வார்த்தையின் அர்த்தத்தை விரும்புகிறேன். நான் விரும்புகிறேன் - உறுதியான வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும். நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் வெவ்வேறு காலங்களில்

பொருள் + விருப்பம் + ஒருவர் + வினைச்சொல்லின் 2வது வடிவம்
பொருள் + ஆசை + யாரோ + வேண்டும் + காலவரையற்ற வடிவம்வினைச்சொல்
பொருள் + விருப்பம் + யாரோ + வினைச்சொல்லின் 3வது வடிவம் இருந்தது

நிறைவேற்றப்படாத ஒரு செயலைப் பற்றி வருத்தம் தெரிவிக்கவும், அதே போல் நம்பத்தகாத அல்லது நடைமுறைப்படுத்த முடியாத ஆசைகளை வெளிப்படுத்தவும், பின்வரும் கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படுகிறது: பொருள் (பொதுவாக தனிப்பட்ட பிரதிபெயரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது) + விருப்பம். நான் / நாங்கள் / நீங்கள் / அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்மற்றும் அவன்/அவள் விரும்புகிறார்ரஷ்ய மொழியில் வெளிப்பாடுகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது: "நான் விரும்புகிறேன் ...; என்ன ஒரு பரிதாபம் அது ... இல்லை ...".

இந்த வினைச்சொல்லுடன் பின்வரும் கட்டுமானங்களைக் கவனியுங்கள்:

1) பொருள் + விருப்பம் + பெயர்ச்சொல் / பிரதிபெயர் + வினைச்சொல்லின் 2வது (கடந்த) வடிவம்அல்லது வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும்வடிவத்தில் இருந்தனஅனைத்து நபர்களுக்கும். துணை உட்பிரிவில் உள்ள செயல் முக்கிய உட்பிரிவில் உள்ள செயலுடன் சரியான நேரத்தில் ஒத்துப்போகிறது. இந்த நேரத்தில் நிறைவேற்ற முடியாத அல்லது கடினமான விருப்பத்தை பேச்சாளர் தெரிவிக்கும்போது கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அவர் எங்களுடன் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்"அவர் எங்களுடன் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்." (அவர் நம்முடன் இல்லாதது எவ்வளவு பரிதாபம்.)
நீங்கள் பணத்தை வீணாக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்"நீங்கள் பணம் செலவழிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்." (நீங்கள் பணத்தை வீணடிப்பதற்காக மன்னிக்கவும்.)
நீங்கள் ஒரு கார் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?- நீங்கள் ஒரு கார் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? (உங்களிடம் கார் இல்லாததற்கு வருந்துகிறீர்களா?)
உங்கள் புதிய வீட்டில் என்ன இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?- உங்கள் புதிய வீட்டில் என்ன வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

2) பொருள் + விருப்பம் + பெயர்ச்சொல்/இயற்கைச்சொல் + would + indefinite verb. துணை உட்பிரிவின் செயல் முக்கிய உட்பிரிவின் செயலைப் பின்பற்றுகிறது. எதிர்காலத்தில் சில மாற்றத்திற்கான விருப்பத்தை அல்லது எதிர்காலத்தில் ஒருவரின் (எதிர்மறையான) நடத்தையை மாற்றுவதற்கான விருப்பத்தை பேச்சாளர் தெரிவிக்கும்போது கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வானிலை நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்- வானிலை நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
எதிர்காலத்தில் அவள் இங்கே இருக்கக்கூடாது என்று அவன் விரும்புகிறான்"எதிர்காலத்தில் அவள் இங்கே தங்குவதை அவன் விரும்பவில்லை."
அவள் அழைப்பதை அவன் விரும்புகிறானா?- அவள் அழைப்பதை அவன் விரும்புகிறானா?
அவர் ஏன் விலங்குகளிடம் கருணை காட்ட விரும்புகிறார்?அவர் ஏன் விலங்குகளிடம் கருணை காட்ட விரும்புகிறார்?

கவனம்! இந்த அமைப்பில் வினைச்சொற்கள் விரும்பும்மற்றும் என்றுஒரே பாடத்தை கொண்டிருக்க முடியாது. நீங்கள் சொல்ல முடியாது: நான் விரும்புகிறேன் ... இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படுகிறது: Subject + wish + Subject + could + indefinite verb.

உதாரணத்திற்கு:
நான் ஆங்கிலம் பேச விரும்புகிறேன்- நான் ஆங்கிலம் பேச விரும்புகிறேன். (எதிர்காலம் அல்லது நிகழ்காலம்)
அவர் நன்றாக நீந்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா?- அவர் நன்றாக நீந்த விரும்புகிறாரா? (அவரால் நன்றாக நீந்த முடியவில்லை என்று அவர் வருந்துகிறாரா?) அல்லது (அவரால் சிறப்பாக நீந்த முடியவில்லை என்று அவர் வருந்துகிறாரா?)

இருப்பினும், இந்த கட்டுமானமானது உறுதியான மற்றும் விசாரணை வாக்கியங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுகிறது மற்றும் எதிர்கால காலம் மற்றும் நிகழ்காலத்துடன் தொடர்புபடுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொருளால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட நபர் தனக்கு எதிர்மறையான ஒன்றை விரும்பினால், பிற இலக்கண கட்டமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உதாரணத்திற்கு:
அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட மாட்டார் என்று நான் விரும்புகிறேன்"அவர் நீக்கப்பட்டிருக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்."
ஆனாலும்:
நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்படமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்"நான் நீக்கப்படமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்."

