ரஷ்ய-ஆர்மேனியன்-ஆர்மேனியன்-ரஷ்ய ஆன்லைன் அகராதிகள். ஆர்மேனியன் ரஷியன் அகராதி ஆன்லைன்
வார்த்தைகளின் ஆர்மேனியன்-ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு என்பது கால்ஸ்டியனின் ஆர்மேனியன்-ரஷ்ய அகராதி - ஆன்லைன் பதிப்பு. சுமார் 75,000 லெக்சிகல் அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது.
அகராதி அமைப்பு
I. சொற்களஞ்சியம்
அகராதி மட்டும் அடங்கும் பொதுவான வார்த்தைகள், ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அறிவியல், சமூக-அரசியல் மற்றும்தொழில்நுட்ப சொற்கள், அத்துடன் ஆர்மீனிய தேசிய கலாச்சாரத்தின் உண்மைகளின் பெயர்கள். அதில் சிலவும் அடங்கும் அன்றாட பேச்சுவழக்கு மற்றும் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் காணப்படும் கற்பனை. அகராதியில் குறுகிய பேச்சுவழக்குகள் இல்லை,குறுகிய தொழில்முறை வார்த்தைகள், தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள்.
II. அகராதி உள்ளீட்டை உருவாக்குதல்
பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் அர்த்தங்கள் ஒரு புள்ளி மற்றும் அடைப்புக்குறி கொண்ட எண்களால் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன.உருவக அர்த்தங்கள் இறுதியில் փխբ என்ற குறியுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அதே ஆர்மீனிய அர்த்தங்களின் ரஷ்ய சமமான பொருள்கள் (ஒத்த சொற்கள்)காற்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டது. உதாரணத்திற்கு:
Հաց, ի 1. ரொட்டி. 2. தானியம். 3. நிவா. 4. (փխբ.) Lunch, table. 5. (փխբ.) விருந்து, விருந்து.
Ջուր, ջրի 1. நீர். 2. (փխբ.) சாறு. 3.(փխբ.) வியர்வை.
சொற்களஞ்சியங்கள் அகராதியின் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன - ◊ என்ற அடையாளத்துடன்
ஹோமோனிம்கள் அதே அகராதி உள்ளீடுகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை எண்கள் மற்றும் அடைப்புக்குறிகளால் குறிக்கப்படுகின்றன.தலையெழுத்து செயல்பாட்டு பாணியுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது (հզվդ., գրք., խսկց., բրբ., մսնգ., բնստ., ծաղր. և, முதலியன)மற்றும்இலக்கண (գ., մ., ա., etc..) மதிப்பெண்கள்.செயல்பாட்டில் செயல்படும் வார்த்தைகள் பல்வேறு பகுதிகள்உரைகள், ஒரு அகராதி உள்ளீட்டில் இணைக்கப்பட்டு, அவற்றின் குறிக்கும் மதிப்பெண்களுடன் வழங்கப்படும்பேச்சின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு பகுதிக்கு சொந்தமானது, எடுத்துக்காட்டாக:
Հայերեն 1. ஆர்மேனிய மொழி. 2. ஆர்மீனியன் (மொழி பற்றி). 3. ஆர்மீனிய மொழியில், ஆர்மீனிய மொழியில்.
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு ஒரு முடிவு கொடுக்கப்படுகிறது ஆறாம் வேற்றுமை வழக்கு. வினைச்சொல் 1வது நபர் கடந்த சரியான முடிவைக் கொடுத்தது; 1வது நபர் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், 3வது நபர் பயன்படுத்தப்படுவார், எடுத்துக்காட்டாக:
செதுக்க, செதுக்க.
Հնչել, եց 1. ஒலி, ஒலி, ஒலி. 2. மோதிரம், மோதிரம். 3. விநியோகிக்கப்பட வேண்டும், விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்.
