இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ரோமானியப் பேரரசு அதன் அதிகாரத்தின் உச்சத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. அதன் தளபதிகள் வெற்றியிலிருந்து வெற்றிக்கு சென்றனர். இன்னும் கொஞ்சம் - மற்றும் ஜெர்மனி, நித்திய நகரத்தின் மற்ற அண்டை நாடுகளைப் பின்தொடர்ந்து, அதன் சக்திக்கு முன்னால் தலைவணங்கும் என்று தோன்றியது. இருப்பினும், டியூடோபர்க் பள்ளத்தாக்கில் நடந்த போர் எல்லாவற்றையும் மாற்றியது: ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் தங்கள் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்க முடிந்தது, மற்றும் ரோமானியரின் வெற்றிகரமான அணிவகுப்பு

9 இலையுதிர்காலத்தில் கி.பி இ. (ரோம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து 762), ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸின் தலைநகரான வெற்றியின் மகிழ்ச்சியான எதிர்பார்ப்பில் வாழ்ந்தார். ரைனில் தங்களை உறுதியாக நிலைநிறுத்திய ரோமானிய துருப்புக்கள் உள் ஜெர்மன் நிலங்களைக் கைப்பற்றின. பேரரசரின் வளர்ப்பு மகன்களான டைபீரியஸ் மற்றும் ட்ரூஸஸ் ஆகியோரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட அற்புதமான பிரச்சாரங்களுக்குப் பிறகு, எல்பேக்கு மேற்கில் உள்ள பெரும்பாலான காட்டுமிராண்டி பழங்குடியினர் ரோமின் அதிகாரத்தை அங்கீகரித்தனர். தலைவரான மரோபோட்டின் சூவி மட்டுமே எதிர்த்தார்.

இறுதி வெற்றி ஏற்கனவே நெருங்கிவிட்டதாகத் தோன்றியது, திடீரென்று, நீல நிறத்தில் இருந்து ஒரு போல்ட் போல, இருண்ட செய்தி தலைநகரம் முழுவதும் பரவியது: ஜெர்மனியின் கவர்னர் பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸ், கிளர்ச்சியாளர் காட்டுமிராண்டிகளால் ஒரு காட்டு சாலையில் சூழப்பட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டார். கனரக காலாட்படையின் மூன்று படைகள், அனைத்து குதிரைப்படைகள் மற்றும் உள்ளூர் துணை துருப்புக்களின் ஆறு கூட்டாளிகள் போரில் கொல்லப்பட்டனர் - காகிதத்தில் சுமார் 22,500 பேர், ஆனால் உண்மையில் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கலாம். மூன்று கழுகுகள் (பதாகைகளை மாற்றிய பேட்ஜ்கள்) எதிரியின் கைகளில் விழுந்தன. மற்றும் மிக மோசமான விஷயம்: பேரரசின் நெருங்கிய கூட்டாளிகளால் அடி துரோகமாக தாக்கப்பட்டது - செருஸ்கி, ஒரு ரோமானிய குடிமகன், தலைவர் ஆர்மினியஸ் தலைமையிலானது. முரண்பாடாக, பிடிவாதமான சூவி ரோமுக்கு விசுவாசத்தைக் காட்டினார். வெற்றியாளர் ஆளுநரின் துண்டிக்கப்பட்ட தலையை மரோபோடஸுக்கு அனுப்பி கிளர்ச்சியில் சேர ஊக்குவித்தபோது, ​​அவர் அகஸ்டஸுக்கு ஒரு பயங்கரமான பரிசை அனுப்பினார், இதனால் குயின்டிலீவ் குடும்ப மறைவில் வருஸ் அமைதியைக் கண்டார்.

கடந்த 60 ஆண்டுகளாக ரோமானியர்கள் இத்தகைய கடுமையான தோல்விகளை அறிந்திருக்கவில்லை, ஏனெனில் யூப்ரடீஸுக்கு அப்பால் தொலைதூர நாடுகளில் உள்ள கார்ஹேயில் பார்த்தியர்கள் மார்கஸ் லிசினியஸ் க்ராசஸின் பயணப் படையை அழித்ததால். அகஸ்டஸின் 36 ஆண்டுகால ஆட்சியில், ரோம் வெற்றிகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, புதிய நிலங்களைக் கைப்பற்றியது - எகிப்து, வடமேற்கு ஸ்பெயின், அக்விடைன், ஆல்ப்ஸ், டால்மேஷியா, மத்திய டானூப் மற்றும் இறுதியாக ஜெர்மனி. ரோமானியர்கள் தங்கள் அண்டை நாடுகளுக்கு எதிரான முழுமையான வெற்றியை இப்போது யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை. விர்ஜில் ஏற்கனவே வியாழனின் வாயில் ஈனியாஸின் சந்ததியினருக்கு ஒரு வாக்குறுதியை அளித்துள்ளார்: "நான் அவர்களின் சக்திக்கு ஒரு வரம்பையும் கால வரம்பையும் வைக்கவில்லை."

அதிர்ச்சி மிகப்பெரியது. அகஸ்டஸ், தூதரின் பேச்சைக் கேட்டு, தனது டோகாவைக் கிழித்து, கதவு லிண்டலில் தலையை அடிக்கத் தொடங்கினார்: "குவிண்டிலியஸ் வரஸ், என் படைகளை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!" அவரது நாட்கள் முடியும் வரை, அவர் தோல்வியின் ஆண்டு விழாவில் துக்கம் அணிந்திருந்தார். ரோமில் இருந்து வெளிநாட்டு தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டனர், மற்றும் பேரரசரின் ஜெர்மன் மெய்க்காப்பாளர்கள் தொலைதூர தீவுகளுக்கு சேவை செய்ய அனுப்பப்பட்டனர் (இருப்பினும், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வழக்கமாக நடப்பது போல, அவர்கள் திரும்புவதற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் குறைவான காலம் கடந்துவிட்டது. ஏகாதிபத்திய அரண்மனை) பன்னோனியாவில் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தணித்து, வெற்றியைக் கொண்டாடத் தயாராகிக்கொண்டிருந்த திபெரியஸ், அதற்குப் பதிலாக மீண்டும் உற்சாகப்படுத்தப்பட்ட காட்டுமிராண்டிகளிடமிருந்து எல்லையைப் பாதுகாக்க ரைனுக்கு விரைந்தார். ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக தனது தந்தை ட்ரூசஸின் வெற்றிகளின் நினைவாக பெயரைப் பெற்ற டைபீரியஸின் மருமகன் ஜெர்மானிக்கஸ் அங்கு சென்றார்.

இது எப்படி நடந்தது? காட்டுமிராண்டிகளுக்கு எதிரான வெற்றிகளுக்குப் பழக்கப்பட்ட உயர் தொழில்முறை ரோமானிய இராணுவம் ஏன் இவ்வளவு நசுக்கிய தோல்வியை சந்தித்தது?

எங்கள் சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில், ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் நித்திய நகரத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்த நிலங்களின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் பரந்த பிரதேசங்களை ஆக்கிரமித்தனர். சீசர் மற்றும் அவரது வாரிசுகளுக்கு கவுல்ஸ் சமர்ப்பித்த பிறகு, ஜேர்மனியர்களின் முறை வந்துவிட்டது என்று தோன்றியது, மேலும் ரைன் மற்றும் எல்பே இடையேயான பகுதி ஒரு புதிய ரோமானிய மாகாணமாக மாறும். இருப்பினும், டியூடோபர்க் போர் எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. மைண்டனுக்கு அருகிலுள்ள கோடைகால முகாமை விட்டு வெளியேறிய ரோமானிய இராணுவம் காஸ்ட்ரா வெட்டேரில் உள்ள குளிர்கால குடியிருப்புகளுக்குச் செல்லவிருந்தது, ஆனால் ஆர்மினியஸின் ஆலோசனையின் பேரில் அவர்கள் ஒரு சுற்றுப்பாதையை எடுத்தனர், அது அவர்களை கல்கிரிஸ் மலைக்கு அழைத்துச் சென்றது. இங்கு நடந்த போருக்கு நன்றி, ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டனர். பழிவாங்க விரும்பிய ஜெர்மானிக்கஸ், ஆர்மினியஸின் துருப்புக்களை தோற்கடித்த இடிஸ்டாவிசோ போர், டியூடோபர்க் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் நடந்தது என்பது சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் டியூடோபர்க் போரில் ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு எந்த வெற்றியும் ஈடுசெய்ய முடியாது. ஜெர்மனி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மாகாணம் உண்மையில் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் ரைனின் இடது கரையில் மட்டுமே (கொலோன், ட்ரையர் மற்றும் மைன்ஸ் போன்ற நகரங்களை ரோமானியர்கள் நிறுவினர்). பெரிய ஆற்றின் கிழக்கே வாழ்ந்த ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். பின்னர், இந்த மக்கள், தெற்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்து, மேற்கு ரோமானியப் பேரரசை தோற்கடிப்பதில் ஒரு தீர்க்கமான பங்கை வகிப்பார்கள் மற்றும் அதன் பரம்பரை உடைமையாக்குவார்கள்.

ஜெர்மனியின் வைஸ்ராய்

பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸ் ரோமானியர்களின் பார்வையில் தோல்வியின் முக்கிய குற்றவாளியாக ஆனார், ஒரு சாதாரண மற்றும் ஊழல் அதிகாரியின் ஒரு வகையான உதாரணம், கிட்டத்தட்ட ஒரு சாமானியர், விதியின் விருப்பத்தால் ஜெர்மனியின் ஆளுநராக மாறினார். உண்மையில், அத்தகைய முடிவிற்கு காரணமான பேரரசரின் கட்டளையின் பேரில் அவர் ஒரு உயர் பதவியை எடுத்தார். வருஸ் ஒரு உன்னத குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் மற்றும் அகஸ்டஸ் மற்றும் அவரது வாரிசு டைபீரியஸ் ஆகிய இருவருடனும் நெருங்கிய தொடர்புடையவர். அவர் ஆரம்பத்தில் செனட்டில் சேர்ந்தார் மற்றும் 27 வயதில் சக்கரவர்த்தியுடன் கிழக்கு நோக்கிப் பயணம் செய்து பார்த்தியர்களுடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் கலந்து கொண்டார். மற்றும் 13 கி.மு. இ. அவர் தூதராக சந்தித்தார், அதாவது ரோமில் உள்ள இரண்டு முக்கிய நபர்களில் பெயரளவில் ஒருவர். கிமு 6-4 இல். இ. வர் சிரியாவின் கவர்னராக இருந்தார், மேலும் அவர் உள்ளூர் கருவூலத்தை கொள்ளையடித்தாலும், அவரது முன்னோடிகளைப் போலவே, அவர் மிகவும் திறம்பட ஆட்சி செய்தார். ஏரோது தி கிரேட் இறந்த பிறகு, அவர் ரோமைச் சார்ந்து யூதேயாவில் ஒழுங்கைப் பராமரிக்க முடிந்தது, அவர் ஏராளமான சந்ததியினரை ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டார். மற்றொரு ரோமானிய அதிகாரியின் தவறு காரணமாக, இந்த ராஜ்யத்தில் ஒரு எழுச்சி வெடித்தபோது, ​​​​வார், ஒரு தீர்க்கமான மற்றும் அதே நேரத்தில் நெகிழ்வான அரசியல்வாதி, குறைந்த இழப்புகளுடன் அதை அடக்க முடிந்தது. பொதுவாக, ஜெர்மனியில் அவரது நீண்டகால விளம்பரதாரர் உள்ளூர் அதிருப்தியை சமாளிப்பார் என்று ஆக்டேவியன் நினைக்க காரணம் இருந்தது. வெளிப்படையாக முக்கிய தவறுவருஸ் அவர் ஆர்மினியஸை அதிகமாக நம்பினார். அதைத் தொடர்ந்து, ஆர்மினியஸின் மாமனார், செகெஸ்டஸ், கோடையின் நடுப்பகுதியில் 9 கி.பி. இ. அவர் தனது மருமகனுக்கு எதிராக கண்டனத்துடன் வந்தார், ஆனால் கவர்னர் அவருக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. எவ்வாறாயினும், செகெஸ்டஸ் பொய் சொல்லாவிட்டாலும், வார் இனி அவரை மறுக்க முடியாது என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்தி, ஆளுநரின் அவநம்பிக்கையைப் புரிந்துகொள்வது எளிது. கைப்பற்றப்பட்ட நாட்டில் உள்ள எந்த அதிகாரியையும் போல, உள்ளூர் தலைவர்கள் தங்கள் போட்டியாளர்களை அகற்றுவதற்காக ஒருவரையொருவர் இழிவுபடுத்துவதற்கும் அமைப்பதற்கும் பழக்கமாக இருந்தார். அதே வழியில், சிரியாவில், யூத சிம்மாசனத்திற்கான போட்டியாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அவதூறாக தொடர்ந்து அவரிடம் வந்தனர். ரோமானிய நிர்வாக பாரம்பரியத்தில், இதுபோன்ற சண்டைகளில் அலட்சியமாக இருப்பது சரியானதாகக் கருதப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக குயின்டிலியஸ் வரஸுக்கு, இந்த முறை கண்டனம் கேட்கத் தகுந்தது.

அமைதியின் மாயை

உத்தியோகபூர்வ கண்ணோட்டம் எல்லாவற்றையும் தளபதிகளின் தனிப்பட்ட குணங்களுக்கு விரைவாகக் குறைத்தது: சாதாரணமான மற்றும் ஊழல் நிறைந்த வரஸ் நயவஞ்சகமான மற்றும் திறமையான ஆர்மினியஸுக்கு உதவ முடியாது. கவர்னர் ஜேர்மனியர்களை அதிகமாக நம்புவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்: ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர் கயஸ் வெல்லியஸ் பேட்டர்குலஸ் எழுதியது போல், "குரல் மற்றும் தோற்றத்தைத் தவிர மக்களுடன் பொதுவான எதுவும் இல்லாதவர்களை அவர் மக்கள் என்று கற்பனை செய்தார்." அவர் ஒரு அமைதியான மாகாணத்தில் இருப்பதைப் போல அவர் அமைதியாக வழக்குகளைக் கேட்டார் என்றும், காட்டுமிராண்டிகள் அவரது விழிப்புணர்வை வெறுமனே அமைதிப்படுத்துகிறார்கள் என்பது புரியவில்லை என்றும், அவரை தங்கள் காடுகளின் ஆழத்தில் நீண்ட நேரம் காவலில் வைத்திருப்பதாகவும் அவர்கள் கூறினர்.

நிச்சயமாக, ஜெர்மனி இன்னும் சரியாகக் கைப்பற்றப்படவில்லை மற்றும் சமாதானப்படுத்தப்படவில்லை என்று அறிவிப்பது இப்போது சாதகமாக இருந்தது. புதிய அரசாங்கம் ரைன் நதியின் குறுக்கே சிறிய இராணுவப் புறக்காவல் நிலையங்களை அமைத்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள், வாரஸ் போன்ற ஒரு முட்டாள் மட்டுமே அமைதியாக உட்கார்ந்து, அன்றாட விவகாரங்களில் ஈடுபட முடியும். ஆனாலும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள்விஷயங்கள் அப்படி இல்லை என்று காட்டுங்கள்.

1993 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் தொல்பொருள் நிறுவனம் முதன்முறையாக வெட்ஸ்லர் நகருக்கு அருகிலுள்ள வால்ட்கிர்ம்ஸ் கிராமத்திற்கு அருகில் அகழ்வாராய்ச்சியைத் தொடங்கியது. கூட்டாட்சி மாநிலம்ஹெஸ்ஸே, ரோமானிய காலத்தின் பல பொருட்கள் சமீபத்தில் தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அங்கு வேலை இன்றுவரை தொடர்கிறது, ஆனால் அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு விஞ்ஞான உணர்வை உருவாக்கியுள்ளது. இது ஒரு லெஜியனரி கள முகாம் அல்ல, ஒரு பரிதாபகரமான வன கோட்டை அல்ல, ஆனால் ஒரு பெரிய ரோமானிய நகரம் என்று விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்துள்ளனர். மையம் ஒரு மன்றத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இதிலிருந்து கிளாசிக்கல் நெடுஞ்சாலைகள் கார்டினல் புள்ளிகளுக்கு செங்கோணங்களில் வேறுபடுகின்றன - கார்டோ மற்றும் டெகுமானஸ் - அட்லாண்டிக் முதல் லெவன்ட் வரை எண்ணற்ற லத்தீன் காலனிகளைப் போலவே. மன்றத்தில் கில்டட் வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்ட அகஸ்டஸின் குதிரையேற்ற சிலை இருந்தது - அதன் சுமார் 200 துண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அதன் வடக்குப் பக்கத்தில் ஒரு கல் பசிலிக்கா நின்றது, அங்கு, வெளிப்படையாக, நகராட்சி மன்றமும் நீதிமன்றமும் சந்தித்தன. கூடுதலாக, இன்றுவரை, இரண்டு டஜன் பெரிய தனியார் வீடுகள் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் குடியிருப்பாளர்கள் இத்தாலியில் இருந்து மட்பாண்டங்களைப் பயன்படுத்தினர், மேலும் சிலர் விலையுயர்ந்த மொசைக்ஸுடன் தரையையும் அமைத்தனர். பொதுவாக, நகரம் ஒரு நீண்ட அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் வர்த்தகத்தின் எதிர்பார்ப்புடன் தெளிவாகக் கட்டப்பட்டது. குடியேறியவர்கள், வெளிப்படையாக, கவர்னராக, பெரும் போர்கள் முடிந்துவிட்டதாகவும், ஜெர்மனியில் ரோமானிய அதிகாரம் நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்டது என்றும் நம்பினர். ஆர்மினியஸின் கிளர்ச்சி திடீரென்று அனைவருக்கும் வெடித்தது.

செருசி தலைவர்

வரஸின் எதிர்கால வெற்றியாளர் நீண்ட காலமாக ரோமானியர்களின் விசுவாசமான ஊழியராக இருந்தார். சிகெமரின் மகன், வலுவான ஜெர்மானிய மக்களில் ஒருவரான செருசியின் ஆட்சியாளர், அவர் கி.பி 7 இல் அவர்கள் மீது அதிகாரத்தைப் பெற்றார். இ. 25 வயதிற்குள், அவர் ரோமானிய சேவையில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார் மற்றும் குடியுரிமை மட்டுமல்ல, ஒரு குதிரை வீரரின் கௌரவ அந்தஸ்தையும் பெற்றார். ஒரு காலத்தில் இந்த இளைஞனுடன் பணியாற்றிய Velleius Paterculus, அவரை ஒரு வைராக்கியமான அதிகாரியாகவும், உடல் ரீதியாக வலிமையாகவும், ஒரு காளையைப் போலவும், மேலும் "ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான சிந்தனையின் அசாதாரண விரைவு" என்று நினைவு கூர்ந்தார். இளம் தலைவர் தனது புதிய உரிமையாளர்களிடமிருந்து தனது பெயரைப் பெற்றார், இருப்பினும் அதன் சரியான தோற்றம் தெரியவில்லை. 1 கி.பி.யில் என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது. இ. ஆர்மீனியஸ் தனது பேரன் அகஸ்டஸுடன் ஆர்மீனியாவில் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டார், மேலும் அங்கு அவரது வெற்றிகரமான செயல்களுக்காக ஒரு புதிய புனைப்பெயரைப் பெற்றார். செருசியின் தலைவர் ஏன், எப்படி ரோமைக் காட்டிக்கொடுக்க முடிவு செய்தார் என்பது தெரியவில்லை. ரோமானிய ஆட்சி முறைகளுக்கு அடிபணியத் தயக்கம் மற்றும் ரோமிலேயே உள்ளக அரசியல் போராட்டம் (அகஸ்டஸின் பேரன், ஆர்மினியஸ் பயணம் செய்தவர், பரம்பரைப் போராட்டத்தில் டைபீரியஸின் போட்டியாளராக இருந்தார்) காரணங்கள் இரண்டும் இருக்கலாம். அது எப்படியிருந்தாலும், ஆர்மினியஸின் பெரும்பாலான உறவினர்கள் அவரது கிளர்ச்சிக்குப் பிறகும் பேரரசுக்கு விசுவாசமாக இருந்தனர், மேலும் கிளர்ச்சியாளருடன் தொடர்புடையவர்கள் ரோமின் பார்வையில் அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கவில்லை. ஆர்மினியஸின் சகோதரர், ஃபிளாவஸ், "செனட் மற்றும் ரோம் மக்கள்" சேவையில் ஒரு கண்ணை இழந்தார், மேலும் அவரது மாமியார், செஜெஸ்டஸ், கொலோனியா அக்ரிப்பினாவில் (கொலோன்) தெய்வீக அகஸ்டஸின் பலிபீடத்தில் தலைமை பாதிரியாராக பணியாற்றினார். ரோமானியர்கள் ஜெர்மனியின் முழு கைப்பற்றப்பட்ட மாகாணத்தையும் இந்த வழிபாட்டு முறையைச் சுற்றி அணிதிரட்ட விரும்பினர், அவர்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை. ஆர்மினியஸின் மருமகனான இட்டாலிகஸ், நித்திய நகரத்தில் வளர்ந்தார், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பேரரசர் கிளாடியஸின் தூண்டுதலின் பேரில், செருசியின் மீது உச்ச அதிகாரத்திற்காகப் போராடினார். ஆர்மினியஸ் தானே, அவரது வெற்றிக்குப் பிறகு, மேலும் 10 ஆண்டுகள் உள் ஜெர்மன் சண்டையில் கழித்தார் மற்றும் கி.பி 19 இல் இறந்தார். இ., சூவ்ஸ் மரோபோடாவின் தலைவருக்கு எதிராகப் போராடுவது. அவர் மக்கள் மத்தியில் ஒரு புராணக்கதை ஆனார். 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "இன்றுவரை காட்டுமிராண்டி பழங்குடியினர் அவரைப் பற்றி பாடுகிறார்கள்" என்று டாசிடஸ் எழுதுவார்.

சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் மலைகள் வழியாக

இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில், கவர்னர் முகாமிட்டிருந்த வெசர் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கில் ஆபத்தான செய்தி வந்தது. வடமேற்கில், முன்னர் ரோமானிய சக்தியை அங்கீகரித்த மக்களில் ஒருவர் கிளர்ச்சி செய்தார் (வெளிப்படையாக, இவர்கள் ஆங்கிரிவாரிகள்). மற்றும் வரஸ் - அவர் முழுமையாக நம்பிய ஆர்மினியஸின் வஞ்சகமான ஆலோசனையின் பேரில் - நிரூபிக்கப்பட்ட இராணுவ சாலையில் அல்ல, ஆனால் கிளர்ச்சியை அடக்குவதற்கு மாற்றுப்பாதையில் குளிர்கால குடியிருப்புகளுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார். நிச்சயமாக இந்த நிறுவனம் ரோமானிய தளபதிகளுக்கு குறிப்பாக ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை - அவர்கள் உண்மையுள்ள செருஸ்கியின் நிலங்கள் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது ...

எனவே மூன்று படையணிகள் ஒரு பொறிக்குள் நகர்ந்தன, அது கல்கிரிஸ் மலைக்கு அருகில் உள்ள டியூடோபர்க் பள்ளத்தாக்கு ஆனது. ரோமானிய தந்திரங்களில் வல்லவரான ஆர்மினியஸ், பதுங்கியிருப்பதற்கான இடத்தைத் திறமையாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். கல்கிரிஸ் மலை 157 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது, இன்றும் கூட - அதில் மிகக் குறைவான மரங்கள் இருந்தாலும் - அதன் வடக்குப் பக்கம் ஏறுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. மூடிய உருவாக்கத்தை பராமரிக்கும் போது இதைச் செய்வது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. மேலும் வடக்கே சதுப்பு நிலங்கள் தொடங்குகின்றன. அவற்றுக்கும் முகடுக்கும் இடையிலான பாதையின் அகலம் 220 மீட்டர் மட்டுமே.

ரோமானியர்கள் தாக்குதலுக்கு பயப்படவில்லை, எனவே நெடுவரிசைகள் போர் உருவாக்கத்தில் பின்தொடரவில்லை, உளவுத்துறை அனுப்பப்படவில்லை. மேலும், அவர்கள் குளிர்காலத்தைக் கழிக்கப் போகிறார்கள், தளபதியின் ஊழியர்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் கூட்டம் கான்வாய்க்கு அடுத்ததாக நகர்ந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரோமானியர்கள் கல்கிரிஸ் மலையை நெருங்கியதும், பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்கியது மற்றும் ஒரு காற்று எழுந்து, மரங்களின் உச்சிகளை உடைத்தது. சாலை பாழடைந்தது, வண்டிகளுக்கு சாலைகள் அமைக்கப்பட வேண்டும், 20,000 வீரர்கள் பல கிலோமீட்டர் வளைந்த பாதையில் நீட்டிக்கப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில் ஆர்மினியஸின் ஆட்கள் அவர்கள் மீது விழுந்தனர். ஜேர்மனியர்கள், இயற்கையாகவே, தங்கள் நிலப்பரப்பைப் பற்றிய சிறந்த அறிவைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அதிக எண்ணிக்கையில் இல்லாமல், ரோமானியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் புள்ளிகளில் எளிதாக எண்ணியல் மேன்மையை உறுதி செய்தனர். கூடுதலாக, செருஸ்கிக்கு அழிக்க முடியாத நிலையில், அடர்த்தியான முட்களில் இருந்து ஒளி ஈட்டிகளை வீசுவதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்தது, மேலும் அவர்களின் எதிரிகளால் அவர்களின் முக்கிய போர் நன்மையைப் பெற முடியவில்லை - வலிமையான காலாட்படை உருவாக்கத்தை மூடுவதற்கு: அவை மான்களைப் போல வெட்டப்பட்டு தாக்கப்பட்டன. வேட்டையில்.

மாலையில் மட்டுமே லெஜியோனேயர்கள் எப்படியாவது கவனம் செலுத்த முடிந்தது, நிலப்பரப்பின் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு முகாமைக் கூட கட்டியது. சிறந்த பயிற்சி அதன் வேலையைச் செய்தது. எல்லோரும் தங்கள் பங்கை அறிந்திருக்கிறார்கள், எல்லோரும் "அவசர சூழ்நிலைகளுக்கு" பழக்கமாகிவிட்டனர், மேலும் தளபதி, ஒருவர் தீர்மானிக்கக்கூடிய அளவுக்கு, அவரது மனதை இழக்கவில்லை. முழு அளவிலான தாக்குதலை நடத்துவதற்கு ஜேர்மனியர்கள் இன்னும் தைரியமாக இல்லை, முற்றுகையின் முதல் இரவு ஒப்பீட்டளவில் அமைதியாக கடந்து சென்றது.

அடுத்த நாள் காலை வர் செல்ல முடிவு செய்தார். இது ஒரு அரிய இராணுவ வரலாற்றாசிரியர், அவர் இதற்காக அவரைத் திட்டவில்லை - ரோமானியர்கள் மீண்டும் தங்களைத் தாங்களே பலப்படுத்த முடியாது. ஆனால் சிறிய தேர்வு இருந்தது: மறுசீரமைப்பு இடம் இன்னும் வெகு தொலைவில் இருந்தது, இராணுவத்தில் பல கூடுதல் வாய்கள் தொங்கின, நேரடியாக மலையின் சரிவின் கீழ், எதிரிகள் இருந்த நிலை மிகவும் ஆபத்தானது. ரைனில் இருந்து வலுவூட்டல்கள் வரும் வரை தாக்குப்பிடிக்க இயலாது.

பொதுவாக, ஈரமான சாலையில் வண்டிகளை இழுத்துச் செல்லாமல், ஜேர்மனியர்களுக்கு கொடுக்கக்கூடாது என்பதற்காக, குயின்டிலியஸ் முழு ரயிலையும் எரிக்க உத்தரவிட்டார், விடியற்காலையில் அவர் மலைகளுக்கும் மலைகளுக்கும் இடையிலான அதே அதிர்ஷ்டமான சாலையில் லேசாகப் புறப்பட்டார். சதுப்பு நிலம். ஒரு பெரிய இராணுவத்திற்கு முடிந்தவரை அமைதியாக அணிவகுத்துச் செல்லும்படி அவரது ஆட்கள் கட்டளையிடப்பட்டனர். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த இடத்தில் கழுதைகளின் இரண்டு எலும்புக்கூடுகளைக் கண்டறிந்தனர், அவை வெளிப்படையாக குறைந்தபட்ச சாமான்களை எடுத்துச் சென்றன, மேலும் அவர்களின் கழுத்தில் உள்ள மணிகள் செருகிகளுடன் பொருத்தப்பட்டிருந்தன. அவை கந்தல்களால் மூடப்பட்டிருந்தன, முன்பு ஓட்ஸால் அடைக்கப்பட்டிருந்தன, இதன் மூலம், பேலியோபோடனிஸ்டுகள் இந்த தானியத்தை சேகரிக்கும் நேரத்தை நிறுவி உறுதிப்படுத்த அனுமதித்தனர்: செப்டம்பரில் கழுதைகள் இறந்தன.

இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு ரோமானியர்கள் மெதுவாக முன்னேற முடிந்தது, இருப்பினும் சாலை இன்னும் குறுகலானது, இடதுபுறத்தில் உள்ள மலைகள் உயர்ந்து உயர்ந்தன, மற்றும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மரங்கள் போர் உருவாக்கத்தில் தலையிட்டன. இதற்கிடையில், விரைவான மகிமை மற்றும் கொள்ளையை நம்பி அதிகமான மக்கள் ஆர்மினியஸுக்கு வந்தனர். இறுதியாக, முதல் தாக்குதலுக்குப் பிறகு நான்காவது நாளில், படைகள் கடக்க முடியாத ஒரு தடையை சந்தித்தன.

ஆர்மினியஸ், ரோமானிய தந்திரங்களின் படிப்பினைகளைப் பயன்படுத்தி, சக்திவாய்ந்த கோட்டைகளுடன் சாலையைத் தடுத்தார். Var இன் போராளிகள் அவர்களை புயலால் பிடிக்க முயன்றனர், ஆனால் தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டதும், இதுவே முடிவு என்பது தெளிவாகியது. இராணுவம் சிதறியது: சிலர் காடு வழியாக தப்பி ஓடினர், அங்கு அவர்கள் எதிரிக்கு எளிதாக இரையாகினர், சிலர் சாலையில் திரும்பிச் சென்றனர், சிலர் (சிலர்) சரணடைந்தனர், ஜெர்மனியின் ஆளுநர் தனது தலைமையகம் மற்றும் "பின்னர்" தற்கொலை செய்து கொண்டார். காட்டுமிராண்டிகளிடம் சரணடைந்து தன்னை இழிவுபடுத்திக்கொள்ள. மூலம், கருணை கேட்டவர்களும் தப்பவில்லை - அவர்கள் அனைவரையும் தூக்கிலிட்டனர். Publius Quintilius Varus இன் உடல் வாள்களால் வெட்டப்பட்டது, பின்னர் அவரது தலை துண்டிக்கப்பட்டு, ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவர் Suev Maroboda க்கு அனுப்பப்பட்டார். அனைத்து சடலங்களும் கவனமாக சேகரிக்கப்பட்டன - தனிப்பட்ட சிறிய பொருட்களைத் தவிர, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் விஞ்ஞானிகளுக்கு 1 ஆம் நூற்றாண்டில் குறிப்பிட்ட மதிப்பு இல்லாதவை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன - ஸ்லிங் குண்டுகள், உடைந்த ஈட்டி குறிப்புகள், விழுந்த ஹெல்மெட் முகமூடிகள்.

டியூடோபர்க் காட்டைத் தேடி

வருசும் அவரது படைவீரர்களும் பதுங்கியிருந்த இடத்திற்கு ட்யூடோபர்கியென்சிஸ் சால்டஸ் என்று டாசிடஸ் பெயரிட்டார். பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த வெளிப்பாடு "Teutoburg Forest" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இப்போதும் கூட பொது வாசகருக்கு உரையாற்றிய ஒரு கட்டுரையில் அதை மறுப்பது பொருத்தமற்ற வெறித்தனமாக இருக்கும். வருசுக்கும் ஆர்மினியஸுக்கும் இடையிலான போர்க்களத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் முயற்சித்த இடங்களில் ஒன்றில், நவீன ஜெர்மனியின் வரைபடங்களில், ட்யூடோபர்க் வன மலைத்தொடர்களைக் கூட நீங்கள் காணலாம் (19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஓஸ்னிங் காடு என்று அறியப்பட்டது), இது ஓஸ்னாப்ரூக்கிலிருந்து ஆதாரங்கள் வரை தெற்கே நீண்டுள்ளது. எம்ஸ் ஆற்றின். இருப்பினும், லத்தீன் வார்த்தையான சால்டஸ் "பாதை", "காடு பள்ளத்தாக்கு" என்று மிகவும் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது சுற்றியுள்ள கல்கிரிஸின் நிலப்பரப்புடன் சரியாக பொருந்துகிறது. பண்டைய காலங்களில், டியூடோபர்க் காடு இல்லை. இருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் வெற்றிகரமான அகழ்வாராய்ச்சிக்கு நன்றி இது மீண்டும் தெளிவாகியது. இந்த நேரத்தில், போரின் சரியான இடம் பற்றிய ஊக விவாதம் 200 ஆண்டுகளாக குறையவில்லை, மேலும் எதையும் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கை கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டது. 1986 ஆம் ஆண்டில், வயதான சர் ரொனால்ட் சைம், ஆக்ஸ்போர்டு பேராசிரியரும், ரோமன் மீதான உலகின் முன்னணி அதிகாரியும் ஆவார். இராணுவ வரலாறு, அகஸ்டன் சகாப்தம் பற்றிய அவரது புதிய புத்தகத்தில், தீர்க்கமுடியாத கேள்வியை இறுதியாக "தனியாக விட்டுவிட" தனது சக ஊழியர்களை நேரடியாக அழைத்தார். இது நடக்கும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் முதியவரை கேலி செய்வது போல, சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, போரின் இடம் ஒரு அமெச்சூர் தொல்பொருள் ஆய்வாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவரது பெயர் டோனி க்ளன் மற்றும் அவர் மேற்கு ஜெர்மனியில் பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளின் மருத்துவ சேவையில் முக்கியப் பணியாளராக இருந்தார். தனது இளமை பருவத்திலிருந்தே, ஒஸ்னாப்ரூக்கிற்கு வடக்கே உள்ள மரங்கள் நிறைந்த பகுதிகளில் வார் படைகள் இறந்துவிட்டன என்ற எண்ணத்துடன் கிளான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தை மெட்டல் டிடெக்டருடன் அலைந்து திரிந்தார். ஒரு நாள், பிராம்ஷே நகருக்கு அருகாமையில் உள்ள கல்கிரிஸ் என்ற உயரமான மலைக்குச் சென்று, அதன் சாய்வில் பல டெனாரி நாணயங்களை பிரிட்டன் தோண்டி எடுத்தான். அடுத்த வருடம் கொண்டு வந்தது சிறந்த பிடிப்பு: ரோமானிய சகாப்தத்தின் ஸ்லிங்ஸ் மற்றும் மற்றொரு டெனாரியஸுக்கு "புல்லட்டுகள்" முன்னணி, ஆனால் தலைகீழாக மிக முக்கியமான VAR முத்திரையுடன் - கவர்னரின் பெயருடன் அத்தகைய பணம் ஜெர்மனியில் உள்ள ரோமானிய வீரர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆர்வலர் பெரும்பாலும் சரியான பாதையில் இருக்கிறார் என்பது தெளிவாகியது. செப்டம்பர் 1989 இல், ஒஸ்னாப்ரூக் அருங்காட்சியகம் அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடங்களில் முழு அளவிலான அகழ்வாராய்ச்சியைத் தொடங்கியது, இது பண்டைய ஆசிரியர்களின் சான்றுகளுடன் இணைந்து, இப்போது போரின் போக்கை அடிப்படையில் புனரமைப்பதை சாத்தியமாக்குகிறது. வாரின் போர்வீரர்களின் வெகுஜன கல்லறைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அதே போல் ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் பாதையைத் தடுத்த கோட்டைகள், மற்றும் போரின் போது ஏராளமான சிறிய பொருட்கள் கைவிடப்பட்டன மற்றும் கொள்ளையர்களால் ஒருபோதும் எடுக்கப்படவில்லை. இந்த அகழ்வாராய்ச்சிகளின் முடிவுகள் ஜூன் 21, 2002 முதல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் ஒதுக்கப்பட்ட 14 மில்லியன் யூரோக்களுடன் உருவாக்கப்பட்ட கல்க்ரீஸ் அருங்காட்சியகத்தில் (வென்னஸ்ட்ராஸ்ஸே 69, பிராம்ஷே) காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜனவரி 7, 2009 அன்று, ஒரு நிரந்தர கண்காட்சி இறுதியாக அங்கு திறக்கப்பட்டது.

நூற்றாண்டுகளின் கண்ணாடியில்

கிழக்கில் யூப்ரடீஸ் ஆற்றின் குறுக்கே ரோமானிய விரிவாக்கத்தை நிறுத்திய கார்ஹேயில் ஏற்பட்ட தோல்வியைப் போலவே, வரஸின் துருப்புக்களின் தோல்வி ரோமானிய வரலாற்றில் ஒரு அபாயகரமான பங்கைக் கொண்டிருந்தது. ரோமானிய சக்தியின் முன்னேற்றம் ஆழமாகவும் ஆழமாகவும் மத்திய ஐரோப்பாஎன்றென்றும் நிறுத்தப்பட்டது. ரைன் மற்றும் எல்பே இடையே உள்ள ஜெர்மானிய பழங்குடியினரை மீண்டும் ரோமர்கள் அடிபணிய வைக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கவில்லை. இறந்த மூன்று படையணிகளுக்குப் பதிலாக பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகுதான் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது. எட்வர்ட் ஷெப்பர்ட் க்ரீசியின் "உலக வரலாற்றின் பதினைந்து தீர்க்கமான போர்கள்" (1852) தொடங்கி "வரலாற்றின் மிகவும் பிரபலமான போர்கள்" பற்றிய ஒவ்வொரு புத்தகமும் டியூடோபர்க் போரைப் பற்றிய ஒரு கதையை உள்ளடக்கியது.

மற்றொரு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு, ரோமானியப் படைகள் முதல் டைபீரியஸ் மற்றும் பின்னர் அவரது மருமகன் ஜெர்மானிக்கஸ் ஆகியோரின் தலைமையில் ரைனின் வலது கரையில் வாரஸின் தோல்விக்கு பழிவாங்குவதற்காக பிரச்சாரங்களை மேற்கொண்டனர். இறுதியாக, 15 கி.பி. இ. வாரஸின் போர்வீரர்களின் எச்சங்கள் ஜெர்மானிக்கஸின் ஆட்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, இன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஐந்து பெரிய வெகுஜன புதைகுழிகளில் அணிவகுப்பு நிலைமைகளில் சாத்தியமான மரியாதைகளுடன் புதைக்கப்பட்டன. ஏறக்குறைய அனைத்து உடல்களும் ஏறக்குறைய 20 முதல் 40 வயதுடைய ஆண்களுக்கு சொந்தமானவை, வாழ்நாளில் மிகவும் ஆரோக்கியமானவை, பற்கள் மற்றும் எலும்புகள் மூலம் ஆராயப்படுகின்றன, மேலும் எலும்புக்கூடுகளின் நிலை ஆரம்பத்தில் அவை பல ஆண்டுகளாக புதைக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. சில ஆமைகளுக்கு வாள் மற்றும் தடிகளால் காயங்கள் உள்ளன, ஆனால் பல இல்லை. பண்டைய ஆசிரியர்கள் எழுதியது போல், ஜேர்மனியர்கள் முக்கியமாக ஒளி ஈட்டிகளால் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர், அவர்கள் மரங்களுக்கு பின்னால் இருந்து எறிந்தனர் அல்லது நெருக்கமான போரில் பயன்படுத்தப்பட்டனர். அவர்களிடம் சில வாள்கள் இருந்தன; அவை முக்கியமாக தலைவர்கள் மற்றும் போர்வீரர்களால் அணிந்திருந்தன, குறிப்பாக அவர்களின் வீரத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்டது.

ஆர்மினியஸ் பல போர்களில் ஜெர்மானிக்கஸால் தோற்கடிக்கப்பட்டார் (புல்ககோவின் செஞ்சுரியன் மார்க் தி ராட்பாய் ஜேர்மனியர்களால் சூழப்பட்ட இடிஸ்டாவிசோ போரை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?), இருப்பினும், இது அவரது படைகளை உடைக்கவில்லை, மேலும் வாரஸின் மூன்று லெஜியன் கழுகுகளில் இரண்டு மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டன. ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து. ஆனால் இது நடந்தவுடன், டியூடோபர்க் தோல்விக்கு பழிவாங்கப்பட்டது என்று சொல்ல முடிந்தது, அந்த நேரத்தில் ரோமானிய சிம்மாசனத்தில் அகஸ்டஸை மாற்றிய டைபீரியஸ், மூன்றாவது வரை காத்திருக்காமல், ஜெர்மானிக்கஸை ரோமானிய ரைன் கரைக்கு அழைத்தார். படையணி கழுகு கண்டுபிடிக்கப்படும். இதில், டைபீரியஸ் அகஸ்டஸ் தனக்கு விட்டுச்சென்ற அரசியல் சாசனத்தைப் பின்பற்றினார்: "பேரரசின் எல்லைகளைத் தள்ளக்கூடாது." பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு பேரரசர் கிளாடியஸின் இராஜதந்திரிகளால் மட்டுமே வரஸின் கடைசி தரநிலை ரோமுக்குத் திரும்பியது. வெற்றிகள் முடிந்தன. ஜெர்மானிக்கஸ், மே 26, 17 கி.பி. இ. தோற்கடிக்கப்படாத ஜெர்மனியின் மீது வெற்றி, கிழக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் மர்மமான சூழ்நிலையில் இறந்தார். அதே ஆண்டில் ஆர்மினியஸ் மரோபோடஸுடனான போரில் இறந்தாலும், அவர் சூவியின் மீதான அதிகாரத்தை பறிக்க முயன்றார், அவரது வெற்றியின் முடிவுகள் ஒருபோதும் திருத்தப்படவில்லை.