3) பொருள் + விருப்பம் + பெயர்ச்சொல் / பிரதிபெயர் + வினைச்சொல்லின் + 3வது வடிவம் (பகுதி II). துணை உட்பிரிவின் நடவடிக்கை பிரதான உட்பிரிவின் செயலுக்கு முந்தியுள்ளது. கடந்த காலத்தில் நம்பத்தகாத அல்லது நிறைவேற்ற கடினமாக இருந்த ஒரு விருப்பத்தை பேச்சாளர் தெரிவிக்கும்போது கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்- அந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். (அப்போது நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லாதது என்ன பரிதாபம்.)
அவர் தனது மகனை அழைத்து வரவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்"அவர் தனது மகனைக் கொண்டு வருவதை நான் விரும்பவில்லை." (அவர் தனது மகனைக் கொண்டு வந்தது என்ன பரிதாபம்.)
அப்போது அவர்கள் தங்கள் பணத்தை இழக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா?- அவர்கள் பணத்தை இழக்கக்கூடாது என்று அவர் விரும்புகிறாரா? (அப்போது அவர்கள் பணத்தை இழந்ததற்காக அவர் வருந்துகிறாரா?)
அந்த நேரத்தில் நான் இங்கே இருந்திருந்தால் யார் விரும்புகிறார்கள்?"அந்த நேரத்தில் நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று யார் விரும்புகிறார்கள்?" (அந்த நேரத்தில் நான் இங்கே இருந்திருந்தால் யார் விரும்புகிறார்கள்?)

ஒரு ஆசையை உருவாக்குதல் (துணை மனநிலை) இலக்கியம் மற்றும் அன்றாட பேச்சு இரண்டிலும் மிகவும் பொதுவானது. இது முக்கியமாக முதல் நபருடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது (நான் விரும்புகிறேன் - நான் விரும்புகிறேன்), இது கொள்கையளவில் தர்க்கரீதியானது, ஏனெனில் அவர்கள் விரும்புவதற்கும் அவர்கள் வருந்துவதற்கும் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பு.

அதன் பிறகு நினைவில் கொள்ளுங்கள் ஆசை காலம் கடந்தது, அதாவது:

நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால் நிகழ்காலத்தில் எதையாவது விரும்புவது அல்லது வருந்துவது- ஒரு துணை விதியில் கடந்த காலம்.

நீங்கள் கனவு கண்டு வருந்தினால், கடந்த காலத்தில் செய்யப்பட்டது – கடந்த முற்றுபெற்ற.

உங்கள் எண்ணங்கள் அனைத்தும் இருந்தால் என்ன எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறது- ஒரு துணை விதியில் பயன்படுத்தவும் வேண்டும்/முடியும்.

அதற்கு பதிலாக ஒரு துணை உட்பிரிவில் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் டபிள்யூ.ஏ.எஸ்.ஒற்றை எண்ணுடன், பயன்படுத்தப்பட்டது இருந்தன! (பேச்சு வார்த்தையில் நீங்கள் கேட்கலாம் என்றாலும்).

பியோனஸின் பாடல் நினைவிருக்கிறதா? "நான் ஒரு பையனாக இருந்தால்", அதாவது:

ரஷ்ய மொழியில் எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன் என்பதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

நீங்கள் இங்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்- (என்ன ஒரு) நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று பரிதாபம்.

(எப்படி) நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் இங்கே இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

நீங்கள் இங்கு இல்லாதது அவமானம்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் இங்கே இல்லை.

மூலம் மாற்றலாம் என விரும்புகிறேன் இருந்தால் மட்டும்... ஆனால் பின்னர் ஒரு சலுகை இருக்கும் மிகவும் வெளிப்படையானது, மற்றும் எரிச்சலைக் குறிக்கிறது, வருத்தம்:ஓ, இருந்தால்... சரி, நான்...

நான் டபிள்யூ நான் கள் ம	நான் இருந்தேன்மிகவும் ஈர்க்கத்தக்க வகையில். நான் எவ்வளவு கவனத்துடன் இருக்க விரும்புகிறேன் (நான் கவனக்குறைவாக இருப்பது ஒரு பரிதாபம்). அது இல்லைமிகவும் சூடான! அது அவ்வளவு சூடாக இருக்காது! (அது குளிர்ச்சியாக இல்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் (வெளியே). நீங்கள் அழைக்கப்பட்டதுஎனக்கு மேலும். நீங்கள் அடிக்கடி என்னை அழைக்க விரும்புகிறேன். (அடிக்கடி கூப்பிடாதது வருத்தம் தான்). எதிர் படிவத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
நான் டபிள்யூ நான் கள் ம	எனக்கு திருமணம் நடந்ததுபணத்திற்காக, அன்பிற்காக அல்ல நான் காதலுக்காக திருமணம் செய்து கொண்டேன், பணத்திற்காக அல்ல என்பது பரிதாபம். நான் அழைத்திருந்தேன்நீ. நான் உங்களை அழைக்கவில்லை என்பது வருத்தம். நான் நம்பவில்லைஅவனை! நான் அவரை நம்பியது பரிதாபம்!
	என்னால் போக முடியும்உன்னுடன். உங்களோடு என்னால் போகமுடியாமல் போனது பரிதாபம்.
நான் டபிள்யூ நான் கள் ம	யாராவது செய்வார்கள்கதவை திறக்கவும்! இறுதியாக கதவை திற! சத்தம் நின்றுவிடும்! மௌனம் எப்போது வரும்! நீங்கள் போன் செய்வீர்கள்பின்னர் மீண்டும். தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?	புகார், எரிச்சல்,

பொருளை ஒருங்கிணைக்க, மற்றும் நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் உங்களுக்கு எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தாது, பல பயிற்சிகளைச் செய்ய பரிந்துரைக்கிறோம்.

கீழே பதில்கள் உள்ளன.

உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேற வேண்டும் என்றும் நீங்கள் எதற்கும் வருத்தப்பட வேண்டாம் என்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்!

