கொரிய பற்றி சுவாரஸ்யமான உண்மைகள். கொரிய

கொரிய மொழியின் தோற்றம் இன்னும் அனைத்து மொழியியலாளர்களுக்கும் கூர்மையான விவாதங்கள் மற்றும் சூடான மோதல்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. இந்த கேள்வி முதலில் XIX நூற்றாண்டில் எழுப்பப்பட்டது. மேற்கத்திய விஞ்ஞானிகள், கொரியாவிற்கும் பிற நாடுகளுக்கும் இடையிலான முதல் தொடர்புகள் நிறுவப்பட்டன. மேற்கு. பின்னர் கொரிய மொழி Ural altai, ஜப்பனீஸ், திபெத்திய, துங்கூசோ-மஞ்சரு மற்றும் பிற மொழிகளுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு கோட்பாடுகள் இருந்தன. கொரிய மொழிக்கும், அல்தாய் குடும்பத்தினருக்கும் இடையிலான மரபணு உறவினர்களின் கோட்பாடு மற்றும் அல்டாய் குடும்பத்தினருக்கு இடையேயான மொழிகள் மத்தியில் மிகப்பெரிய புகழ் பெற்ற மொழியியல் (டூர்கி, மங்கோலிய மற்றும் துங்கோசுசோ-மஞ்சரிய மொழிகள்) ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டிருந்த மொழிகளில் மிகப்பெரிய புகழ் ஆகும். பெரும்பாலும், இந்த கோட்பாட்டின் ஆதரவாளர்கள் கொரிய மற்றும் அல்தாய் மொழிகள் இருவரும் agglutinative மொழிகளில் தொடர்புபடுத்துவதை உண்மையில் கவர்ந்தனர். ஒருங்கிணைப்பு, பங்குகள் மற்றும் இலக்கண வடிவங்கள் கலவையாகும் (முன்னுரிமைகள், infixes, suffixes), ஒருவருக்கொருவர் மறைக்கப்படுகின்றன, இது குறிப்பிடத்தக்க ஒலி மாற்றங்கள் இல்லாமல், ஒருவருக்கொருவர் மறைத்து வருகின்றன. Agglutination கொண்டு, ஒவ்வொரு affix ஒரே ஒரு உள்ளது இலக்கண அர்த்தங்கள்உதாரணமாக, எண்கள் அல்லது வழக்குகள், கஜகஸ்தானில்: மணிக்கு குதிரை, அட்டர் - குதிரைகள், அட்டா - குதிரை மீது. அதி முக்கிய பொதுவான அம்சங்கள் கொரிய மற்றும் அல்தாய் மொழிகள் மேலும் மணம், உறவினர் உச்சரிப்புகள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களின் பற்றாக்குறை, மெய்நிகழ்வுகள் மற்றும் உயிர் மாற்றங்களின் பற்றாக்குறை, வார்த்தை ஆரம்பத்தில் (சில மெய் எழுத்துக்களும் வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் நிற்க முடியாது போது, உதாரணமாக, ஆரம்பத்தில் கொரிய மற்றும் அல்தாய் மொழிகளில் "ஆர்", "பி" டாக்டருடன் தொடங்கும் வார்த்தைகள் எதுவும் இல்லை.

கொரிய மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளின் பொதுவான தோற்றத்தின் கோட்பாடு XIX மற்றும் XX நூற்றாண்டுகள் ஆகியவற்றின் முறையாக எழுந்தது. பிந்தைய மரபுவழி கண்டுபிடிக்க முயற்சிகள் காரணமாக. அல்டாய் மொழிகளால் கொரியவின் பொதுவான அறிகுறிகளின் ஒரு தொகுப்பு ஜப்பானிய மொழிக்கான பலம் கொண்டிருக்கிறது, உயிர் எழுப்பின் முன்மொழிவின் அறிகுறியாகும். கொரிய மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளின் கட்டமைப்பு ஒற்றுமை வெளிப்படையாக விட அதிகமாக உள்ளது, இது ஒரு லெக்ஸிகோ-இலக்கணத் திட்டத்தில் சொல்ல முடியாது. கொரிய லீ மூன் வரலாற்றின் புகழ்பெற்ற ஆராய்ச்சியாளர் LIGUELOUS ஐயும் 200 வார்த்தைகளையும், இரு மொழிகளிலும் மிகவும் ஒத்ததாக எண்ணப்பட்டனர்.

எனவே, பெரும்பாலான நவீன மொழியியலாளர்கள் கொரிய மற்றும் அல்தாய் மொழிகளில் நெருக்கமானவர்களை விட மிக அதிகமாக அறிந்திருக்கிறார்கள். மாறாக, மூன்று மொழியியல் குழுக்களுக்கு இடையில் நெருக்கமான உறவுகளின் கோட்பாடு அவற்றில் மிகவும் பொதுவானது: துர்க்கி, மங்கோலியன் மற்றும் டோங்கஸ். அவர்கள் ஒரு பொது பிரார்த்தனை (அல்தாய்) இருந்து இணைந்திருப்பதாக கருதப்படலாம். கேள்விக்கு பதில் சொல்ல இன்னும் கடினமாக உள்ளது: கொரிய மொழி (Puju-Khansky Praviska) மற்றும் பழைய நகரத்திற்கு முந்தைய மொழிக்கு இடையே ஒரு இணைப்பு இருந்தது. பியூஸ்கோ-கான்ஸ்கி அல்தாய் PRI-மொழியின் கிளை என்று சாத்தியம் அல்லது அவர்கள் இருவரும் இன்னும் பண்டைய செல்ல வேண்டும் என்று சாத்தியம் பொது மொழி.

பண்டைய கொரிய மொழி இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்கப்படலாம்: வட - "பஞ்ச் மற்றும் தெற்கு" கான் ". முதல் குழுவின் மொழியில், மஞ்சுரியாவில் வாழ்ந்த பழங்குடியினர், வட கொரியா, அதாவது, மாநிலங்களில், கோஜோரோ, OCCHO மற்றும் E, இது முன்னணி பாத்திரத்தை கோகஜியன் பழங்குடியினரை ஆக்கிரமித்தது. "கான்" என்ற மொழியில், தென் கொரிய பழங்குடியினர், மூன்று கான், மஹான் மற்றும் பிஸ்சன் ஆகியோரைக் கண்டனர். சிங்கன் - அவர்களின் மூன்று மாநிலங்களில் வலுவான, சிலாவின் இராச்சியம் நிறுவப்பட்டது, டான்ஸ்கி சீனாவுடனான தொழிற்சங்கத்தில் 660 ஆம் ஆண்டு தென்மேற்கு மாகாணத்தில் மாநில தொகுப்புகள் மாநிலத்தில் மாநில பொதிகள் மாநிலமாக இருந்தன. வடக்கில் உள்ள COGWARE ஒரு ஒற்றை மாநிலத்தை உருவாக்குதல் கொரியாவின் வரலாற்றில் ஒரு பெரிய நிகழ்வு ஆகும். VII-VIII நூற்றாண்டுகளில். Silla திரும்பியது ஒரு சக்திவாய்ந்த மையப்படுத்தப்பட்ட மாநிலமாக. அவர் வாங் (கிங்) தலைமையில், தலைநகரில் உள்ள மத்திய துறைகள் மற்றும் 400 மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு அல்லாத வரி நெட்வொர்க்குகளாகவும், 400 மாவட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பொருளாதார அமைப்பு EMA கள், அதே போல் கைவினை மற்றும் வர்த்தகம். அறிவியல், கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் அடையப்பட்டது. பரவலாக விநியோகம் வாய்வழி நாட்டுப்புற படைப்பாற்றல், கிளாசிக்கல் புனைவு, குறிப்பாக பாடல் வரிகள். இதன் விளைவாக, நாட்டின் மொழியியல் ஒற்றுமை சன்னல் மொழியின் அடிப்படையில் அடையப்பட்டது.

VII- ஆரம்ப IX நூற்றாண்டுகளின் முடிவில். சிலா மாநில படிப்படியாக சிதைவதற்கு முனைகிறது. நாடு விவசாயிகளின் எழுச்சிகள் மற்றும் இடைக்கால விநியோகம் ஆகியவற்றை வியக்கத்தக்கது. நாட்டின் புதிய சங்கம் 918 ல் தன்னை பிரகடனப்படுத்திய புகழ்பெற்ற தளபதி வான் கோலைக் கொண்டிருந்தது. கொரியாவின் அரசின் ராஜா, எங்கிருந்து, கொரியாவின் நவீன பெயர் ஏற்பட்டது. அரசியல் I. கலாச்சார மையம் புதிய மாநில கல்வி தீபகற்பத்தின் நடுப்பகுதியில் அமைந்துள்ள கரும்பு நகரத்திற்கு நகர்ந்தார். இவ்வாறு, CAUSA DILECT ஐ ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தேசிய நாட்டின் தேசிய மொழியின் நெறிமுறையாக மாறியது.

1392 இல் கொரியா மாநிலத்தின் கடைசி மன்னரின் புகழ்பெற்ற தளபதி மற்றும் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கொரியாவை 1910 வரை ஆட்சி செய்த ஒரு புதிய வம்சத்தின் ராஜாவாக தன்னை பிரகடனப்படுத்தினர். பண்டைய சோசனானின் நினைவாக பெயரிடப்பட்ட COSON மாநிலத்தின் தலைநகரான ஹான்சனின் சிறிய நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், பின்னர் சியோலில் மறுபெயரிடப்பட்டது. புவியியல் திட்டத்தில் இருந்து, புதிய தலைநகரம் சீசனுக்கு அருகில் இருந்தது, கொரிய மொழியின் உருவாக்கம் அதன் வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்தது.

