación, ideal para la integración en grandes sistemas de calefacción en los que la potencia de la planta de calderas supera los 25 kW. Estas son bombas electrónicas, en las cuales la potencia y el rendimiento se regulan mediante un sistema especial. Las bombas de circulación de esta clase son adecuadas para pequeñas cabañas (más del 80% de los sistemas de calefacción existentes). Una característica especial es el bajo consumo de energía y la capacidad de trabajar con un refrigerante incluso a temperaturas negativas;

TOP-RL y modelo TOP-S del fabricante Vilo: bombas de circulación diseñadas específicamente para edificios con un área de más de 1400 pies cuadrados. metros Estas son bombas trifásicas y bifásicas, cuya operación es posible en modos de mayor eficiencia y productividad;

Wilo TOP-Z - bombas diseñadas para sistemas donde se depositan sales de magnesio y calcio. Tal equipo se adapta perfectamente a cualquier tarea, proporciona una operación de calefacción normal incluso con baja calidad de agua.

Bomba de circulación Wilo TOP-Z

Ventajas de usar bombas Vilo en sistemas de calefacción

Las modernas bombas de circulación para sistemas de calefacción Wilo son una excelente opción para cualquier propiedad, ya sea una pequeña casa de campo o una empresa industrial.

El uso de bombas Vilo para sistemas con circulación forzada del refrigerante le permite obtener muchas ventajas:

Aumentando la eficiencia del flujo de refrigerante a través de las tuberías, mejor transferencia de calor incluso en los rincones más alejados del sistema de calefacción;
Reducción del consumo de combustible por calderas y, como resultado, importantes ahorros financieros. Especialmente relevante para grandes salas de calderas en plantas de fabricación y otras instalaciones;
Extensión del período de funcionamiento sin problemas del sistema de calefacción.Las bombas de circulación pueden crear una presión bastante alta en la tubería, lo que excluye la deposición de sales del refrigerante. ... A su vez, se excluyen los bloqueos y el estrechamiento de los diámetros de las tuberías.

Conclusión

Como se puede ver en el material anterior, tales bombas para sistemas de calefacción (aunque su instalación también es posible en tuberías de agua caliente) pueden aumentar la eficiencia y productividad del trabajo, reducir costos y también eliminar averías.

Las bombas de una reconocida marca alemana están sorprendentemente bien integradas en los sistemas de calefacción existentes y en funcionamiento (debido a su bajo peso y dimensiones). Proporcionan un flujo rápido de refrigerante y su circulación a través de todos los radiadores.

Sin embargo, su elección debe abordarse con toda responsabilidad, teniendo en cuenta el área de las habitaciones con calefacción, así como las pérdidas por fricción en las tuberías.

La elección de las bombas de circulación WILO es una gran oportunidad para convertirse en el propietario de un sistema de calefacción eficiente. Dicho equipo cumple totalmente con todos los estándares de calidad, está hecho solo con los mejores materiales y utilizando tecnologías innovadoras.

- mira aquí.

En Rusia, el representante oficial de la compañía internacional Wilo es Vilo Rus LLC. Ella tiene muchos socios en muchas ciudades del país. Cada socio recibe un certificado que confirma su derecho a vender productos de esta marca. No recomendamos comprar nada de distribuidores no certificados, ya que puede encontrarse con una falsificación.

Bombas de calentamiento sin glándulas WILO

Las características técnicas presentadas en el catálogo de bombas sin glándulas de Vilo les permiten operar en calefacción autónoma con presiones de hasta 10 bar. El refrigerante se bombea gracias al impulsor fijado en el eje (rotor). La peculiaridad de esta línea es que el rotor siempre debe sumergirse en agua (portador de calor), que realiza dos funciones importantes: lubricación y enfriamiento. Esta condición impone ciertos requisitos de instalación: el rotor debe estar en un plano horizontal. Siguiendo esta simple regla, no tendrá que pensar en reparar las bombas Vilo (ver).

La gama se divide en dos categorías: con control de potencia automático y con control de potencia manual. Se presentan un total de 21 modelos de bombas de rotor húmedo. Su cuerpo está hecho de fundición gris o bronce, el rotor es de acero, el impulsor está hecho de plástico, los cojinetes son de metal grafito. La unidad se puede instalar en el circuito mediante una conexión roscada o bridada. La última opción es típica para las bombas industriales Wilo.