ஆங்கிலம் கற்க நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

பயிற்சிகள்:

I. பின்வரும் ஒவ்வொரு வாக்கியத்திற்கும் ஒரு வாக்கியத்தைச் சேர்க்கவும், ஆரம்பம்: "நான் விரும்புகிறேன்...". அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வார்த்தைகள் உங்கள் வாக்கியங்களை உருவாக்க உதவும்.

1. நேற்றைய ஆட்டத்தில் தோற்றோம் (வெற்றி).
2. நான் மண்டபத்தின் பின்புறத்தில் அமர்ந்திருந்தேன், அவருடைய பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை (ஒவ்வொரு வார்த்தையும்).
3. கடல் கரடுமுரடானது, நாங்கள் தீவுக்கு (அமைதியாக) செல்ல முடியாது.
4. டாக்சிகள் இல்லை, எனவே நான் நிலையத்திலிருந்து நடக்க வேண்டியிருந்தது (கண்டுபிடிக்க).
5. நான் நேற்றிரவு மிகவும் தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றேன், இன்று காலை (இவ்வளவு தாமதமாக) நான் அரை தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
6. கடந்த தேர்வில் மூன்று கேள்விகளுக்கு மட்டுமே என்னால் பதிலளிக்க முடிந்தது (அவை அனைத்தும்).
7. பெட்டி கனமாக இருந்தது, என்னால் அதை எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை (எனக்கு உதவுங்கள்).
8. என் தந்தை எனக்கு சில நல்ல ஆலோசனைகளை வழங்கினார், ஆனால் நான் அதை எடுக்கவில்லை (அவரது ஆலோசனை).
9. கடந்த கோடையில் எனது நண்பர் ஒருவர் விடுமுறைக்காக லண்டனுக்குச் சென்றார், ஆனால் என்னால் (அவருடன்) செல்ல முடியவில்லை.
10. நீங்கள் ஏன் பூனையைப் பார்க்கவில்லை? எல்லாமே மீன்கள் தான். நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன் (அதிக கவனத்துடன்).
11. நேற்றிரவு தெருக்களில் மிகவும் சத்தம் இருந்தது, என்னால் நன்றாக தூங்க முடியவில்லை (சிறந்தது).
12. கடந்த வாரம் ஒரு நல்ல படம், ஆனால் நான் அதைப் பார்க்கவில்லை (நிரலைப் படியுங்கள்).
13. நாங்கள் நேற்று சுற்றுலா சென்றோம், ஆனால் எல்லா நேரத்திலும் மழை பெய்தது (மிகவும் கடினமாக).
14. நான் பள்ளியில் இருந்தபோது சோம்பேறியாக இருந்தேன் மற்றும் நேரத்தை வீணடித்தேன் (கடினமானது).
15. நேற்று அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை (சத்தமாக).
16. இந்த வீடு மிகவும் அழகாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது. நான் அதை வாங்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது (குறைந்த விலை).

II. "விருப்பம்" கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி பின்வருவனவற்றை மீண்டும் எழுதவும் (அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள சொற்றொடர்கள் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்).

1. மன்னிக்கவும், நான் எனது பணிக்கு அருகில் வசிக்கவில்லை.
2. மன்னிக்கவும், எனக்கு மேரியை தெரியாது.
3. நான் இருக்கையை முன்பதிவு செய்யாததற்கு மன்னிக்கவும்.
4. மன்னிக்கவும் என்னால் ஓட்ட முடியாது.
5. நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் (என்னால் யோசிக்க முடியாத அளவுக்கு நீங்கள் சத்தம் போடுகிறீர்கள்).
6. அவர் பதவிக்காலத்தில் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்பது வருத்தம்.
7. நீங்கள் பார்க்காததற்கு வருந்துகிறேன்.
8. இன்றிரவு நீங்கள் செல்வது பரிதாபம்.
9. நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்க விரும்புகிறேன் (இப்போது தொடங்குவதற்கு நீங்கள் தயாராக இருந்தாலும்).
10. நான் வரைபடத்தைக் கொண்டு வரவில்லை என்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
11. மன்னிக்கவும், நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.
12. மன்னிக்கவும் எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
13. நீங்கள் எங்களுடன் வராததற்கு மன்னிக்கவும்.

III. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்.

நீங்கள் முன்பு வரவில்லை என்பது வருத்தம்.

எனது முன்மொழிவை நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் தாமதமாக வந்தது வருத்தம் தான்.

அவருடைய ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு இப்போது நான் வருந்துகிறேன்.

அவங்க வரவுக்காக காத்துகிட்டு இருந்தோம்ல அவமானம்.

கிளம்பும் முன் சந்திக்காதது பரிதாபம்.

நீங்கள் இன்னும் இந்த புத்தகத்தை படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

அவருடைய அறிவுரையை நான் கேட்கவில்லையே என்று இப்போது வருந்துகிறேன்.

அவங்க வருவதற்கு முன்னாடியே நாங்க போனது அவமானம்.

இந்தப் படத்தை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இல்லாமல் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்டால் நன்றாக இருக்கும்.

அவர் மிகவும் அற்பத்தனமாக இருப்பது வெட்கக்கேடானது.

அவர் மிகவும் சீரியஸாக இல்லை என்பது வெட்கக்கேடானது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவளுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவளுக்கு இதைப் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.

நண்பனையும் கூட்டிக்கொண்டு வந்துவிட்டேனே என்று வருந்தினான்.

பதில்கள்:

1. நாங்கள் விளையாட்டில் வெற்றி பெற்றிருக்க விரும்புகிறேன்.

2. நான் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்டிருக்க விரும்புகிறேன்.

3. கடல் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

4. நான் ஒரு டாக்ஸியைக் கண்டுபிடித்திருக்க விரும்புகிறேன்.

5. நான் நேற்றிரவு இவ்வளவு தாமதமாகச் செல்லாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

6. அதற்கெல்லாம் பதில் சொல்லியிருப்பேன்.

