வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் ஆங்கில அகராதி. ஸ்லோவான்லைனில் இலவசமாக ஆன்லைன் வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி

ரஷ்ய மொழியின் செல்வமும் சக்தியும் காலப்போக்கில் மட்டுமே வலுவடைகிறது. வெளிநாட்டு சொற்கள் நிரப்புதலின் செயலில் உள்ள ஆதாரமாகும். அவர்களும் மற்ற தேசங்களில் இருந்து வந்தவர்கள், எல்லாவற்றையும் போல. அன்று நவீன நிலைகலாச்சாரங்களின் ஒருங்கிணைப்பு அதிகரித்து வருகிறது, இது மனித செயல்பாட்டின் அனைத்து துறைகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. இவ்வாறு, பயணம் செய்யும் போது, ​​மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெவ்வேறு மரபுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், சமையல் சமையல், நடத்தை மற்றும் பல. இது ரஷ்ய மொழியை பாதிக்காது. இணையமானது அனுபவத்தைப் பகிர்வதற்கான செயல்முறையை விரைவுபடுத்துகிறது, இதற்கு நன்றி அகராதி கிடைக்கிறது வெளிநாட்டு வார்த்தைகள்நிகழ்நிலை.

இந்த கையேட்டில் வெளிநாட்டு மொழி மூல வார்த்தைகள் உள்ளன. சொற்களின் சுருக்கமான வரையறை மற்றும் விளக்கத்தை வழங்குவதே இதன் முக்கிய பணியாகும். இது ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் வெளிநாட்டு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. அவை பல்வேறு வெளியீடுகளில் வெளிவருகின்றன. உதாரணமாக, புனைகதை, அறிவியல் பத்திரிகை, தொழில்நுட்ப, அரசியல் இலக்கியம். சில சொற்கள் சர்வதேச சொற்களஞ்சிய நிதியின் ஒரு பகுதியாகும். ஆன்லைனில் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதியைப் பயன்படுத்துவது கிடைக்கக்கூடிய செயல்பாட்டிற்கு மிகவும் வசதியானது.

மேலும், ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும், கூடுதலாக சுருக்கமான விளக்கம், அதன் தோற்றம் குறிக்கப்படுகிறது, லத்தீன் அல்லது பிரஞ்சு. அதற்கு அடுத்ததாக அதன் அசல் பதிப்பில் வார்த்தை எழுதப்பட்டுள்ளது. கூடுதல் தகவலாக, அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களுக்கான இணைப்புகள் கீழே உள்ளன: Ozhegov, Ushakov, BES மற்றும் பிறரின் அகராதிகள். இது அறிமுகமில்லாத ஒரு வார்த்தையின் முழுமையான படத்தைப் பெறுவதை சாத்தியமாக்குகிறது. வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அத்தகைய ஆன்லைன் பள்ளி அகராதியைப் பயன்படுத்தி, குழந்தைகள் தேவையான அறிவைப் பெற முடியும். விரைவான தேடலுக்கு, வார்த்தைகள் அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்த விருப்பம் மிகவும் அணுகக்கூடிய மற்றும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அகராதி அடிப்படைகளில் ஒன்றாகும். இது மின்புத்தகம்தகவலின் மதிப்புமிக்க ஆதாரமாக செயல்படுகிறது. மிக முக்கியமாக, நீங்கள் ஆன்லைனில் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதியை இலவசமாகப் பார்க்கலாம்.