Sigue siendo el más demandado y económico.

Calcule la salida de calor requerida de antemano.

En calefacción autónoma, es necesario a través de una unidad de mezcla que regula la temperatura del refrigerante.

Se debe instalar un filtro grueso (sumidero) frente a la bomba. Es necesario para que las partículas sólidas no caigan sobre las palas del impulsor y se rompan. El refrigerante siempre contiene sales o metales depositados (incrustaciones), y la calidad del agua en las redes centrales es generalmente terrible.

La bomba está unida al circuito por los estadounidenses, una conexión desmontable, que a su vez se instala en válvulas de bola. Esto permitirá en cualquier momento aislar la bomba del circuito y retirarla para su reparación o mantenimiento sin drenar el agua de todo el sistema. . sin el maquillaje proporcionado por el sistema de suministro de agua, durante mucho tiempo.

Instrucciones de instalación y funcionamiento.

Bombas de circulación WILO

Serie: RP, P,

DOP, DOS.

Las bombas de circulación están diseñadas para bombear líquido en un sistema de tubería cerrada.

Principales áreas de aplicación:

Sistemas de calentamiento de agua;

Sistemas de enfriamiento y aire acondicionado;

Sistemas industriales.

1.2 Parámetros técnicos de las bombas.
1.2.1 Construir series

Se producen varios tipos de bombas de circulación para cumplir con los requisitos técnicos de varios sistemas. Se combinan en las siguientes series de diseño:

- Serie RP, P, Max. velocidad 1400 rpm., 4 etapas de velocidad,

- RP -

- PAGS -

- Serie RS, S,max. velocidad 2700 rpm, 4 etapas

velocidad,

- RS -bomba con conexión de tubería roscada,

- S -bomba bridada.

- Serie constructiva DOP, DOS, bombas gemelas, 4 etapas de velocidad,

- DOP -max. velocidad 1400 rpm, con conexión de brida,

- DOS -max. velocidad 2700 rpm., con conexión de brida.
1.2.2 Clave de símbolos

HACER S 32 / 80 r
Bomba doble
R® con conexión roscada, sin R®con brida
S®max. velocidad 2700 rpm. (P®1400 rpm.)
Nominal int. diámetro de conexión de tubería
Diámetro impulsor en mm
La presencia de 4 etapas de cambio de velocidad.

1.2.3 Parámetros técnicos

Medio bombeado:

· Sistema de calefacción de agua de acuerdo con VDI 2035;

· Mezcla de agua con glicol en una proporción de máx. 1: 1. La adición de glicol aumenta la viscosidad del fluido, por lo tanto, los datos hidráulicos y de potencia de la bomba deben ajustarse en función del porcentaje de glicol. Utilice únicamente anticongelante de alta calidad con propiedad de protección contra la corrosión, siga las instrucciones del fabricante;

· El uso de otros fluidos debe acordarse con WILO;

La temperatura admisible del medio bombeado es de -10 ° C a + 130 ° C, durante un breve período de tiempo hasta 140 ° C. Las bombas están protegidas contra la penetración de la humedad de condensación;

Temperatura ambiente máxima permitida + 40 ° C;

Presión de funcionamiento máxima permitida según la tabla de tipos;

La presión mínima en la conexión de succión de la bomba depende del tipo de bomba y de la temperatura del agua:

Tipos de bombas	Presión mínima P min [kg / cm 2]
	a temperatura [° C]
	50	95	110	130
todo RP, P, DOP, DOS hasta P 1 máx \u003d 250 W	0,05	0,2	0,8	2,1
P y DOP con Æ \u003d 125, DOP con D \u003d 50 y Æ \u003d 100	0,05	0,3	0,9	2,2
P c Æ \u003d 160, RS con Dn \u003d 30 y Æ \u003d 100, S c Æ \u003d 80 ... 100	0,05	0,5	1,1	2,4
P c Æ \u003d 200/250, S c Æ \u003d 125, DOS c Æ \u003d 125	0,3	1,0	1,6	2,9
S y DOS c Æ \u003d 140	0,5	1,2	1,8	3,1

Æ \u003d Diámetro nominal del impulsor

DN \u003d diámetro de conexión nominal
- Tensión de alimentación según la tabla de tipos.

Máximo consumo de energía según la tabla típica.