7. யாராவது எனக்கு உதவி செய்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

8. நான் அவருடைய ஆலோசனையைப் பெற்றிருக்க விரும்புகிறேன்.

9. நான் அவருடன் சென்றிருக்க விரும்புகிறேன்.

10. நீங்கள் இன்னும் கவனத்துடன் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

11. நான் நன்றாக தூங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.

12. நான் நிரலைப் படித்திருக்க விரும்புகிறேன்.

13. இவ்வளவு கடுமையாக மழை பெய்யாதிருக்க விரும்புகிறேன்.

14. நான் கடினமாகப் படித்திருக்க விரும்புகிறேன்/ நான் கடினமாகப் படித்திருக்க விரும்புகிறேன்.

15. அவர் சத்தமாகப் பேசியிருந்தால் / அவர் சத்தமாகப் பேசியிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

16. இது விலை குறைவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1. நான் எனது வேலைக்கு அருகில் வசிக்க விரும்புகிறேன்.

2. நான் மேரியை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

3. நான் ஒரு இருக்கையை முன்பதிவு செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.

4. நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

5. நீங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

6. அவர் பதவிக்காலத்தில் கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும்.

7. நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்க விரும்புகிறேன்.

8. நீங்கள் இன்றிரவு போகாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்/ இன்றிரவு நீங்கள் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.

9. நீங்கள் எனக்காக காத்திருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

10. நான் ஒரு வரைபடத்தை கொண்டு வந்திருப்பேன்.

11. நீங்கள் வருவதை நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

12. நான் நீந்த விரும்புகிறேன்.

13. நீங்கள் எங்களுடன் வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.

நீங்க முன்னாடியே வந்திருக்கீங்க.

எனது சலுகையைப் பற்றி நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் இவ்வளவு தாமதமாக வரவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

நான் அவருடைய ஆலோசனையை ஏற்கவில்லை (பின்பற்றவில்லை) என்று விரும்புகிறேன்.

அவருடைய வரவுக்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்/காத்திருப்போம்.

அவர் செல்வதற்கு முன் நாங்கள் சந்தித்திருக்க வேண்டும்/சந்தித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

நான் அவருடைய ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டேன் (பின்பற்றியிருந்தால்) விரும்புகிறேன்.

அவர் வருவதற்குள் நாங்கள் வெளியேறாமல் இருந்திருப்போம்.

இந்தப் படத்தை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்.

நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்திருக்காமல்/எங்கள் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி/செவிமடுத்திருக்கவில்லை என விரும்புகிறேன்.

அவர் அவ்வளவு இலகுவான எண்ணம் கொண்டவராக இருக்கவில்லை என நான் விரும்புகிறேன்.

அவர் இன்னும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

அவள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

அவள் அதைப் பற்றி அறியவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

அவர் வராதிருக்க விரும்பினார் மற்றும் (இல்லை) தனது நண்பரை அழைத்துச் சென்றார்

நான் வடிவமைக்க விரும்புகிறேன்
அனைத்து நிபந்தனை வாக்கியங்களைப் போலவே கட்டுமானமும் ஒரு சிக்கலான வாக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் எப்போதும் முக்கிய வாக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன், மற்ற அனைத்து துணை உட்பிரிவுகள், அதன் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
தொழிற்சங்கம் நடைமுறையில் அந்த கீழே போகிறது!
பொருள்:
1) வழக்கமான அகராதி அர்த்தத்தில், நான் விரும்புகிறேன், அகராதி கட்டுமானங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நான் உங்களுக்கு வெற்றியடைய வாழ்த்துகிறேன், நீங்கள் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன், உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

2) நீங்கள் எதையாவது விரும்ப விரும்பினால், வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
smb smth ஐ வாழ்த்துவதற்கு

A) உங்கள் தேர்வில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன் - உங்கள் தேர்வில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்.
b) அவள் எனக்கு மகிழ்ச்சியான விடுமுறையை வாழ்த்தினாள் - அவள் எனக்கு மகிழ்ச்சியான வார இறுதியை வாழ்த்தினாள்.

நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் ஒன்று இல்லை என்று வருத்தம் தெரிவிக்கவும்.

3) நாம் ஏதாவது வருத்தப்பட்டால் தற்போதைய நேரம்பின்னர் நாம் பின்வரும் காலங்களை பயன்படுத்துகிறோம்:
கடந்த காலம்
கடந்த COUNTINUOS(காலம்)

கல்வி சூத்திரம்:நான் விரும்புகிறேன்+S+V2(வேத்)

- ஒரு வாக்கியம் ஆங்கிலத்தில் நேர்மறையாக இருந்தால், அது ரஷ்ய மொழியில் எதிர்மறையாக மொழிபெயர்க்கப்படும்.
வரைபடத்தில் இது போல் தெரிகிறது:
நான் விரும்புகிறேன்...உறுதிமொழி (+) மன்னிக்கவும்....மறுப்பு (-)
நான் விரும்புகிறேன்...மறுப்பு (-)மன்னிக்கவும்....உறுதி (+)

எடுத்துக்காட்டுகள்
அ) நான் அவரை விரும்புகிறேன் இருந்ததுஒரு ஓட்டுநர் உரிமம் - அது அவருக்கு ஒரு பரிதாபம் இல்லை ஓட்டுநர் உரிமம்.
விளக்கம்:

கடந்த காலம் நிகழ்காலம், அதாவது இப்போதே
b) நான் விரும்புகிறேன் இல்லைஇப்போது பனிப்பொழிவு - இப்போது பனிப்பொழிவு என்பது ஒரு பரிதாபம்.
விளக்கம்:

- காலத்தின் பயன்பாடு: இந்த வாக்கியத்தில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது இறந்த கால தொடர் வினை , நாம் சொல்ல வருந்துகிறோம் நிகழ்காலம்,அவை இப்போதே