போர் தளத்தில் ரோமானிய பாதுகாப்பு முகமூடி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. புகைப்படம்: AKG/EAST NEWS

மகிமையின் எதிரொலிகள்: ஜெர்மன் ஆவியின் பிறப்பு

இடைக்காலத்தில், ஆர்மினியஸ் அடிக்கடி நினைவுகூரப்படவில்லை: ஸ்கால்டிக் கதைசொல்லிகள் வைக்கிங் சுழற்சியின் மற்ற ஹீரோக்களை மகிமைப்படுத்தினர், மேலும் பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் மடங்களுக்கு வெளியே ஒரு மில்லினியத்திற்கு புகழ் இழந்தன. ஆனால் 15 ஆம் நூற்றாண்டில், மனிதநேயவாதிகள் பண்டைய ஆவணங்களில் ஆர்வம் காட்டியபோது, ​​மற்றவற்றுடன், டாசிடஸின் "ஜெர்மனி" கையெழுத்துப் பிரதியைக் கண்டுபிடித்தனர். ஆசிரியர் தனது சக குடிமக்களை ஒழுக்க சீர்கேட்டிற்காக விமர்சித்து, நல்லொழுக்கமுள்ள, எளிய எண்ணம் கொண்ட காட்டுமிராண்டிகளின் உதாரணங்களாக அமைத்த புத்தகம், வரலாற்றாசிரியர் அர்னால்டோ மோமிக்லியானோவின் கூற்றுப்படி, "உலக வரலாற்றில் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றாகும். ” ரோமானிய அதிகாரிகளின் திருத்தலுக்காக எழுதப்பட்டவுடன், ஜெர்மனியில் இருந்து உலகை ஆள விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு குறிப்புப் படைப்பாக மாறியது - முதலில் இத்தாலியில் சிறப்புப் பங்கு வகித்த புனித ரோமானிய பேரரசர்களுக்கும், பின்னர் லூத்தரன்களுக்கும் மற்றும் இறுதியில், நாஜிக்கள். 1936 ஆம் ஆண்டில், NSDAP மாநாடு நடைபெற்ற நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள மண்டபத்தின் சுவர்கள் டாசிடஸின் மேற்கோள்களால் மூடப்பட்டிருந்தன.

தொன்மத்தின் வளர்ச்சியைக் கண்டுபிடிப்போம்: ஜெர்மன் சீர்திருத்தத்தின் சகாப்தத்தில், அதன் தீவிர ஆதரவாளரும் ரோமின் வெறுப்பாளருமான ஃபிராங்கோனியன் நைட் உல்ரிச் வான் ஹட்டன் "ஆர்மினியஸ், அல்லது உரையாடல், இதில் தாய்நாட்டின் மிகவும் அன்பான மகன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு உரை எழுதுகிறார். தாய்நாட்டைப் போற்றுகிறது." அதில், "லெட்டர்ஸ் ஆஃப் டார்க் பீப்பிள்" ஆசிரியர்களில் ஒருவர் கிரேக்க நையாண்டி கலைஞரான லூசியனின் தத்துவ "நாடகத்தை" தொடர்வதாகத் தெரிகிறது, அதில் பழங்காலத்தின் தளபதிகள் அடுத்த உலகில் அவர்களில் யார் பெரியவர் என்று விவாதிக்கிறார்கள். எனவே, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்த தருணத்தில், ஆர்மினியஸ் ஹட்டனில் தோன்றி தனது உரிமைகளை அறிவித்தார், இது வழியில் தோன்றிய டாசிட்டஸால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

இருப்பினும், லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்ட உரையாடல், படித்தவர்களுக்கு மட்டுமே அணுகக்கூடியதாக இருந்தது, ஆனால் அவர்களுக்கு நன்றி, புதிய ஹீரோவின் புகழ் விரைவில் சாதாரண மக்களிடையே ஊடுருவியது. ஆர்மினியஸ் என்பது பண்டைய கோதிக் பெயரான ஹெர்மன் (அநேகமாக ஹீர் மான் - "இராணுவத்தின் மனிதன்") என்பதன் ரோமானிய சிதைவு என்று லூத்தரே பரிந்துரைத்தார். விரைவில் பண்டைய செருஸ்கஸின் உருவம் மத புராட்டஸ்டன்ட் சிற்பத்தில் கூட ஊடுருவியது - வெசரில் உள்ள மைண்டன் நகர தேவாலயத்தில், வாரஸின் கடைசி கோடைகால முகாம் அமைந்திருந்த இடத்திற்கு அடுத்ததாக, அவர் "நீதியுள்ள பேகன்களில்" (சீசர், சாக்ரடீஸ்) சித்தரிக்கப்பட்டார். , அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் மற்றும் பலர்) . ஆர்மினியஸ் ஒரு வரலாற்று நபரிடமிருந்து ஒரு அடையாளமாக மாறினார் - வெல்ல முடியாத ரோமானியர்களை எதிர்க்க முடிந்த ஒரு ஹீரோ.

அப்போதிருந்து, கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் ஒரு கார்னுகோபியாவில் இருந்து கொட்டியது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில், டேனியல் காஸ்பர் வான் லோடென்ஸ்டைன், "ஜெர்மன் செனிகா" அவரைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதினார், "The Magnanimous Commander Arminius", இது மரணம் காரணமாக ஆசிரியரால் முடிக்கப்படாதது மற்றும் 3,076 பக்கங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது! 1676 முதல் 1910 வரை, ஒரே கருப்பொருளில் 75 ஓபராக்கள் திரையரங்குகளில் அரங்கேற்றப்பட்டன, ஹாண்டல் எழுதியது மிகவும் பிரபலமானது.

அருகில் XVIII இன் இறுதியில்நூற்றாண்டில், புகழ்பெற்ற தேசியவாத கவிஞரான ஃபிரெட்ரிக் காட்லீப் க்ளோப்ஸ்டாக், ஆர்மினியஸுக்கு ஒரு வியத்தகு முத்தொகுப்பை அர்ப்பணித்தார், இது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. க்ளோப்ஸ்டாக் தான் தளபதிக்கு தனிப்பட்ட சின்னமான ஓக் "ஒதுக்க" செய்தார். ஆர்மினியஸின் சக்திவாய்ந்த உருவம், இதையொட்டி, ரொமாண்டிக்ஸை ஊக்கப்படுத்தியது ஆரம்ப XIXநூற்றாண்டு. ஜேர்மன் நிலங்களின் நெப்போலியன் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு, ரோமானிய நிலங்களுடன் எளிதில் அடையாளம் காணப்பட்டது, ஆர்மினியஸ்-ஜெர்மன் என்ற பெயர் மக்கள் எதிர்ப்பின் பதாகைகளில் தோன்றியது. 1807 ஆம் ஆண்டில், ஜெனாவுக்கு அருகில் பிரஷ்யர்களின் தோல்விக்குப் பிறகு, ஜேர்மன் தேசியவாதத்தின் தந்தை ஜோஹான் ஃபிட்ச், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பெர்லினில் "தேசத்திற்கான முகவரிகள்" என்று பேசியபோது, ​​ஆர்மினியஸ் அவர்களின் முக்கிய ஹீரோ ஆனார். தத்துவஞானியின் விரிவுரைகள் மிகவும் வெற்றிகரமானவை, புராண நுட்பம் விரைவில் மற்ற நாடுகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது: பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் வெர்சிங்டோரிக்ஸ், சீசரின் திறமையான எதிரி மற்றும் பிரிட்டிஷ் - புகழ்பெற்ற ராணி பூடிக்காவைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளத் தொடங்கினர், அவர் ரோமுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார். பிந்தையவர், ஆர்மினியஸைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயன்றார், அவரை அவர்களின் மூதாதையராக அறிவித்தார், ஆனால் எதுவும் வரவில்லை, இருப்பினும் இரத்தத்தால் செருஸ்கஸ் ஆர்மினியஸ் ஜேர்மனியர்களை விட ஆங்கிலோ-சாக்சன்களுடன் தெளிவாக நெருக்கமாக இருந்தார் - கிழக்கு ஜேர்மனியின் சந்ததியினர். மக்கள்.

கூடுதலாக, புதிய ஹீரோவை பழைய ஹீரோக்களுடன் இணைக்க ரொமான்டிக்ஸ் விரைந்தனர், அவை காவியங்களில் கூறப்பட்டுள்ளன - எல்டர் எட்டா முதல் நிபெலுங்ஸ் பாடல் வரை. சீக்ஃபிரைட் ஹெர்மனுடன் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினார். மனிதநேயத்தின் பார்வையில், இந்த கோட்பாடு மிகவும் தொலைவில் உள்ளது என்றாலும் (உதாரணமாக, ஒரு விஞ்ஞானி செருஸ்கஸின் மனைவி துஸ்னெல்டா, சீக்ஃபிரைட்டின் மனைவி க்ரீம்ஹில்டின் பெயரின் தவறான எழுத்துப்பிழை என்று வாதிட்டார்), அது அர்த்தமற்றது அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, ஆர்மினியஸின் உறவினர்கள் பலரின் பெயர்களில் சீக் ("வெற்றி") என்ற வேர் இருந்தது, அதாவது அவரது ஜெர்மானியப் பெயர் "சாங் ஆஃப் தி நிபெலுங்ஸ்" இன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தைப் போலவே இருக்கலாம். அது எப்படியிருந்தாலும், ரிச்சர்ட் வாக்னர், எடுத்துக்காட்டாக, "தி ரிங் ஆஃப் தி நிபெலுங்" எழுதும் போது போர்வீரர்களின் அடையாளத்தை நம்பினார், மேலும் அவரைக் கேட்டவர்கள் அனைவரும்...

வாக்னரின் வாழ்நாளில், 1838 ஆம் ஆண்டில், சிற்பி எர்ன்ஸ்ட் வான் பேண்டல் தனது சொந்த செலவில், டெட்மோல்டுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை உச்சியில் ஆர்மினியஸுக்கு ஒரு பிரமாண்டமான நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்கத் தொடங்கினார். இப்போது நமக்குத் தெரிந்தபடி, இந்த இடத்திற்கு வடக்கே 75 கிலோமீட்டர் தொலைவில் போர் நடந்தது. நினைவுச்சின்னம், அடித்தளத்திலிருந்து இறக்கைகள் கொண்ட தலைக்கவசம் வரை, தோராயமாக 50 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது. தலைவர் ஒரு பெரிய வாளை மேற்கு நோக்கி, ரைனை நோக்கி நீட்டுகிறார், அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது: "ஜெர்மன் ஒற்றுமை எனது பலம். ஜெர்மனியின் பலமே எனது பலம்” என்றார். சிக்கலான அமைப்பு 1875 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே நிறைவடைந்தது, ஜெர்மனி ஏற்கனவே இரண்டாவது ரீச்சில் இணைந்தது, மேலும் பாண்டலின் திட்டம் மிகவும் பிரபலமானது, கைசர் வில்ஹெல்ம் I தானே நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்புக்கு வந்தார்.

20 ஆம் நூற்றாண்டில், ஹிட்லர், ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்பே, ஆர்மினியஸை "நமது சுதந்திரத்தின் முதல் கட்டிடக் கலைஞர்" என்று அறிவித்தார். அதே நேரத்தில் (1922), "ஹெர்மன்" திரைப்படம் வெற்றிகரமாக திரைகளில் காட்டப்பட்டது. 1992 இல் மாஸ்கோ டிராபி திரைப்படத் தொகுப்பில் போரில் இருந்து தப்பிய அதன் ஒரே நகல் கிடைத்தது. மூன்றாம் ரைச் நிறுவப்பட்ட உடனேயே, அதன் அதிகாரப்பூர்வ கலைஞர்களில் ஒருவரான வெர்னர் பெய்னர் (இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அவரது தாயகத்தில் மறந்து, எத்தியோப்பியன் நெகஸ் ஹெய்லி செலாசி I இன் உத்தரவுகளை நிறைவேற்றினார்), ஆர்மினியஸை ரீச் சான்சலரிக்கான திரைச்சீலையில் சித்தரிக்கிறார், மேலும் ஜூலை 1937 இல் முனிச்சில் ஒரு பிரமாண்டமான கண்காட்சி நடத்தப்பட்டபோது "இன ரீதியாக சரியான" ஆரிய கலை, "செருசியன் ஆடைகளில்" மம்மர்களின் அணிவகுப்புடன் திறக்கப்பட்டது.

இப்படித்தான் 1945 வரை விஷயங்கள் தொடர்ந்தன, ஜெர்மனியின் தோல்விக்குப் பிறகு, இயற்கையாகவே, தலைகீழ் செயல்முறை தொடங்கியது. அவர்கள் ஆர்மினியஸின் உருவத்தை மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் நடத்தத் தொடங்கினர். டெட்மால்டில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்தில் மக்கள் இன்னும் கூடி மலர்களை இடுகிறார்கள், சில சுற்றுலா பிரசுரங்களின் சொற்றொடர்கள் இன்னும் தேசிய உணர்வை சுவாசிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, போருக்குப் பிறகு டியூடோபர்க் பற்றி கிறிஸ்டியன் டெக்கர்ட் மற்றும் ஹார்ட்மட் கீசெல் (1996) எழுதிய “தி பேட்டில் ஆஃப் ஹெர்மன்” ஒரு பகடி என்பது சிறப்பியல்பு. மேலும் 2000வது ஆண்டு நிறைவு மற்றும் கல்க்ரீஸில் கிடைத்த கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்ட போரில் முற்றிலும் அறிவியல் ஆர்வத்தை திசை திருப்ப முயன்றனர்.

அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் உருவாக்கிய மற்றும் மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து இந்தியா வரை நீண்டுகொண்டிருந்த மிகப்பெரிய அளவிலான மாநிலம், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக சரிந்தது. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, ரோமானிய வெற்றியாளர்கள் நிலங்களைக் கைப்பற்றி காட்டுமிராண்டி பழங்குடியினரைக் கீழ்ப்படிதலுக்குக் கொண்டுவருவது மட்டுமல்லாமல், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரோமானிய கலாச்சாரம், சட்டம் மற்றும் லத்தீன் மொழியை கைப்பற்றிய பிரதேசங்களுக்கு கொண்டு வர முயன்றனர். எவ்வாறாயினும், வெற்றியாளர், தனது அரசியல் மற்றும் இராணுவ மேலாதிக்கத்திற்கு ஈடாக, ஒரு அன்னிய நாகரிகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற முன்வந்தபோது, ​​கைப்பற்றப்பட்ட மக்களை உடனடியாக ஒருங்கிணைத்ததற்கான முன்னுதாரணங்கள் எதுவும் வரலாறு அறிந்திருக்கவில்லை. ரோமானிய தளபதிகளின் அனைத்து பிரச்சாரங்களும் வெற்றிகரமாக முடிவடையவில்லை, பெரும்பாலும் உள்ளூர் மக்களின் எழுச்சிகள் அல்லது ரோமிலேயே அமைதியின்மை ஆகியவற்றுடன்.

பெரிய ஜூலியஸ் சீசரின் வாரிசான பேரரசர் ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸின் கீழ் தொடங்கப்பட்ட நீரோ கிளாடியஸ் ட்ரூசஸ் மற்றும் டைபீரியஸ் கிளாடியஸின் இராணுவ பிரச்சாரத்தைப் பற்றி இன்று பேசுவோம். பல நூற்றாண்டுகளாக இராணுவ இயந்திரத்தின் சக்தி ரோமானிய நாகரிகத்தின் இருப்புக்கு முக்கியமாகும். முன்னதாக, சிம்ப்ரி மற்றும் ஹன்னிபால் பார்காவின் கார்தேஜினியர்களிடமிருந்து வெல்ல முடியாத படைகள் ரோமை எவ்வாறு காப்பாற்றின, லத்தீன் நாகரிகத்தின் எல்லைகள் கோல் முதல் ஸ்பெயின் மற்றும் பிரிட்டிஷ் தீவுகள் வரை எவ்வாறு விரிவடைந்தது என்பதை நாங்கள் தெரிவித்தோம். ரோமானிய அரசியல்வாதிகளும் இராணுவ அதிகாரிகளும் முழு எக்குமினிலும் (நிச்சயமாக, நித்திய நகரத்தில் தலைநகருடன்) ஒரு மாநிலத்தை கற்பனை செய்தனர், எனவே படைவீரர்கள் ஒருபோதும் சும்மா இருக்கவில்லை. இருப்பினும், உள் அரசியல் மோதல்களின் போது கூட, படையணிகள் அதிகாரத்தின் ஒரே அடையாளமாக இருந்தன - கயஸ் ஜூலியஸ் சீசர் ரோம் மற்றும் பேரரசை அடிபணியச் செய்தார், இந்த நிகழ்வுகள் முழு அளவிலான உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுத்தாலும், அவரது விசுவாசமான வீரர்களின் ஆதரவைப் பெற்றனர்.

1 ஆம் நூற்றாண்டில் அரசியல் மற்றும் சமூக உறுதியற்ற நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு கி. ரோமானிய லட்சியங்களுக்கு மீண்டும் வெற்றிப் போர்கள் தேவைப்பட்டன. கிழக்கில் பேரரசின் பசியானது பார்த்தியன் நிலங்கள், தெற்கில் - ஊடுருவ முடியாத ஆப்பிரிக்க பாலைவனங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, எனவே ரோமானிய படைகள் வடகிழக்கு, டானூப் மற்றும் காட்டு ஜெர்மானிய நிலங்களை நோக்கிச் சென்றன, சீசரின் கீழ் தொடங்கிய காட்டுமிராண்டிகளின் வெற்றியைத் தொடர்ந்தன. .

ஜெர்மனி

சீசரால் கவுலைக் கைப்பற்றிய பிறகு, ரோமானிய உடைமைகளின் எல்லை இயற்கையான தடையை கடந்து செல்லத் தொடங்கியது, இது நாகரிக உலகத்தை ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து பிரிக்கிறது - ரைன் நதி. 38-37 இல் கி.மு. மார்கஸ் அக்ரிப்பா ரைனைக் கடந்து, "உபியின் கோட்டை" என்ற ஒப்பிடம் யூபியோரத்தை நிறுவினார், இது கொலோன் என்று நம் காலத்தில் அறியப்படுகிறது - இந்த பெயர் உபி பழங்குடியினரிடமிருந்து வந்தது, ரோமுக்கு நட்பாக இருந்தது, அவர் ரைனின் இடது கரைக்கு சென்றார்.

17 இல், சுகம்ப்ரி, உசிபெட்ஸ் மற்றும் டென்க்டெரி பழங்குடியினரைச் சேர்ந்த ஒன்றுபட்ட காட்டுமிராண்டி இராணுவம் கவுல் மீது படையெடுத்தது. எல்லை நிலங்கள் சூறையாடப்பட்டன, கவர்னர் மார்கஸ் லோப்பியஸின் இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது, மேலும் - முன்னோடியில்லாத துடுக்குத்தனம் - V லெஜியனின் கழுகு திருடப்பட்டது! சிம்ப்ரி படையெடுப்பிற்குப் பிறகு முதன்முறையாக, ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் பண்டைய உலகத்திற்கு கடுமையான ஆபத்தை ஏற்படுத்தத் தொடங்கினர்.

16-13 மணிக்கு பேரரசர் ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸ், ஜேர்மனியர்களின் சமாதானம் இல்லாமல், கவுல் மாகாணம் தொடர்ந்து படையெடுப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகும் என்பதை நன்கு புரிந்து கொண்டவர், காட்டுமிராண்டிகளுடன் வரவிருக்கும் போருக்கான தயாரிப்புகளில் தனிப்பட்ட முறையில் ஈடுபட்டார். காலில் இருந்தபோது, ​​அவர் கோட்டைகள் மற்றும் ஒரு கடற்படையை நிர்மாணிப்பதை மேற்பார்வையிட்டார், ஜேர்மன் பிரதேசங்களில் உளவுத் தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிட்டார், மேலும் 15-14 இல் உள்ளூர் பழங்குடியினருக்கு எதிராக டிரான்சல்பைன் காலில் இராணுவ நடவடிக்கைகளைக் கண்காணித்தார். - இந்த பிரச்சாரம்தான் ட்ரூஸஸ் மற்றும் டைபீரியஸுக்கு முதல் தீவிர சோதனையாக மாறியது, இது ஆக்டேவியனால் தளபதிகளாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

Nero Claudius Drusus Germanicus (பிறப்பு Denimus Claudius Drusus) கிமு 19 இல் தனது இராணுவ வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், டான்யூப் மாகாணங்களில் ரோமானிய எல்லையில் கொள்ளையடித்த காட்டுமிராண்டிகளை எதிர்த்துப் போராடினார், மேலும் ஆச்சரியமான தாக்குதல்களுக்கு விரைவாகவும் நம்பிக்கையுடனும் பதிலளிக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு துணிச்சலான இராணுவத் தலைவராக தன்னைக் காட்டினார். ஜெர்மானிய படைகளால் பழங்குடியினர் Tiberius (பிறப்பு Tiberius Claudius Nero) பேட்ரிசியன் கிளாடியன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்; அவரது தந்தை, குடியரசுக் கட்சியினரை ஆதரித்து, ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸுக்கு எதிராகப் போராடினார், ஆனால் பொது மன்னிப்பு அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு ரோம் திரும்பினார். ஆக்டேவியனை மணந்த அவரது தாயின் இரண்டாவது திருமணத்தின் விளைவாக, திபெரியஸ் பேரரசரின் வளர்ப்பு மகனானார், பின்னர் பேரரசின் ஒரே வாரிசானார்.

எக்குமீனின் அனைத்து நிலங்களையும் கைப்பற்றுவது ஒரு உன்னதமான குறிக்கோள், ஆனால் மிகவும் இலட்சியமானது. யதார்த்தங்களுக்கு குறிப்பிட்ட இராணுவ-அரசியல் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு தேவைப்பட்டது, மேலும் ஆக்டேவியன் அத்தகைய பணியை ரோமுக்கு நடுத்தர டானூப் மற்றும் எல்பே மற்றும் ஜேர்மனியர்களின் ரோமானியமயமாக்கலுடன் ஒரு புதிய எல்லையை நிறுவுவதாக கருதினார்.