Diámetro nominal de conexión según clave de tipo

Día 25: R 1 (Æi 28)

Día 30: R 1 1/4 (Æi 35)

DN\u003e 32: conexión de brida (DN ...) con un orificio para conectar un dispositivo de medición de presión con un diámetro Rp 1/8.
2 precauciones de seguridad
Este manual contiene toda la información importante que debe observarse durante la instalación y la operación. Por lo tanto, los instaladores y operadores deben leer atentamente estas instrucciones. Observe no solo las instrucciones dadas aquí, sino también las instrucciones especiales de seguridad dadas en las siguientes instrucciones.

2.1 Caracteres especiales

Todas las instrucciones de seguridad que, de no seguirse, podrían dañar la bomba y poner en riesgo la vida humana, están marcadas con el símbolo:

Advertencia de voltaje eléctrico:

Las instrucciones que, si no se siguen, pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o partes individuales, están marcadas con el símbolo:

¡ATENCIÓN!

¡ATENCIÓN!

2.2 Calificaciones del personal

La instalación solo debe ser realizada por personal calificado.
2.3 Consecuencias del incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

El incumplimiento de las instrucciones puede tener graves consecuencias para el personal y daños a la unidad. Además, esto puede conducir a la privación del derecho a indemnización.

En particular, el incumplimiento de las instrucciones puede llevar a las siguientes consecuencias:

Falla de funciones importantes de la planta;

Peligro para la salud y la vida humana debido a influencias eléctricas o mecánicas.
2.4 Instrucciones de seguridad durante la operación

¡Observe las instrucciones de seguridad!

En particular, siga todas las regulaciones locales y de seguridad.
2.5 Instrucciones de seguridad para trabajos de inspección e instalación.

Debe garantizarse que todo el trabajo de inspección e instalación sea realizado solo por personal calificado en este campo y después de un cuidadoso estudio de este manual.

La verificación de la bomba solo puede llevarse a cabo en un estado completamente detenido.
2.6 Modificaciones no autorizadas y producción de repuestos

Cualquier cambio en la instalación solo se permite con el consentimiento previo del fabricante. Los repuestos y accesorios originales del fabricante garantizan su seguridad. El uso de otras piezas de repuesto exime al fabricante de responsabilidad por cualquier consecuencia.
2.7 Modos de funcionamiento inadmisibles

La seguridad operativa de la unidad suministrada está garantizada solo si se usa solo para las condiciones y propósitos especificados en este manual.

En ningún caso se deben exceder los datos especificados en el pasaporte adjunto.
3 Transporte y almacenaje

¡ATENCIÓN!
Proteja las bombas de la humedad y daños mecánicos durante el transporte y el almacenamiento.
4 Descripción de bombas y accesorios.

4.1 Descripción de las bombas de funcionamiento húmedo

En las bombas de funcionamiento húmedo, todas las partes móviles, incluido el rotor del motor, se lavan con líquido. No se requiere sello del eje. El fluido lubrica los cojinetes lisos, los enfría y el rotor.

Las bombas gemelas son idénticas y están instaladas en la misma carcasa. Están equipados con una válvula de cambio integrada. Cada bomba puede funcionar de forma autónoma, así como ambas al mismo tiempo. Las bombas gemelas se pueden usar en dos versiones diferentes:

Bomba en funcionamiento y en espera (en caso de fallo de la bomba principal, se pone en funcionamiento).

Bomba principal y pico (esta última se enciende adicionalmente en las cargas pico).

Al mismo tiempo, ambas bombas pueden diferir en términos de capacidades instaladas. Por lo tanto, un sistema de bomba doble se puede ajustar a una situación de funcionamiento individual.

Motor de bomba:

Para monofásico 220 V: motor especial para operación monofásica solamente;

Para 380 V trifásico: motor especial solo para corriente trifásica. El motor no se puede conectar según el esquema Steinmetz.

Protección del motor:

Las bombas con un diámetro interno de 25/30/40 y un impulsor de hasta 80 mm (corriente monofásica y trifásica) no necesitan protección del motor. La corriente de sobrecarga no puede dañar el motor y bloquearlo.