3)எங்கள் வருத்தம் கவலை என்றால் கடந்த நிகழ்வுகள்பின்னர் நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்: கடந்த முற்றுபெற்ற
கல்வி சூத்திரம்:நான்+எஸ்+வி3(வேத்) வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

எடுத்துக்காட்டுகள்
a) நான் விரும்புகிறேன் நான் வந்திருந்தேன்உங்கள் திருமணத்திற்கு. உன் கல்யாணத்துக்கு நான் வராதது வருத்தம்தான்.
விளக்கம்:
- ஆங்கில வாக்கியம்உறுதியானது, எனவே இது ரஷ்ய மொழியில் எதிர்மறையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- காலத்தின் பயன்பாடு: இந்த வாக்கியத்தில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது கடந்த முற்றுபெற்ற, நாம் சொல்ல வருந்துகிறோம் இறந்த காலம்.
b) நான் விரும்புகிறேன் இல்லைநேற்று அவரை அழைத்தார். நேற்று அவரை அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
- ஆங்கில வாக்கியம் எதிர்மறையானது, எனவே இது ரஷ்ய மொழியில் உறுதிமொழியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- காலத்தின் பயன்பாடு: இந்த வாக்கியத்தில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது கடந்த முற்றுபெற்ற, நாம் சொல்ல வருந்துகிறோம் இறந்த காலம்.

4) ஆங்கிலத்தில் ஏமாற்றம் மற்றும் ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்துவது மாதிரி வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
- என்னால் செய்ய முடியவில்லையே என்று நான் விரும்புகிறேன் - நிகழ்காலத்தில் ஒருவரால் செய்ய முடியாததைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.
- நான் smth செய்திருக்க விரும்புகிறேன் - கடந்த காலத்தில் ஒருவரால் செய்ய முடியாததைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.

எடுத்துக்காட்டுகள்
அ) நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் - நான் உங்களுடன் இருக்க முடியாது என்பது ஒரு பரிதாபம்.
b) நான் உங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன் - என்னால் உங்களை வீழ்த்த முடியவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்

5) உங்கள் அதிருப்தியை நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்பினால், "இது எப்போது முடிவடையும்..."
6) அர்த்தத்தில், நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன், துணை விதியில் உள்ள செயல் எதிர்காலத்தைக் குறிக்கிறது - ஒரு நிலையான கோரிக்கையை வெளிப்படுத்த.
கல்வி சூத்திரம்:நான்+S+would+V
எடுத்துக்காட்டுகள்
அ) நீங்கள் என்னை சிறப்பாக நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் - நீங்கள் என்னை சிறப்பாக நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
b) நீங்கள் குளியலறையில் பாடக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன் - நீங்கள் குளியலறையில் பாடக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

வினைச்சொல் விரும்பும்அதன் தெளிவின்மை காரணமாக ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கு அடிக்கடி சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த கட்டுரையில் அதன் பயன்பாட்டின் விதிகள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களைப் பார்ப்போம்.

1. விரும்புவது - விரும்புவது (ஒருவருக்கு ஏதாவது)

விருப்பம் என்ற வினைச்சொல்லின் பொதுவான பயன்பாடுகளில் ஒன்று வாழ்த்துக்கள், அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, விருப்பம். "நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்" என்ற பாடலின் வரி உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்.

நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதிக்கு அனைத்து வெற்றிகளையும் ஒன்றியம் வாழ்த்துகிறது. "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியின் ஒவ்வொரு வெற்றியையும் யூனியன் விரும்புகிறது."

உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து சொல்ல வந்தேன். - உங்கள் பிறந்தநாளில் உங்களை வாழ்த்த வந்தேன். (=உன்னை வாழ்த்துவதற்கு இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்பிறப்பு).

2. “ஆசை + கடந்த எளிய/கடந்த சரியானது” - எதையாவது பற்றி வருத்தம்

வடிவமைப்பு ஆசை + (அது) + கடந்த காலம் நாம் எதையாவது வருந்தும்போது அல்லது விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நான் ஆசை (அது)நான் இருந்ததுஒரு பெரிய விிடு.- எனக்கு ஒரு பெரிய வீடு இல்லை என்பது பரிதாபம் (நான் இருக்க விரும்புகிறேன் பெரிய வீடு, ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை).

நான் விரும்பும்நீ இல்லைஇவ்வளவு சீக்கிரம் போக."நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியேற வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்." (இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புவது அவமானம்).

நான் என்று விரும்புகிறேன்நாங்கள் தேவை இல்லைஇன்று வேலை செய்ய."நாங்கள் இன்று வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்." (இன்னைக்கு வேலை செய்ய வேண்டிய அவல நிலை).

நீங்கள் செய்யுங்கள் விரும்பும்நீ வாழ்ந்தகடல் அருகில்?- நீங்கள் கடலுக்கு அருகில் வாழ விரும்புகிறீர்களா? (கடலுக்கு அருகில் வசிக்காததற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?)

நான் ஆசை (அது)நான் முடியும்ஓட்டு.- நான் ஒரு காரை ஓட்ட விரும்புகிறேன். (என்னால் முடியவில்லை என்பது வருத்தம்).

விருப்பத்தை வினைச்சொல்லுடன் குழப்ப வேண்டாம் நம்பிக்கை! எதிர்காலத்தில் சாத்தியமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசும்போது நாங்கள் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த மாட்டோம்:

நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். - நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

நாம் ஏதாவது வருத்தப்பட்டால் கடந்த, கடந்த காலத்திற்குப் பதிலாக எளிமையானது பயன்படுத்தப்படுகிறது கடந்த முற்றுபெற்ற:

நான் விரும்பும்நான் படித்திருந்தார்பள்ளியில் கடினமாக."நான் பள்ளியில் சிறப்பாகச் செய்திருக்க வேண்டும்." (நான் இதைச் செய்யவில்லை, இப்போது நான் வருந்துகிறேன்).