கொரிய மொழியின் ஆதியாகமம் சீனாவின் நீண்டகால மற்றும் சில நேரங்களில் சக்திவாய்ந்த அரசியல் மற்றும் கலாச்சார செல்வாக்கை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல் புரிந்து கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் எழுதப்பட்ட மற்றும் வாய்வழி கொரிய இருவரும் தெளிவாகக் குறிக்கின்றன. பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் கொரிய வார்த்தைகளில் 60% க்கும் மேலாக சீன தோற்றங்களைக் கொண்டிருப்பதாக நம்புகின்றனர். ஜப்பானின் 25 வயதான காலனித்துவ மேலாதிக்கம், வன்முறை சமச்சீரற்ற கொள்கை, சொந்த மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அடக்குமுறைகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் வரை, தெளிவாக உறுதியான "ஜப்பானிய பாதையை" விட்டு விடவில்லை என்பதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள் கொரியநிச்சயமாக, ஒரு ஒற்றை இலக்கிய மொழியின் வளர்ச்சியின் செயல் பெரும்பாலும் ஆர்வமாக இருந்தது.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர், இரண்டு கொரியர்கள் பல்வேறு அரசியல் ஆட்சிகளுடன், ஒரு முரட்டுத்தனமான இரத்தக்களரி யுத்தம் மற்றும் நாட்டின் பிளவு தவிர்க்க முடியாமல் மொழி கட்டுமானத்தின் பல்வேறு பாதைகளுக்கு வழிவகுத்தது. மொழி மிகவும் கொந்தளிப்பானதாக இருப்பதால், சொல்லகராதி என்பது, இன்றைய சொற்களஞ்சியத்தின் கலவையில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது, குறிப்பாக இது நியோனோசிஸ்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் அனைத்து சமூக மற்றும் அரசியல் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உள்ளது. தென் கொரிய பத்திரிகைகளில் மற்றும் இலக்கியம் மற்றும் நேரம் ஆகியவற்றில் யூகிக்க கடினமாக இல்லை பேச்சுமொழி ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து நிறைய கடன் வாங்கியுள்ளது. வட கொரியாவில், சோவியத் பொருள் மட்டுமல்ல, நிதி உதவிஆனால் சோசலிச நிர்மாணத்தின் அனுபவமும், இயல்பாகவே தொடர்புடைய கருத்தியல் விதிமுறைகள் தேவைப்படும் - Ruskgogo மொழியில் இருந்து கடன் வாங்குகிறது. முழுமையாக பொருந்தும் என்றார் ஜெர்மன் மொழி முன்னாள் GDR மற்றும் ஜேர்மனியில், ஆனால் தனி ஜேர்மனிய மாநிலங்களில் எப்போதும் (ஒரு அல்லாத அத்தியாவசிய வேறுபாடு கொண்டது), ஒற்றை எழுத்துப்பிழை மற்றும் எழுத்து, 38 வது இணையாக வகுக்க மாநிலங்களைப் பற்றி கூற முடியாது. வட கொரியாவில் இருந்தபோது, \u200b\u200b"பிற்போக்குத்தன, ஜனநாயக விரோத மக்கள்" ஹைரோக்லீப்பிலிருந்து முற்றிலும் மறுத்துவிட்டனர், தெற்கில் அவர்கள் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகின்றனர். இரண்டு கொரிய நாடுகளுக்கு இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை பார்க்க, அது சாளரங்களில் மட்டுமல்லாமல், அவற்றின் அறிகுறிகளிலும் மட்டுமல்ல, அவை எழுதப்பட்டவை.

வடக்கு மற்றும் தெற்கில் உள்ள ஒழுங்குமுறை கொரியர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகிறார்கள். 1954 ஆம் ஆண்டில், வடக்கு Koholchabop எழுத்துப்பிழை விதிகள் வெளியிடப்பட்டது, (조선어 철자), மற்றும், இது மிக சிறிய மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்திய போதிலும், வடக்கிலும் தெற்கு இந்த நேரத்தில் பிரிக்கப்பட வேண்டும்.

ஜனவரி 3, 1964 அன்று, ஜுச்சின் கருத்துக்களை அபிவிருத்தி செய்யும் கிம் IL செயிண்ட், கொரிய மொழியின் வளர்ச்சிக்கான எண்ணங்களின் தொகுப்பை வெளியிட்டார், "கொரிய மொழியின் வளர்ச்சியில் பல பிரச்சினைகள்" ( 조선어를 발전시키기 위한 몇 가지 문제 , Choson-Ryll Paljonsikhigi Vikhan Mets Kaji Mudzhe.), மற்றும் மே 14, 1966 அன்று - கட்டுரை "கொரிய மொழியின் தேசிய குணாதிசயங்களின் சரியான வளர்ச்சியில்" ( 조선어의 민족적 특성을 옳게 살려 나갈 데 대하여 , Chosonoi Mingzhokokok Tkyksonyl Olkhe Salreo Nagal Tehai). அதே ஆண்டில், தேசிய மொழி குழு வெளியிட்டது "இலக்கிய கொரிய மொழியின் விதிகள்" (조선 말 규범 집, Chosonmal-gubbudgip.). இந்த ஆவணங்கள் வடக்கு மற்றும் தெற்கிற்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை அதிகரித்தன. 1987 ஆம் ஆண்டில் வட கொரியா எழுத்துப்பிழை விதிகளை திருத்தியது, 2011 க்கு இது விதிகளின் தற்போதைய பதிப்பாகும். கூடுதலாக, 2000 ஆம் ஆண்டில், "எழுதும் கொரியாவில் உள்ள இடைவெளிகளின் ஏற்பாட்டிற்கான விதிகள்" (조선말 띄여 쓰기규범, Chosonmal ttiossyigyub.); 2003 ஆம் ஆண்டில், இந்த விதிகள் பதிலாக "இடைவெளிகளின் அமைப்பின் விதிகள்" (띄여 쓰기 규정, Ttiossygigyujon.).

1980 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, டி.ஆர்.கே. மற்றும் கஜகஸ்தான் குடியரசின் மொழி விடுமுறைகளின் தூரத்தை பற்றி பல மொழியியலாளர்கள் கவலை கொண்டுள்ளனர். 330,000-போன்ற பொது வரலாற்றைப் படைப்பதில் வேலை செய்கின்றனர்.

இந்த கட்டுரை ஒரு சர்வதேச ஒலிப்பு எழுத்துக்கள் மற்றும் சின்னங்களைப் பயன்படுத்துகிறது:

• செங்குத்து பண்பு | | Morphofont;
• konya Line / / Phonemes;
• allopophones க்கான சதுர அடைப்புக்குறிக்குள்.

மேலும் துல்லியமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கு, கடிதம் ㅓ / ʌ / தென் கொரிய மற்றும் பொதுவான வார்த்தைகளை விவரிக்கும் போது / ɔ / ɔ / / ɔ / வடக்கில் இருந்து வார்த்தைகளை விவரிக்கும் போது.

சாமோ

வடக்கு மற்றும் தெற்கில், நாங்கள் ஹேங்கா (சாமோ) அதே கடிதங்களை அனுபவிக்கிறோம். இருப்பினும், பார்கோடின் வடக்கில், இது ㅌ மூலம் வேறுபடுகின்றது | Tʰ | ㄷ இருந்து | டி | இது கடிதம் மேலே எழுதப்பட்ட, மற்றும் உள்ளே, உள்ளே, இல்லை.

தெற்கில், கலப்பு உயிர் ㅐ | ɛ | ɛ | ㅒ | ɛ | ɛ | ㅔ | ㅔ | | | |, ㅖ | ㅖ | ø | ø | ø | wh | ㅞ | || || | , ㅟ | Y | y | ㅢ | ɰi | மற்றும் இரட்டை எழுத்தாளர்கள் ㄲ | K͈ |, ㄸ | T͈ |, ㅃ | P͈ | ㅆ | S͈ | ㅉ | tɕ͈ | வடக்கில் போலல்லாமல் சுயாதீனமான கடிதங்களைக் கருதவில்லை.

சில சாசோ பல்வேறு வழிகளில் வடக்கு மற்றும் தெற்கில் அழைக்கப்படுகிறார்.

சாமோ	தென் கொரிய பெயர்	வட கொரிய பெயர்
ㄱ | கே |	기역, kiek.	기윽, Kiyk.
ㄷ | டி |	디 귿, டைகை.	디 읃, thiyt.
ㅅ | கள் |	시옷 [ɕiiot̚], சியோடா	시읏 [ɕiɯt̚], siyt
ㄲ | K͈ |	쌍기역, Svankyek.	된기 윽, twengiyk.
ㄸ | T͈ |	쌍디 귿, Sanjdight.	된 디 읃, ட்வீட்
ㅃ | P͈ |	쌍비읍, sushanbičić.	된 비읍, Tweenbiz.
ㅆ | S͈ |.	쌍시옷, quaney.	된 시 읏, twinsyte.
ㅉ | Tɕ͈ |	쌍지읒, szanjyt.	된 지 읒, tweeghyt.

தெற்கில், 1527 "ஹொங்மோன் சக்க்வே" (훈몽자회, 訓蒙字會), மற்றும் DPRK இல் உள்ள பெயர்கள் "கடிதம் + 이 + 으 + 으 + 으 + 으 letter 으 letter 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으 으) தெற்கில் உள்ள சந்தேகங்கள் "இரட்டை" (쌍 - / s͈aŋ- / /), மற்றும் வடக்கில் - "வலுவான" (된 - / tːːn- /) என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

ஆர்டர் சாமோ.