கிளாடியஸ் ட்ரூசஸின் பிரச்சாரம்

கி.பி 12 இல், கிளாடியஸ் ட்ரூஸஸ் ஐரோப்பாவின் வடக்குப் பகுதிகளுக்கு முதல் ரோமானிய கடற்படை பயணத்தை மேற்கொண்டார். கெளலில் ஜேர்மனியர்களை தோற்கடித்த பின்னர், அவரது இராணுவம் ரைன் வழியாக அணிவகுத்து, சிறப்பாக தோண்டப்பட்ட கால்வாய் வழியாக வட கடலில் முடிந்தது. உள்ளூர் காட்டுமிராண்டித்தனமான பழங்குடியினர் - ஃப்ரிஷியன்கள் - ரோமுக்கு அடிபணிந்தனர் மற்றும் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டனர். ட்ரூசஸ் ஜெர்மனியை வடக்குக் கடற்கரையில் "டானிஷ் ஜலசந்தி" வழியாகச் சுற்றி வந்து பால்டிக் கடலை அடைந்ததாக நம்பப்படுகிறது. குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் ரோமானியர்கள் தங்கள் உடைமைகளுக்குத் திரும்பியதால், இந்த பிரச்சாரம் ஒரு தீவிர பிரச்சாரத்தை விட ஒரு உளவுத்துறையாக இருந்தது.

கிளாடியஸ் ட்ரூஸஸ்

11 பேரின் பிரச்சாரம், மத்திய ரைனின் வலது கரையில் வாழும் ஜெர்மானிய பழங்குடியினரான, போர்க்குணமிக்க மற்றும் கலகக்கார சுகம்ப்ரிக்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது. இந்த முறை ரோமானியர்கள் வெசரின் கரையை அடைந்தனர் மற்றும் குளிர் காலநிலை தொடங்கியதால் மீண்டும் திரும்ப முடிவு செய்தனர். இருப்பினும், ஜேர்மனியர்கள் எதிரியைத் தொடர முடிவு செய்தனர், பதுங்கியிருந்து விரைவான தாக்குதல்களால் எதிரிகளைத் துன்புறுத்தினார்கள், இறுதியாக ட்ருசஸின் இராணுவத்தை ஒரு குறுகிய பள்ளத்தாக்கில் தடுத்தனர். பின்னர் ரோமானிய தளபதி பேரரசர் அவர் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை நியாயப்படுத்தினார்: இராணுவத்தின் விரைவான மறுசீரமைப்பு ட்ரூஸஸ் காட்டுமிராண்டிகளை குறைந்த இழப்புகளுடன் பின்னுக்குத் தள்ள அனுமதித்தது. இதன் விளைவாக, ரோமானியர்கள் முதல் குளிர்காலத்தை ரைன் முழுவதும் கழித்தனர், ஓபரடன் மற்றும் லிப்பே ஆகிய இடங்களில் இரண்டு சக்திவாய்ந்த கோட்டைகளை உருவாக்கினர். இந்த பயணத்திற்காக, டிரஸஸுக்கு ஒரு வெற்றி வழங்கப்பட்டது.

கி.பி 10 வாக்கில், செருசி, சூவி மற்றும் சுகம்ப்ரி பழங்குடியினர் ஒன்று சேர்ந்து கவுல் மீது படையெடுத்தனர். செழிப்பான ரோமானிய மாகாணத்தின் அழிவைத் தடுக்க, ட்ரூசஸ் ஒரு முன்கூட்டிய வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கினார், இரக்கமின்றி சில பழங்குடியினரை அழித்து, மற்றவர்களை அடிபணியச் செய்தார். காட்டுமிராண்டிகளின் கடுமையான எதிர்ப்பையும் மீறி, ரோமானியர்கள் ரைனின் வலது கரையைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது. அதே நேரத்தில், ட்ரூஸஸின் இரண்டாவது தளபதியும் ஒன்றுவிட்ட சகோதரருமான டைபீரியஸ், கவுலை விட்டு வெளியேறி டால்மேஷியாவில் எழுச்சியை அடக்கும் பணியை மேற்கொண்டார். எந்தவொரு பெரிய போரும் மாகாணங்களில் அமைதியின்மைக்கு வழிவகுத்தது.

ஜேர்மன் நிலங்களின் வெற்றிகரமான வெற்றிகள் தளபதியாக ட்ரூஸஸின் திறமையை வெளிப்படுத்தின. ஆக்டேவியன் தனது அரசியல் நம்பிக்கையை அவர் மீது வைத்திருந்தார், ட்ரூஸஸை ஒரு வாரிசாகக் கண்டார்; அவர் படைவீரர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டார் மற்றும் நேசிக்கப்பட்டார், ஆனால் ரோமின் பல ஆட்சியாளர்களுக்கு, அதிகாரத்திற்கான எழுச்சி இராணுவ சாதனைகளுடன் தொடங்கியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வரலாறு வேறுவிதமாக முடிவு செய்தது. கி.பி 9 இல், ரோமானியர்கள் ஜெர்மானிய பழங்குடியினரை கிழக்கு நோக்கி விரட்டியடித்தனர். படையணிகள் வெசரைக் கடந்து எல்பேவை அடைந்தன, அங்கு விதியின்படி, ட்ரூஸஸ் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்து காலில் பலத்த காயம் அடைந்து தனது பிரச்சாரத்தை முடித்தார். தளபதி செப்டம்பர் 14 அன்று ரைனை அடைவதற்கு முன்பு இறந்தார், மறைமுகமாக குடலிறக்கத்தால். அடுத்த ஆண்டு தொடங்கி, ஜெர்மனியில் காட்டுமிராண்டிகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை டைபீரியஸ் தொடர்ந்தார்.

டைபீரியஸ் பிரச்சாரம்

ஆக்டேவியனின் வளர்ப்பு மகன் அகஸ்டஸ், உள்ளூர் பழங்குடியினரை அடிபணியச் செய்து, ரைன் மற்றும் எல்பே இடையே ஒரு இடத்தைப் பெறுவதற்கான பணியை மேற்கொண்டார். மேலும் கிழக்கே செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது; பாதுகாப்பற்ற பின்புறத்துடன் ரோமில் இருந்து துண்டிக்கப்படும் பெரும் ஆபத்து இருந்தது. இதற்கிடையில், எல்லை மாகாணங்களின் ரோமானிய அதிகாரிகள் 40,000 ஜெர்மன் காட்டுமிராண்டிகளை ரைனின் இடது கரையில் குடியேற்றினர், மேலும் கலகக்கார சுகம்ப்ரியின் தலைவர்கள் அவர்களின் சுதந்திரத்தை இழந்து காலிக் நகரங்களுக்கு மேற்பார்வையின் கீழ் நாடுகடத்தப்பட்டனர். 8-7 ஆண்டுகளில். ரோமானியர்கள் வெசர் கோட்டுடன் புறக்காவல் நிலையங்களை வலுப்படுத்தினர், இது ஒரு புதிய எல்லையைக் குறிக்கிறது. 7 இல் அவர் பெற்ற வெற்றிகளுக்காக, டைபீரியஸுக்கு ஒரு வெற்றி வழங்கப்பட்டது மற்றும் இரண்டாவது தூதரகத்தைப் பெற்றது. இறுதியாக ஜேர்மனியர்களைக் கைப்பற்ற, டானூபில் காலூன்றுவதுதான் எஞ்சியிருந்தது.

அகஸ்டஸின் மிகவும் பிரபலமான சிற்பப் படம்

கடந்த ஆண்டுகளில் பி.சி. ஜேர்மனியில் ரோமானியப் பிரச்சாரங்கள் சட்டப்பூர்வ கயஸ் சென்டியஸ் சாட்டர்னினஸால் கட்டளையிடப்பட்டன, அவருக்குப் பிறகு லூசியஸ் டொமிடியஸ் அஹெனோபார்பஸ். அவர்கள் ரைன் மற்றும் எம்ஸின் சதுப்பு நிலங்களில் ஒரு இராணுவ சாலையை அமைத்தனர், ஹெர்முண்டூர் பழங்குடியினரை மார்கோமன்னி நிலங்களில் குடியேறினர். இந்த சில ஆண்டுகள் ரோமுக்கு எந்த மந்தமான மற்றும் விரிவாக்கம் இடைநிறுத்தமும் எதிரியின் கைகளில் விளையாடக்கூடும் என்பதைக் காட்டியது. 1 கி.பி ஜேர்மனியர்கள் ஒரு தீவிர எழுச்சியை எழுப்பினர், அதை சமகாலத்தவர்கள் "பெரிய போர்" என்று அழைத்தனர். ரோமானியர்கள் ஜெர்மனியில் தங்கள் பதவிகளை வைத்திருக்க முடிந்தது, ஆனால் தாக்குதலைத் தொடரத் தயாராக இல்லை.

4 ஆம் ஆண்டில், நித்திய நகரம் ஒரு உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வால் அதிர்ச்சியடைந்தது: ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸ் டைபீரியஸை முறையாகத் தத்தெடுத்து, பகிரங்கமாக அவரது வாரிசாக அறிவித்தார். டிபீரியஸ் பிறகு ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி ட்ரூஸஸ் ஆரம்பித்த வேலையை முடித்தார். 4 ஆண்டுகள் முடியும் வரை, ரைன் மற்றும் வெசர் நதிகளுக்கு இடையே உள்ள பழங்குடியினர் சமர்ப்பித்துள்ளனர். 5 வது ஆண்டில், ரோமானியர்கள் லோம்பார்ட் பழங்குடியினரை தோற்கடித்தனர் - "நீண்ட தாடி" - காட்டுமிராண்டிகள், அவர்களின் மூர்க்கத்தனம் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற தன்மைக்கு பிரபலமானவர்கள், "ஜெர்மானிய காட்டுமிராண்டித்தனத்தை விட காட்டுமிராண்டித்தனமான மக்கள்" - சமகாலத்தவர்கள் அவர்களைப் பற்றி கூறியது போல்.

வியாழன் கேபிடோலினஸ் என திபெரியஸின் சிலை

ரோமானியப் பிரச்சாரத்தின் அடுத்த கட்டம் மார்கோமன்னியின் வெற்றியாகும். அந்த நேரத்தில், பழங்குடியினரின் தலைவர் மரோபோட், ஒரு உன்னத ஜெர்மன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ரோமில் அகஸ்டஸ் பேரரசரின் கீழ் வளர்ந்தார். கிமு 8 இல், மார்கோமன்னி நவீன செக் குடியரசின் பிரதேசத்திற்குச் சென்றபோது, ​​​​அவர் அவர்களை அண்டை மக்களுடன் ஒன்றிணைத்து ஒரு சக்திவாய்ந்த பழங்குடி தொழிற்சங்கத்தை வழிநடத்தினார். புதிய நிலங்களைப் பாதுகாக்க, ரோமானிய மாதிரியின்படி 70,000 காலாட்படை மற்றும் 4,000 குதிரைப்படை கொண்ட இராணுவத்தை மரோபோட் திரட்டினார். மரோபோட் தானே ரோமுடன் வெளிப்படையான மோதலை நாடவில்லை, ஏகாதிபத்திய படைகளின் சக்தியை கற்பனை செய்தார். இருப்பினும், டிரஸ் மற்றும் டைபீரியஸின் பிரச்சாரங்களின் போது தங்கள் நிலங்களை விட்டு வெளியேற்றப்பட்ட அனைத்து அதிருப்தியடைந்த ஜேர்மனியர்களின் ஈர்ப்பு மையமாக இது மாறியது.

ரோமானியர்கள் இரண்டு திசைகளில் இருந்து மார்க்கோமான்னி மீது தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டனர். சென்டியஸ் சாட்டர்னினஸ் ஹட்ஸ் மற்றும் ஹெர்சினியன் காடுகளின் நிலங்கள் வழியாக தாக்க வேண்டும் - நவீன மைன்ஸ் பிரதேசம்; டைபீரியஸ் - கார்னன்ட் முகாமிலிருந்து வடமேற்கு வரை. இதனால், படையணிகள் காட்டுமிராண்டிகளை சுற்றி வளைத்து போர் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஆபரேஷனுக்காக, ரோமானியர்கள் ஒன்பது படையணிகளைக் கொண்ட இராணுவத்தைத் திரட்ட முடியும், இது விரைவான வெற்றிக்கு போதுமானதாக இல்லை. டைபீரியஸுக்கு உதவ, கூட்டாட்சி நட்பு நாடுகளான டால்மேஷியன் பழங்குடியினரை இல்லிரியா - ஆக்ஸிலியாவிலிருந்து அனுப்ப முடிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் இந்த முறை ரோமானிய இராணுவ இயந்திரம் தோல்வியடைந்தது: துணை டைபீரியஸின் படைகளுடன் சேரவில்லை, ஆனால் இல்லியன் என்று அழைக்கப்படும் எழுச்சியை எழுப்பியது. ரோமானியத் துருப்புக்கள் ஐரோப்பாவிற்குள் மிக விரைவாக முன்னேறியதால், அவர்களின் பின்புறத்தை ஆதரிப்பதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

ஆர்மினியஸ் தாக்குதல். கலைஞர் ஜான்சென், சுமார் 1870

திபெரியஸுக்கு உதவ துணைப் படைகளை அழைக்க ரோமர்களின் முயற்சி எழுச்சியின் தொடக்கத்திற்கு உந்துதலாக அமைந்தது. பன்னோனியா மற்றும் இல்லிரியாவின் பழங்குடியினர் ரோமானியர்களை விரட்ட சதி செய்தனர், 200,000 காலாட்படை மற்றும் கிட்டத்தட்ட 9,000 குதிரைப்படை கொண்ட இராணுவத்திற்கு எதிராக படையணிகளை நிறுத்தினார்கள். முதல் மோதலில், கிளர்ச்சியாளர்கள் மூன்று ரோமானிய படைகளை தோற்கடித்தனர். அதிர்ஷ்டவசமாக ரோம் மற்றும் ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸுக்கு, ஹன்னிபாலுக்கு இணையான ஜெனரல் யாரும் இல்லியர்களில் இல்லை. கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் வெற்றியை ஒருங்கிணைத்து தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, சுற்றியுள்ள நிலங்களை அழிக்கத் தொடங்கினர். புதிய ஆபத்தை எதிர்கொள்ள, ஆரம்பத்தில் குறிவைக்கப்பட்ட மரோபோடுடன் டைபீரியஸ் சமாதானம் செய்து, கி.பி 6 இல் கிளர்ச்சிப் படைகளுக்கு எதிராகத் தாக்குதலைத் தொடங்கினார்.

7 வாக்கில், ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸ் படைகளை நிரப்ப ஒரு பெரிய அளவிலான அணிதிரட்டலை அறிவித்தார். இலவச ரோமானியர்கள் மற்றும் விடுவிக்கப்பட்டவர்கள் கட்டாய கட்டாய கட்டாயத்திற்கு உட்பட்டனர், மேலும் இராணுவத்திற்கு ஆதரவாக அடிமைகளை விற்பனை செய்வதற்கான சிறப்பு வரி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இத்தகைய தீவிர நடவடிக்கைகள் ரோம் ஒரு இராணுவத்தை சேகரிக்க அனுமதித்தன, தற்காலிகமாக மற்றும் தீவிர இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு தயாராக இல்லை. பத்து படையணிகளைக் கொண்ட ஒரு புதிய இராணுவத்தை வழிநடத்தி பயிற்சியளித்த திபெரியஸ் எழுச்சியை அடக்குவதற்குப் புறப்பட்டார். அதன் முக்கிய குறிக்கோள் கிளர்ச்சி பிராந்தியத்தை பிரிவுகளாகப் பிரிப்பதும், அதிருப்தியின் பாக்கெட்டுகளை படிப்படியாக அடக்குவதும் ஆகும்.

கிளர்ச்சி இறுதியாக கி.பி 9 இல் அடக்கப்பட்டது. அகஸ்டஸ் மற்றும் டைபீரியஸ் மீண்டும் வெற்றி பெற்றனர், இல்லியா மற்றும் பன்னோனியா ரோமின் ஆட்சிக்குத் திரும்பினார்கள். டால்மேஷியன் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான வெற்றி பண்டைய இராணுவ வரலாற்றின் பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றல்ல, ஆனால் போரே பேரரசின் அடுத்தடுத்த படிகளில் மிகவும் தீவிரமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இலிரியன் எழுச்சி பல ஆண்டுகளாக ரோமானியர்களின் கைகளைக் கட்டி, அவர்களின் ஜெர்மன் பிரச்சாரத்தை தாமதப்படுத்தியது, மேலும் அத்தகைய விரைவான விரிவாக்கத்தின் ஆபத்தைக் காட்டியது மற்றும் வலுவற்ற பின்பகுதிகளை விட்டு வெளியேறியது.

டியூடோபர்க் காட்டின் போர். கலைஞர் ஓ. ஏ. கோச், 1909

இருப்பினும், ஜெர்மனியின் வெற்றியைத் தொடர முடிவு செய்யப்பட்டது. 7 இல், பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸ், கவுலின் சட்டத்தரணி மற்றும் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். வெளிப்படையாக, புதிய ஆளுநரின் பணி பேரரசரின் நீண்டகால திட்டத்தை விரைவாக முடிக்க வேண்டும். அதே நேரத்தில், செருசி தலைவரின் மகன் ஆர்மினியஸ் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார், முன்பு ரோமானிய கல்வி மற்றும் குடியுரிமையைப் பெற்றார். புதிய தலைவர் தனது பழங்குடியினருக்கு சுதந்திரம் தேட முடிவு செய்தார், மேலும் புதிய ரோமானிய ஆளுநரை பலவீனமான எதிரியாகக் கருதி, அவர் ரோமானியர்களுக்கு எதிராக கலகம் செய்தார்.

ஆர்மினியஸ் இல்லியன் எழுச்சியின் அனுபவத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள முடிவு செய்தார், முந்தைய தவறுகளை மீண்டும் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை. 9 இலையுதிர்காலத்தில், குயின்டிலியஸ் வாரஸுக்கு காட்டுமிராண்டிகளின் கிளர்ச்சி பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது, மோசமாக ஆயுதம் ஏந்தியதாகவும், கோட்டைகளால் பாதுகாக்கப்படவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது, அதன் பிறகு ஆளுநர் அதை அடக்குவதற்கு விரைந்தார். நிச்சயமாக, "கிளர்ச்சி" ஒரு பொறியாக மாறியது. டியூடோபர்க் வனப்பகுதிக்கு அருகில் உள்ள ஒரு குறுகிய மலைப்பாதையில் வாரஸின் துருப்புக்கள் தாக்கப்பட்டன, மேலும் பதுங்கியிருந்தவர்கள் ரோமானியர்களுக்கு எந்த வாய்ப்பையும் அளிக்காத வகையில் நன்கு தயாராக இருந்தனர். வலையில் விழுந்த 20,000 இராணுவத்தில், ஒரு சிலர் மட்டுமே தப்பிக்க முடிந்தது. இந்த தோல்வி ரோம் அணிக்கு பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. ஒரு போரில், அனைத்து சமீபத்திய வெற்றிகளின் முடிவுகளும் அழிக்கப்பட்டன: ரோமானியர்கள் இனி புதிய படைகளை சேகரிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஜேர்மனியர்கள் வெற்றியைப் பயன்படுத்தி தங்கள் நிலைகளை பலப்படுத்தினர். ஜெர்மனி மீது ஆதிக்கம் செலுத்தும் கனவுகளுக்கு ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸ் விடைபெற வேண்டியதாயிற்று. மேலும், ஆர்மினியஸின் எழுச்சியை மரோபோட் ஆதரித்திருந்தால் ரோமின் கதி என்னவாக இருந்திருக்கும் என்பது தெரியவில்லை - நித்திய நகரம் நடைமுறையில் பாதுகாப்பற்றதாகவே இருந்தது.

டெட்மோல்டுக்கு அருகிலுள்ள ஆர்மினியஸின் நினைவுச்சின்னம், டியூடோபர்க் வனத்தின் தெற்குப் பகுதியில்

இருப்பினும், ஆக்டேவியன் ரோமில் மற்றொரு இராணுவ கட்டாயத்தை அறிவித்தார், இது இன்னும் பெரிய மக்கள் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. விடுவிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து எட்டு புதிய படையணிகள் உருவாக்கப்பட்டன, இது அணிதிரட்டல் வளங்களின் தீவிர குறைவு மற்றும் ரோமானிய இராணுவ இயந்திரத்தின் பொதுவான பலவீனத்தை நிரூபித்தது. 11 மற்றும் 12 முழுவதும் கி.பி. திபெரியஸ் மற்றும் அவரது துருப்புக்கள் ரைன் நதியைக் கடந்து பலம் மற்றும் மிரட்டல்களை வெளிப்படுத்தினர், ஆனால் கால் முதல் எல்பே வரையிலான பகுதிகளில் "ரோமானிய அமைதியை" நிலைநாட்ட வேண்டும் என்ற தீவிர நோக்கத்துடன் இருந்தனர்.

போர்க்குணமிக்க ஜேர்மனியர்கள் வசிக்கும் காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களின் முடிவில்லா கடல் இரும்புப் படைகளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. உள் முரண்பாடுகளால் பேரரசு துண்டாடப்பட்டது; மாகாணங்களில் அவ்வப்போது கலவரங்களும் எழுச்சிகளும் எழுந்தன. அகஸ்டஸின் அனைத்து நிர்வாக திறமைகளுடனும், ஒரு பெரிய அரசை நிர்வகிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, மேலும் பண்டைய தளபதிகளின் மாயையை திருப்திப்படுத்துவது பேரரசுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

ரோம் கிட்டத்தட்ட அதன் மகிமையின் உச்சத்தை அடைந்தது, ஆனால் பேரரசின் "ஜெர்மன் கொள்கையின்" பேரழிவில், முதல் குறிப்புகள் ஒலித்தன, இது ரோமின் தவிர்க்க முடியாத வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது. ஜேர்மனியர்கள்தான், பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, மத்தியதரைக் கடலின் மிகப்பெரிய மாநிலத்தின் வரலாற்றை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவார்கள்.