சொன்னது முட்டாள்தனமான விஷயம். நான் விரும்பும்நான் சொல்லவில்லைஅது. - இது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது. நான் அப்படிச் சொல்லாமல் இருந்திருப்பேன். (சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்).

விருந்து சிறப்பாக இருந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன். நான் விரும்பும்நான் இருக்கலாம் போய்விட்டது. - விருந்து குளிர்ச்சியாக இருந்தது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். வரமுடியாமல் போனது வருத்தம்.

3. கட்டுமான விருப்பம்... (அது) வேண்டும்

அதிருப்தியை வெளிப்படுத்த இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எளிய வார்த்தைகளில்நாம் புகார் செய்ய விரும்பும் போது. நாம் எதையாவது விரும்பாமல், அதை மாற்ற விரும்பும்போது.

நான் விரும்பும்என்று அக்கம்பக்கத்தினர் என்றுஅமைதியாக இரு!- அயலவர்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! (ஆனால் அவை சத்தமாக உள்ளன.)

ஐந்து நிமிடமாக போன் அடிக்கிறது. நான் விரும்பும்யாரோ என்றுபதிலளி.- ஐந்து நிமிடங்களாக போன் ஒலிக்கிறது. குறைந்தபட்சம் யாராவது ஏற்கனவே தொலைபேசியில் பதிலளிப்பார்கள்.

நான் விரும்பும்அது என்று என்றுமழையை நிறுத்து!- மழை பெய்தால் மட்டும் நின்றுவிடும்!

முந்தைய வாக்கியங்களில் நான் விரும்புகிறேன்"நான் விரும்புகிறேன்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். இங்கே போல்:

நான் விரும்பும்யாரோ என்றுஎனக்கு ஒரு கார் வாங்க.- யாராவது எனக்கு ஒரு கார் வாங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். (யாராவது எனக்கு ஒரு கார் வாங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.)

அல்லது நீங்கள் விருப்பம்+செய்யாதவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்:

நான் விரும்பும்நீ மாட்டேன்என்னை இடைமறித்துக்கொண்டே இரு."நீங்கள் தொடர்ந்து குறுக்கிடுவதை நான் விரும்பவில்லை."

அனைத்தும் விரும்பும்"விரும்புவது" அல்லது "விரும்புவது" என்று பொருள்பட பயன்படுத்தலாம், ஆனால் மிகவும் முறையான சூழ்நிலைகளில்:

நான் தலைமை ஆசிரியரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.- நான் இயக்குனரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

இந்த மக்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."இந்த மக்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

இந்தக் கட்டுரையை நீங்கள் வெளியிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.- நீங்கள் இந்தக் கட்டுரையை வெளியிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

நாம் ஏற்கனவே அறிந்தபடி, ஆங்கில இலக்கணத்தில் பல சிறப்பு சூழ்நிலைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. இன்று எங்கள் தலைப்பு ஒரு சிறப்பு வழக்கு. உள்ள நிபந்தனை வாக்கியங்கள் என்று தெரிகிறது ஆங்கில பேச்சுஇன்னும் ஒன்றைக் கூட கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு பல கட்டுமான விருப்பங்கள் உள்ளன. ஆனால் அது உள்ளது, மேலும் இது ஒரு சிறப்பு வகை வாக்கியமாகும், இது ஒரு துணை மனநிலையையும் அதன் சொந்த கட்டுமான விதிகளையும் கொண்டுள்ளது. எனவே, நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன, அத்தகைய வெளிப்பாடுகள் எதைக் குறிக்கின்றன, எந்த சந்தர்ப்பங்களில் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இன்று முயற்சிப்போம்.

நான் விரும்பும் கட்டுமானம் ஏன் தேவை?

பேச்சில் துணை மனநிலையின் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பேச்சாளர் எந்தவொரு செயலிலும் தனது ஆசை அல்லது அனுமானத்தைப் பற்றி பேச முற்படுகிறார். உதாரணத்திற்கு, நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன் (ஆனால் என்னால் முடியாது). இவை நடைமுறையில் நான் விரும்பும் கட்டுமானத்துடன் ஒரே மாதிரியான வாக்கியங்கள், ஆனால் அவை அவற்றின் சொந்த சிறப்பு சொற்பொருள் சூழலைக் கொண்டுள்ளன.

அதன் அடிப்படை அர்த்தத்தில் நான் விரும்பும் வெளிப்பாடு போன்ற சொற்றொடர்களைப் போன்றது நான்வேண்டும்செய்ய, நான்என்றுபோன்றசெய்ய, இது " என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது நான் விரும்புகிறேன், விரும்புகிறேன், விரும்புகிறேன்" ஆனால் விருப்பத்துடன் சேர்க்கைகள் முக்கியமாக இந்த ஆசைகள் உண்மையானவை அல்ல மற்றும் பல்வேறு காரணங்களுக்காக நிறைவேற்ற முடியாத போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அதனால், ஆங்கில உதாரணம் « நான்விரும்பும்நான்இருந்தனஇலவசம்இப்போது", ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு" நான் இப்போது சுதந்திரமாக இல்லை என்பது வருத்தம் n" அல்லது " நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்"(ஆனால் இது சாத்தியமற்றது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறார்கள்).

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் எந்தவொரு ஆசைகளின் வெளிப்பாடு, கிட்டத்தட்ட கனவுகள், அவை பெரும்பாலும் இப்போது/எதிர்காலத்தில் சாத்தியமில்லை அல்லது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நிறைவேறவில்லை என்ற வருத்தத்தை வலியுறுத்துகிறது. ரஷ்ய சமமானவை - இது அப்படி இல்லை என்பது பரிதாபம்; நான் விரும்புகிறேன் ..., ஆனால் ஐயோ.