உயிர்

தெற்கு:

ㅏ

ㅐ

ㅑ

ㅒ

ㅓ

ㅔ

ㅕ

ㅖ

ㅗ

ㅘ

ㅙ

ㅚ

ㅛ

ㅜ

ㅝ

ㅞ

ㅟ

ㅠ

ㅡ

ㅢ

ㅣ

[ஒரு]

[ɛ]

[ʌ]

[ஈ]

[ஓ]

[ø]

[U]

[y]

[ɯ]

[ɰi]

[நான்]

வடக்கு:

ㅏ

ㅑ

ㅓ

ㅕ

ㅗ

ㅛ

ㅜ

ㅠ

ㅡ

ㅣ

ㅐ

ㅒ

ㅔ

ㅖ

ㅚ

ㅟ

ㅢ

ㅘ

ㅝ

ㅙ

ㅞ

[ஒரு]

[ɔ]

[ஓ]

[U]

[ɯ]

[நான்]

[ɛ]

[ஈ]

[ø]

[y]

[ɰi]

மெய்நிகர்

தெற்கு:

ㄱ

ㄲ

ㄴ

ㄷ

ㄸ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅃ

ㅅ

ㅆ

ㅇ

ㅈ

ㅉ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

[கே]

[n]

[t]

[எல்]

[எம்]

[ப]

[கள்]

[∅]/[ŋ]

[எச்]

வடக்கு:

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㆁ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

ㄲ

ㄸ

ㅃ

ㅆ

ㅉ

ㅇ

[கே]

[n]

[t]

[எல்]

[எம்]

[ப]

[கள்]

[ŋ]

[எச்]

[∅]

வடக்கில், difongs தனித்துவமான சம்மோ கருதப்படுகிறது, அவர்களின் இடம் - தூய உயிர் பிறகு. தெற்கில், difongs நிகர உயிர் மத்தியில் உள்ளன: ㅏ பிறகு ㅐ செல்கிறது பின்னர், கலவை ㅏ மற்றும் ㅣ; ㅗ க்கு பிறகு, ㅙ மற்றும் ㅚ, ㅗ உடன் தொடங்கி. இந்த கடிதம் வடக்கில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது ㆁ | ŋ | " esyyn."மற்றும் இடையே அமைந்துள்ள ㅅ மற்றும் ㅈ , உண்மையில் " iyn.»பூஜ்ஜியத்தின் ஆரம்பத்தில், எழுத்துக்களின் முடிவில் அமைந்துள்ள மற்றும் உயிர்களுடன் தொடங்கும் எழுத்துக்களில் சந்தித்தது. தெற்கில், பூஜ்ஜியத்தின் தொடக்க மற்றும் இறுதி [ŋ] கடிதங்கள் ஒரு கடிதத்தில் வணங்கப்படுகின்றன ㅇ மற்றும் ㅈ இடையே அமைந்துள்ள.

உச்சரிப்பு

தெற்கு மற்றும் வடக்கு கொரிய விருப்பங்கள் அதே எண்ணிக்கையிலான ஒலிப்பாளர்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் இந்த ஒலிகளின் உச்சரிப்பில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. தென் கொரிய தரநிலை சியோல் மொழியின் அடிப்படையிலானது, வட கொரிய - பியோங்யாங்கில் உள்ளது.

மெய்நிகர்

சியோல் உச்சரிப்பில், மெய்நிகழ்வு ㅈ, ㅊ மற்றும் ㅉ பொதுவாக அல்வோலோ-பேல் பேயல் அசௌகரி, மற்றும் பியோங்யாங்கில், அதே கடிதங்கள் அலேவ்லார் அப்ரஸ்டஸுடன் ஒத்துப்போகின்றன :,,,, ஒலிகள் 지 மற்றும் 시 வடக்கில் நாகரீகமற்றதாக இல்லாமல் உச்சரிக்கப்படலாம்:.

சீனாவில் இருந்து கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளில் சில நேரங்களில் ஆரம்ப ㄴ | N | மற்றும் அனைத்து ㄹ | எல் |. மற்றும் ㄴ, மற்றும் ㄹ எப்போதும் எழுதப்பட்ட மற்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு பொதுவான குடும்பம் 이 [i], வடக்கில் பதிவு செய்து, 리 [ɾi], ri. ரஷ்ய மொழியில், இந்த குடும்பம் என அறியப்படுகிறது. கொரிய சொல் yuja., 여자, "பெண்" வடக்கில் எழுதப்பட்ட (NEJJA ஐ உச்சரிக்கப்படுகிறது). ஆனால் அத்தகைய உச்சரிப்பு செயற்கை முறையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பதால், வயதான வட கொரியர்கள் உச்சரிப்புடன் சிரமங்களை அனுபவிக்கலாம் ㄴ மற்றும் ㄹ வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் சிரமங்களை அனுபவிக்கலாம்.

உயிர்

வட கொரிய மொழியில் உயிர் ஒலி ㅓ / ʌ / தென் கொரியைப் போலல்லாமல், க்ளிங்கில் உள்ளது. MFA இன் பதிவில், தென் கொரிய ஒலி [ʌ̹] அல்லது [ɔ̜], மற்றும் பியோங்யாங் போன்றவை - [ɔ]. வட கொரிய கடல்களின் காரணமாக, சியோல்ஸ் வட கொரிய ㅓ ஐ எடுத்துக்கொள்ளலாம் ㅗ / o /. கூடுதலாக, ㅐ / ɛ / ㅔ / ㅔ / e / e / e / e / e / e / e / e / e / e / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E / E ஐ படிப்படியாக அழிக்கின்றன.

இசை மன அழுத்தம்

கொரிய மொழியில், ஒரு இசை மன அழுத்தம் உள்ளது, ஒரு வகையான இரண்டு-தொனியில் அமைப்பு: ஒரு அசையும் உயர் அல்லது குறைந்த தொனி உச்சரிக்கப்படுகிறது. வட கொரிய இசை மனப்பான்மை தென் கொரிய மொழியில் வேறுபடுகிறது, ஆனால் இந்த பிரச்சினையின் ஆய்வுகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் சிறியது. மறுபுறத்தில், 1992 இல் வெளியிடப்பட்ட chosonmal tesjon (조선 말 대사전) இல், சில சொற்களுக்கு முக்கியத்துவம் குறிப்பிடப்படுகிறது. உதாரணமாக, "Kekkorki" (꾀꼬리, - கொரிய நைனிங்கேல்) என்ற வார்த்தை "232" ("2" - குறைந்த தொனி, மற்றும் "3" உயர்) ஒரு முக்கியத்துவம் கொண்டதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வட கொரிய தொலைக்காட்சியில் பேச்சாளர்கள் பேச்சு மிகவும் பதட்டமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட கத்தி, அவர்கள் "வழக்கமான பியோங்கினியன்களின்" உரையாக அவர்கள் உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியாது என்பதைக் குறிக்கலாம்.

எழுத்துப்பிழை

இணைவு இணைதல்

어 / 여

ㅣ | நான் | ㅐ | ㅐ | ɛ | ɛ | ɛ | ㅔ | ㅔ | ㅚ | ø | ø | ㅢ | ㅢ | ɰ | ɰ | ɰ | ɰ | ɰ | ɰ 어 | ʌ /, வடக்கில் சேர்க்கவும் - 여 / -jɔ. தெற்கில், / -jʌ / உடன் உச்சரிப்பு காணப்படுகிறது.

மறைக்கப்பட்ட வார்த்தை	தெற்கு மறைக்கும்	வடக்கு மறைத்து	மாற்றம்
피다	피어 (펴)	피여	ப்ளாசம்
내다	내어	내여	கொடுக்கும்
세다	세어	세여	கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
되다	되어 (돼)	되여	ஆக
뛰다	뛰어	뛰여	குதிக்க
희다 [çIDA]	희어 [çiʌ]	희여 [çijɔ]	விடுங்கள்

ㅂ மீது விதிவிலக்குகள் -

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கும் போது, \u200b\u200bமறைந்த வார்த்தையின் வேர் ㅂ, எடுத்துக்காட்டாக, எடுத்துக்காட்டாக, 고맙다, பின்னர் தெற்கில் ஏலத்தில் 1988 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஏலத்தில், உயிர் பிழைகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன, வடக்கில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. ரூட் ஒரே எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தால், ஹார்மனி தெற்கில் பாதுகாக்கப்படுகிறது (돕다).

பட்டம் பெற்ற பிறகு மின்னழுத்த மெய்நிகழ்வுகளின் அறிகுறி - ㄹ

முடிவுகளை முடிவடைகிறது எங்கே வார்த்தைகள் ㄹ | L |, தெற்கு எழுத்துப்பிழை படி, எழுதப்பட்ட - ㄹ까 | -l.k͈a | மற்றும் - ㄹ쏘냐 | -l.s͈.nja | மெய்ஞானங்களின் பதற்றத்தை குறிக்க. வடக்கில், அத்தகைய வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டவை - ㄹ 가 | -L.ka |, - ㄹ소 냐 | -l.so.nja |. தெற்கில் 1988 வரை, இறுதியில் - ㄹ게 | -l.ɡe | இது பதிவு செய்யப்பட்டது - ㄹ 께 | -l.k͈e |, ஆனால் விதிகள் ஒரு மாற்றம் மூலம், எழுத்துப்பிழை வடக்கில் அதே மாறிவிட்டது: - ㄹ게.

சீன வார்த்தையிலிருந்து கடன் வாங்கியது

தொடக்க ㄴ / ㄹ.