வினைச்சொற்கள் பொதுவாக இரண்டு அம்ச வடிவங்களில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன, ஆர்மேனிய வினைச்சொல்லின் பொருள் ஒரே ஒரு வடிவ வடிவத்தால் மட்டுமே தெரிவிக்கப்படும் போது தவிர.தலைப்புச் சொல்லில் சரியான ரஷ்ய சமமான இருந்தால், மொழிபெயர்ப்பு அதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக:
Ածխաքար, ի (հնք.) ஆந்த்ராசைட்.
Վարկած, ի கருதுகோள்.
ரஷ்ய மொழியில் ஹோமோனிம்கள் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டால், ஹோமோனிமியை அகற்ற அடைப்புக்குறிக்குள் விளக்கங்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக:
காக்லியா (காது)
தலைப்புச் சொல்லுக்கு சரியான சமமான இல்லை என்றால், அகராதி உள்ளீட்டின் ரஷ்யப் பகுதியில் ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்ட பல ஒத்த சொற்கள் அல்லது சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக:
வண்ணமயமான, பிரகாசம், பிரகாசம், வண்ணமயமான, பிரகாசம், வண்ணமயமான.
ஒரு பாலிசெமன்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்கள் ரஷ்ய சமமான அர்த்தங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்றால், தெளிவின்மையை அகற்றுவதற்கு ஒத்த சொற்கள் அல்லது விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக:
αլմաստ 1. வைரம், விலையுயர்ந்த கல். 2. வைரம், வெட்டு வைரம். 3. வைரம், கண்ணாடி வெட்டும் கருவி. 4. sh. வைரம்.
தலைப்புச் சொல்லுக்கு ரஷ்ய சமமான எழுத்து இல்லை என்றால், அது விளக்கப்படுகிறது, மேலும் ஆர்மீனிய தேசிய கலாச்சாரத்தின் உண்மைகளின் பெயர்களும் ஒலிபெயர்ப்பு செய்யப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக:
எட்ச்மியாட்ஜின் மடாலயத்திற்கு ஆதரவாக வரி, கட்டணம்.
அலானி, இனிப்பு நட்டு நிரப்புதலுடன் உலர்ந்த பீச்.
சொற்றொடர் அலகுகளுக்கு, தொடர்புடைய ரஷ்ய சமமானவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. எதுவும் இல்லை என்றால், அவை விளக்கப்படுகின்றன அல்லது மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக:
உங்கள் கண்மணி போல பொக்கிஷமாக இருக்க வேண்டும்.
ஒரு செயலில் உள்ள நபர் கோருகிறார்
(உண்மையில் - ஒரு முட்டை கோழி மற்றும் நிறைய clucks; ஒரு முட்டை கோழி இல்லை என்றால் யார் cluck).
ரஷியன் அகராதி - ஆர்மேனியன் வரவேற்கிறோம். இடதுபுறத்தில் உள்ள உரைப் பெட்டியில் நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பும் சொல் அல்லது சொற்றொடரை எழுதவும்.
சமீபத்திய மாற்றங்கள்
Glosbe அகராதிகள் ஆயிரக்கணக்கான உள்ளது. நாம் ஒரு ஆர்மேனியன் - ரஷியன் அகராதி, ஆனால் ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து மொழிகளுக்கான அகராதிகளையும் வழங்குகிறோம் - ஆன்லைன் மற்றும் இலவசம். கிடைக்கக்கூடிய மொழிகளில் இருந்து தேர்வு செய்ய எங்கள் வலைத்தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்.
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்
Glosbe அகராதிகள் தனித்துவமானது. Glosbe on நீங்கள் பார்க்கலாம் மொழி ஆர்மேனியன் அல்லது ஒரு மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பு ரஷியன்: நாங்கள் உதாரணங்கள் வழங்கும் பயன்பாடு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது தண்டனை உதாரணங்கள் டஜன் கணக்கான காண்பித்து கொண்ட சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது "மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமல்ல, ஒரு வாக்கியத்தில் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய எங்கள் நினைவகம் முக்கியமாக மக்களால் உருவாக்கப்பட்ட இணையான கார்போராவிலிருந்து வருகிறது. இந்த வகையான வாக்கிய மொழிபெயர்ப்பு அகராதிகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ள கூடுதலாகும்.