Todos los demás motores de bomba están equipados con una protección de contacto de bobinado (WSK). En caso de sobrecalentamiento inadmisible del motor, la protección mediante un interruptor, p. Ej. SK 602/622 o C-SK (accesorio), apaga el motor. Después de que el motor se haya enfriado, la bomba se puede volver a encender. Un interruptor de circuito (SK 602, SK 622 o C-SK) es muy recomendable para la protección del motor. Cuando se utilizan dispositivos de conmutación WILO para control automático, no hay necesidad de interruptores especiales, ya que ya están integrados en los dispositivos de conmutación.

Se requiere un dispositivo de conmutación automática S2R3D para controlar la bomba doble. El interruptor de protección del motor también está integrado en el dispositivo de conmutación.
Cambio de velocidad:

Todas las bombas tienen un interruptor manual de 4 etapas (en la caja de terminales). En la etapa más baja, la velocidad se reduce en un 40-70% del máximo. El consumo de electricidad disminuirá en un 50%.

Las bombas con motores monofásicos como interruptor tienen una perilla giratoria en la caja de la caja de terminales (Fig. 1a, elemento 1).

Las bombas con motores monofásicos con potencia P 2 inferior a 75 W también tienen la opción de conectar un interruptor automático de dos etapas (S2R-h, temporizador).

En las bombas con motor de corriente trifásica, el cambio de velocidad se realiza cambiando el enchufe de 4 etapas en la caja de terminales. Además, es posible conectar un interruptor automático de 2/4 pasos (fig. 1b, elemento 1).
Dispositivos automáticos de control y regulación:

Los dispositivos para el control automático y el ajuste de la potencia de la bomba en función de las necesidades hidráulicas están disponibles en el programa WILO.
4.2 Alcance de la entrega

Bomba completa;

Instrucciones de instalación y funcionamiento.
4.3 Accesorios (opcional)

Tuercas de conexión para bombas con conexión roscada;

Dispositivos de desconexión de protección completa del motor SK 602, SK 622, C-SK (este último es solo para 380 V);

Temporizador SK601, (conexión directa solo a bombas monofásicas con potencia P2 inferior a 75 W, para todas las demás bombas solo en combinación con SK 602 o SK 622);

Módulo de enchufe S2R-h;

Conmutadores S2R2.5, S4R2.5, S2R3D, S4R2.5D;

Dispositivo de control continuo como 0.8mP.
5 Montaje e instalación

5.1 Instalación

La instalación debe llevarse a cabo después de completar todos los trabajos de soldadura y plomería y enjuagar el sistema de tuberías. La contaminación puede interferir con el funcionamiento de las bombas.

- Las bombas deben instalarse en lugares de fácil acceso para que luego puedan verificarse o reemplazarse fácilmente.

Se recomienda instalar válvulas de cierre antes y después de la bomba. Esto elimina la necesidad de rellenar el sistema al reemplazar la bomba. Los accesorios deben instalarse de tal manera que, en caso de fugas, el agua no ingrese al motor ni a la caja de terminales.

Instale siempre la bomba en un sistema con un recipiente de expansión abierto aguas abajo del punto de conexión.

Instalar sin tensión mecánica y solo con un eje de bomba horizontal; Observe la posición de instalación como se muestra en la Figura 2.

Una flecha en la carcasa de la bomba indica la dirección del flujo.

La caja de terminales del motor no debe apuntar hacia abajo ya que el agua puede entrar fácilmente. Gire la carcasa del motor si es necesario.

¡ATENCIÓN!
No dañar las juntas.

¡ATENCIÓN!
Al aislar las tuberías, solo la carcasa de la bomba está aislada. El motor debe permanecer abierto.

Para las bombas equipadas con un módulo enchufable, el acceso de aire al módulo debe ser libre.

5.2 Conexión eléctrica

Las bombas WILO se pueden conectar a la red eléctrica de 220/380 V y europeas a 230/400 V.

La conexión eléctrica debe realizarse estrictamente de acuerdo con el manual con una conexión de enchufe o un interruptor omnipolar con una distancia de contacto mínima especificada \u003d 3 mm.

Para proporcionar protección contra el ingreso de agua y reducir la tensión en la tuerca de empaque, se debe usar un cable de diámetro suficiente.

Al instalar bombas en sistemas con una temperatura del agua de más de 90 ° C, se debe utilizar un cable resistente a la temperatura, que en ningún caso debe entrar en contacto con la tubería o la carcasa de la bomba.

Vuelva a verificar el tipo de corriente y voltaje en la red y compárelo con los datos de la tabla de la bomba.