தொடக்க ㄴ | N | மற்றும் ㄹ | எல் | சீன வார்த்தைகளிலிருந்து கடன் வாங்கியதில் இருந்தன, வடக்கில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, ஆனால் தெற்கில் மாற்றம் ஏற்படுகின்றன (두음 법칙, சிறந்த piccchik., "முதன்மை மெய்நிகர் ஆட்சி"). ㄹ உடன் தொடங்கும் வார்த்தைகள் [i] அல்லது [j] (i.e. ㄹ + ㅣ | i |, ㅑ | ja | ㅕ | ʌ | ㅖ | jo | ㅠ | ju |) ㅇ மூலம் மாற்றப்படுகிறது | ∅ | ஆரம்பத்தில் ㄹ வேறு எந்த உயிர் உள்ளது என்றால், அது பதிலாக ㄴ | n |.

இதேபோல், சீன கடன் வாங்குதல் ㄴ | N |, தொடர்ந்து [நான்] அல்லது [ஜே] தெற்கில், தெற்கில் ㄴ இழந்து, வடக்கில் அது உள்ளது.

தெற்கு	வடக்கு	Hancha.	மாற்றம்
이승	니승	尼僧	கன்னியாஸ்திரிகள்
여자	녀자	女子	பெண்

சில நேரங்களில் வேறுபாடு தெற்கில் கூட பராமரிக்கப்படுகிறது, முக்கியமாக பெயர்கள் 유 (柳) மற்றும் 임 (임) இருந்து 유 (兪) மற்றும் 임 (任) இருந்து வேறுபடுத்தி, பிந்தைய 류 (柳 [ɾju]) மற்றும் 림 என உச்சரிக்கப்படுகிறது (林 [ɾim]).

Hanchci உச்சரிப்பு

தெற்கில் கடன் வாங்கிய வார்த்தை எழுதப்பட்டால் 몌 | MJE | அல்லது 폐 | PʰJE |, பின்னர் வடக்கில் எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் 메 | என்னை |, 페 | pʰe |. ஆனால் தெற்கில் கூட, அத்தகைய வார்த்தைகள் உச்சரிக்கப்படுகிறது 메 / Me /, 페) / PʰE /.

வடக்கிலும் தெற்கிலும் ஹக்கிச்சின் சில அறிகுறிகள் பல்வேறு வழிகளில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன.

வடக்கில், கூடுதலாக, ஹனெக் 讐 "பழிவாங்குவது" பொதுவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது 수, ஆனால் ஒரு வார்த்தை 怨讐 ("எதிரி") உச்சரிக்கப்படுகிறது 쑤. இது Omophony மூலம் omophony மூலம் நீக்கப்பட்டது 元帥 ("மார்ஷல்"), இது கிம் சென் IRA தலைப்புகள் ஒன்றாகும் இது 원수 | wɔn.su |.

கடினமான வார்த்தைகள்

சாய் சாகோட்டா

"சாய் syot", (사이 시옷, "சராசரி ㅅ") - தெளிவான சொற்களில் இருந்து ஏற்படும் வார்த்தைகள் இதில் ஒரு நிகழ்வு செருகப்படும் - ㅅ. வடக்கில், இந்த நிகழ்வு ஏற்படாது, ஆனால் இரண்டு நாடுகளில் உச்சரிப்பு சமமாக உள்ளது.

கடினமான சொற்களில் முடிவடைகிறது

பொதுவாக கூறுகளின் முடிவு சிக்கலான வார்த்தைகள் அவர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் வார்த்தையின் சொற்பொழிவு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை போது, \u200b\u200bஇறுதியில் இறங்கலாம், மற்றும் கேரியர்கள் முறையே முறையே, சொற்பம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படலாம்:

முதல் உதாரணத்தில், தெற்கில், 올 ஒரு பகுதியாக Etymology இழக்கப்படுகிறது என்று குறிக்கிறது, மற்றும் வார்த்தை தொலைபேசியுடன் எழுதப்பட்ட 올바르다 என எழுதப்பட்டுள்ளது. வடக்கில் அது வார்த்தை நடந்தது என்று நம்பப்படுகிறது, அது 옳바르다 என எழுதப்பட்ட (அதே உச்சரிக்கப்படுகிறது). மற்றொரு உதாரணம் - தெற்கில், வார்த்தை 벚꽃 벚 மற்றும் 꽃 மற்றும் வடக்கு, மற்றும் வடக்கு, தனிப்பட்ட பகுதிகளில் இனி அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, எனவே எழுதும் 벗꽃.

Prostanovka இடைவெளிகள்

தெற்கில், வார்த்தைகளை பிரிப்பதன் விதிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக இடைவெளிகளால் வரையறுக்கப்படவில்லை, வடக்கில் - மாறாக, அவை மிகவும் துல்லியமானவை. பொதுவாக, தென் கொரிய நூல்கள் பொதுவாக ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான இடைவெளிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.

அல்லாத சாத்தியமான வார்த்தைகள்

வடக்கில் சாத்தியமற்ற வார்த்தைகள் அழைக்கப்படுகின்றன purvandjon Monsa. (불완전명사, 不完全名詞 , "முழுமையற்ற பெயர்ச்சொற்கள்"), மற்றும் தெற்கில் - yijon Monsa. (의존 명사, 依存名詞, "சார்பு பெயர்ச்சொற்கள்"). இவை தனித்தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாத பெயர்ச்சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக, எண்ணற்ற சொற்கள் மற்றும் ஒரு சில்லை (줄, அத்தகைய ஒரு முறை) போன்ற சொற்கள், RI (리, இது போன்ற ஒரு காரணம்) போன்ற வார்த்தைகள்: வினைச்சொல் அவர்களுக்கு முன் இருக்க வேண்டும். தெற்கில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத வார்த்தைகளுக்கு முன், ஒரு இடம், மற்றும் வடக்கில் உள்ளது - இல்லை.

துணை வினைங்கள்

முக்கிய மற்றும் துணை வினைச்சொற்களுக்கு இடையில் தெற்கில், ஒரு இடைவெளி பொதுவாக வைக்கப்படுகிறது. வடக்கில் இடம் இல்லை.

தெற்கு	வடக்கு	மாற்றம்
먹어 보다／먹어보다	먹어보다	சாப்பிட முயற்சி
올 듯하다／올듯하다	올듯하다	வர தோன்றும்
읽고 있다	읽고있다	வாசிப்பதற்கு
자고 싶다	자고싶다	தூங்க வேண்டும்

துணை வினைச்சொற்களை மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளில் தெற்கில் - 아 / - 어 அல்லது regonnect வழக்கு ஒரு இடைவெளி இல்லாமல் பதிவு செய்யப்படலாம், ஆனால் இடத்திற்கு பிறகு - இறங்க முடியாது.

நம்பமுடியாத கடினமான வார்த்தைகள்

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இருந்து தொகுக்கப்பட்ட வார்த்தைகள், சில சுயாதீனமான பொருள் அல்லது நிகழ்வு என்று பொருள், தெற்கில் இடைவெளிகளுடன் எழுதப்பட்டிருக்கும், ஆனால் வடக்கில் வடக்கில். தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் விதிமுறைகள் இடைவெளிகள் மற்றும் தெற்கில் இல்லாமல் பதிவு செய்யலாம்.

தெற்கில் உள்ள இடைவெளிகளின் ஏற்பாட்டிற்கான விதிகள் குறியிடப்பட்டிருந்தாலும், எழுத்துப்பிழை கேரியரின் பார்வையைப் பொறுத்து மாறுபடும் என்று கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்: எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தை 사전 சில வார்த்தைகளில் கருதப்படுகிறது, அதை பதிவுசெய்கிறது ஒரு இடம், மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு வார்த்தை கருதப்படுகிறது மற்றும் picno எழுத.

உரை தேர்வு

சொல்லகராதி

இலக்கிய தென் கொரிய சியோல் மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, வட கொரிய - பியோங்யாங்கில் உள்ளது. ஆயினும்கூட, இரு குறைபாடுகளின் அகராதி "Sadgehan Josono Phejunmal My" அடிப்படையிலானது ( 사정한 조선어 표준말 모음 ), 1936 ல் கொரிய மொழி குழுவால் வெளியிடப்பட்டது. முன்னேற்றங்கள் இடையே உள்ள வேறுபாடுகள் இதற்கு குறைவாக உள்ளன. இருப்பினும், தெற்கிலும் வடத்திலும் வடக்கில் பல்வேறு அரசியல் சக்திகளையும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உண்மைதான், தென்னிந்திய அகராதிகள் மற்றும் வடக்கே பல்வேறு நியூகலிகளுடன் நிரப்பப்பட்டிருக்கும், மேலும் வேறுபாடுகள் எதிர்காலத்தில் மட்டுமே அதிகரிக்கும்.

அரசியல் மற்றும் சமூக காரணங்களால் ஏற்படும் வார்த்தைகளில் வேறுபாடு

தெற்கு	வடக்கு	மதிப்பு
한반도 (韓半島)	조선 반도 (朝鮮半島)	கொரிய தீபகற்பங்கள்
한국 전쟁 (韓國戰爭)	조 국 해방 전쟁 (祖國解放戰爭)	கொரிய போர்.
초등 학교 (初等學校)	소학교 (小學校)	முதன்மை பள்ளி
친구 (親舊)	동무	நண்பர்

வட கொரிய வார்த்தை "நண்பர்" (동무, டன்) தெற்கில் பிரிப்பதற்கு முன் பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், வட கொரியர்களின் பிரிப்பு ரஷ்ய வார்த்தையின் "தோழர்" என்ற மொழிபெயர்ப்பாக இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது; மதிப்பு "டன்மா (தோழர்)" தெற்கில் பரவியுள்ளது, அதற்குப் பிறகு அது பயன்படுத்தப்பட்டது.