புத்தகம் பரந்த பார்வையாளர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சேவை செய்யலாம் பயனுள்ள வழிகாட்டிதத்துவவியலாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், ஆசிரியர்கள், மொழியியலாளர்கள் மற்றும் சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவற்றில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும். ரஷ்ய மொழியுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய நபர்கள் தங்கள் சொற்களஞ்சிய இருப்புக்களை தொடர்ந்து நிரப்ப வேண்டும். தொழில்நுட்ப மற்றும் அறிவியல் துறைகளின் முன்னேற்றம், சொற்களஞ்சியத்தில் புதுப்பிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. இதற்கு நன்றி, அகராதி புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள்புதிய வரையறைகளுடன் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படுகிறது. உங்களை ஒரு உண்மையான நிபுணராக நிலைநிறுத்தவும், பல சிக்கல்களில் திறமையானவராகவும் இருக்க, உடனடியாக அவற்றைப் படிப்பது நல்லது. மற்றொரு நேர்மறையான புள்ளி உள்ளது. அகராதியை தொடர்ந்து படிப்பதன் மூலம் உங்கள் அறிவை அதிகரிக்க முடியும். எனவே, எந்தவொரு சமூகத்திலும் இருப்பதால், குறுகிய காலத்தில் நீங்கள் அறிவார்ந்த மற்றும் புத்திசாலித்தனமான நபராக நற்பெயரைப் பெறலாம்.

உண்மையில், நம் காலத்தில், பிற நாடுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நிறைய சொற்கள் தோன்றியுள்ளன, ஆனால் இதில் எந்தத் தவறும் இல்லை, ஏனெனில் இது எங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துவதை சாத்தியமாக்குகிறது, இது யாருடனும் எவருடனும் தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது. வழி. நிச்சயமாக, உங்கள் சொந்த வார்த்தைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அவற்றை ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையால் மாற்றுவதை நாடாமல் இருப்பது நல்லது, ஆனால் நவீன சமுதாயம்ஒருவேளை அவர் அதை வேறு வழியில் செய்ய முடியாது, அது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது. எதையும் மாற்ற வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இதுவரை அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவே இருக்கிறார்கள். நிகிதா23

ரஷ்ய மொழியில் நிறைய வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் உள்ளன. வேறொரு மொழியிலிருந்து எங்களிடம் வந்த சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றை நாங்கள் இனி கவனிக்க மாட்டோம், அவற்றை நம்முடையதாகக் கருதுகிறோம், ஏனென்றால் அவை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் ரஷ்ய பேச்சில் அவற்றின் வேர்களால் உறுதியாக உள்வாங்கப்பட்டன. அடிப்படையில், வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் தொழில்நுட்ப பெயர்கள் அல்லது ரஷ்யாவில் கண்டுபிடிக்கப்படாத பொருள்கள், மருந்துகளின் பெயர்கள் போன்றவை. வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் ஆன்லைன் அகராதி, கடன் வாங்கிய சொற்களின் பல்வேறு வகைகளைக் காட்டுகிறது. வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் தோற்றத்தின் வரலாற்றில் முழுக்குவது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, வார்த்தைகளை கடன் வாங்குவது கலாச்சாரத்தின் பரிமாற்றம் மற்றும் மொழியை வளப்படுத்துகிறது என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் பெலின்ஸ்கி இதைப் பற்றி வேறுபட்ட பார்வையைக் கொண்டிருந்தார், அவர் ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதாக நம்பினார். சமமான ரஷ்ய வார்த்தையின் அர்த்தம் பொது அறிவு மற்றும் ஒலி சுவையை புண்படுத்துவதாகும். எலெனா ஹெலன்