- Observe la hoja de datos de la bomba.

- Se realiza la conexión a la red y la conexión del interruptor automático SK 602/622 de acuerdo con los diagramas (Fig. 3a a 3e) (ver también 1.22 y 4.1):

3a: 220V, motor sin bloqueo.

3b: 380V, motor sin bloqueo.

3c: 220 V, con WSK (contactos de protección térmica del devanado del motor).

3d: 380V, con WSK.

3e: Al instalar el módulo de enchufe de desconexión C-SK, 3d se reemplaza por 3e.

Realizar puesta a tierra.

Cuando se utilizan otros dispositivos de protección, los terminales 15 y 10 (WSK) deben conectarse al circuito de control del motor (máx. 250 V) junto con un dispositivo antirreinicio. La bomba se protege en las cuatro etapas.

¡ATENCIÓN!

- El corte térmico debe establecerse de acuerdo con la corriente máxima correspondiente para la etapa de velocidad seleccionada (consulte la tabla de tipos).

Observe las instrucciones de instalación y operación correspondientes al conectar los interruptores automáticos.
6 puesta en marcha

6.1 Sistema de llenado y sangrado

Llene el sistema correctamente. El aire se elimina del sistema de forma independiente después de una activación a corto plazo de la bomba. El funcionamiento en seco corto no daña la bomba. Si se requiere sangrado directo de la bomba, esto se puede hacer de la siguiente manera:

Apague la bomba;

Cierre las válvulas de cierre en la salida;

Afloje con cuidado el tornillo de ventilación (fig. 4).

- Empuje con cuidado el eje de la bomba hacia atrás;

Proteja las partes eléctricas de líquidos y vapores;

Encienda la bomba;

Después de 15 ... 30 segundos de funcionamiento, apague la bomba y apriete el tornillo de liberación de aire;

Abra la válvula nuevamente y encienda la bomba.

¡ATENCIÓN!
Si el orificio del tornillo está abierto, dependiendo de la presión, la bomba puede bloquearse.

6.2 Ajuste

- Comprobación del sentido de giro de los motores trifásicos:

Afloje el tornillo en la parte delantera del motor antes de verificar la dirección de rotación. Al encender por un corto tiempo, verifique si la dirección de rotación del eje coincide con la flecha en la placa. Si la dirección de rotación es incorrecta, cambie 2 fases.

- Cambio del número de revoluciones:

Motores monofásicos: el cambio entre las etapas de 4 velocidades se realiza manualmente mediante el interruptor en la caja de terminales del motor. Motores trifásicos: el cambio entre etapas de 4 velocidades se realiza manualmente cambiando el enchufe de 4 etapas en la caja de terminales del motor. Afloje el perno central y ajuste el conector de 4 etapas con una flecha a la etapa de velocidad requerida. Apriete el tornillo central nuevamente.

7 servicio

Las bombas no requieren mantenimiento.
8 Fallos, causas y remedios

8.1 La bomba no funciona cuando la corriente está encendida

Verifique el fusible.

Verifique el voltaje en la bomba (observe los datos de tipo).

Verifique el tamaño del condensador (observe los datos de tipo).

El motor está bloqueado debido a, por ejemplo, depósitos de sólidos en el agua del sistema.

Remedio: desenrosque el tapón central y compruebe la carrera del rotor de la bomba, suelte la bomba con un destornillador.

- Si la bomba se detiene debido a una protección del motor disparada, verifique el interruptor de protección.
8.2 La bomba hace mucho ruido

En caso de cavitación debido a una presión insuficiente en la succión de la bomba. Remedio: aumente la presión en el sistema dentro del rango permitido.

Compruebe el número de revoluciones establecidas, si es necesario, establezca un nivel inferior.
Si no puede corregir las fallas usted mismo, comuníquese con el servicio al cliente de WILO más cercano.
9 repuestos

Repuestos suministrados:

Carcasa de la bomba, completa.

Motor en espera completo.

Caja de bornes, completa.

Junta de cuerpo.

Válvula de cambio, conjunto (solo DOP / DOS).

Cuando ordene repuestos, indique todos los datos del tipo de bomba.

Dibujos:

1. Interruptor del número de revoluciones.

2. Posición de instalación de la bomba.

3. Diagramas de conexión para bombas individuales.

4. Abrir el tornillo de ventilación.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios técnicos.