கடன் சொற்களில் வேறுபாடு

தென் கொரியா பல ஆங்கில வார்த்தைகள், மற்றும் வடக்கே - சில ரஷ்யர்கள், கூடுதலாக, அதே மொழியில் இருந்து கடன் வாங்கிய வார்த்தைகள் கூட இருக்கலாம் வெவ்வேறு மதிப்புகள் தெற்கு மற்றும் வடக்கில். தெற்கில் தெற்கில், ஆங்கிலோ TOPANMONS இன் ஒலிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் வடக்கில் - உள்ளூர்.

தெற்கு			வடக்கு			மதிப்பு
கொரிய	ஒலிபெயர்ப்பு	தோற்றம்	கொரிய	ஒலிபெயர்ப்பு	தோற்றம்
트랙터	thyreckho.	ஆங்கிலம் டிராக்டர்	뜨락또르	ttrattors.	ரஸ். டிராக்டர்	டிராக்டர்
스타킹	சாய்ஹாகின்	நான். ஆங்கிலம் சேமிப்பு.	스토킹	sytykhokhin.	பிரிட். ஆங்கிலம் சேமிப்பு.	சேமிப்பு
폴란드	Plaland.	ஆங்கிலம் போலந்து.	뽈스까	Ppolsykka.	தரை. பொல்கா.	போலந்து

அகராதியில் மற்ற வேறுபாடுகள்

மீதமுள்ள வேறுபாடுகள் சியோல் மற்றும் பியோங்யாங்கில் உள்ள இடைக்கால வேறுபாடுகளுக்கு குறைக்கப்படுகின்றன

வார்த்தைகள் 강냉이 மற்றும் 우 தென் கொரியா மொழிகளில் காணப்படுகின்றன.

தென் கொரிய அனலாக்ஸ்கள் இல்லாத வட கொரிய வார்த்தைகள் உள்ளன. வினைச்சொற்கள் 마스다 (திணறல், இடைவெளி, அழிக்க) மற்றும் அதன் செயலற்ற உறுதிமொழி 마사지 다 (உடைந்து, அழிக்க வேண்டும்) தென் கொரிய கடிதங்கள் இல்லை.

தென் கொரியா, வட கொரியா, சீனா, ஜப்பான், உஸ்பெகிஸ்தான், கஜகஸ்தான் மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய நாடுகளில் சுமார் 63 மில்லியன் மக்கள் கொரிய மொழியில் பேசுகின்றனர் (Cor. / 조선말). கொரிய மொழியின் ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய இணைப்பு இருப்பதாக வாதிடுவது சாத்தியமற்றது, இருப்பினும் சில மொழியியல் வல்லுநர்கள் அல்டாய் என்று நம்புகிறார்கள் என்று நம்புகிறார்கள் மொழி குடும்பம். கொரிய மொழியின் இலக்கணம் ஜப்பனீஸ் மொழியின் இலக்கணத்திற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, மேலும் சீன மொழியின் சொற்களில் இருந்து 70% சொல்லகராதி இருந்தது.

கொரியாவில் எழுதும் தோற்றம்

சீன எழுத்து அமைப்பு 2000 க்கும் மேற்பட்ட கொரியாவில் அறியப்பட்டது. வட கொரியாவின் சீன ஆக்கிரமிப்பின் போது 108. கி.மு. கி.மு. 313 வரை. வி கலை. விளம்பரம் கொரியர்கள் கிளாசிக்கல் சீன மொழியில் எழுதத் தொடங்கினர் (முதலில் பிரபலமான வழக்கு 414 விளம்பரத்திலிருந்து டேட்டிங்). பின்னர் அவர்கள் மூன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது வெவ்வேறு அமைப்புகள் கொரிய கடிதங்கள் சீன hieroglyphs பயன்படுத்தி: ஹான்ச்சால், Kugel மற்றும் Idu. ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்ட கடிதங்களின் அமைப்புகளை அவர்கள் நினைவுபடுத்தினர், மேலும் ஒருவேளை ஜப்பானிய மொழிகளில் பயன்படுத்தலாம்.

கணினியில், ஐடூ சீன hieroglyphs மற்றும் சிறப்பு சின்னங்கள் கொரிய வினைச்சொற்கள் மற்றும் பிற இலக்கண குறிப்பவர்களின் முடிவுகளை குறிப்பிடுவதற்கு சிறப்பு சின்னங்களை ஒருங்கிணைத்து. IMU அமைப்பு பல நூற்றாண்டுகளாக அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் தனிப்பட்ட ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. கடிதம் அமைப்பு, ஹான்ச்சால், கொரிய மொழியின் அனைத்து ஒலிகளையும் கடத்தும் சீன hieroglyphs கொண்டிருந்தது மற்றும் முக்கியமாக கவிதைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

கொரிய மக்கள் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான சீன வார்த்தைகளை கடன் வாங்கினர், சில சீன மொழிகள் கொரிய ஒலி மற்றும் / அல்லது பொருள் கொடுத்தனர், மேலும் 150 புதிய hieroglyphs, மிகவும் முக்கியமாக தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்களில் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன அல்லது பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கொரிய எழுத்துக்கள் 1444 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடித்தன, மேலும் 1446 ஆம் ஆண்டில் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது, சோசன் வம்சத்திலிருந்து நான்காவது ராஜா, கிங் செட்சோன் (1418-1450) ஆட்சியின் போது பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. ஆரம்பத்தில், எழுத்துக்கள் "ஹாங்க்மின் சோங்" ("மக்களின் பயிற்சிக்கான சரியான ஒலிகள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவர் "ஒன்முன்" ("ஒரு விளம்பர கடிதத்திற்கு முன்னர்") மற்றும் "குக்முன்" ("மாநில கடிதம் "). எழுத்துக்களின் நவீன பெயர், "Hangyl", கொரிய மொழியியலாளர் சு ச்சீனை (1876-191) உருவாக்கியது. வட கொரியாவில், எழுத்துக்கள் 조선 글 (chosongyl) என அறியப்படுகிறது.

மெய்நிகர் ஒலிகளின் தோற்றம் அவற்றின் உச்சரிப்புடன் தொடர்புடையது, மற்றும் கடிதத்தின் பாரம்பரிய திசையில் (செங்குத்தாக வலது புறம்) சீன மொழியில் இருந்து கடன் பெறலாம், அதே போல் தொகுதிகள் எழுதும் எழுத்துகள்.

கொரிய எழுத்துக்களை கண்டுபிடித்தபின், கொரிய எழுத்துக்களை கண்டுபிடிப்புக்குப் பின்னரும், எழுதுவது எப்படி என்று அறிந்த பெரும்பாலான கொரியர்கள், ஒரு உன்னதமான சீன மொழியில் அல்லது கொரிய மொழியில் எழுதத் தொடர்ந்தனர். கொரிய எழுத்துக்கள் ஒரு குறைந்த சமூக நிலைமையை ஆக்கிரமிக்கும் மக்களுடன் தொடர்புடையவையாகும், உதாரணமாக, பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் கல்வியில்லாத மக்கள். XIHXXXX பல நூற்றாண்டுகளாக. சீன Hieroglyphs (Hacchcha) மற்றும் hangel இணைந்திருக்கும் எழுதப்பட்ட கடிதத்தின் ஒருங்கிணைந்த கடிதம் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது. இருப்பினும், 1945-ல் இருந்து, சீன ஹைரோகிளிஃப் கொரிய எழுத்துக்களுக்கு அவர்களின் முக்கியத்துவத்தை இழக்கத் தொடங்கினார்.

1949 ல் இருந்து, வட கொரியாவின் அச்சிடப்பட்ட பிரசுரங்களில் Khahanchi பயன்படுத்தப்படவில்லை, பல பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் சிறப்பு புத்தகங்களை தவிர்த்து. எனினும், 1960 களின் பிற்பகுதியில். வட கொரியா பள்ளிகளில் ஹுஹான்சியின் ஆய்வு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, பள்ளிக்கூடங்கள் பள்ளி முடிவடையும் வரை 2,000 hieroglyphs கற்க வேண்டும்.

தென் கொரியாவில், பள்ளிக்கூடங்கள் தங்கள் பயிற்சியின் போது 1,800 ஹக்க்சாவை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். கொரிய நூல்களில் பயன்படுத்தப்படும் Hacchcha இன் அளவு விகிதம், எழுத்தாளரைப் பொறுத்து கணிசமாக வேறுபட்டது, மேலும் கொரிய எழுத்துக்களுக்கு காஞ்சா மதிப்பைப் பற்றி விவாதங்கள் உள்ளன.

நவீன கொரிய இலக்கியம் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கடிதங்களில், Hangil பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் அறிவியல் படைப்புகள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள் எழுதும் - தொங்கல் மற்றும் Khahanchi கலவையாகும்.