க்வின் மோர்கன், ரான் மெல்லர் மற்றும் ஹால் டிரேக் ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

நான்

பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸைச் சுற்றி ரோம் கர்ஜித்தது மற்றும் அரை டஜன் பர்லி லெக்ஷனரிகள் அவரது பல்லக்கை பலத்தீன் மலையில் உள்ள அகஸ்டஸ் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றனர். அடிமைகள், ஒரே மாதிரியான சிவப்பு டூனிக்ஸ் அணிந்து, சீரற்ற கற்கள் தெருவில் திறமையாகவும், சீராகவும், அளவுடனும் நடந்து சென்றனர், வர் சிறிதளவு அதிர்ச்சியை உணர அனுமதிக்கவில்லை.

நிச்சயமாக, வர் பல்லக்கின் திரைச்சீலைகளைக் குறைத்து, அதன் மூலம் தெருவில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கூட்டத்திலிருந்து தன்னைத்தானே வேலியிட்டுக் கொள்ள முடியும், ஆனால் இன்று அவர் அதைப் பார்க்க பொருட்படுத்தவில்லை: முதல் பார்வையில் அவர்கள் ஒரு முக்கியமான ஒன்றை எடுத்துச் செல்வது கவனிக்கத்தக்கது. நபர்.

அவரது பாதை ஒரு பழைய வண்டியால் தடுக்கப்பட்டது, ஒரு ஜோடி மெதுவான எருதுகளால் இழுக்கப்பட்டது, விளிம்பு வரை தானிய சாக்குகளால் நிரப்பப்பட்டது; அதன் லூப்ரிகேட்டட் அச்சுகள் சத்தமிட்டு முனகியது. அத்தகைய வண்டியின் பின்னால் மாட்டிக்கொண்டால், அது கடந்து செல்லும் வரை காத்திருக்கும் ஒரு நபர் முதுமையால் இறக்கக்கூடும்.

வர் அடிமைகள் தாமதத்தைப் பொறுத்துக்கொள்ளப் போவதில்லை. ஸ்ட்ரெச்சரைப் பின்தொடர்ந்த பெடிசெக்விகளில் ஒருவர் (ரோமானிய பிரபு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக, தனது சொந்த பொருட்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை; அவரது உதவியாளர்கள் அவருக்காக அதைச் செய்தார்கள்) உடனடியாக வலுவான கிரேக்க உச்சரிப்புடன் கத்தினார்:

ஏய், அங்கே, வழி! பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸின் பல்லக்கைத் தவிர்க்கவும்!

குறுகலான, வளைவுகள் நிறைந்த தெருக்களில், பாதசாரிகள், கழுதைகள் மற்றும் வண்டிகளால் அடைக்கப்பட்டதால், வழியைத் துடைப்பது எளிதானது அல்ல. வண்டியை ஓட்டும் நரைத்த தலைவன் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை, பதிலுக்கு குரைத்தான்:

அவர் யாராக இருந்தாலும் அடடா!

உச்சரிப்பு மூலம் ஆராய, டிரைவர் சாம்னைட் அல்லது ஆஸ்கான்.

அவர் யாராக இருந்தாலும்? என்ன தைரியம், மலைவாழ்!

பெடிசெக்யஸுக்கு இதைவிட பயங்கரமான அவமானம் தெரியாது, டிரைவர் அவரை புண்படுத்தியது போல் கோபமடைந்தார். இது ஆச்சரியமல்ல: எஜமானர் சூரியன் என்றால், அடிமை சந்திரன் மற்றும் பிரதிபலித்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தார்.

பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸ் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தூதரகராக இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியட்டும்! தூதர், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! பின்னர் அவர் சிரியா மாகாணத்தை ஆட்சி செய்து ரோம் திரும்பினார். அவர் அகஸ்டஸின் மருமகளை மணந்தார். வர் உங்கள் பெயரைக் கேட்டால், துரதிர்ஷ்டசாலி, தெய்வங்கள் உங்களுக்கு உதவட்டும்!

ஓட்டுனர் காளைகளை சாட்டையால் அடித்து, இரண்டு வயதான பெண்களை வழியிலிருந்து வெளியேற்றினார். பெண்கள் அலறினர், ஆனால் அங்கிருந்து நகர்ந்தனர். வண்டி காலி இடத்தில் உருண்டு, ஸ்ட்ரெச்சர் மற்றும் பரிவாரங்களுக்கு வழி செய்தது.

நல்லது, அரிஸ்டோக்கிள்ஸ்! - வர் அடிமையைப் பாராட்டினார்.

பெடிசெக்யுஸ் தனது கன்னத்தை உயர்த்தி, மார்பை நீட்டி, பத்து முழ உயரமும் தோள்களில் எட்டு முழமும் கொண்ட ராட்சதரைப் போல நடையுடன் நடந்தார், வழுக்கை, ஒல்லியான சிறிய கிரேக்கர் அல்ல.

குயின்டிலியஸ் வரஸ் தனது புன்னகையை மறைத்தார். அடிமைகளை நிர்வகிப்பதில், உண்மையில், மற்ற மக்களை நிர்வகிப்பதில், அதிகபட்ச கீழ்ப்படிதலையும் விடாமுயற்சியையும் அடைய தந்திரங்கள் இருந்தன. சரியான தருணத்தில் கொடுக்கப்படும் நியாயமான பாராட்டு ஒரு டெனாரியஸை விட அதிக நன்மையைச் செய்யும்.

வழிப்போக்கர்கள் வீசும் காசுகள் உணவு வாங்கப் போதுமானதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் தெரு இசைக்கலைஞர்கள் சித்தரத்தை முழக்கமிட்டு புல்லாங்குழல் வாசித்தனர். ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு மூலையிலும் எழுதுபவர்கள் கல்வியறிவற்றவர்களுக்கு சேவைகளை வழங்கினர், மேலும் வணிகர்கள் தங்கள் பொருட்களைப் புகழ்வதற்கு ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர்:

தேனில் அத்தி!

மணிகள்! எகிப்தில் இருந்து அழகான கண்ணாடி மணிகள்!

ரொட்டி, சீஸ் மற்றும் வெண்ணெய்!

கண் கோல், இது உங்கள் கண்களை அழகாக மாற்றும்!

வறுத்த பாட்டுப் பறவைகள்! வறுத்த பாட்டுப் பறவைகள் யாருக்கு வேண்டும்?

தாயத்துக்கள், அவை உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்!

மது! உண்மையான ஃபலேர்னியன்!

வர் சிரித்தார். விரிவுரையாளர்களும் கூட. பெடிசெக்வி, ஒரு முக்கியமான தோற்றத்தை பராமரிக்க முயன்று, தலையை அசைத்தார். தோளில் ஆம்போராவுடன் ஒல்லியான தெரு வியாபாரி, அகஸ்டஸுக்குத் தகுதியான மதுவை வழங்க முடியும் என்று ஒரு முழு முட்டாள் மட்டுமே நம்புவான். இந்த பாத்திரத்தில் இருந்தவை சிறுநீரில்லாவிட்டாலும் வினிகர் போன்ற வாசனையுடன் இருக்கலாம்.

ஸ்ட்ரெச்சர் இறுதியாக பாலாடைன் மலையை அடைந்தபோது, ​​​​தெருவில் போக்குவரத்து மெல்லியதாக இருந்தது. பல ஆண்டுகளாக, பாலாடைன் மலை நகரத்தின் வளமான பகுதியாக இருந்தது, முக்கிய மக்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர் - உண்மையான ரோமானியர்கள். பாலத்தீனில் கால்சட்டை அணிந்த கோல்ஸ், கருமையான யூதர்கள் மற்றும் தீவிர நுமிடியன்கள் இல்லை, ஆனால் ரோமின் மற்ற பகுதிகள் காட்டுமிராண்டிகளால் திரண்டிருந்தன, அவர்கள் பணக்காரர்களாகும் என்ற நம்பிக்கையில் பேரரசு முழுவதிலும் இருந்து இங்கு திரண்டனர். இவர்களை இங்கு வரவிடாமல் தடுக்கவோ, ஏற்கனவே வந்தவர்களை வெளியேற்றவோ இதுவரை யாரும் வழி கண்டுபிடிக்கவில்லை.

"நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்" என்று வர் நினைத்தார்.

ரோமானிய உலகின் ஆட்சியாளரான அகஸ்டஸ் இந்த மலையின் சரிவில் குடியேறிய பிறகு, உயரடுக்குகளுக்கான இடமாக பாலடைனின் பங்கு குறிப்பாக அதிகரித்தது. அகஸ்டஸ் ஒரு நூற்றாண்டின் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கும் மேலாக பேரரசை ஆண்டார், இருப்பினும் சில செனட்டர்கள் தாங்கள் அதிக அதிகாரம் கொண்ட குடியரசுக்காக ஏங்கினர். பெரிய மீன்குளத்தில், பெரும்பாலான சாதாரண மக்கள் அந்த நேரத்தை இனி நினைவில் கொள்ளவில்லை. குடியரசை யாரேனும் நினைவில் வைத்திருந்தால், அது முக்கியமாக இரத்தக்களரியின் ஒரு காலமாகும் உள்நாட்டுப் போர்கள். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட செனட்டர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அகஸ்டன் சகாப்தத்தின் அமைதியையும் செழிப்பையும் அதற்கு முன் ஆட்சி செய்த குழப்பத்திற்கு மாற்றுவது சாத்தியமில்லை.

புதிய வரிசையுடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ள குயின்டிலியஸ் வரஸ், நிச்சயமாக தற்போதைய சகாப்தத்தை எதற்கும் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டார். அவர் காலப்போக்கில் அதிகாரத்தின் உச்சத்தை அடைந்த மனிதனின் பக்கம் எடுத்து அவருடன் உயர்ந்த பல ஆளுமைகளைச் சேர்ந்தவர். குடியரசின் கீழ் வருஸ் அதிகம் சாதித்திருக்க வாய்ப்பில்லை. குடியரசின் கீழ் ரோம் அதிகம் சாதித்திருக்காது, ஆனால் ரோம் என்பது வருசுக்குக் குறைவாகக் குறிக்கப்பட்டது.

அவரது தந்தை, செக்ஸ்டஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸ், வித்தியாசமாக யோசித்தார். தன்னை அகஸ்டஸ் என்று அழைக்காத ஆண்டனி மற்றும் ஆக்டேவியனுடனான போரில் தோற்கடிக்கப்பட்ட அவர், புருட்டஸ் மற்றும் காசியஸுடன் சேர்ந்து பிலிப்பியில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அந்த நேரத்தில், ஏறக்குறைய ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பப்லியஸ் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தார், வெற்றியாளர்கள் வெற்றி பெற்றவர்களின் குடும்பங்களைத் துன்புறுத்தாதது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

இதைப் பற்றி யோசித்துவிட்டு, வர் தீவிரமாக தலையசைத்தார். ஆம், அவர் பல வழிகளில் அதிர்ஷ்டசாலி.

அகஸ்டஸின் குடியிருப்பு படையினரால் பாதுகாக்கப்பட்டது. அகஸ்டஸ் எதையும் நிந்திக்க முடியும், ஆனால் முட்டாள்தனத்தால் அல்ல. ரோமில் அவரது ஆட்சியால் சீற்றம் கொண்ட மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்பதை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே பேரரசரின் பாதுகாப்பை நகரத்தில் நிறுத்தப்பட்ட மூன்று கூட்டாளிகளான ப்ரீடோரியன்கள் - ஆயிரத்து ஐநூறு வீரர்கள் கவனித்துக்கொண்டனர். மேலும் ஆறு கூட்டாளிகள் அருகிலுள்ள நகரங்களில் நிறுத்தப்பட்டனர். நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் உள்ள ஆயுதமேந்திய காவலர்களால், அகஸ்டஸின் வீட்டை பாலாடைனில் உள்ள மற்ற எல்லா வீடுகளிலிருந்தும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியும்.

சில ப்ரீடோரியர்கள் தெளிவாக சாய்வு உடையவர்கள், ஆனால் மற்றவர்கள், உயரமான மற்றும் சிகப்பு முடி உடையவர்கள், தெளிவாக கோல்ஸ் அல்லது ஜெர்மானியர்கள். போர்வீரர்களின் இந்த தேர்வு நியாயமானது: ரோம் காட்டுமிராண்டிகளுக்கு ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் அகஸ்டஸ், அவர்களின் முதலாளி மற்றும் தளபதி, நிறைய அர்த்தம்.

வாரின் பல்லக்கு காவலர்களை அடைந்ததும், போர்வீரர்களில் மிக உயரமான மற்றும் அழகானவர் ஒரு குரல் உச்சரிப்பில் கேட்டார்:

அரிஸ்டோகிள்ஸ் வாரஸுக்கு பதிலளித்தார்:

எனது மாஸ்டர் பப்லியஸ் குயின்டிலியஸ் வரஸ் முன்னாள் தூதரக அதிகாரி. இன்று அவருக்கு ஆகஸ்ட் மாதத்துடன் சந்திப்பு உள்ளது.

கிரேக்கர் புத்திசாலித்தனமாக ஜேர்மனிக்கு முன்னால் தனது எஜமானரின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை, ஏனென்றால் பேரரசரின் இல்லத்தில் காவலரின் தளபதி ஒருவித ஓட்டுநர் அல்ல, ஆனால் ரோமில் மிக முக்கியமான நபரைக் காக்கும் ஒரு மனிதர். ஆனால் மறுபுறம், அகஸ்டஸைப் பார்க்க அழைக்கப்பட்டவர், இதற்கு மட்டுமே நன்றி - குறிப்பிடத்தக்க நபர்… அதன் விளைவாக, அவனுடன் வரும் அடிமையும் வெறுமையான இடம் அல்ல.

காவலர்களில் ஒருவர் வீட்டிற்குள் மூழ்கினார்.

"எல்லாம் சரியாகிவிடும், சிறுவர்களே," வாரஸ் விரிவுரையாளர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் என்னை இறக்கிவிடலாம்.

அடிமைகள் ஸ்ட்ரெச்சரை கவனமாக வைத்தனர், வர் தரையில் காலடி எடுத்து நீட்டினார். அவருடைய அடிமைகளைப் போலல்லாமல், அவர் ஒரு ஆடையை விட அதிகமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார், மேலும் அவரது விசாலமான அங்கியின் மடிப்புகளை நேராக்கினார், அதனால் அவரது தரத்தைப் பற்றி பேசும் ஊதா நிற பார்டர் கவனிக்கப்படாமல் இருந்தது.

திரும்பி வந்த வீரன், காவலர் தலைவனிடம் காட்டுமிராண்டி மொழியில் ஏதோ சொன்னான், கண்ணியமான தளபதி சற்று தலை குனிந்து வர்.

"சரி," வர் சுருக்கமாக பதிலளித்தார்.

உண்மையில், அகஸ்டஸின் காவலர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. அவருக்கும் இவர்களுக்கும் இடையே சமத்துவம் என்ற கேள்விக்கு இடமில்லை, ஆனால் தாங்கள் செய்யும் பணியின் முக்கியத்துவத்தை நன்கு உணர்ந்த போர்வீரர்களை வெறும் வேலையாட்களாக நடத்துவது சாத்தியமில்லை. இந்த வீரர்கள் வார்க்கு ஒரு மர்மமாகவே இருந்தனர்.

வர் தனது இரண்டு வேலைக்காரர்களுடன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தவுடன், அகஸ்டஸின் வீட்டு அடிமைகளில் ஒருவர் அவர்களை நோக்கி விரைந்தார். வெளியில் தங்கியிருக்கும் விரிவுரையாளர்கள் நிழலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு உணவு மற்றும் பானங்களை வழங்குவார்கள் என்பதில் முன்னாள் தூதருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. பெரிய வீடுகளில் - இது ரோமின் வீடுகளில் மிகப் பெரியது - இவை அனைத்தும் குறிக்கப்பட்டன.

நீங்கள் நலமாக இருப்பதாக நம்புகிறேன் சார்? - ஆகஸ்டின் அடிமை விருந்தினரைப் பணிவாகப் பேசினார்.

ஆம், நன்றி,” என்று வருஸ் பதிலளித்தார் (அவரது நன்றியுணர்வு, நிச்சயமாக, அடிமைக்கு அல்ல, ஆனால் அவரது எஜமானருக்கு உரையாற்றப்பட்டது). - ஆகஸ்ட் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

"அவரது வயதில் ஒரு நபர் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் அல்லது இறந்துவிட்டார் என்று அவர் கூறுகிறார்," அடிமை ஒரு கவனிக்கத்தக்க புன்னகையுடன் பதிலளித்தார்.

இந்த கூற்று முற்றிலும் உண்மை மற்றும் அகஸ்டஸின் புத்திசாலித்தனத்தில் இருந்தது. ரோமின் ஆட்சியாளருக்கு எழுபது வயதாகிறது - பலர் இந்த வயதை அடைய விரும்பினர், ஆனால் சிலர் வெற்றி பெற்றனர். சிறு வயதிலேயே, பேரரசர் பல கடுமையான நோய்களால் அவதிப்பட்டார், ஆனால் எல்லாவற்றையும் சமாளித்தார் மற்றும் மிகவும் இளையவர்களைக் கடந்தார், அதில் அவர் தனது சாத்தியமான வாரிசுகளைக் கண்டார்.

வர் ஐம்பதுகளின் முற்பகுதியில் இருந்தார், அவருடைய பலமும் வீரியமும் தன்னிடம் எப்போதும் நிலைக்காது என்பதை அவர் ஏற்கனவே உணர ஆரம்பித்திருந்தார்... ஒருவேளை அவை நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்காது. ஆனால் அவன் பெரும்பாலானஇரண்டு பல்வலியைத் தவிர, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சிறந்த ஆரோக்கியத்தை அனுபவித்தார். இரண்டு முறையும் அவர் இறுதியில் பல் வெட்டும் கருவியின் சேவையை நாட வேண்டியிருந்தது; இதை நினைவு கூர்ந்து, வர் நடுங்கி, அந்த அனுபவத்தை தன் தலையில் இருந்து விரைவாக வெளியேற்ற முயன்றார்.

அடிமை வார் மற்றும் அவனது ஊழியர்களை முற்றத்தின் வடக்குப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரு கதவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஒரு மூடிய கோலோனேட் நேரடி சூரிய ஒளியில் இருந்து முற்றத்தில் அடைக்கலம் கொடுத்தது, ஆனால் ஒரு பரந்த கதவு நிறைய வெளிச்சத்தை அனுமதித்தது. ஆசாரத்தின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அடிமை முன்னோக்கி ஓடி நுழைவாயிலுக்கு முன் அறிவித்தார்:

ஐயா, குயின்டிலியஸ் வரஸ் உங்களைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறார்!

சரி, அவர் உள்ளே வரட்டும்.

பல ஆண்டுகளாக, அகஸ்டஸின் வாய் ஒரு குழப்பமாக மாறியது: அவரது பற்கள் வாரஸை விட மோசமாக இருப்பதாகத் தோன்றியது.

அடிமையின் சைகையின் பேரில், வருசும் அவரது ஊழியர்களும் அகஸ்டஸ் தனது விருந்தினருக்காகக் காத்திருந்த அறைக்குச் சென்றனர்.

அவரது வயது இருந்தபோதிலும், ரோமானிய உலகின் ஆட்சியாளர் அவரது இயக்கங்களின் மென்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்டார் மற்றும் மிகவும் நேராக நின்றார், அவர் மிகவும் உயரமாகத் தோன்றினார், உண்மையில் அவர் அப்படி இல்லை. அவர் ஊதா நிற டோகா அணிந்திருந்தார் - வேறு யாரும் அத்தகைய ஆடம்பரமான உடையை அணிந்திருக்கவில்லை.

"குட் மதியம்," வர் ஒரு வில்லுடன் கூறினார்.

அவனுடைய அடிமைகள் தங்கள் எஜமானரை விடக் கீழே குனிந்து, கிட்டத்தட்ட பாதியாக மடிந்தனர்.

நிமிர்ந்து, வர் கேட்டார்:

இன்று நான் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம், கவலைப்பட வேண்டாம்.

ஆகஸ்டு நாற்காலியை நோக்கி சைகை காட்டினார்.

இதற்கிடையில், உட்கார்ந்து உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

முன்பக்கத்தில் இருந்து பார்த்தால், பேரரசரின் பரந்த முகம் மென்மையாகவும், நல்ல இயல்புடையதாகவும் தோன்றியது, ஆனால் சுயவிவரத்தில் பார்க்கும்போது, ​​​​மூக்கின் கூர்மையான விளிம்பு இந்த மனிதனைப் பற்றி முதல் பார்வையில் அடையாளம் காண முடியாத ஒன்று இருப்பதாக எச்சரித்தது.

"நன்றி," வர் அமர்ந்தார்.

வேலையாட்கள் நாற்காலியின் இருபுறமும் நின்றனர்.

அகஸ்டஸ் ஒரு பெரிய கவச நாற்காலியில் இருக்கையில் மெத்தையுடன் அமர்ந்தார், ஏகாதிபத்திய அடிமைகளில் ஒருவர் குளிர்பானங்களைக் கொண்டு வந்தார்: பச்சை அத்தி, மத்தி மற்றும் தண்ணீரில் நீர்த்த ஒயின். பேரரசர் எப்போதும் உணவில் ஆடம்பரம் இல்லாதவர்.

அவரும் வாரசும் லேசான சிற்றுண்டி சாப்பிட்டபோது, ​​அகஸ்டஸ் கேட்டார்:

கிளாடியா எப்படி இருக்கிறார்?

"தெய்வங்களுக்கு நன்றி, அவள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறாள்" என்று பதிலளித்த வர், "அவளுடைய உறவினருக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்."

மனைவி வணக்கம் சொல்லாவிட்டாலும் வர் சொல்லி இருப்பார்.

இது நன்றாக இருக்கிறது.