வார்த்தைகளை வெளிநாட்டு கடன் வாங்குவது உலகின் அனைத்து மொழிகளிலும் நிகழ்கிறது, மேலும் நமது மொழியும் விதிவிலக்கல்ல. கடன் வாங்கும் செயல்முறையை முற்றிலும் இயற்கையான பரிமாற்றம் என்று அழைக்கலாம் சொல்லகராதிஉலக நாடுகளில், மேலும், அதைத் தடுப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் நவீன யதார்த்தத்தின் நிலைமைகளில், மாநிலங்களுக்கிடையேயான உறவுகள் மட்டுமே வளர்ந்து வருகின்றன, இது தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு சில பகுதிகளின் ஓட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது. வெளிநாட்டு சொற்களின் நிலையான பள்ளி அகராதி புதிய வெளிப்பாடுகளால் எவ்வாறு நிரப்பப்படுகிறது என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் பார்ப்பது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது, அவற்றின் சரியான மொழிபெயர்ப்புகள் சில நேரங்களில் ரஷ்ய மொழியில் காணப்படவில்லை மற்றும் அவை பெருகிய முறையில் பொருந்துகின்றன. இளைஞர் ஸ்லாங். பழைய தலைமுறையினரிடமிருந்து முரண்பட்ட கருத்துக்கள் மற்றும் கண்டனங்களுக்கு மாறாக, கடன் வாங்கும் செயல்முறை பயனுள்ளதாக இருக்கும்: இது ஒரு வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது மற்றும் சாத்தியமான முரண்பாடுகளைத் தடுக்கிறது. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, ரஷ்ய மொழியின் ஒருமைப்பாட்டைப் பற்றி நாம் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, இது அசைக்க முடியாத பணக்காரராகவும் நமக்கு ஒரே சொந்த மொழியாகவும் உள்ளது. அகராதி ஆன்லைன்

தளத்திற்கான உங்கள் கோரிக்கையை விடுங்கள் அல்லது வெளிநாட்டு சொற்கள் பற்றிய கட்டுரையில் நீங்கள் கண்டறிந்த பிழையை விவரிக்கவும்

உலகில் உள்ள அனைத்து மொழிகளிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன. நாடுகள் தொடர்பு கொள்ளும் போதெல்லாம் அவர்கள் வருகிறார்கள். கடன் வாங்கிய சொற்கள் என்ன, அவற்றை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த கட்டுரை உங்களுக்கு உதவும்.

உடன் தொடர்பில் உள்ளது

கடன் சொற்களின் அகராதி

ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்கள்பிற நாடுகள் மற்றும் தேசிய இனங்களின் பிரதிநிதிகளுடனான உறவுகளில் தோன்றும், மேலும் இந்த வழியில் பேச்சு கூடுதலாக மற்றும் மேம்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு முக்கியமான கருத்து இல்லாதபோது கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் தோன்றும்.

பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்குவது அவை சேர்க்கப்பட்டுள்ள பேச்சை கணிசமாக நிறைவு செய்கிறது, மக்களை ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக்குகிறது, மேலும் அவர்களின் பேச்சில் சர்வதேச சொற்களைப் பயன்படுத்தும் வெளிநாட்டினரைப் புரிந்துகொள்வது எளிதாகிறது.

கடன் வாங்கிய சொற்களின் அகராதியில் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் ரஷ்ய மொழியில் வந்த ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன. பொருள்அவை மிகவும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, சொற்பிறப்பியல் விளக்கப்பட்டுள்ளது. வழக்கமான சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ளதைப் போல, தேவையான வார்த்தையை முதல் எழுத்தின் மூலம் கண்டுபிடிக்கலாம்.

பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள்

தத்தம் மூலம் வந்த பிறமொழிச் சொற்கள் வேறுவிதமாக நடந்து கொள்கின்றன. சிலர் வேரூன்றி, பேச்சின் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறார்கள், ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் அனைத்து விதிகளின்படி மாறுகிறார்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, சாண்ட்விச்), மற்றவர்கள் மாறாமல், அவற்றின் அசல் நிலையில் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள் (ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு சுஷி என்ற சொல்).

கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் ஸ்லாவிக் மற்றும் அல்லாத ஸ்லாவிக் என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, ஸ்லாவிக் பேச்சுவழக்குகள் - செக், உக்ரேனியன், பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக், போலிஷ், முதலியன. ஸ்லாவிக் அல்லாத - ஃபின்னோ-உக்ரிக், ஜெர்மானிய, ஸ்காண்டிநேவிய, துருக்கிய, முதலியன.

ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் பட்டியல்

பெரும்பாலான கடன் வாங்கிய சொற்கள் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கின் அனைத்து விதிகளின்படி மாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன: ஒலிப்பு, சொற்பொருள் மற்றும் உருவவியல். ஆனால் காலப்போக்கில் ஒத்த விதிமுறைகள்அன்றாட வாழ்வின் மிகவும் உறுதியான பகுதியாக மாறி, மிக எளிமையாக வெளிநாட்டினராகக் கருதப்படுவதை நிறுத்துங்கள். உதாரணமாக, வார்த்தைகள் "பள்ளி", "சர்க்கரை", "செயல்பாட்டாளர்", "குளியல் இல்லம்", "ஆர்டெல்"மற்றவை முதலில் ரஷ்ய மொழியில் மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, இப்போது அவை ரஷ்ய மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.

கவனம்! மற்றவர்களிடம் கடன் வாங்கப்பட்டதுவினையுரிச்சொற்கள், வார்த்தைகள் தீவிரமாக மாறலாம்: சில முடிவுகளை மட்டும் மாற்றலாம், மற்றவை பாலினத்தை மாற்றலாம், மற்றவை அவற்றின் அர்த்தத்தை கூட மாற்றலாம்.

கன்சர்வேட்டரி, கன்சர்வேட்டர், பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு என்ற சொற்களைக் கவனியுங்கள்.

முதல் பார்வையில், அவற்றின் அர்த்தங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை, இந்த மூன்று வெளிப்பாடுகள் கூட முற்றிலும் இருந்து வந்தவை பல்வேறு நாடுகள், ஆனால் அவர்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது, முதல் பார்வையில் கூட உங்கள் கண்களை ஈர்க்கும் ஒன்று - அவை எழுத்துப்பிழையில் ஒத்தவை.

இது மிகவும் எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் இத்தாலிய, பிரெஞ்சு மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் இருந்து எங்கள் பேச்சுவழக்குக்கு வந்தனர். அவர்களின் பக்கத்திலிருந்து லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஒரு சொல் வந்தது, அதாவது "பாதுகாக்க".

முக்கியமான!எந்த வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தையும் சரியாக தீர்மானிக்க, அது எங்கிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

ஒரு வெளிப்பாடு பிற மொழிகளிலிருந்து வந்ததா அல்லது முதலில் ரஷ்ய மொழியா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அகராதிகள் மீட்புக்கு வருகின்றன, அங்கு பொருள் விளக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், அதன் தோற்றமும் உள்ளது.

தெளிவுக்காக, கீழே உள்ளன ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

வெளிநாட்டு வார்த்தைகள்

வெளிநாட்டு வார்த்தையை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம். வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் என்றால் என்ன?, அவை என்ன?

வெளிநாட்டுச் சொற்கள் மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்கள். கடன் வாங்கிய சொற்களின் அறிமுகம் இரண்டு வழிகளில் நிகழ்கிறது: உரையாடல் மற்றும் இலக்கியம் மூலம். இருவரின் தொடர்புகளின் போது இது இயற்கையான செயல்முறையாகும் வெவ்வேறு மொழிகள்மற்றும் கலாச்சாரங்கள்.

தீர்மானிக்கப் பயன்படும் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன சொந்த ரஷ்ய சொற்கள் கடன் வாங்கியவற்றிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன?.

முதல் அறிகுறி ஒலிப்பு:

1. a என்ற எழுத்தில் தொடங்குகிறது. உண்மையான ரஷ்ய வெளிப்பாடுகள் கடிதத்துடன் மிகவும் அரிதாகவே தொடங்குவதால், அவற்றை வேறுபடுத்துவது எளிது. அவை ஒரு இடைச்சொல்லுடன் தொடங்குகின்றன, ஒலிகளின் பிரதிபலிப்புமற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள்.
2. அசல் ரஷ்ய சொற்களின் வேர்களில் e என்ற எழுத்து இல்லை; இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்களுக்கு பொதுவானது. விதிவிலக்குகள் , இடைச்சொற்கள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை.
3. எழுத்து f. விதிவிலக்குகள் ஒலிகளின் பிரதிபலிப்பு, குறுக்கீடுகள், ஆந்தை என்ற சொல்.
4. ஒரு வார்த்தையின் மூலத்தில் உள்ள பல உயிரெழுத்துக்கள் ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்களைக் குறிக்கின்றன.
5. மெய் சேர்க்கைகள்வார்த்தைகளின் வேர்களில் "kg", "kd", "gb" மற்றும் "kz".
6. மூலத்தில் "ge", "ke" மற்றும் "he" ஆகியவற்றின் சேர்க்கைகள். அசல் ரஷ்ய சொற்கள் தண்டு-முடிவு கலவையில் மட்டுமே இந்த சேர்க்கைகளைக் கொண்டுள்ளன.
7. மூலத்தில் "vu", "mu", "kyu" மற்றும் "bu" ஆகியவற்றின் சேர்க்கைகள்.
8. மூலத்தில் இரட்டை மெய்.
9. e என்ற உயிர்மெய் எழுத்துக்கு முன் உள்ள கடின ஒலி, e என வாசிக்கவும்.
10. சொற்கள், இ எழுத்தில் தொடங்கி.

இரண்டாவது அறிகுறி உருவவியல்:

1. ஊடுருவாத பெயர்ச்சொற்கள்.
2. பாலினம் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் எண்ணிக்கையின் மாறாத தன்மை.

மூன்றாவது அம்சம் வார்த்தை உருவாக்கம்:

1. வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் முன்னொட்டுகள்.
2. வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் பின்னொட்டுகள்.
3. அக்வா-, ஜியோ-, கடல்-, கிராஃபோ-, போன்ற வேர்கள்.

சுருக்கமாக, அது கவனிக்கப்பட வேண்டும் சொந்த ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்கள் வேறுபடுத்துவது எளிது, மேலே உள்ள அறிகுறிகளுக்கு மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

கடன் வாங்கிய சொற்களஞ்சியம்

சரியாக என்ன கடன் வாங்கப்பட்டது? இவை வெளிப்புற (அரசியல், வணிக, பொது கலாச்சார உறவுகள், கருத்துகளின் வரையறைகள், பொருள்கள்) மற்றும் உள் (வாய்மொழி வழிமுறைகளைப் பாதுகாக்கும் சட்டம், மொழியின் செறிவூட்டல், பிரபலமான சொல்) காரணங்களால் பிற மொழிகளில் இருந்து பேச்சுக்குள் நுழைந்த வெளிப்பாடுகள்.

கருத்தில் கொள்வோம் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்.

ஆங்கில வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் பட்டியல்நாம் முடிவில்லாமல் தொடரலாம். எந்த மொழியிலிருந்து இந்த வார்த்தை பேச்சுக்கு வந்தது என்பதைக் கண்டறிவதன் மூலம், நாடுகளுக்கிடையேயான தொடர்பு எவ்வாறு நடந்தது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

சொற்களஞ்சிய அறிவியலில் பூர்வீக ரஷ்ய மற்றும் கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் தோற்றத்தால் கண்டிப்பாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன.

வெளிநாட்டு மொழிச் சொற்கள் என்றால் என்ன என்பதை விளக்கும் பல கலைச்சொற்கள் உள்ளன. விளக்குகிறார்கள் எந்த மொழியிலிருந்துஇந்த அல்லது அந்த வெளிப்பாடு வந்தது. எல்லா நூற்றாண்டுகளிலிருந்தும் கடன் வாங்கிய சொற்களைக் கொண்ட வாக்கியங்களும் இதில் உள்ளன. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, பல வெளிப்பாடுகள் முதலில் ரஷ்ய மொழியாக உணரத் தொடங்கின.