அம்சங்கள் Hangle:

• எழுதும் வகை: எழுத்துக்கள்.
• கடிதம் திசையில்: 1980 வரை, கடிதத்தின் ஒரு செங்குத்து திசையில் கொரிய மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது, வலது புறம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1980 க்குப் பிறகு, கடிதத்தின் கிடைமட்ட திசையில் இடமிருந்து வலமாக பிரபலமாக இருந்தது, இன்றும் இது பெரும்பாலான நூல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• கடிதங்களின் எண்ணிக்கை: 24 (சம்மோ): 14 மெய்நிகழிகள் மற்றும் 10 உயிர்கள். கடிதங்கள் சோர்வு தொகுதிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
• G / k, n, s, m மற்றும் ng வெளிப்புற வடிவம் அவற்றை உச்சரிக்க பயன்படுத்தப்படும் பேச்சு உடல்கள் வரைபடமாக உள்ளது. அடிப்படை வடிவங்களுக்கு கூடுதல் வரிகளை சேர்ப்பதன் மூலம் பிற மெய்நிகழ்வுகள் உருவாக்கப்பட்டன.
• உயிரினங்களின் வடிவம் மூன்று கூறுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது: ஒரு நபர் (செங்குத்து வரி), பூமி (கிடைமட்ட வரி) மற்றும் சொர்க்கம் (புள்ளி). உள்ள நவீன முறை "பரலோக" புள்ளி ஒரு குறுகிய வரியில் மாற்றப்பட்டது.
• ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கும் வார்த்தைகளுக்கு இடையில், தூரத்தை விட்டு விடுங்கள்.
• சில மெய்நிகழ்வுகள் சில இடங்களைப் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன: ஆரம்பத்தில், நடுத்தர அல்லது அசுத்தத்தின் முடிவில்.
• பல கொரிய விஞ்ஞானிகள் Hangil எழுதும் ஒரு மாற்று வழியை வழங்கினர், யார் ஒரு வரிசையில் கடிதங்களை எழுத வேண்டும் (அதாவது ஆங்கில மொழி), அவற்றை சோர்வு தொகுதிகள் குழுவாகக் கொள்ளக்கூடாது, ஆனால் இந்த யோசனை வட்டி மற்றும் உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.
• தென் கொரியாவில், கொஹான்சா கொரிய நூல்களில் சற்றே பயன்படுத்தப்படுகிறார்.

எழுத்துக்கள் Hangyl (한)

ஒரு அடையாளம் கொண்ட இரட்டை மெய் எழுத்துக்கள் * கடுமையான மெய்ஞானமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. சர்வதேச ஒலிப்பு எழுத்துக்களில் இந்த பதவிக்கு எந்த சின்னமும் இல்லை.

உயிர்

கொரிய மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு குறிப்பு

லத்தீன் எழுத்துக்களை பயன்படுத்தி கொரிய எழுத்துக்கள் கடிதங்களை மாற்ற பல்வேறு வழிகள் உள்ளன. மேலே முறைகள்:

1. (முதல் வரி) ஜூலை 2000 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ தென் கொரிய ஒலிபெயர்ப்பு அமைப்பு.
2. (இரண்டாவது வரி), 1937 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு அமெரிக்க மாணவர்கள், ஜார்ஜ் மெக்கூன் மற்றும் எட்வின் ரைஷுயர் ஆகியவற்றில் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது மேற்கத்திய அச்சிடப்பட்ட வெளியீடுகளில் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

தெற்கிலும் வட கொரியாவிலும், யான்பானின் சீன மாவட்டத்தின் பிராந்தியத்திலும், தன்னாட்சிமயமாக்குதல், உத்தியோகபூர்வ மொழி கொரிய மொழியாகும். மேலும், இந்த மொழி பல்வேறு நாடுகளுக்குள் உயிருடன் உள்ளது: கிர்கிஸ்தானிலிருந்து கனடா மற்றும் ஜப்பான் வரை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரிய கொரிய புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் பிராந்தியங்களில் வசிக்கின்றனர், இது அதன் மரபுகளை பாதுகாக்கும்.

வேறு ஒருவரின் நாட்டிற்கு செல்ல, உங்கள் தங்கியின்போது தேவைப்படும் அனைத்து விவரங்களையும் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். கரானாவிலிருந்து கொரிய ஆய்வின் ஆய்வு பொருத்தமான நாட்டில் ஒரு நிரந்தர இடத்திற்கு செல்ல திட்டமிட்டவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் (அல்லது வெறுமனே ஒரு சுற்றுலா பயணிகளாக), கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கையை அறிந்துகொள்ள, அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் Polyglotov, இது புதிய கற்று கொள்ள முயல்கிறது அந்நிய மொழி. இந்த அற்புதமான வினையூச்சியில் பேசுவதற்கு, எளிமையான விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும், படிகளைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ளவும் அவசியம்.

முதல் படி

பிற மொழிகளைப் படிப்பதைப் போலவே, எழுத்துக்களை கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது அவசியம். அதை படிக்க மற்றும் எழுத தேவையான அடிப்படை உள்ளது. கொரிய மொழியின் ஆய்வு கீறல் இருந்து சுதந்திரமாக முதல் கட்டத்தில் சில சிரமங்களை ஏற்படுத்தும், ஆனால் மொழி தன்னை மாணவர் ஈர்க்கும் என, அவர்களை சமாளிக்க மட்டுமே மதிப்பு.

இது ஒரு சிறிய எழுத்துக்களை பற்றி பேசுவதற்கு மதிப்பு. தங்கள் உரையில் பயன்படுத்தும் நபர்களுக்கு, அவர் சற்று வித்தியாசமாக இருப்பார். எனினும், முக்கூட்டு ஆசிய மொழிகளில் மத்தியில் - ஜப்பனீஸ், சீன மற்றும் விவரித்தார் - இது எளிதானது. கொரிய 1443 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் 24 கடிதங்கள், இதில் 10 உயிர். இந்த அறிவின் ஆரம்ப கட்டங்களில், அடிப்படை மொழியை மாஸ்டர் செய்ய போதுமானதாக இருக்கும்.

கொரிய difongs, மற்றும் hanch உள்ளது. முதல் இரண்டு எண்கள் 16 துண்டுகள் ஆகும். அதன்படி, முழு எழுத்துக்கள் 40 வெவ்வேறு கடிதங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஹனெக் என்றால் என்ன? சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு கொரிய மொழியின் உருவாக்கம் சென்றபோது, \u200b\u200bபல சீன வார்த்தைகள் அதில் வரத் தொடங்கியது, இது இந்த நாளுக்கு விவரித்துள்ள கட்டமைப்பின் மீது ஒத்ததாக இல்லை. எனவே, சராசரியாக கொரிய 3 ஆயிரம் தெரியும் மற்றும் ஜப்பனீஸ் மொழியில் வெளிநாட்டு உச்சரிப்பின் வார்த்தைகள் அன்றாட உரையாடல்களுக்கு மாறியது என்றால், கொரிய தொலைதூரத்தை வைத்திருக்கிறது - அவர்கள் மட்டுமே உத்தியோகபூர்வ கடிதங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள், மத தலைப்புகள், அகராதிகள் மற்றும் கிளாசிக்கல் படைப்புகள் ஆகியவற்றில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஹான்சின் பிரதேசத்தில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்று குறிப்பிடுவது மதிப்பு.

மிகவும் எளிதான எழுத்துக்கள் என்ன? அடிப்படை தகவல்களைப் பற்றிய அறிவு, நிச்சயமாக, கொரிய மொழியைப் பற்றிய ஆய்வு போன்ற ஒரு நேரத்தைச் சாப்பிடும் செயல்முறையுடன் உதவுகிறது. ஜப்பனீஸ் மற்றும் சீன போலல்லாமல், இதில் Hieroglyphs பயன்படுத்தப்படுகின்றன, கடிதங்கள் இருந்து வார்த்தைகள் உள்ளன. மற்றும் எழுத்துக்களை உருவாக்கும் தனிப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் மட்டுமே ஒரே ஒரு (சில நேரங்களில் இரண்டு, அது ஒரு ஜோடி ரிங்கிங்-செவிடு) கடிதங்கள்.

படி இரண்டு

எழுத்துக்களை மாற்றியமைக்க வேண்டும், அது எண்ணியல் ஆய்வு மூலம் தொடர்கிறது. இங்கே முக்கிய விஷயம் கொரிய அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது உடனடியாக வேறுபாடு புரிந்து கொள்ள வேண்டும், மற்றும் சீன போது. முதல், ஒரு விதி என, 1 முதல் 99 வரையிலான கணக்கிற்கு அவசியம் மற்றும் எந்தவொரு விஷயத்தையும் குறிப்பிடுகையில். உதாரணமாக, ஒரு - "கான்", இரண்டு - "டால்", மூன்று - "சேத்". இரண்டாவதாக 100 வயதிற்குப் பிறகு, தெருக்களில், வீடுகள், தேதிகள், பணம் மற்றும் தொலைபேசி எண்கள் ஆகியவற்றின் பெயர்களால் கணக்கில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஒரு - "IL", இரண்டு - "மற்றும்", மூன்று - "தன்னை". அதே நேரத்தில், கடிதங்கள் தங்கள் எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அது கடினமாகவும் தோன்றும், ஆனால் இன்னும் கடினமாகவும் தோன்றலாம், ஆனால் அதை சாப்பிடாமல், மேலும் அதை உருவாக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய ஒரு பணி, ஸ்க்ராட்சில் இருந்து கொரிய மொழியை கற்றுக்கொள்வது எப்படி, சில சொந்த ரஷ்ய ஸ்லாவிக் அமைப்பை மாஸ்டர் செய்ய முயற்சிகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை.

படி மூன்று

படி மூன்று சிறிய சொற்றொடர்களின் ஆய்வு மற்றும் பல டஜன் அடிப்படை வார்த்தைகளை ஆய்வு செய்கிறது. நீங்கள் மட்டும் தொடங்க வேண்டும் மற்றும் உடனடியாக கவனமாக இருக்க வேண்டும், கொரிய சேர்க்கைகள் தங்களை ஏற தொடங்கும் என.

சில வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது எப்படி என்பதை பதிவு செய்யலாம், உங்களுடன் ஒரு சிறிய நோட்புக் தேவைப்படுவது அவசியம். கீறல் இருந்து கொரிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு சிறந்த முறை முக்கிய இடங்களுக்கான சொற்றொடர்களுடன் ஸ்டிக்கர்களை இணைக்கப்படும். எனவே மூளை புதிய தகவல்களில் சிறந்தது.

மூன்றாம் படிப்பில் மிக முக்கியமான செயல்முறை கொரிய-ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமல்ல, ரஷ்ய-கொரியவும் மட்டுமல்ல. எனவே நீங்கள் மொழியில் பேச கற்றுக்கொள்ளலாம், அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது.