இலக்கணப்படி, நான் விரும்பும் நிபந்தனை சொற்றொடர் கொண்ட வாக்கியங்கள் ஆங்கில மொழிநிபந்தனைக்குட்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் 2 பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: முக்கிய பகுதி மற்றும் கீழ்நிலை பகுதி, இது அறிக்கையின் முழு அர்த்தத்தையும் கொண்டுள்ளது. இடத்தில் முதல் பகுதியில் நான்எந்தவொரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயரையும் பயன்படுத்தலாம் நீ, நாங்கள், அவள்முதலியன இத்தகைய வெளிப்பாடுகள் வெவ்வேறு பதட்டமான வடிவங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதன் அமைப்பு அடுத்த பிரிவில் விவாதிக்கப்படும்.

நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் வெவ்வேறு காலங்களில்

கடந்த கால நிகழ்வுகள் மற்றும் அவை தற்போது நடந்தாலோ அல்லது எதிர்காலத்தில் நடந்தாலோ, ஆங்கிலத்தில் ஐ விஷ் என்றவுடன் நாம் வருத்தம் தெரிவிக்கலாம். முறையே, ஆங்கில இலக்கணம்அவற்றின் கட்டுமானத்திற்கான 2 விருப்பங்கள் உள்ளன:

• இப்போது நடக்கும் அல்லது எதிர்காலத்தில் நடக்கப்போகும் விஷயங்களில் நாம் வருந்தினால், விருப்பத்திற்குப் பிறகு வினைச்சொல்லை சில சமயங்களில் கடந்த காலத் தொடரில் வைப்போம்.
• தொலைதூர கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு செயலைப் பற்றி நாம் பேசுகிறோம் என்றால், துணை விதியின் முன்கணிப்பு கடந்த காலத்தின் சரியானது.

வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் இதே போன்ற சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்.

வினைச்சொல் காலம்	பொருள்	உதாரணமாக	மொழிபெயர்ப்பு
கடந்த காலம்	செய்யப்படாத செயல்கள், நிகழ்காலத்தில் (அரிதாக எதிர்காலத்தில்) நிகழாத நிகழ்வுகள் குறித்து வருத்தம்.	நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் படித்தார்ஆங்கில மொழி.	நீங்கள் அதற்காக வருந்துகிறேன் நீங்கள் கற்பிக்கவில்லைஆங்கில மொழி. /நான் விரும்புகிறேன் கற்றுஆங்கிலம் (ஆனால் நீங்கள் கற்கவில்லை).
		நான் விரும்புகிறேன் தெரிந்ததுபதில்.	நான் விரும்புகிறேன் தெரியும்பதில் (ஆனால் எனக்கு தெரியாது). / நான் விரும்புகிறேன் தெரியாதுஇதற்கு பதில்.
இறந்த கால தொடர் வினை	தற்போது அல்லது தொடர்ந்து, அவ்வப்போது (எதிர்மறை அர்த்தத்தில்) நடக்கும் நிகழ்வுகள் குறித்து வருந்தவும். எதிர்காலத்தில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.	நான் அவளை விரும்புகிறேன் இல்லைஎப்போதும் சொல்கிறதுஅவளுடைய பிரச்சனைகளைப் பற்றி நான்.	நான் அவளை விரும்புகிறேன் சொல்லவில்லை எனக்கு தொடர்ந்துஅவளுடைய பிரச்சினைகளைப் பற்றி (மற்றும் அவள் பேசுகிறாள்). / அவள் என்று ஒரு பரிதாபம் தொடர்ந்து பேசுகிறார் என் பிரச்சனைகள் பற்றி.
		நான் அதை விரும்புகிறேன் பனி பெய்து கொண்டிருந்தனஇப்போது.	அது ஒரு பரிதாபம் இப்போது வேலை செய்யாது பனி. / நான் விரும்புகிறேன் இப்போது விழுந்து கொண்டிருந்தது பனி (ஆனால் அது விழாது).
கடந்த முற்றுபெற்ற	நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்த செயல்கள், கடந்த கால நிகழ்வுகள் குறித்து வருத்தம். அது இந்த வழியில் மாறியது, இல்லையெனில் இல்லை என்று வருந்துகிறேன்.	நான் ஆசைப்பட்டார்நான் தெரிந்திருந்தது அது முன்.	நான் வருந்தினார், நான் என்ன தெரியவில்லைஇதற்கு முன். / மன்னிக்கவும், நான் நான் அறிய விரும்புகிறேன் இதற்கு முன் (ஆனால் தெரியாது).
		அவள் ஆசைகள்அவள் வேலை செய்திருந்தார்அந்த நாளில்.	நான் விரும்புகிறேன்அவள் வேலைஅந்த நாள் (ஆனால் அவள் வேலை செய்யவில்லை)/ அவள் அது ஒரு பரிதாபம்என்று அவள் வேலை செய்யவில்லைஅந்த நாளில்.

இலக்கண குறிப்புகள்:வினைச்சொல் செய்ய இரு வி துணை விதிகள்உடன் விரும்பும்எப்போதும் ஒரு வடிவம் உள்ளது இருந்தன, நாம் எந்த நபரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் ( நான், நாங்கள், நீங்கள், அவர், முதலியன): நான்விரும்பும்என்அம்மா இருந்தன இங்கே. இந்த விதி விஷ் பாஸ்ட் சிம்பிள் மற்றும் விஷ் பாஸ்ட் கன்டினஸ் என்ற வாக்கியங்களுக்கு பொருந்தும்.