இப்போது மிகவும் பிரபலமான அகராதி " பள்ளி அகராதிவெளிநாட்டு வார்த்தைகள்" வி.வி. இவனோவா. எந்த மொழியில் இருந்து எந்த வார்த்தை வந்தது, அதன் அர்த்தம் என்ன, பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளை இது விவரிக்கிறது. இது மிகவும் விரிவான சொற்களஞ்சியங்களில் ஒன்றாகும், இது மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் அடிப்படைக் கருத்துகளை உள்ளடக்கியது.

கடன் வார்த்தைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் தேவையா?

முடிவுரை

எந்த மொழியில் இருந்து கண்டுபிடிக்கவும் இந்த அல்லது அந்த வார்த்தை வந்தது, மிகவும் எளிமையாக, அதன் அசல் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்துகொண்டவுடன். அகராதி தருகிறது முழு பட்டியல்வெளிப்பாடுகள், அது தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும் போது. சொற்களின் வரலாறு மற்றும் அவற்றின் தோற்றம் நிறைய சொல்ல முடியும், நீங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் வார்த்தையைப் பார்க்க வேண்டும்.

கடன் வாங்கிய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: விருந்தினர் தொழிலாளி, மோட்டல், கான்ஃபெட்டி, ஆலிவர், ஜாம், லேட், புல்டோசர். மேலும் எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, L.P. இன் வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதிகளைப் பார்க்கவும். கிரிசினா, என்.ஜி. கொம்லேவா.

கடன் வாங்கும் வார்த்தைகள்

பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்குவதற்கான காரணங்கள் தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்துடன் தொடர்புடையவை - புதிய தொழில்நுட்பங்கள், கண்டுபிடிப்புகள், பொருள்கள், ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகள் இல்லாத கருத்துக்கள் உலகில் தோன்றுதல்.

கடன் வாங்கும் போது, ​​வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் ஒலிப்பு, உருவவியல், உருவவியல் மற்றும் சொற்பொருள் மாற்றங்களுக்கு உட்படுகின்றன. ரஷ்ய மொழியில் நிறுவப்பட்ட அம்சங்கள் மற்றும் விதிகளுக்கு வார்த்தைகளை கடன் வாங்குவதன் "சரிசெய்தல்" காரணமாகும். ரஷ்ய மொழியில் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களின் சில ஆசிரியர்கள் கடன் வாங்கிய மற்றும் வெளிநாட்டு சொற்களின் கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். கடன் வாங்கிய சொல் ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களுடன் வந்தால், வெளிநாட்டு சொல் கிட்டத்தட்ட எந்த மாற்றங்களுக்கும் உட்படாது, அதன் அசல் ஒலிப்பு, உருவவியல் மற்றும் பிற அம்சங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.

நவீன ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கிய சொற்கள் நிறைய உள்ளன. அவர்களில் பெரும்பாலோர் ரஷ்ய மொழியில் வலுவாக வேரூன்றியுள்ளனர், மேலும் நவீன மொழி பேசுபவர்களுக்கு இந்த வார்த்தைகள் முதலில் ரஷ்ய மொழியாகவே கருதப்படுகின்றன. அவற்றின் உண்மையான தோற்றம் சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்வு மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

வார்த்தைகளை கடன் வாங்கும் செயல்முறை பழைய ரஷ்ய மொழியில் தொடங்கி தற்போது நடக்கிறது. வார்த்தைகள் லத்தீன், ஃபின்னோ-உக்ரிக், கிரேக்கம், துருக்கியம், போலிஷ், டச்சு, ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஆங்கில மொழிகள். மக்களின் பெயர்கள் கடன் வாங்கப்பட்டன புவியியல் பெயர்கள், மாதங்களின் பெயர்கள், தேவாலய விதிமுறைகள். கடன் வாங்கப்பட்ட சில சொற்கள் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன: ப்ளப்பர், பெர்கோவெட்ஸ், டியூன், கிரிட், கோல்பெட்ஸ் மற்றும் பிற.