படி நான்கு

தனியாக கீறல் இருந்து கொரிய படிக்கும், பற்றி மறக்க கூடாது அடிப்படை வார்த்தைகள், "ஹாய்" அல்லது "போது" தட்டச்சு செய்யவும். அவர்கள் மிகவும் படிக்காத polyglotes கூட தேவை மற்றும் கேரியர் பேசும் போது எப்போதும் நடைபெறும். நிலையான வார்த்தைகளில், பின்வருவனவற்றை வேறுபடுத்திக் கொள்ளலாம்: ஆம் ("NE"), இல்லை ("ani"), நன்றி ("கேமம்னைட்"), ஹலோ ("அண்ட்")).

படி ஐந்து

கொரிய கலாச்சாரத்தில் மொழி அதிகாரப்பூர்வமற்ற மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வடிவத்தில் ஒரு தெளிவான பிரிவு உள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட நபருடன் தொடர்புகொள்வதில் என்ன பயன்படுத்துவது பின்வரும் காரணிகளில் காணப்பட வேண்டும்: interlocutor, அவரது தொழில் மற்றும் சாதனைகள், சமூக நிலை. உரையாடலுக்கான முறையானது மூன்று படிகள் உள்ளன:

• அதிகாரி. மூப்பர்கள், தலை மற்றும் அறிமுகமில்லாத மக்களை உரையாடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• அதிகாரப்பூர்வமற்ற. எதிர்ப்பாளர் ஒரு நெருங்கிய நண்பர், உறவினர் அல்லது இளைய இளையவர் என்றால் மேலும் ஏற்றது.
• மரியாதை. அன்றாட உரையில், அது பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் நீங்கள் அறிவியல் மற்றும் செய்தி பரிமாற்றங்களில் தொலைக்காட்சியில் கேட்கலாம், அதே போல் இராணுவத்தில்.

கொரிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வவர்களுக்கு, இந்த பிரிப்பு புரிந்து கொள்ள முக்கியம். முறைகளை கடைப்பிடிக்காதவர்கள் திமிர்த்தனமாக கருதப்படுகிறார்கள், இதனால் நபர் மற்றவர்களுடன் உறவுகளை கெடுக்கிறார்.

படி ஆறு

இப்போது நீங்கள் இலக்கணத்தை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது ஒரு பெரிய தொகையில் மட்டுமே சிக்கலான தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது பல்வேறு வடிவங்கள் அதே வினைச்சொல். அவர்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

இலக்கணத்திற்கான மிகவும் பொதுவான விதிகள் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்படலாம்:

1. முன்மொழிவின் வினை மிக சமீபத்திய இடத்தில் வைக்கப்படுகிறது.
2. இந்த சூழலில் இருந்து அல்லது முந்தைய முன்மொழிவிலிருந்து புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால் மட்டுமே பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

படி ஏழு

ஒரு முக்கியமான படிநிலை நடைமுறையில் உள்ளது. இன்னும் நபர் பேசுகிறார் மற்றும் எழுதுகிறார், சிறந்த அவரது திறமைகளை ஆக.

கொரிய மொழியை கற்க ஆரம்பிப்பதற்கு பயப்பட வேண்டாம். தொழில்நுட்ப ரீதியாக எளிமையாக இருப்பினும் இது ஒழுக்க ரீதியாக கடினமாக உள்ளது. முக்கிய விஷயம் ஆசை மற்றும் விடாமுயற்சி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

கொரிய மொழி (, 조선말, Hangggo, chosonmal) கொரியா குடியரசு, DPRK மற்றும் சீனாவில் யான்பான் கொரிய தன்னாட்சி மாவட்டத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். கூடுதலாக, இந்த மொழி உஸ்பெகிஸ்தானிலிருந்து ஜப்பானிய மற்றும் கனடாவிற்கு கொரிய புலம்பெயர்ந்தோரின் பெரும்பான்மையினருடன் தொடர்புகொள்கிறது. இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும், ஆனால் எளிதான, நாக்கு அல்ல, பணக்கார வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்துடன். கொரிய மொழியில் நீங்கள் பயணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? நீங்கள் முன்னோர்கள் மரபுவழியை மீட்டெடுக்க வேண்டும் அல்லது ஒரு புதிய வெளிநாட்டு மொழியை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அடுத்த எளிய வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும், விரைவில் நீங்கள் கொரிய மொழியில் பேசுவீர்கள்!

படிகள்

தயாரிப்பு

கொரிய எழுத்துக்களை அறியவும். நீங்கள் படிக்க மற்றும் எழுத திட்டமிட்டால் குறிப்பாக நீங்கள் கொரிய கற்று கொள்ள விரும்பினால் எழுத்துக்கள் ஒரு நல்ல தொடக்க உள்ளது. கொரிய எழுத்துக்கள் சைரில்லிக் அல்லது லத்தீன் பயன்படுத்தும் மக்களுக்கு ஒரு பிட் வித்தியாசமாக தெரிகிறது, இது வழக்கமான சின்னங்களிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது, ஆனால் அது மாறாக ஒளி.

எண்ண கற்றுக்கொள்ளுங்கள். எந்த மொழியைக் கற்கும் போது தேவையான திறமை எண்ணுவதற்கான திறன் ஆகும். கொரிய மொழியில் உள்ள மதிப்பெண்கள் மாறாக, கொரியர்கள் நிலைமையைப் பொறுத்து, கொரியர்கள், கொரிய மற்றும் சீன வம்சாவளியின் அமைப்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

• கொரிய அமைப்பு 1 முதல் 99 வரை ஒரு மதிப்பெண் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் வயது குறிக்க:
  • ஒன்று \u003d 하나 "கான்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • இரண்டு \u003d 둘 உச்சரிக்கப்படுகிறது tul.
  • மூன்று \u003d 셋 "செட்" ("டி" ("டி" உச்சரிக்கப்படவில்லை என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், "SE" மற்றும் "SET" க்கு இடையில் எங்காவது ஒலி முழுவதையும் மூட முயற்சிக்கவும்)
  • நான்கு \u003d 넷 «Net» உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • ஐந்து \u003d 다섯 tasot உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • ஆறு \u003d 여섯 yosot உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • ஏழு \u003d 일곱 ilgop உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • எட்டு \u003d 여덟 iodol என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • ஒன்பது \u003d 아홉 akhop உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • பத்து \u003d 열 yol என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
• சீனாவின் தோற்றம், பணம், முகவரி, தொலைபேசி எண்கள் மற்றும் எண்கள் ஆகியவற்றின் போது 100:
  • ஒன்று \u003d 일 உச்சரிக்கப்படுகிறது iel.
  • இரண்டு \u003d 이 உச்சரிக்கப்படுகிறது "மற்றும்"
  • மூன்று \u003d 삼 "சுய" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • நான்கு \u003d 사 உச்சரிக்கப்படுகிறது "SA"
  • ஐந்து \u003d 오 "ஓ" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • ஆறு \u003d 육 உச்சரிக்கப்படுகிறது yuk
  • ஏழு \u003d 칠 சிசுக்கு உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • எட்டு \u003d 팔 "pal" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
  • ஒன்பது \u003d 구 என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது ku.
  • பத்து \u003d 십 "shp" உச்சரிக்கப்படுகிறது

1. முக்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் அறிய. பரந்த மற்றும் பணக்காரர் உன்னுடையது சொல்லகராதிஎளிதாக திரவத்தை தொடங்குவது எளிது. முடிந்தவரை மிகவும் எளிமையான, அன்றாட வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் - அவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக உறிஞ்சப்படுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்!

   • நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் கேட்கும்போது, \u200b\u200bகொரிய மொழியில் எப்படி ஒலிக்கிறது என்று யோசித்துப் பாருங்கள். உங்களுக்கு தெரியாவிட்டால், அதை எழுதவும், மதிப்பைப் பார்க்கவும். கவிஞர் எப்போதும் என்னை ஒரு சிறிய நோட்புக் வேண்டும் சிறந்த உள்ளது.
   • உங்கள் வீட்டில் உள்ள பொருட்களின் கொரிய பெயர்களுடன் ஸ்டிக்கர்களை அச்சிடுக (கண்ணாடி, காபி அட்டவணை, சர்க்கரை கிண்ணம்). நீங்கள் அடிக்கடி வார்த்தையை பார்த்தால், நீங்கள் அதை ஆழ்ந்து கற்றுக்கொள்வீர்கள்!
   • கொரிய மொழியில் ரஷியன் மொழியில் மட்டுமல்ல, வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் மொழிபெயர்ப்பது முக்கியம், ஆனால் மாறாக. எனவே நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல எப்படி நினைவில், நீங்கள் அவர்களை கேட்கும் போது தெரிந்த வெளிப்பாடுகளை நினைவில் இல்லை.

2. உரையாடல்களுக்கு முக்கிய சொற்றொடர்களை அறியவும். எனவே நீங்கள் எளிய மற்றும் கண்ணியமான சொற்றொடர்களை பயன்படுத்தி உள்ளூர் பேச்சாளர் தொடர்பு தொடங்க முடியும்:

   • ஹாய் ஹலோ \u003d 안녕 anong (unvoftofriation) மற்றும் 안녕 하세요 - "annong haseo" (அதிகாரப்பூர்வமாக)
   • ஆம் \u003d 네 "ne"
   • இல்லை \u003d 아니 ani அல்லது anto என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
   • நன்றி \u003d 감사 합니다 kam sa-ham ni-ஆம் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது
   • என் பெயர்... \u003d 저 는 ___ 입니다 உச்சரிக்கப்படுகிறது "chonn ___ Imnida"
   • எப்படி இருக்கிறீர்கள்? \u003d 어떠십니까? உச்சரிக்கப்படுகிறது "ஓட்டோ-சிம் நிக்கா?"
   • உங்களை சந்திக்க மகிழ்ச்சி \u003d 만나서 반가워 요 Mannaso pugaavo-e உச்சரிக்கப்படுகிறது, அல்லது "Manno Pugvavo"
   • வருகிறேன் \u003d 안녕히 계세요 anönhi kesayio உச்சரிக்கப்படுகிறது (மகிழ்ச்சியாக இருக்க). விட்டு விடும் ஒருவர்.
   • வருகிறேன் \u003d 안녕히 가세요 அனனனி காசோயோ (இனிய சாலை) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. எங்கும் ஒரு உச்சரிப்பு.