ஆகஸ்ட் புன்னகைத்தார், வெளிப்படுத்தினார் கெட்ட பற்கள். முடியின் ஒரு இழை - கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் நரைத்தது - அவரது வலது கண்ணில் தொங்கியது, ஆனால் இந்த வாரஸ் அகஸ்டஸை மட்டுமே பொறாமைப்படுத்த முடியும், ஏனென்றால் அவரே கிட்டத்தட்ட வழுக்கையாக இருந்தார்.

"அவள் ஒரு நல்ல பெண்," ஆகஸ்ட் ஒரு புன்னகையுடன் கூறினார்.

"இது உண்மை," வார் உண்மையாக பதிலளித்தார்.

அவரது மனைவியின் பெயர் கிளாடியா புல்ச்ரா - கிளாடியா தி பியூட்டிஃபுல், இது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தை மிகவும் இனிமையானதாக மாற்றியது.

உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்? - ஆகஸ்ட் கேட்டார்.

தற்போது ஏதென்ஸில் படித்து வருகிறார்.

வர் கூட சிரித்தார்.

மேலும் ஒவ்வொரு கடிதத்திலும் பணம் கேட்கிறார்.

குழந்தைகள் தந்தையிடம் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்? - ஆகஸ்ட் சிரித்தார். - இருப்பினும், முடிந்தவரை அவர்களின் கல்வியை நாம் இன்னும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

அவர் கடைசி வாக்கியத்தை நல்ல கிரேக்க மொழியில் கூறினார்.

"அது சரி," வார் அதே மொழியில் பதிலளித்தார், மீண்டும் லத்தீன் மொழிக்கு மாறி, தொடர்ந்தார்: "எனக்கு கிரேக்கம் தெரியாவிட்டால் சிரியாவில் வேலை செய்ய முடியாது." அங்குள்ள எங்கள் வீரர்கள் மட்டுமே லத்தீன் பேசுகிறார்கள், அவர்களில் சிலர் கிரேக்கம் பேசுகிறார்கள்.

ஆகஸ்ட் மதுவை அருந்தினார். இது வரஸ் விரும்பியதை விட அதிக தண்ணீரில் நீர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேரரசர் எப்போதும் மிதமான தன்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்டார்.

நீங்கள் சிரியாவில் நன்றாகச் செய்தீர்கள்,” என்று அகஸ்டஸ் கோப்பையைக் கீழே வைத்தார்.

அங்கு வேலை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். இது வளமான மாகாணம்.

சிரியாவிற்கு வந்ததும், இந்த பிராந்தியத்தின் செல்வம் மற்றும் பழங்காலத்தால் வரஸ் உண்மையிலேயே தாக்கப்பட்டார், அதனுடன் ஒப்பிடுகையில் இத்தாலி மிகவும் இளமையாக இருந்தது. ரோம் 760 ஆண்டுகள் பழமையானது என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அது மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர் சக்தியையும் பெருமையையும் பெற்றது, சில சிரிய நகரங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இருந்தன, ட்ரோஜன் போருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தோன்றின. என்ன செல்வங்கள் அவற்றில் சேமிக்கப்பட்டன! வர் சிரியாவுக்கு ஏறக்குறைய ஏழையாகச் சென்று, பணக்காரராகத் திரும்பினார், அதிக லஞ்சம் மற்றும் நேரடியான கொள்ளை இல்லாமல் இதை அடைந்தார்.

"நீங்கள் அங்கு சிறப்பாகச் செய்தீர்கள், ஒரு மாகாணத்தை உங்கள் பாதுகாப்பில் ஒப்படைக்க முடிவு செய்தேன்," என்று அகஸ்டஸ் கூறினார்.

அது எப்படி?

வர் முன்னோக்கி சாய்ந்தார், இருப்பினும் அவர் தன்னைப் பற்றிக் கொண்ட உற்சாகத்தை மறைக்க முயன்றார். சிரியாவின் முன்னாள் ஆளுநரை எங்கே அனுப்ப முடியும்? அச்சாயாவுக்கு? இது சிரியாவை விட ஏழ்மையானது, ஆனால் மற்ற மாகாணங்களை விட மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக கருதப்பட்டது. உண்மை, அச்சாயா செனட்டின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார், அகஸ்டஸ் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக அகற்றவில்லை, ஆனால் பேரரசர் அழைக்கப்பட்ட தந்தைகளை தனது உறவினரை மதிக்கும்படி கேட்டால், செனட்டர்கள் மறுக்க முடியுமா?

அல்லது ஒருவேளை எகிப்துக்கு? எகிப்து அகஸ்டஸுக்கு சொந்தமானது - இந்த தங்க சுரங்கத்தில் செனட்டர்கள் கை வைக்க பேரரசர் ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டார். எகிப்துடன் ஒப்பிடுகையில், சிரியா கூட ஏழையாகத் தோன்றியது; எகிப்தின் அதிபராக பணியாற்றிய ஒருவர் தனக்கும் தனது வாரிசுகளுக்கும் செழிப்பை உறுதி செய்வார் என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

ஆம், நான் அப்படி முடிவு செய்தேன்.

ரோமானிய உலகின் ஆட்சியாளரும் முன்னோக்கி சாய்ந்து முடித்தார்:

ஜெர்மனி.

ஜெர்மனியா?

வருஸ் தனது ஏமாற்றத்தை மிகத் தெளிவாகக் காட்டவில்லை என்று நம்பலாம். அவர் ஒரு வசதியான, கலாச்சார, குடியேறிய மாகாணத்திற்கு நியமிக்கப்படுவார் என்று அவர் நம்பினார், அவர் அமைதியாக ஆட்சி செய்ய முடியும், ரோமின் நலனைக் கவனித்து, தனது சொந்தத்தைப் பற்றி மறந்துவிடவில்லை. நீங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கக்கூடிய இடம். அதனால்…

ஜெர்மனி... வெகு தொலைவில்,” வர் அருவருப்பாக முணுமுணுத்தார்.

அவர் தாங்கக்கூடிய ஒரே ஒரு எதிர்ப்பு வடிவம் அதுதான்.

எனக்கு தெரியும். சிரியாவிற்குப் பிறகு, அத்தகைய சந்திப்பு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

ஆம், அகஸ்டஸை நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது. ஒரு காலத்தில், மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, ​​​​அந்தோனி இந்த மனிதனைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதன் மூலம் ஒரு மோசமான தவறு செய்தார். அத்தகைய தவறைச் செய்த எவரும் பின்னர் கடுமையாக வருந்தினர், ஆனால், ஒரு விதியாக, அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

நிச்சயமாக, வருஸ் இப்போது என்ன நினைக்கிறார் என்பது அகஸ்டஸிடமிருந்து மறைக்கப்படவில்லை.

“மன்னிக்கவும்,” என்றார் பேரரசர். - நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், ஆனால் ஜெர்மனிக்கு நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் தேவை. நான் விரும்பியபடி அங்கு நிலைமை இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

"உன் விருப்பம் இருந்தால் நான் என் சக்திக்குட்பட்ட அனைத்தையும் செய்வேன்" என்று வர் உறுதியளித்தார்.

அவர் திகிலுடன் யோசித்தார்: தனது புதிய நியமனம் பற்றி கிளாடியாவிடம் எப்படி தெரிவிப்பது? அவள் செய்தியைக் கேட்டவுடன், அவள் அத்தகைய காட்சியை உருவாக்குவாள், அதன் பிறகு பொன்னிறமான வடக்கு காட்டுமிராண்டிகளுடனான சந்திப்பு பாதிப்பில்லாத வேடிக்கையாகத் தோன்றும்.

ஒருவேளை அவர்களுக்கு ராணுவ அனுபவம் அதிகம் உள்ளவர்கள் தேவை என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்ததுண்டா?

"நான் டைபீரியஸை அனுப்புவேன், ஆனால் அவர் பன்னோனியாவில் கிளர்ச்சியை அடக்குவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்" என்று அகஸ்டஸ் பதிலளித்தார். "விஷயங்கள் இறுதியாக அவரைத் தேடுவதாகத் தெரிகிறது." ரோம் ஆட்சியின் கீழ் அவர்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருப்பார்கள் என்பதை பன்னோனியர்கள் ஏன் புரிந்து கொள்ள முடியாது? ஒரு வழி அல்லது வேறு, அவர்கள் வெளிப்படையானதை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, மேலும் திபெரியஸ் அதை அவர்களுக்கு நிரூபிக்க வேண்டும்.

விஷயங்கள் அவரைத் தேடுவதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ”வார் குறிப்பிட்டார்.

ஈ, திபெரியஸ் கலகக்கார பன்னோனியாவை விரைவாகப் பிடிக்க முடிந்திருந்தால், அவர் ஜேர்மனியர்களை சமாளிக்க அனுப்பப்பட்டிருப்பார். ஆனால் சாத்தியமற்றதைப் பற்றி கனவு காண்பதில் என்ன பயன் - இது நடக்காது என்பது தெளிவாகிறது. இதன் பொருள் வரு தனது புதிய பணியிலிருந்து வெளியேற முடியாது; இப்போது அவர் இந்த வேலையைச் சரியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். நிச்சயமாக, அத்தகைய சூழ்நிலையிலிருந்து எந்த நன்மையையும் பெற முடியும் என்றால்.

"ஒரு காலத்தில், என் தந்தை ஒரே ஒரு பிரச்சாரத்தில் கவுலை வென்றார்," அகஸ்டஸ் எரிச்சலுடன் முணுமுணுத்தார்.

உண்மையில், அவர் சீசருடன் மிகவும் தொலைதூர உறவில் இருந்தார், அவருடைய சகோதரியின் பேரன். இருப்பினும், சீசர் அகஸ்டஸை ஏற்றுக்கொண்டார், அவரை தனது வாரிசாக அறிவித்தார், அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்னர், இளம் கை ஆக்டேவியன் இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது. இன்றுவரை, சீசரின் மகன் என்று அழைக்கப்படுவதற்கான உரிமையைப் பற்றி அவர் பெருமிதம் கொண்டார், ஆனால் இது அவரது சாதனைகளை அவரது முன்னோடியின் செயல்களுடன் விருப்பமின்றி ஒப்பிடும்படி கட்டாயப்படுத்தியது.

இப்போது இருபது ஆண்டுகளாக நான் ஜெர்மனிக்கு இராணுவத்திற்குப் படைகளை அனுப்புகிறேன்; மேலும், ஜேர்மனியர்களுடனான போர்களில், எனது துருப்புக்கள், ஒரு விதியாக, வெற்றி பெற்றன, ஆனால் நாடு கைப்பற்றப்படவில்லை. ஆனால் அதை வெல்வது அவசியம்: எல்பேயில் இருந்து டானூப் வரை செல்லும் எல்லையானது ரைன் மற்றும் டானூபில் உள்ள நமது தற்போதைய எல்லையை விட மிகக் குறுகியதாக இருக்கும், அதாவது அதைக் காவலில் வைப்பது எளிதாகவும், பாதுகாக்க மலிவாகவும் இருக்கும். நான் அதை மிகச் சிறிய இராணுவத்துடன் வைத்திருக்க முடியும்.

ஆம், கண்டிப்பாக.

இது துல்லியமாக ஜெர்மனியில் பேரரசரின் முக்கிய ஆர்வம் என்று வரஸ் சந்தேகித்தார். ஆட்சிக்கு வந்தவுடன், அகஸ்டஸ் இராணுவத்தை கணிசமாகக் குறைத்தார், ஆனால் வீரர்களின் சம்பளம் ரோமில் பொதுச் செலவினங்களில் சிங்கத்தின் பங்கைக் கொண்டிருந்தது. எல்லையின் நீளத்தைக் குறைக்க முடிந்தால், இது துருப்புக்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும், எனவே இராணுவ ஊதியத்தில் கணிசமாக சேமிக்கப்படும்.

தவிர, "ஜெர்மனியர்கள் தொல்லை கொடுப்பவர்களின் கூட்டமாக உள்ளனர்" என்று அகஸ்டஸ் மேலும் கூறினார். அவர்கள் ரகசியமாக ரைன் நதியைக் கடந்து கௌல் மீது தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள். பன்னோனியாவில் கலவரத்திற்கு பங்களித்தவர்கள், அங்குள்ள கிளர்ச்சியாளர்களை தூண்டிவிட்டு, கலவரம் வெடித்தபோது, ​​கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு அனைத்து ஆதரவையும் வழங்கியவர்கள். இதை ஒருமுறை முடிக்க விரும்புகிறேன். நேரம் முடிந்துவிட்டது, இனி அவர்களுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.

அறைக்குள் ஒரு குளிர் காற்று வீசுவது போல் வாருக்குத் தோன்றியது. "ஒன்று நீங்கள் அவர்களை வெல்வீர்கள், அல்லது உங்கள் தோல்விக்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்." அகஸ்டஸ் இதை உரக்கச் சொல்லவில்லை, ஆனால் சக்கரவர்த்தி அமைதியாக இருந்ததை வருஸ் தெளிவாகக் கேட்டார். பேரரசின் ஆட்சியாளர் வெற்றிக்கு தாராளமாக வெகுமதி அளித்தார், ஆனால் ஏதேனும் தோல்விகள் மற்றும் தவறுகள் கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்பட்டன: பேரரசரின் சொந்த மகள் ஜூலியா கூட பல ஆண்டுகளாக ஒரு சூடான, மோசமான தீவில் நாடுகடத்தப்பட்டார், அவளுடைய மோசமான மனநிலை மற்றும் விபச்சாரத்திற்காக நாடுகடத்தப்பட்டார். அகஸ்டஸின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழாத மக்கள் மென்மையை எண்ண வேண்டியதில்லை.

எந்தப் படைகளுடன் நான் ஜெர்மானியர்களை ஆர்டர் செய்ய அழைக்க வேண்டும்? - வர் உதடுகளை நக்கக் கேட்டார்.

"நான் உங்களுக்கு மூன்று படையணிகளை தருகிறேன் - பதினேழாவது, பதினெட்டாவது மற்றும் பத்தொன்பதாம்," அகஸ்டஸ் பதிலளித்தார். - அவர்கள் முழுமையாக பணியாளர்கள் மற்றும் பொருத்தப்பட்டவர்கள். நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக தருவேன், ஆனால் டைபீரியஸ் ஒரு பெரிய போரை நடத்துகிறார். இருப்பினும், மூன்று படையணிகள் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், மேலும் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜெர்மனியில் நாங்கள் காட்டுமிராண்டிகளுடன் மட்டுமே போராடுகிறோம், ஏற்கனவே கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளோம். இந்த வெற்றிகள் இன்னும் போதுமானதாக இல்லை; அவை ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு அபிவிருத்தி செய்யப்பட வேண்டும்.

மூன்று படையணிகள்! - வர் எதிரொலித்தார்.

அகஸ்டஸால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இராணுவக் குறைப்புக்குப் பிறகு, முழுப் பேரரசிலும் முப்பது முடிக்கப்பட்ட படையணிகள் மட்டுமே இருந்தன. திடீரென்று வர் ஒரு மகிழ்ச்சியான எழுச்சியை உணர்ந்தார். ஏறக்குறைய இருபதாயிரம் உயரடுக்கு போர்வீரர்கள் அவருடைய தலைமையில் இருப்பார்கள்! ஜெர்மனியின் சமாதானத்திற்குப் பிறகு, ரோம் மக்கள் ஜூலியஸ் சீசரின் பெயரைப் போலவே அவரது பெயரை அபிலாஷையுடன் உச்சரிக்காவிட்டாலும், எப்படியிருந்தாலும், அவர் நினைவுகூரப்படுவார். என்றென்றும் நினைவில் இருக்கும்!

"நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்," என்று வர் தனது மனைவியின் உறவினரிடம் தலையை குனிந்து உறுதியளித்தார்.

நான் சந்தேகப்பட்டால், நீங்கள் படையணிகளைப் பெற்றிருக்க மாட்டீர்கள், ”என்று அகஸ்டஸ் பதிலளித்தார்.

ரோமுடன் இணைந்த ஜெர்மானியர்களின் அரைக் குழுவின் தலைமையில், ஆர்மினியஸ் மேற்கு பன்னோனியாவில் உள்ள போடோவியோ நகரத்தை நோக்கி நகர்ந்தார். இந்த நகரம் சமீபத்தில் கிளர்ச்சியாளர்களிடமிருந்து ஒரு படையணியால் மீட்கப்பட்டது, அதனுடன் ஜேர்மனியர்களும் சண்டையிட்டனர். பன்னோனியர்கள் நகரத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற எண்ணினர் என்றும், கிளர்ச்சியாளர்களின் கும்பல்கள் அந்த பகுதியைத் தொடர்ந்து சுற்றி வளைத்ததாகவும் எதிரிகள் தப்பியோடியவர்கள் தெரிவித்தனர்.

கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்! - ஆர்மினியஸ் தனது சொந்த மொழியில் வலியுறுத்தினார். "எங்களுக்கு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியத்தை அளிக்க காட்டுமிராண்டிகள் தேவையில்லை."

சில ஜெர்மானியர்கள் சிரித்தனர். ரோமானியர்களின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் பன்னோனியாவின் பூர்வீகவாசிகளை விட பெரிய காட்டுமிராண்டிகள். இருப்பினும், இது ஜேர்மனியர்கள் ரோமுக்கு சேவை செய்வதைத் தடுக்கவில்லை. ஏன் கூடாது? அகஸ்டஸ் நன்றாக பணம் செலுத்தினார், இது பன்னோனியன் கிளர்ச்சியாளர்களைப் பற்றி சொல்ல முடியாது, எனவே சில விலகுபவர்கள் இருந்தனர்.

திறந்தவெளியில் பயப்பட ஒன்றுமில்லை” என்று போராளி ஒருவர் கூறினார். - கிளர்ச்சியாளர்கள், அவர்கள் விரும்பியிருந்தாலும், அத்தகைய பலவீனமான காட்டில் பதுங்கியிருக்க முடியாது.

எப்படியும் உங்கள் காதுகளை தரையில் வைத்திருங்கள், ”ஆர்மினியஸ் மீண்டும் கூறினார்.

ஜெர்மானியர் தலையசைத்தார், ஆனால் உடன்பாட்டின் அடையாளமாக அல்ல, மாறாக வாதிட தயக்கத்தின் அடையாளமாக. ஆர்மினியஸ் இதை சரியாக புரிந்து கொண்டார்; அவரே இதை அடிக்கடி செய்தார்.

உண்மையில், போர்வீரனைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்: ஜேர்மனியர்களின் பார்வையில், அவர்கள் நகரும் பகுதி, மரங்களால் அதிகமாக இருந்தாலும், உண்மையான காடு அல்ல. பன்னோனியா டானூபின் தெற்கிலும், அர்மினியஸ் பழங்குடியினரான செருசியின் மூதாதையர் உடைமைகளுக்கு வெகு கிழக்கேயும் அமைந்துள்ளது. இந்த நாடு ஒரு சூடான மற்றும் வறண்ட காலநிலையால் வேறுபடுத்தப்பட்டது, வடநாட்டினருக்கு அசாதாரணமானது, இங்குள்ள காடுகள் தங்கள் தாயகத்தைப் போலவே இல்லை, ஆனால் ஓக்ஸ், சாம்பல் மரங்கள் மற்றும் பிற பரந்த-இலைகள் நிறைந்த மரங்கள் நிறைந்தவை. ஜேர்மனியின் இருண்ட, ஊடுருவ முடியாத முட்கள் போன்ற எதையும் புதர்கள் மற்றும் ஃபெர்ன்களின் அடர்த்தியான அடிமரங்களுக்கு மேலே உயர்ந்து நிற்கும் ஷாகி ஃபிர்ஸ் மற்றும் பைன்கள், எச்சரிக்கையற்ற பயணிக்காக காத்திருக்கும் துரோக சதுப்பு நிலங்களுக்கு இடையில் குறுகிய, முறுக்கு பாதைகள் ஆகியவற்றைக் காண முடியாது.

ஒரு தலைமுறைக்கு முன்பு, படையணிகள் ரைனை அடைந்தவுடன், ரோம் தனது எல்லையை டானூப் வரை முன்னேறியது, இது இந்த பகுதிகள் வழியாக பாய்கிறது. விவேகமான அகஸ்டஸ் எல்லையை கிழக்கே, எல்பேக்கு நகர்த்த விரும்பினார்: பின்னர் அதன் நீளம் நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் குறைக்கப்படும், எனவே, அதைக் காக்க குறைவான படையணிகள் தேவைப்படும்.

முதலில், பன்னோனியாவில் வசிப்பவர்கள் அந்நியர்களின் தோற்றத்தை அதிகம் எதிர்க்கவில்லை, ஆனால் ரோமானிய படையெடுப்பு முன்னோடியில்லாத வகையில் அதிக வரிகளை வசூலிப்பதில் கைகோர்த்துச் சென்றது என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை, அவர்கள் உண்மையான அடிமைத்தனமாக கருதினர். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு தலைவர்களின் கீழ் பாடோ மற்றும் மூன்றாவதாக பின் என்ற பெயரில் கிளர்ச்சி செய்தனர். கிளர்ச்சியாளர்கள் வீரத்துடன் போரிட்டனர், போர் இரத்தக்களரியாக இருந்தது, ஆனால் ரோம் சிறந்த படைகளைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் படிப்படியாக மேலிடத்தைப் பெற்றது.

தனது இலக்கை அடைய, அகஸ்டஸ் ஜெர்மனியை அடிமைப்படுத்தத் தொடங்கினார், ஆனால் ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் பன்னோனியாவில் வசிப்பவர்களை விட புதியவர்களுக்கு கடுமையான எதிர்ப்பை வழங்கினர். ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை மிகவும் மதிக்கிறார்கள், அவர்கள் அதை விட்டுவிட ஒப்புக்கொண்டால், அது பொருள் பொருட்களுக்கு ஈடாக மட்டுமே இருந்தது - மது, வெள்ளி கோப்பைகள் மற்றும் தங்க நாணயங்கள், இது ஒரு நபரின் சொந்த முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தியது.