மார்பிம்களை கடன் வாங்குதல்

முழு வார்த்தைகளும் ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், வார்த்தைகளின் பகுதிகளும் (மார்பீம்கள்), அவை வார்த்தை உருவாக்கத்தை பாதிக்கின்றன மற்றும் புதிய சொற்களைப் பெற்றெடுக்கின்றன. சில வெளிநாட்டு முன்னொட்டுகள் மற்றும் வெளிநாட்டு பின்னொட்டுகளை பட்டியலிடுவோம், மேலும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குவோம்.

கடன் வாங்கும் கன்சோல்கள்

• a- - ஒழுக்கமற்ற, உருவமற்ற, அரசியலற்ற, அரித்மியா, அநாமதேய, அக்கறையின்மை, நாத்திகர்.
• எதிர்--உலக எதிர்ப்பு, ஆண்டிசைக்ளோன், எதிர்ப்பு.
• arch- - arch-important, arch-millionaire, archbishop.
• pan-pan-American, pan-Slavism, pan-Epidemic.
• de- - degerization, degradation, decomposition, dismantling, demobilization, demotivation.
• கிருமி நீக்கம், திசைதிருப்பல், ஒழுங்கின்மை.
• dis- - disharmony, disqualification, disproportion, disfunction.
• dis- - விலகல், விலகல்.
• எதிர்-எதிர் தாக்குதல், எதிர் அணிவகுப்பு, எதிர் தாக்குதல், எதிர் புரட்சி, எதிர் தாக்குதல்.
• trans- - transatlantic, trans-European, trans-regional.
• அல்ட்ரா- - மீயொலி, அல்ட்ராஷார்ட், தீவிர இடது, தீவிர வலது, தீவிர நாகரீகமான.
• மற்றும் பலர்...

கடன் வாங்குதல் பின்னொட்டுகள்

• -ism - அராஜகம், கூட்டுவாதம், கம்யூனிசம்.
• கிழக்கு - ஸ்கூபா டைவர், கேரியரிஸ்ட், மெஷினிஸ்ட், பாராசூட்டிஸ்ட்.
• -izir- - இராணுவமயமாக்கு, இயந்திரமயமாக்கு, கற்பனை செய்.
• -er- - வேட்டையாடுபவர், ஜென்டில்மேன், பயிற்சியாளர், வழக்குரைஞர்.
• மற்றும் பலர்...

வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை கடன் வாங்குவது மொழியின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறது. கடன் வாங்குவது உலக மக்களிடையே நெருக்கமான தொடர்பு, வளர்ந்த தகவல் தொடர்பு அமைப்பு, சர்வதேச தொழில்முறை சமூகங்களின் இருப்பு போன்றவற்றுடன் தொடர்புடையது.

வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி

மொழியியல் சொற்களின் அகராதி-குறிப்பு புத்தகம். எட். 2வது. - எம்.: அறிவொளி. ரோசென்டல் டி.ஈ., டெலென்கோவா எம்.ஏ.. 1976 .

பிற அகராதிகளில் "வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி- 1. வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் விளக்கம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட அகராதி. 2. வெளிநாட்டுத் தோற்றம் கொண்ட சொற்களின் பட்டியல், அவற்றின் விளக்கங்கள் மற்றும் சில சமயங்களில் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட அகராதி... விளக்கமான மொழிபெயர்ப்பு அகராதி

வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி மொழியியலின் விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்கள்: சொல்லகராதி. லெக்சிகாலஜி. வாக்கியவியல். அகராதியியல்

வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி- வெவ்வேறு செயல்பாட்டு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படும் வெளிநாட்டு சொற்களின் பொருளை விளக்கும் அகராதி வெளியீடு... மொழியியல் சொற்களின் அகராதி டி.வி. ஃபோல்