3. உங்கள் கண்ணியமான வடிவங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள். கொரியத்தின் வினைச்சொற்களின் முடிவுகளை ஒரு நபரின் வயது மற்றும் தரவரிசையை பொறுத்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார், அதே போல் அவரது சமூக நிலை. ஒரு கண்ணியமான மட்டத்தில் உரையாடலை வைத்து இந்த வேறுபாடுகளை புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். மூன்று முக்கிய முறைகள் உள்ளன:

   இலக்கணத்தின் அடிப்படையை அறியவும். எந்த மொழியிலும் ஒழுங்காக பேசுவதற்கு, இந்த மொழியின் இலக்கணத்தையும் அதன் அம்சங்களையும் அறிய மிகவும் முக்கியம். உதாரணத்திற்கு:

   உச்சரிப்பு மீது வேலை. கொரிய வார்த்தைகளை உச்சரிக்க எப்படி கற்றுக்கொள்வது அவசியம்.

   நம்பிக்கையை இழக்காதே! கொரிய மொழியை கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் தீவிரமாக கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால் - தொடரவும்! நீங்கள் இறுதியாக நாக்கை கைப்பற்றிய உண்மையிலிருந்து திருப்தி, ஆய்வு பாதையில் உள்ள அனைத்து கஷ்டங்களையும் வட்டி ஈடுசெய்கிறது. எந்த மொழியையும் பற்றிய ஆய்வு நேரம் மற்றும் நடைமுறையில் எடுக்கும், ஒரு இரவில் எதையும் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

   மொழியியல் சூழலில் மூழ்கியது

   1. சொந்த பேச்சாளர் கண்டுபிடிக்க. இது ஒன்றாகும் சிறந்த வழி மொழியை மேம்படுத்தவும். கொரியன் உங்களுக்கு இலக்கண பிழைகள் அல்லது சரியான உச்சரிப்புகளை சரிசெய்ய உதவுகிறது, மேலும் மேலும் சொல்லுங்கள் பயனுள்ள தகவல் அவர் பாடப்புத்தகங்களில் நீங்கள் காணாத பல்வேறு சொற்களஞ்சியங்களைக் கற்பிப்பார்.

      • நீங்கள் கொரிய ஒரு நண்பர் இருந்தால், உங்களுக்கு உதவ தயாராக யார் யார் - அது நன்றாக இருக்கிறது! இல்லையெனில், இணையத்தில் ஒரு உரையாடலைப் பாருங்கள் அல்லது ஒருவேளை, கொரிய மொழி படிப்புகள் உங்கள் நகரத்தில் நடைபெறுகின்றன.
      • உங்களுக்கு கொரிய நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால், அவற்றை அருகில் காண முடியாது, ஸ்கைப் உள்ள முக்கிய தோழனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். ரஷியன் படிக்கும் கொரிய, கண்டுபிடிக்க, மற்றும் அவர் மொழி திறன்களை பாதுகாக்க 15 நிமிடங்கள் ஒரு முறை ஒருவருக்கொருவர் பேச வழங்குகின்றன.

   2. கொரிய திரைப்படங்கள் மற்றும் கார்ட்டூன்களைப் பார்க்கவும். நீங்கள் ஆன்லைன் வளங்கள் அல்லது கொரிய வசனங்களை உங்களுக்கு உதவும். கொரிய மொழியின் ஒலிகள் மற்றும் கட்டமைப்பை ஆராய ஒரு எளிய மற்றும் வேடிக்கையான வழி இது.

      • நீங்கள் எளிமையான சொற்றொடர்களைப் பின்தொடர்ந்து, சத்தமாக உச்சரிக்க முயற்சி செய்யலாம்.
      • கொரிய திரைப்படங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க தவறினால், அவற்றைப் பாருங்கள், அவற்றைப் பாருங்கள். நீங்கள் உள்ளூர் நூலகத்திற்கு சென்று கொரிய மொழியில் படங்களில் இருந்தால் அவர்களிடம் கேட்கலாம். இல்லையென்றால், அவர்கள் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்ய முடியுமா என்று கேளுங்கள்.

   3. கொரிய குழந்தைகளுக்கு குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளைக் கண்டறியவும். கொரிய மொழியில் "எழுத்துக்களை" அல்லது "விளையாட்டுக்களுக்கான விளையாட்டுகள்" அல்லது "விளையாட்டுக்களுக்கான விளையாட்டுகள்" அல்லது பயன்பாட்டு ஸ்டோர் தேடல் சரத்தில் முடிவுகளைச் செருகவும் அத்தகைய பயன்பாடுகள் ஒரு குழந்தைக்கு அழகாக எளிமையானவை, எனவே நீங்கள் கொரிய வாசிக்க மற்றும் பேச எப்படி தெரியாது கூட, நீங்கள் அவற்றை பயன்படுத்த முடியும். ஆம், கொரிய திரைப்படங்களுடன் டிவிடி வாங்குவதை விட இதேபோன்ற பயன்பாடுகளை மிகவும் மலிவாக அனுபவிக்கவும். அத்தகைய பயன்பாடுகளில் நீங்கள் கடிதங்களை எழுத சரியாக கற்றுக் கொள்ளப்படுவீர்கள்; அவர்களில் சிலர் இந்த பாடல்களுக்கு, நடனம், அத்துடன் விளையாட்டுகள் ஆகியவற்றிற்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

   4. கொரிய இசை அல்லது வானொலியைக் கேளுங்கள். நீங்கள் எதையும் புரியவில்லை என்றால் கூட, முக்கிய வார்த்தைகளை அடைய அல்லது சொல்லப்பட்ட சாரம் பிடிக்க முயற்சி.

      • கொரிய பாப் இசை முன்னுரிமை கொரிய மொழியில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. சில நேரங்களில் பாடல்கள் நழுவி ஆங்கில வார்த்தைகள். பாடல் பிரபலமாகிவிட்டால், ஒருவேளை அவளுடைய மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் காணலாம். எனவே பாடல் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
      • ஆசிரியருடன் அல்லது உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தின்போது பயிற்சிகளைக் கேட்க கொரிய பாட்காஸ்ட்களை ஏற்றவும்.
      • கொரிய வானொலியுடன் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குவதற்கு தொலைபேசியில் கேட்கவும்.
   5. மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, அடிக்கடி அதைப் படிப்பதும், அதன் ஆய்வில் உணர்ச்சி ரீதியாக முதலீடு செய்வதும் ஆகும். அடிக்கடி கற்றல் மூலம், நீங்கள் 500 வார்த்தைகள் பற்றி அறிய முடியும், இது எளிய விஷயங்களை ஒரு பொது புரிதல் போதுமானதாக இருக்கும். எனினும், இந்த அல்லது கொரிய மொழியில் அந்த தலைப்பை புரிந்து கொள்ள ஆர்வமாக, மொழி பற்றிய விரிவான ஆய்வு படிக்க வேண்டும்.
   6. உங்களுக்கு ஒரு பிரபலமான கொரிய இருந்தால், அவருடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!
   7. நீங்கள் கொரியவுடனான நட்பைத் தொடங்க உங்களுக்கு வாய்ப்பளித்தால், தயங்காதீர்கள். ஆமாம், சில கொரியர்கள் வெட்கப்படலாம், இருப்பினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் திறந்த மற்றும் நட்பாக உள்ளனர். எனவே நீங்கள் மொழி அனுபவத்தை பரிமாறி கொரிய மக்களின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறியலாம். இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வமுள்ள ஒரு நபரை நீங்கள் சந்திக்கலாம், மேலும் கொரிய பயிற்சியில் இல்லை. முன்கூட்டியே இந்த தருணத்தை விவாதிக்கவும்.
   8. பயிற்சி. ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு சிறிய உடற்பயிற்சி செய்ய.
   9. ரஷ்ய வசனங்களுடன் கொரிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும். வசனங்களுடன் இசை கிளிப்புகள் பார்க்கவும்.
   10. தொலைபேசியில் சொற்றொடரைப் பயன்பாட்டை நிறுவவும். இத்தகைய சொற்றொடர்களில் அடிப்படை சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன, அதே போல் கொரிய அகராதி.
   11. அவ்வப்போது, \u200b\u200bஅதை மறந்துவிடாத பொருளை மீண்டும் செய்யவும்.
   12. சரியாக வார்த்தைகள் சரியாக உச்சரிக்க உறுதி. உங்கள் உச்சரிப்பைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், பயிற்சிக்கு பயிற்சிகள் பதிவிறக்கவும்.

   எச்சரிக்கைகள்

   • ஸ்பானிஷ், ஆங்கிலம், ஜேர்மன் அல்லது கிரேக்கம் போன்ற இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருந்து முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருப்பதால், ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு கொரிய மொழி மூடப்பட்டிருக்கும். கொடுக்க வேண்டாம், கொரிய ஒரு பெரிய புதிர் என்று கற்பனை, அதை சேகரித்து, அனுபவிக்க!