அதனால்தான், பல ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை உறுதியுடன் பாதுகாத்தாலும், மற்றவர்கள் உடனடியாக ரோமானியப் படைகளின் துணைக் குழுக்களில் இணைந்தனர். அவர்களில் சிலர் சாகசங்களால் ஈர்க்கப்பட்டனர், சிலர் தங்கள் சொந்த பழங்குடியினருக்கு செல்வந்தராக (ஜெர்மன் தரத்தின்படி) திரும்புவதற்காக வெள்ளியைப் பிடிக்க விரும்பினர், மேலும் சிலர் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வீடு திரும்ப விரும்பவில்லை, ஆனால் நோக்கம் சேவை, ரோமானிய குடியுரிமை பெற மற்றும் பேரரசுகளில் குடியேற.

ஆர்மினியஸின் ஜெர்மானியர்கள் தன்னைப் போலவே ரோமானிய பாணியில் ஆடை அணிந்திருந்தனர். ஆர்மினியஸ் அணிந்திருந்த கலிகாஸ் அணிந்திருந்த நகங்கள், ஒலிக்கும் செயின் மெயில், முழங்காலுக்கு எட்டிய கம்பளி ஆடை, மற்றும் குறுக்கு முகடு கொண்ட இரும்பு ஹெல்மெட் - அத்தகைய முகடு, மற்றும் நீளமான ஒன்று அல்ல, தளபதியின் தனித்துவமான அடையாளமாக செயல்பட்டது. அவரது வீரர்கள் வெண்கல ஹெல்மெட்களை அணிந்திருந்தனர் - வழக்கமான லெஜியனரி ஹெல்மெட்டின் மலிவான பதிப்பு - மற்றும் ஓவல் கேடயங்கள், ரோமானியர்களின் செவ்வகக் கவசங்களைப் போல பெரியதாக இல்லை.

ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த, ஜெர்மன் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த விரும்பினர். அவர்களின் ஈட்டிகள் ரோமானிய பிலம்களை விட நீளமாகவும் வலிமையாகவும் இருந்தன, மேலும் அவை எறிவதற்கும் குத்துவதற்கும் ஏற்றவை. தோள்பட்டையில் இருந்து வெட்டுவதற்கு வசதியாக இருந்த ஜேர்மனியர்களின் வாள்கள், குறுகிய லெஜியனரி கிளாடியஸை விட இரண்டு மடங்கு நீளமாக இருந்தன, அவை நெருக்கமான போரில் கேடயங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து துளையிடும் வீச்சுகளை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜெர்மானியர்கள் பொதுவாக ரோமானியர்களை விட நான்கு விரல்கள் உயரமாக இருந்ததால், அவர்களின் கைகளும் நீளமாக இருந்தன, மேலும் அவர்கள் லெஜியோனேயர்களை விட அதிக தூரத்தில் தங்கள் கத்திகளை ஆட முடியும்.

உண்மை, அர்மினியஸ் (பன்னோனியாவில் பிரச்சாரத்தின் போது மற்றும் அதற்கு முன்பு ஜெர்மனியில் ரோமானியர்களுடனான மோதல்களில்) பயிற்சி பெற்ற படைவீரர்களின் கைகளில் கிளாடியஸ் ஒரு கொடிய ஆயுதம் என்று உறுதியாக நம்பினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தனிப்பட்ட வீரத்தை மதிக்கும் ஜேர்மனியர்கள், ரோமானியர்களை அடிக்கடி கேலி செய்தார்கள், போரில் அவர்கள் தங்கள் தளபதிகளுக்கு அடிமையாக கீழ்ப்படிந்ததாக நம்பினர். இருப்பினும், ரோமானியர்கள் கோழைகள் அல்ல, அர்மினியஸ் இதை தானே நம்பினார்.

மேலும், ரோமானியர்கள் துணிச்சலான மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த எதிரிகளை தோற்கடிக்க அனுமதித்தது, ஒரு நபராக ஒன்றாக செயல்படும் திறன், சக பழங்குடியினரின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைச் செய்வது என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார். ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இன்னும் மாறாத ஜேர்மனியர்களுக்கு, அது எவ்வளவு பெரியது மற்றும் அதன் நிர்வாகத்தின் வழிமுறைகள் எவ்வளவு சீராக வேலை செய்தன என்பது தெரியாது. ஆர்மினியஸ் முக்கியமாக ரோமானியர்களின் இராணுவக் கலையைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக ரோமானிய சேவையில் நுழைந்தார், மேலும் இதில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார். பூர்வீகக் காடுகளை விட்டு வெளியேறிய அவர், போர்க் கலையைப் பற்றி இவ்வளவு கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று கனவிலும் நினைக்கவில்லை.

பன்னோனியர்கள் ரோமானியர்களிடமிருந்து நிறைய ஏற்றுக்கொண்டனர், அவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

இப்போது, ​​காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து, ஒரு பரந்த புல்வெளியின் மறுபுறத்தில் ஒரு பெரிய போர்வீரர்களைக் கண்டது - சுமார் எண்பது அல்லது நூறு, சங்கிலி அஞ்சல், ஆடைகள் மற்றும் ஹெல்மெட்களில் - ஆர்மினியஸ் முகம் சுளித்தார், அது யார் என்பதை அடையாளம் காண முடியவில்லை: லெஜியோனேயர்ஸ், துணைப் படைப் போராளிகள் அல்லது உள்ளூர் கிளர்ச்சியாளர்கள்.

பெரும்பாலும், அவர்கள் இன்னும் கிளர்ச்சியாளர்களாக இருந்தனர், ஏனென்றால் அவர்கள் ஜேர்மனியர்களைப் பார்த்ததும், மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள விரைந்தனர். அவர் அவர்களின் தளபதியாக இருந்தால், அர்மினியஸ் அதையே செய்திருப்பார்: ஜெர்மானியப் படைகள் எதிரி படைகளை விட இரண்டு மடங்கு பெரியதாக இருந்தது.

அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள் நண்பர்களே! - அவர் குரைத்தார். - நல்ல சண்டை, நல்ல இரை!

போர் முழக்கத்துடன், ஜேர்மனியர்கள் பன்னோனியர்களுக்குப் பிறகு பரந்த புல்வெளியில் விரைந்தனர்.

திடீரென்று, தெற்கே கால் மைல் தொலைவில், காடுகளில் இருந்து ஆர்மினியஸின் ஆட்கள் உதவியாளர்களாக இருந்த படையணியைச் சேர்ந்த போர்வீரர்களின் ஒரு பிரிவு தோன்றியது. சுமார் பாதி ரோமானியர்கள் இருந்தனர், பன்னோனியர்களைப் பார்த்ததும், அவர்களும் கூக்குரலிட்டு, பின்தொடர்ந்து விரைந்தனர், மேலும் ரோமானிய தளபதிகளில் ஒருவர் ஜெர்மானியர்களை நோக்கி கை அசைத்தார், அவர்கள் கூட்டாளிகள் மற்றும் ஒன்றாகச் செயல்படுவார்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார். .

ஆர்மினியஸ் அதிக உற்சாகத்துடன் இல்லாவிட்டாலும் பின்வாங்கினார். ஒன்றாக, ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் லெஜியோனேயர்கள் விரைவில் மகிழ்ச்சியற்ற எதிரி பற்றின்மைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பார்கள், ஆனால் பின்னர் அவர்கள் பேராசைக்கு பிரபலமான ரோமானியர்களுடன் கொள்ளையடிக்க வேண்டும். ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ரோமானியர்களை விட மோசமாக ஓடுவது எப்படி என்பது பன்னோனியர்களுக்குத் தெரியும் (விந்தையானது, குறுகிய கால்கள் ரோமானியர்களை வேகமாகவும் நீண்டதாகவும் அணிவகுத்துச் செல்வதைத் தடுக்கவில்லை), இருப்பினும், ஒன்றாக இருக்கவும், தங்களைத் தாங்களே தனித்தனியாகக் கொல்ல அனுமதிக்கக்கூடாது என்பதற்காகவும், தப்பியோடியவர்கள். அவர்களின் மக்கள் மிகவும் மெதுவானவர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால் அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்கள் சீராகப் பிடித்தனர்.

பன்னோன் ஒருவர் ஏதோ கத்தினார். ஆர்மினியஸ் வார்த்தைகளை தெளிவாகக் கேட்டார், ஆனால் அவற்றின் அர்த்தம் புரியவில்லை, இது அவர் ஒரு எதிரியை எதிர்கொள்கிறார் என்பதை மீண்டும் நிரூபித்தது. துணைப் பிரிவுகளில் உள்ள பெரும்பாலான போராளிகளைப் போலவே, அர்மினியஸ் லத்தீன் மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார், இருப்பினும் சில சமயங்களில் அவர் இன்னும் தடுமாறி, சரிவுகள் மற்றும் இணைப்புகளில் குழப்பமடைந்தார். ஆனால் இன்னும் ரோமர்கள் அவரைப் புரிந்து கொண்டார்கள், அவர் அவர்களைப் புரிந்து கொண்டார். ஆனால் பன்னோனியனின் பேச்சு அவருக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது - உண்மையில், ரோமானியர்களுக்கு.

துரத்தலில் இருந்து பிரிந்து செல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்த கிளர்ச்சியாளர்கள் நிறுத்தி போர் வரிசையில் நின்றனர். போரில் எதிரிகள் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு என்று அர்மினியஸ் நினைத்தார். ஆனால் மறுபுறம், அவர்கள் தப்பிக்க வாய்ப்பே இல்லை, ஓடும்போது அவர்கள் முந்தியிருந்தால், அவர்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம். போர் உருவாக்கத்தில் கடுமையான எதிர்ப்பு பன்னோனியர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் சில நம்பிக்கையை அளித்தது, மேலும் சூழ்நிலையில் எதிரி தப்பிக்க முடியும் என்று ஆர்மினியஸ் நம்பவில்லை என்றாலும், அவர் தனது வீரர்களை எச்சரித்தார்:

தயாராக இருங்கள்! அவர்கள் ஒரு திருப்புமுனையை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்!

அவர்கள் முயற்சி செய்யட்டும், ”என்று சக்திவாய்ந்த பொன்னிற வீரர்களில் ஒருவர் உறுமினார், அவரது தோழர்கள் ஆமோதிக்கும் வகையில் சிரித்தனர்.

இல்லை, ஜேர்மனியர்கள் திடீர் தாக்குதலால் வெட்கப்பட மாட்டார்கள்!

எதிரி தளபதி ஒரு உத்தரவைக் கத்தினான், பன்னோனியர்கள் பேய்களின் கோபத்துடன் ஆர்மினியஸின் பிரிவை நோக்கி விரைந்தனர். ஜேர்மனியர்களின் தோற்றம், அவர்களின் வெண்கல ஹெல்மெட்கள் மற்றும் சிறிய கேடயங்கள் - இவை அனைத்தும் அவர்களை ஒரு துணைப் பிரிவின் வீரர்கள் என்று அடையாளம் காட்டின, மேலும் எதிரி தளபதி லெஜியோனேயர்களைக் காட்டிலும் அவர்களைச் சமாளிப்பது எளிதாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தார். சரி, அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசிக்கட்டும். நினைப்பது அதைச் செய்வதைக் குறிக்காது.

சேடட்! சாக்கேல்! - பன்னோனியர்கள் தங்கள் கடவுள்களின் பெயர்களைக் கூச்சலிட்டனர்: நெருப்பின் இறைவன் மற்றும் பரலோக கொல்லன்-சுத்தி.

உண்மை, அவர்களே சுத்தியலை விட கூர்மையான ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

ரோமானியர்கள் தாக்கியதைப் போலவே பன்னோனியர்கள் ஜேர்மனியர்களைத் தாக்கினர், ஆனால் ஆர்மினியஸின் போராளிகள் தங்கள் பூர்வீக காடுகளில் சண்டையிட்டால் அவர்கள் செய்ததை விட மிகவும் ஒற்றுமையாக அவர்களை சந்தித்தனர். இருப்பினும், யாருடைய பயிற்சி சிறந்தது என்பதை ஒப்பிடுவதில் இப்போது எந்த அர்த்தமும் இல்லை: ஒரு பக்கத்தின் எண் மேன்மையுடன், மற்றும் படைவீரர்கள் உதவிக்கு விரைந்தனர், போரின் முடிவு முன்கூட்டியே இருந்தது.

ஆனால், போர் ஜேர்மனியர்களுக்கும் ரோமானியர்களுக்கும் வெற்றியில் முடிவடைய விதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், இரு தரப்பினரும் அதில் இழப்புகளை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

அவர்கள் நெருங்கியதும், பன்னோனியர்கள் ஆர்மினியஸின் பற்றின் மீது ஈட்டிகளின் ஆலங்கட்டி மழையைப் பொழிந்தனர், மேலும் ஜேர்மனியர்களில் ஒருவர் கத்தினார்: முனை அவரைத் துளைத்தது. வலது கை. மற்றொரு ஈட்டி ஆர்மினியஸின் கேடயத்தைத் தாக்கியது. பன்னோனியர்கள் ரோமானிய தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்தினர், மென்மையான இரும்பில் பிணைக்கப்பட்ட தண்டுகளுடன் கூடிய பைலம்களைப் பயன்படுத்தினர். கவசத்தில் மூழ்கிய பிறகு, அத்தகைய ஈட்டி அதை கீழே இழுத்தது, இரும்பு அதை தண்டை வெட்ட அனுமதிக்கவில்லை. கேடயத்திலிருந்து ஈட்டியை அகற்ற, போரில் கிடைக்காத நேரம் தேவைப்பட்டது, எனவே ஆர்மினியஸ் கேடயத்தை ஒதுக்கி எறிந்தார். ரோமானியர்கள் குழப்பமடைந்திருப்பார்கள், ஒரு கவசம் இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அர்மினியஸ் இது போன்ற சண்டையிடுவது முதல் முறை அல்ல, இருப்பினும் அது அவரை மிகவும் பாதிக்கக்கூடியதாக ஆக்கியது. தாயகத்தில் ஒரு கையில் வாளும் மறு கையில் ஈட்டியும் ஏந்தி சண்டையிடும் பழக்கம் கொண்டவர்.

ஆர்மினியஸ் பிடிபட்ட பன்னோனியன், ஜேர்மனியின் ஈட்டியின் தாக்குதல்களில் இருந்து தன்னை ஒரு பெரிய படையணிக் கேடயத்துடன் நம்பத்தகுந்த வகையில் மறைத்துக் கொண்டார்; ஒரு கூர்மையான வாள், பாம்பின் நாக்கைப் போல, கேடயத்தின் பின்னால் இருந்து, துளையிடும் அடியை வழங்க முயன்றது. இருப்பினும், தாக்குதல்கள் இலக்கை அடையவில்லை: ஆர்மினியஸின் நீண்ட ஈட்டி எதிரியை தூரத்தில் வைத்திருந்தது.

ஒருவேளை அவர்கள் இன்னும் சில நேரம் இப்படி நடனமாடியிருப்பார்கள், ஒருவரையொருவர் சந்திக்க முயன்றார்கள், ஆனால் அவர்களைத் தவிர, மற்ற வீரர்களும் போரில் பங்கேற்றனர். ஜெர்மானியர்களில் ஒருவர் பன்னோனியன் மீது ஒரு முஷ்டி அளவிலான கல்லை எறிந்தார். அத்தகைய ஒரு கல் அவரது வெறும் தலையில் மோதியிருந்தால், அது அவரது மண்டை உடைந்திருக்கும், ஆனால் அது இரும்பு ஹெல்மெட்டில் இருந்து குதித்தது. இரும்பு அடியை மென்மையாக்கியது, இன்னும் பாதி திகைத்து நின்ற போர்வீரன் தடுமாறி ஒரு கணம் விழிப்புணர்வை இழந்தான், அது போரில் மரணத்தைப் போன்றது. முன்னோக்கி நகர்ந்து, ஆர்மினியஸ் தனது ஈட்டியை எதிரியின் தொடையில், இரும்புக் கீற்றுகளால் வெட்டப்பட்ட தோல் பாவாடையின் கீழ் மூழ்கடித்தார்.

பன்னோனியன் வலியில் கர்ஜித்து, கசங்கிய பாப்பிரஸ் தாள் போல சுருண்டு விழுந்தான்... ரோமானிய சேவையில் நுழைவதற்கு முன்பு ஆர்மினியஸுக்கு இப்படி ஒரு ஒப்பீடு ஏற்பட்டிருக்காது. ஜேர்மன் தலைவர் மீண்டும் தாக்கினார், எதிரியை முடிக்க எண்ணினார், ஆனால் காயமடைந்த பன்னோனியன் தனது அமைதியை இழக்கவில்லை, அதன் ஷெல்லின் கீழ் ஒரு ஆமை போல தனது கேடயத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.

அர்மினியஸ் அவரை முடிக்க முயற்சி செய்ய நேரத்தை வீணாக்கவில்லை. மாறாக, அவர் மற்றொரு எதிரியுடன் சண்டையிட்டார், காயமடைந்த பன்னோனியன் எப்படியும் எங்கும் செல்ல மாட்டார் என்று நியாயமாக நம்பினார். சண்டைக்குப் பிறகு, யாரோ ஒருவர் தொண்டையை அறுப்பார் அல்லது தலையை நசுக்குவார்; எந்த தந்திரமும் தந்திரமும் அவரைக் காப்பாற்றாது.

ஜேர்மனியர்களிடையே கூட, ஆர்மினியஸ் அவரது சக்தி மற்றும் வீரமான கட்டமைப்பால் வேறுபடுத்தப்பட்டார், ஆனால் அடுத்த எதிரி அவரை விட உயரமாகவும் தோள்களில் அகலமாகவும் மாறினார். பெரிய மனிதர் தனது சொந்த மொழியில் ஏதோ காது கேளாதபடி கர்ஜித்தார், ஆனால், அர்மினியஸ் அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதை உணர்ந்த அவர், லத்தீன் மொழியில் அவமதிப்பை மீண்டும் செய்தார், எதிரியின் தாயை சபித்தார்.

ஆர்மினியஸும் லத்தீன் மொழியில் பதிலளித்தார், இதையொட்டி பன்னோனியனின் தாயைப் பற்றி ஏதோ சொன்னார். ஒருவேளை அவரது லத்தீன் சரியானதாக இல்லை, ஆனால் அவர், எந்தவொரு போர்வீரரையும் போலவே, முதலில் சத்திய வார்த்தைகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

ஆத்திரத்தால் கர்ஜித்து, பெரிய பன்னோனியன் ஒரு காளையைப் போல அவரை நோக்கி விரைந்தார், ஆர்மினியஸை ஒரு கனமான கேடயத்தால் வீழ்த்தி, பின்னர் அவரை ஒரு குத்துவாயால் குத்தி அல்லது மிதித்துக் கொன்றுவிடுவார் என்ற நம்பிக்கையில். ஆனால் அவர் எதிர்பார்த்தது போல் நடக்கவில்லை. ஆர்மினியஸ் தப்பித்து, ஒரு நடனக் கலைஞரின் அருளால் பக்கவாட்டில் சறுக்கி, மின்னல் வேகமான இயக்கத்துடன், அவர் ஈட்டியை எதிரியின் தொண்டையில் மூழ்கடித்தார், உடனடியாக காயத்திலிருந்து நுனியை வெளியே எடுத்தார். அவர் இதற்கு முன் இவ்வளவு விரைவான மற்றும் துல்லியமான அடியை அடித்ததில்லை; ஜெர்மானியர் நீண்ட காலமாக அவரைப் பற்றி பெருமைப்பட்டார்.

காயத்திலிருந்து ஒரு இரத்தக்களரி நீரூற்று ஓடத் தொடங்கியது, பன்னோனியன் அவரது கழுத்தைப் பிடித்து, இரத்தப்போக்கு நிறுத்த முயன்றார், ஆனால் வீண் - அடி மரணமாக மாறியது. வீரனின் கால்கள், அதிக வேகவைத்த முட்டைக்கோஸ் போல தளர்ந்து போய், முழங்கால்கள் வளைந்து, அவன் கவசத்தை முட்டிக்கொண்டு தரையில் மூழ்கினான்.

ரோமானியர்கள் அத்தகைய ஒப்பீடுகளைப் பயன்படுத்த விரும்பினர். ஆர்மினியஸ் நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை, இந்த ஒப்பீடு சில கவிதைகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - இது கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், லத்தீன் அல்ல. படித்த அனைத்து ரோமானியர்களும் தங்கள் சொந்த அறிவுக்கு கூடுதலாக, தெரிந்து கொள்வது அவசியம் என்று ஜெர்மன் அறிந்திருந்தது கிரேக்க மொழி... ஆனால் அதுவே அவனது அறிவின் முடிவு.

எப்படியிருந்தாலும், எந்த மாதிரியான கவிதை, எந்த மொழியில் அவரது மனதில் தோன்றியது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு நேரம் இல்லை. வீழ்ந்த எதிரி புதிய ஒருவரால் மாற்றப்பட்டார், அவர் கிட்டத்தட்ட ஜேர்மனியை சக்திவாய்ந்த குத்தல் அடியால் தாக்கினார். இந்த பிச்சின் மகன் ரோமானிய போர் பாணியில் தேர்ச்சி பெற்றான் மற்றும் ஒரு பெரிய, நம்பகமான கேடயத்தின் பின்னால் மறைந்தான். அத்தகைய பாதுகாப்பை சமாளிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஆர்மினியஸின் அடிகள் பன்னோனியனின் கேடயத்தின் மேல் நீட்டியிருந்த தடிமனான தோலை மட்டுமே கீறின, ஆனால் அதைத் துளைத்து எதிரியைக் காயப்படுத்த முடியவில்லை.