- "வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் பாக்கெட் அகராதி ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" (வி. 1 2, 1845 46), வி.என். மேகோவ் மற்றும் எம்.வி. பெட்ராஷெவ்ஸ்கியின் தலையங்கத்தின் கீழ், பொருள்முதல்வாத மற்றும் ஜனநாயகக் கருத்துக்கள், கற்பனாவாத சோசலிசம் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. அழிந்தது...... கலைக்களஞ்சிய அகராதி

ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (வி. 1 2, 1845 46), பொருள்முதல்வாத மற்றும் ஜனநாயகக் கருத்துக்களை, கற்பனாவாத சோசலிசத்தை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் வி.என். மைகோவ் மற்றும் எம்.வி. பெட்ராஷெவ்ஸ்கியின் ஆசிரியர் தலைமையில் வெளியிடப்பட்டது. தணிக்கையால் அழிந்தது... பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதி

ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ரஷ்ய சோசலிஸ்டுகள், கற்பனாவாதிகள், பெட்ராஷெவ்ட்ஸி (Petrashevtsy ஐப் பார்க்கவும்) சித்தாந்தத்தைப் படிப்பதற்கான ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரம். அதிகாரி N. S. கிரில்லோவ் மேற்கொண்ட அகராதியின் வெளியீடு, பெட்ராஷேவியர்களால் பிரச்சாரத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது ... ... கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா

ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" (வி. 1 2, 1845 1846). சோசலிச சிந்தனைகளை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் வி.என்.மைகோவ் மற்றும் எம்.வி.பெட்ராஷெவ்ஸ்கியின் ஆசிரியர் தலைமையில் வெளியிடப்பட்டது. தணிக்கையால் அழிந்தது... கலைக்களஞ்சிய அகராதி

ரஷ்ய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மொழி, பெட்ராஷேவியர்களின் சித்தாந்தத்தை ஆய்வு செய்வதற்கான மதிப்புமிக்க ஆதாரம். அதிகாரி N. S. கிரிலோவ் மேற்கொண்ட இதழியல் விதிமுறைகளை விளக்கும் குறிப்பு புத்தகத்தின் வெளியீடு, ஜனநாயக அரசியலை மேம்படுத்த பெட்ராஷேவியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. மற்றும் பொருள்முதல்வாத யோசனைகள்... சோவியத் வரலாற்று கலைக்களஞ்சியம்

வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதிகள்- வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதிகள். பிற சொற்களின் அர்த்தங்கள் மற்றும் தோற்றம் பற்றிய சுருக்கமான விளக்கத்தை வழங்கும் அகராதிகள், மூல மொழியைக் குறிப்பிடுகின்றன, இது அத்தகைய அகராதிகளை சொற்பிறப்பியல் போன்றவற்றை உருவாக்குகிறது. பெரிய எஸ் கூடுதலாக மற்றும். உடன். குறுகிய அகராதிகள் உள்ளன. உதாரணத்திற்கு,… … புதிய அகராதிமுறைசார் விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்கள் (மொழி கற்பித்தலின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை)

சொற்களின் பொருள் மற்றும் பயன்பாடு பற்றிய விளக்கத்தை வழங்கும் அகராதி (என்சைக்ளோபீடிக் அகராதிக்கு மாறாக, தொடர்புடைய பொருள்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களை வழங்குகிறது). பேச்சுவழக்கு (பிராந்திய) அகராதி. அகராதி அடங்கியுள்ளது...... மொழியியல் சொற்களின் அகராதி

புத்தகங்கள்

• வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி. வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதியானது பொதுவாகப் பயன்பாட்டில் காணப்படும் வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் சொற்களின் விளக்கங்களை வழங்குகிறது. சுமார் 5000 வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது...
• வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி. உண்மையான குறுகிய அகராதிவெளிநாட்டுச் சொற்கள் (என்சைக்ளோபீடிக் குறிப்பு புத்தகங்கள் மற்றும் அரசியல் அகராதிகளைப் போலல்லாமல்) வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மீன்பிடித்தல் பற்றிய சுருக்கமான விளக்கத்தை மட்டுமே வழங்குகின்றன, ...