இரண்டாவது முக்கியமான புள்ளிகட்டுமானங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு வாக்கியத்தில் துணை உட்பிரிவின் முன்னறிவிப்பு எதிர்மறையான வடிவத்தில் இருந்தால், "" என்ற சொற்றொடருடன் இது ஒரு பரிதாபம்,…» நாங்கள் அதை உறுதியான வடிவத்தில் மொழிபெயர்க்கிறோம் : நான்விரும்பும்நீ செய்யவில்லை 't செலவு அதனால்மிகவும்பணம்அன்றுஅழகுசாதனப் பொருட்கள் (நீங்கள் என்று வருத்தமாக இருக்கிறது நீ செலவு செய்அழகுசாதனப் பொருட்களுக்கு இவ்வளவு பணம்).

விதி தலைகீழாகவும் உண்மை: நான்விரும்பும் நான் இருந்தது 5 டாலர்கள் (அது ஒரு பரிதாபம் என்னிடம் இல்லைஐந்து டாலர்கள்) விற்றுமுதல்" நான் விரும்புகிறேன்..."மற்றும் " நான் விரும்புகிறேன்…» முன்னறிவிப்பின் வடிவத்தை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை : நான்விரும்பும்நான் பேசினார் ஆங்கிலம்(நான் நான் பேச விரும்புகிறேன் ஆங்கிலத்தில் (ஆனால் நான் பேசவில்லை).

மாதிரி வினைச்சொற்கள் கொண்ட கட்டுமானங்களை விரும்புங்கள்

போன்ற சொற்றொடர்களில் " விரும்பும்+mod.ch.+கணிப்பு", மாதிரி வினைச்சொல் எப்போதும் கடந்த காலத்தில் இருக்கும். முன்னறிவிப்பு கடந்த கால குழுவின் முடிவிலி அல்லது வினை வடிவ வடிவங்களில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

வடிவமைப்பு	பொருள்	உதாரணமாக	மொழிபெயர்ப்பு
நான்விரும்பும்முடியும்+ தொடக்கத்தில் வினைச்சொல் வடிவம்	எதிர்காலத்தில் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்ற ஆசை, ஆனால் அது நடக்க வாய்ப்பில்லை.	அவர் விரும்புகிறார் முடியும்சரிஅவரது பைக்.	அவர் நான் அதை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன் அவரது பைக் (ஆனால் அவரால் முடியாது). /அவர் வருந்துகிறார் அதை சரிசெய்ய முடியாது உங்கள் பைக்.
		நான் எப்படி விரும்புகிறேன் விளையாட முடியும்கிட்டார்!	நான் எப்படி நான் விளையாட வேண்டும் என்று விரும்பினேன் கிதாரில் (ஆனால் என்னால் முடியாது)! / நான் ஒரு பரிதாபம் என்னால் விளையாட முடியாது கிதாரில்!
நான்விரும்பும்முடியும்+ வேண்டும்+ ch. கடந்த கால வடிவம்	எதையாவது சாதிக்க, செய்ய, மாற்றுவதற்கு கடந்த காலத்தில் இழந்த வாய்ப்பைப் பற்றி வருந்தவும்.	நாங்கள் விரும்புகிறோம் உதவியிருக்கலாம்அவளை.	நாங்கள் உதவ முடியும்அவளுக்கு (ஆனால் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை). / நாங்கள் அதற்காக வருந்துகிறோம் தோல்விஅவளுக்கு உதவி(அது சாத்தியமில்லை).
		நான் விரும்புகிறேன் இருக்கலாம் இருந்தது கச்சேரியில்.	நான் அதற்காக வருந்துகிறேன் பார்வையிட முடியவில்லை இந்த கச்சேரியில் (வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை). / என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன் பார்வையிட முடிந்தது இந்த கச்சேரி, ஆனால் வாய்ப்பு இல்லை.
நான் + வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்முடிவிலி	எந்த செயல்கள் அல்லது நிகழ்வுகளுக்கு எதிர்மறையான அணுகுமுறை; எதிர்காலத்தில் அவற்றை மாற்ற ஆசை. இல்லை வருத்தம் , ஆனால் அதிருப்தி, நிராகரிப்பு, எரிச்சல்.	நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் நிறுத்தப்படும்எனக்கு எழுதுவது!	நீ எப்போது எழுதுவதை நிறுத்துங்கள் எனக்கு! / நீங்கள் கூறலாம்: நீங்கள் ஒரு பரிதாபம் எழுதுவதை நிறுத்தாதே எனக்கு.
		நான் விரும்புகிறேன் அது நின்றுவிடும்பனிப்பொழிவு.	எப்பொழுது முடிவுக்கு வரும்பனி. / பனி பொழிவது அவமானம் முடிவதில்லை .

எனவே, நிபந்தனை வாக்கியங்களின் தலைப்பை நாங்கள் கட்டுமானத்துடன் முடித்துள்ளோம் " நான்விரும்பும்" தயவுசெய்து பணம் செலுத்துங்கள் சிறப்பு கவனம்இந்த விதிகள் நிபந்தனை வாக்கியங்கள் மற்றும் துணை மனநிலைக்கு மட்டுமே பொருந்தும், ஏனெனில் பயன்பாடு விரும்பும்மற்ற மனநிலை வகைகளின் வாக்கியங்களிலும் சாத்தியமாகும். இதுபோன்ற வழக்குகளில் விரும்பும்அதில் பயன்படுத்தப்பட்டது நேரடி பொருள், மற்றும் வாக்கியங்கள் அவர்களின் மனநிலையின் வழக்கமான விதிகளின்படி இயற்றப்படுகின்றன.

கொண்ட வடிவமைப்பு என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது நான்விரும்பும்பெரும்பாலும் வணிக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்பாட்டிற்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது நான்வேண்டும், ஏனெனில் இது பேச்சுக்கு மிகவும் முறையான மற்றும் கண்டிப்பான தொனியை அளிக்கிறது. இருப்பினும், அத்தகைய கட்டுமானங்களை வேறுபடுத்துவது கடினம் அல்ல, ஏனெனில் வாக்கியத்தின் இலக்கண அமைப்பு முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்கும்.