ஆனால் பின்னர் படையணிகள் கிளர்ச்சியாளர்களின் பக்கத்தைத் தாக்கினர்.

அந்த தருணத்திலிருந்து, போர் ஒரு போராக நின்று, அடியாக மாறியது. பன்னோனியர்கள் தாங்கள் மிகவும் முன்னதாக உணர்ந்திருக்க வேண்டியதை உணர்ந்தனர்: அவர்கள் உயர்ந்த எதிரிப் படைகளுக்கு முன்னால், திறந்தவெளியில், வலுவூட்டல்களைப் பெறுவதற்கான நம்பிக்கையின்றி, தப்பியோடவோ அல்லது எதிரியின் தாக்குதலைத் தடுக்கும் இடத்தில் தங்குமிடம் தேடவோ எந்த நம்பிக்கையும் இல்லாமல் தங்களைத் தாங்களே விஞ்சிவிட்டனர். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்கள் அழிந்தனர். இப்போது அர்மினியஸின் எதிரி மேலும் இரண்டு ஜேர்மனியர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அதன் எதிரிகள் அவநம்பிக்கையான விமானத்திற்கு திரும்பினார்கள். ஒரு திறமையான போராளி, பன்னோனியன் ஒரு எதிரியுடன் வெற்றிகரமாக போரிட்டார், ஆனால் ஒரே நேரத்தில் மூவரை எதிர்த்துப் போராட முடியவில்லை. வெவ்வேறு பக்கங்கள். ஜேர்மனியர்களில் ஒருவர் அவரைத் தட்டி, அவரது தசைநார் வெட்டினார், கிளர்ச்சியாளர் கர்ஜனையுடன் தரையில் விழுந்தவுடன், ஆர்மினியஸ் அவரது தொண்டையை வெட்டினார்.

அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது! - ஜெர்மானியர் திருப்தியுடன் உறுமினார், ஒரு புல் மேட்டில் தனது இரத்தக்களரி கத்தியைத் துடைத்தார்.

"நான் தெய்வங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், அது அப்படித்தான்" என்று ஆர்மினியஸ் உறுதிப்படுத்தினார். - மீதியை முடிப்போம். இது ஒரு நல்ல கேட்ச் போல் தெரிகிறது.

நிச்சயம். பேராசை கொண்ட ரோமானியர்கள் தங்கள் நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக தங்கள் கைகளைப் பெறுவதில்லை என்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பேராசை அவர்களின் இரத்தத்தில் உள்ளது, ”என்று மற்றொரு ஜெர்மன் குறிப்பிட்டார்.

"நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்," ஆர்மினியஸ் பதிலளித்தார். - ஆனால் நாங்கள் கொள்ளையடிப்பதை பின்னர் பிரிப்போம், முதலில் நாம் கெட்ட முட்டாள்கள் வெளியேறுவதைத் தடுக்க வேண்டும். முன்னோக்கி!

மேலும் அவர் பீதியில் தப்பி ஓடிய பன்னோனியர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். சூரியன் மேற்கில் மறைந்து கொண்டிருந்தது, ஒரு இருண்ட நிழல் ஆர்மினியஸுக்கு முன்னால் ஓடியது. மற்ற ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் தலைவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

போர் என்பது ஒரு சிறந்த, கற்பனை செய்ய முடியாத வாய்ப்பின் விளையாட்டு... நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்.

குயின்டிலியஸ் வரஸ் ஒரு நிம்மதிப் பெருமூச்சுடன் கேங்க்ப்ளாங்கில் இருந்து கப்பலுக்கு அடியெடுத்து வைத்தார். அவர் ஒரு கப்பலில் பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை, இருப்பினும், வேறு வழியில்லை என்றால், நிச்சயமாக, அவர் அத்தகைய பயணத்தைத் தாங்க முடியும். இந்த வழக்கில், எந்த வழியும் இல்லை: ரோமானிய துறைமுகமான ஓஸ்டியாவிலிருந்து மாசிலியாவுக்கு கடல் வழி வார் நிலம் மூலம் அங்கு வந்திருந்தால் எடுக்கும் நேரத்தை விட மிகக் குறைவான நேரத்தை எடுத்தது. உண்மை, இப்போது நீங்கள் ரைன் அருகே உள்ள லெஜியன் தளத்திற்கு மீதமுள்ள வழியில் தரைவழியாக பயணிக்க வேண்டியிருக்கும்.

நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு உடனடியாக இருக்க முடியாது என்பது பரிதாபம். மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு, வருக்குப் பதிலாக வேறொருவரை அங்கே இருக்க ஏற்பாடு செய்ய முடியாது. ஆனால் அகஸ்டஸ் இந்த வேலையை வருஸ் செய்ய விரும்பினால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? அவருக்கு உயரிய கௌரவம் வழங்கப்பட்டது. அதனால், குறைந்த பட்சம், அவரது நண்பர்கள் அனைவரும், தாங்கள் அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகக் கூறி, சொன்னார்கள்... இருப்பினும், அத்தகைய ஒரு மரியாதை வார்க்கு வழங்கப்பட்டது, தங்களுக்கு அல்ல, அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அவர்களில் யாரும் அவருடன் எல்லைக்கு வர சிறிதும் ஆசை காட்டவில்லை.

அவரது மனைவி உட்பட.

நீ ஜெர்மனிக்குப் போக வேண்டும் என்று என் உறவினர் சொன்னால், அப்படியே ஆகட்டும்” என்று கிளாடியா புல்ரா கூறினார். "ஆனால் நான் உங்களுடன் செல்ல அவர் தடுமாறவில்லை, எனவே இங்கே விவாதிக்க எதுவும் இல்லை."

நாம் அவளுக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும் - படகோட்டம் வரை அவள் வார்க்கு அசாத்தியமான பேரின்பத்தை அளித்தாள். ஆனால் அவளுடைய கணவர் வெளியேறிய உடனேயே, இந்த நபர் அதே பேரின்பத்தை வேறொரு மனிதனுக்கு வழங்கவில்லை என்று நான் உண்மையில் நம்ப விரும்பினேன் ... அவள் அவ்வாறு செய்தால், அதை விளம்பரப்படுத்தாமல் இருக்க அவளுக்கு போதுமான அறிவு இருந்தது. அகஸ்டஸ் தனது சொந்த மகளின் வெட்கமின்மைக்காக ஒரு தொலைதூர தீவுக்கு நாடுகடத்தத் தயங்கவில்லை என்றால், அவரது மருமகள் தயவை எண்ண வேண்டியதில்லை.

கிமு 9 இல். அகஸ்டஸ் ட்ரூஸஸின் வளர்ப்பு மகன்ரைன் நதியைக் கடந்து ஆல்பே (எல்பே) நதி வரையிலான நிலங்களைக் கைப்பற்றியது. பேரரசர் ஆகஸ்ட்இங்கே ஒரு புதிய மாகாணத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார் - ஜெர்மனி (ரைன் மற்றும் எல்பே இடையே). ஆனால் ரோமானியர்கள் இங்கு தங்களை நிலைநிறுத்தத் தவறிவிட்டனர்.பார்த்தியன் எல்லையில் நிலைமை மோசமடைந்தது. 4 இல் கி.பி யூதேயா கலகம் செய்தது. மார்கோமன்னியின் டானூப் மன்னரின் வடக்கு மரோபோட்பல ஜெர்மானிய பழங்குடியினரை ஒரு தொழிற்சங்கமாக ஒன்றிணைத்தது, இது ரோமில் புதிய அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பேரரசின் பாதுகாப்பை வைத்து, ரோமானியர்கள் எதிரிகளின் வெளிப்படையான தாக்குதலுக்காக காத்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் எல்லைகளுக்கு ஆபத்தை சந்தேகிக்கும் இடங்களில் முன்னெச்சரிக்கை தாக்குதல்களை நடத்தினர். அகஸ்டஸின் மற்றொரு வளர்ப்பு மகனான மரோபோடிற்கு எதிராக ஒரு அடியைத் தயாரிக்கிறது, டைபீரியஸ் 6 கி.பி இல்லியா மற்றும் பன்னோனியா பழங்குடியினரிடையே படைகளை நியமிக்கத் தொடங்கினார். இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, உள்ளூர்வாசிகள் எதிர்க்கத் தொடங்கினர் கிளர்ச்சி செய்தார். மூன்று ஆண்டுகளாக, 15 படையணிகள் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக போராடினர், இறுதியாக, உள்ளூர் தலைவர்களில் ஒருவரின் துரோகத்தால், அவர்கள் கிளர்ச்சியை அடக்க முடிந்தது.

9 இலையுதிர்காலத்தில் கி.பி. ரோமில் இருந்தனர் கொண்டாட்டங்கள் நடைபெற்றனஇல்லியா மற்றும் பன்னோனியாவில் பெற்ற வெற்றிகளின் நினைவாக, ஜெர்மனியில் இருந்து திடீரென ஆபத்தான செய்தி வந்தது. ரைன் மற்றும் விசுர்ஜியஸ் (வெசர்) கடக்கும் ரோமானிய துருப்புக்கள் தாங்கள் நட்பு பிரதேசத்தில் இருப்பதாக நம்பினர். ஜேர்மனியர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பழகவில்லை; சில பிரபுக்கள் (ஆர்மினியஸ் உட்பட) ரோமானியர்களின் உதவியைக் கேட்டனர். தளபதிக்கு ஜெர்மன் படையணிகள் குயின்டிலியஸ் வரஸ்அதிகப்படியான வரிகள் மற்றும் நிலையான மிரட்டி பணம் பறிப்பது ஏழை காட்டுமிராண்டிகளின் வழிமுறைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, மேலும் ரோமானிய சட்டங்கள் அவர்களுக்கு முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை என்பது அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

விளைவுகள்
அலிசோன் காரிஸன் ஜெர்மன் வளையத்தின் வழியாகச் சென்று மற்ற ரோமானியப் பிரிவுகளை ரைனுக்கு இணைத்தது. ரோமானிய நுகத்தடியிலிருந்து விடுதலை பெற்றதைக் கொண்டாடி ஜெர்மனி முழுவதும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. ஆரியோவிஸ்டஸ் வெற்றியாளர்களுக்கு எதிர்ப்பின் அடையாளமாக மாறியது மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனியின் ராஜாவாக பழங்குடியினரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸ் ஜெர்மனியில் கால் பதிக்கும் முயற்சியை நிறுத்தினார். ரோமானியர்கள் ரைனுக்கு அப்பால் உள்ள பகுதிகளை சிறிது காலத்திற்கு சுத்தம் செய்தனர். புராணத்தின் படி, அகஸ்டஸ், விரக்தியின் தருணங்களில், அடிக்கடி கூச்சலிட்டார்: " வர், வர், என் படையணிகளைத் திரும்பு!» உடனடி ஜேர்மன் படையெடுப்பு பற்றிய அச்சத்தில், ஆக்டேவியன் புதிய படையணிகளில் படைவீரர்களை கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்வதாக அறிவித்தார். பேரரசரின் மெய்க்காப்பாளர்களின் ஜெர்மன் துருப்புக்கள் வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டன. ரோமில் இருந்து அனைத்து கோல்களையும் வெளியேற்ற ஆக்டேவியன் உத்தரவிட்டார். காளிலேயே, காட்டுமிராண்டிகளின் பொது எழுச்சிக்கு பயந்து ரோமானிய கோட்டைகளின் காரிஸன்கள் பலப்படுத்தப்பட்டன.ரோமன் ரைனுக்கு அப்பால் வெற்றிகரமான பிரச்சாரங்களுக்குப் பிறகுதான் அழிக்கப்பட்ட படையணிகளின் பேட்ஜ்கள் மற்றும் கழுகுகள் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டன. தளபதி ஜெர்மானிக்கஸ்(13 ஆம் ஆண்டில் எல்பேக்கு ஒரு பயணத்தின் போது). டியூடோபர்க் காட்டில் தோல்விக்குப் பிறகு, ரோமானியப் பேரரசின் எல்லை ரைன் வழியாக உறுதியாக நிறுவப்பட்டது. ரோமானியப் பேரரசுஐரோப்பாவின் கிழக்கு எல்லைகளில் நிலை மூலோபாய பாதுகாப்புக்கு மாறியது.

இந்த சொற்றொடரின் முழுமையான மற்றும் சரியான பதிப்பு இதுபோல் தெரிகிறது:

"குவிண்டிலியஸ் வரஸ், என் படையணிகளை எனக்கு திருப்பிக் கொடு!" (லத்தீன்: "Quinctili Vare, legiones redde!".

இந்த சொற்றொடர் சிதைந்த வடிவத்தில் பிரபலமானது, அதாவது தளபதியைக் குறிப்பிடாமல்.
மிகவும் பொதுவான தவறு- "பைரிக் விக்டரி" என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது, வெற்றி தோல்விக்கு சமம், ஏனெனில் அது அதிக விலைக்கு வந்தது. ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய், வாரஸ், ​​வா, என் படையின் மரங்களையும் படிகங்களையும் திரும்பப் போ - எனக்கு இப்படிப்பட்ட “செர்லிங் ரஷ்” தேவையில்லை...

உண்மையில், வாரஸின் நெடுவரிசையின் அழிவு ரோமானியப் படைகளின் முழுமையான தோல்வியாகும், இதில் மூன்று படையணிகள் (17, 18 மற்றும் 19 வது படைகள்) மற்றும் துணை துருப்புக்கள், மற்றவற்றுடன், மூன்று குதிரைப்படை துருப்புக்கள் உட்பட.
வர் ஒரு முட்டாள் அல்லது கோழை அல்ல - அவர் ஏமாற்றத்திற்கு பலியானார். உண்மை என்னவென்றால், செவ்வாய் கிரகத்தின் தொலைதூர டிரான்ஸ்-ரைன் பழங்குடியினரில் வெடித்ததாகக் கூறப்படும் எழுச்சியை அடக்குவதற்கு வாரஸின் நெடுவரிசை அமைக்கப்பட்டது, ஜெர்மானிய பழங்குடியினரின் முழு தொழிற்சங்கமும் கலகம் செய்தது.
குளிர்காலம் நெருங்கி வருவதால், வரஸ் படைகளை ரைனுக்கு அருகில் உள்ள குளிர்கால முகாம்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதனால் குளிர் காலநிலைக்கு முன் அவர்களுக்கு நேரம் இல்லையென்றால், வசந்த காலம் தொடங்கியவுடன், கிளர்ச்சி செய்யும் தொலைதூர பழங்குடியினரை அவர் சமாதானப்படுத்துவார்.
உண்மையில், ஜெர்மானிய பழங்குடியினரின் எழுச்சியை "ரோமன் குடிமகன்" ஆர்மினியஸ் வழிநடத்தினார். ஜெர்மன் செருசி பழங்குடியினரின் தலைவரின் மகன், முறையாக ரோமுக்கு அடிபணிந்தவர் மற்றும் கீழ்ப்படிந்தவர், 20 வயதில் அவர் செருசியைக் கொண்ட துணைப் படைகளின் தலைவரானார், கருஞ்சிவப்பு குதிரை வீரர்களை வழிநடத்தினார், லத்தீன் மொழி மற்றும் ரோமானிய இராணுவ விவகாரங்களைப் படித்தார். .. அதே நேரத்தில், அவர் மிக விரைவாக குதிரை வீரர் பதவிக்கு உயர்ந்து ரோம் குடிமகனாக மாறினார். முறைப்படி - அதே கருஞ்சிவப்புக்கு கட்டளையிடும் போது வீரத்திற்கும் வீரத்திற்கும். சாராம்சத்தில், இது காட்டுமிராண்டித் தலைவர்களை ரோமுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு கொள்கையாகும், ஏனென்றால் ப்ரிமிபில்கள் (பிரிமிபில் படையணியின் மிக உயர்ந்த நூற்றுவர், முதல் இரட்டை நூற்றாண்டின் தலைவராக நிற்கிறார்) ஓய்வுக்குப் பிறகுதான் குதிரை வீரர்களின் வகுப்பில் நுழைந்தனர். இராணுவ சேவையிலிருந்து நீக்கம்.
ஆர்மினியஸ் வரஸின் நெருங்கிய கூட்டாளியாகவும் அதே நேரத்தில் ஜெர்மானிய பழங்குடியினரின் எழுச்சியின் தலைவராகவும் இருந்தார். நீண்ட காலமாக அவர் ரோமானிய அதிகாரிகளை முட்டாளாக்க முடிந்தது, வெற்றிகரமாக விசுவாசமாக நடித்தார். ரோமானிய படைகளின் தலைமையகம் செருசியின் நிலங்களுக்கு மாற்றப்பட்டது, ரோமானிய துருப்புக்கள் "கொள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போராட" ஒரு பெரிய பிரதேசத்தில் சிதறடிக்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் ஆர்மினியஸ் எழுச்சிக்கான தலைவர்களின் கூட்டணியை ஒன்றிணைத்தார், செருஸ்கி, ப்ரூக்டெரி, மார்சி மற்றும் சௌசி பழங்குடியினரை ஒன்றிணைத்தார். நிச்சயமாக, தகவல் கசிவுகளும் இருந்தன, குறிப்பாக, உன்னதமான செருஸ்கி, செஜெஸ்டஸ் (அவர் ஆர்மினியஸின் மாமியார், வெளிப்படையாக அவர்களின் குடும்ப வாழ்க்கையில் எல்லாம் சீராக இல்லை) அவரது மருமகனைக் கண்டித்தார், ஆனால் வரஸ் எல்லாவற்றிலும் அர்மினியஸை முழுமையாக நம்பினார். அதற்காக அவர் பணம் செலுத்தினார்.
முதலில், "மையத்திலிருந்து" ஒரு சமிக்ஞையைப் பின்பற்றி, மிக தொலைதூர பழங்குடியினர் கிளர்ச்சி செய்தனர். குளிர்காலம் நெருங்கி வருவதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆர்மினியஸ், ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டாம், ரைனுக்கு அருகில் செல்லுமாறு வாரஸை அறிவுறுத்துகிறார், இதனால் வசந்த காலத்தில், சாலைகள் திறந்தால், அவர் உடனடியாக கிளர்ச்சியாளர்களை சமாதானப்படுத்தி வெற்றியைப் பெற முடியும். மாற்ற நேரத்தைக் குறைப்பதற்காக, டியூடோபர்க் காடுகளின் வழியாக ஒரு குறுகிய சாலையில் நேரடியாக படையணிகளை வழிநடத்த அவர் அறிவுறுத்துகிறார்: இடங்கள் முற்றிலும் தெரிந்தவை, மேலும் அர்மினியஸ் தனது விசுவாசமான காட்டுமிராண்டிகளுடன் மறைப்பார். வர் ஒப்புக்கொள்கிறார், இதன் விளைவாக, மூன்று படைகளின் ஒரு பெரிய நெடுவரிசை, பல்வேறு துணைப் துருப்புக்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களுடன் ஒரு பெரிய கான்வாய், லெஜியோனேயர்களின் குடும்பங்கள், இந்த மோசமான காட்டுக்குள் நுழைகின்றன. ஆர்மினியஸ் விரைவில் தொழில்நுட்ப ரீதியாக தனது ஷூலேஸ்களை "நீ போ, நான் பிடிக்கிறேன்" என்று பின்தங்கிய நிலையில், பின்தங்கிய யூனிட்களை சந்திக்க, ஆனால் உண்மையில் - ஜேர்மனியர்களை குழுவாக்கி, பக்கவாட்டில் இருந்து வார் நெடுவரிசையைத் தாக்க. ரோமானிய நெடுவரிசை ஒரு பொறியில் விழுகிறது: ஒரு குறுகிய சாலை, இலையுதிர்கால சேற்றில் சிக்கிய குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களுடன் ஒரு கான்வாய், சுற்றி ஒரு திடமான காடு, எதிரியின் இயக்கத்தை மறைத்து, குதிரைப்படையின் செயல்களைத் தடுக்கிறது, மேலும் "காட்டுமிராண்டிகளின் சேவையில் ரோம்” வெளிப்படையாக கிளர்ச்சியாளர்களின் பக்கம் செல்லுங்கள்.
புகழ்பெற்ற "டியூடோபர்க் வனப் போர்" வெடித்தது, இது மூன்று நாட்கள் நீடித்தது, இது முழு ரோமானியப் படைகளின் முழுமையான அழிவுடன் முடிவடைந்தது (கழுகுகளின் இழப்பு மற்றும் படையணிகள் கலைக்கப்பட்டது) மற்றும் ரோமானியர்களின் முயற்சிகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. பேரரசு தனது அதிகாரத்தை "ஓவர்-தி-ரைன் பிரதேசங்களுக்கு" விரிவுபடுத்துகிறது.

இதுதான் இந்த வார்த்தையின் பின்னணி;)
புராணத்தின் படி, பேரரசர் அகஸ்டஸ், என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி அறிந்த பிறகு (பின்னர் மற்றொரு, ஜெர்மானிய பழங்குடியினரின் விசுவாசமான தலைவரிடமிருந்து, ரோமுக்கு விசுவாசத்தின் அடையாளமாக வரஸின் தலைவரிடமிருந்து பெறப்பட்டது) துக்கத்தால் கடக்கப்பட்டது: "அவர் மிகவும் நசுக்கப்பட்டார். தொடர்ச்சியாக பல மாதங்கள் அவர் தனது தலைமுடி மற்றும் தாடியை வெட்டவில்லை, மேலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவர் தனது தலையை வீட்டு வாசலில் முட்டிக் கொண்டார்: "குவிண்டிலியஸ் வரஸ், படையணிகளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!" (இ) வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் சூட்டோனியஸ்