புள்ளிவிவரங்கள்
எங்களிடம் தற்போது 27,178 மொழிபெயர்ப்பு வாக்கியங்கள் உள்ளன. எங்களிடம் தற்போது 5,729,350 வாக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன
ஒத்துழைப்பு
பெரிய ஆர்மேனியன் உருவாக்குவதில் எங்களுக்கு உதவும் - ரஷியன் அகராதி ஆன்லைன். உள்நுழைந்து புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கவும். GGP என்பது ஒரு கூட்டுத் திட்டமாகும், மேலும் அனைவரும் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கலாம் (அல்லது நீக்கலாம்). அது செய்கிறது எங்கள் அகராதியில் ஆர்மேனியன் ரஷியன் உண்மையான, அது ஒவ்வொரு நாளும் மொழியை பயன்படுத்தும் தாய்மொழியாக மக்கள், உருவாக்கப்பட்ட உள்ளது. ஏதேனும் அகராதிப் பிழை விரைவில் சரிசெய்யப்படும் என்பதையும் நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம், எனவே நீங்கள் எங்கள் தரவை நம்பலாம். நீங்கள் பிழையைக் கண்டால் அல்லது புதிய தரவைச் சேர்க்க முடிந்தால், தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யவும். இதற்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.
ஜிஸ்லாவ் வார்த்தைகளால் நிரப்பப்படவில்லை, ஆனால் அந்த வார்த்தைகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைப் பற்றிய கருத்துக்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இதற்கு நன்றி, ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம், டஜன் கணக்கான புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன! Glosbe அகராதிகளை உருவாக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள், உங்கள் அறிவு உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
IN நவீன உலகம்நெருங்கிய "சகோதரன்" கிரேக்க மொழிஆர்மேனியன் நிகழ்த்துகிறது. இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக்கு சொந்தமான மிகவும் பழமையான எழுதப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது மொழி குடும்பம் 6.7 மில்லியன் மக்களின் இதயங்களை வென்றார். ஆர்மீனிய பாதிரியாரும் விஞ்ஞானியுமான மாஷ்டோட்ஸால் 406 இல் "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட" அவரது எழுத்துக்கள் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், இது எந்த வகையிலும் ஆர்மீனிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கும் பணியை எளிதாக்கவில்லை. நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்ய-ஆர்மேனிய அகராதியை தீவிரமாக ஆலோசிப்பதை நிறுத்த மாட்டார்கள்.
புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுவது போல், ஒவ்வொரு நாளும் 20,000 ரஷ்ய மொழி பேசும் பார்வையாளர்கள் ஆர்மேனியன்-ரஷ்ய அகராதிக்கு திரும்புகின்றனர். எங்கள் சேவைக்கான மிகப் பெரிய தேவை எளிதில் விளக்கப்படுகிறது - விரைவாகவும், திறமையாகவும், வசதியாகவும் மொழிபெயர்ப்பதற்கான வாய்ப்பை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.
படிப்பை மறந்து விடுங்கள் அந்நிய மொழிஅல்லது உயர் தகுதி வாய்ந்த நிபுணரின் சேவைகளுக்கான நீண்ட கால சேமிப்பு! எங்கள் சேவையானது அதே பணியை முற்றிலும் இலவசமாகச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது! பகல் அல்லது இரவின் எந்த நேரத்திலும், இணைய இணைப்பு எங்கிருந்தாலும் கிடைக்கும், இது அமெச்சூர் தொடக்க மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த தொழில்முறை இருவருக்கும் உண்மையுள்ள துணையாக மாறும்.
4/5 (மொத்தம்: 13)
ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரான m-translate.com இன் நோக்கம் அனைத்து மொழிகளையும் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும், பெறுவதற்கான வழிகளை உருவாக்குவதாகும். ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு- எளிய மற்றும் எளிதானது. இதன் மூலம் ஒவ்வொருவரும் எந்த ஒரு சிறிய சாதனத்திலிருந்தும் சில நிமிடங்களில் எந்த மொழியிலும் உரையை மொழிபெயர்க்கலாம். ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ், ஆங்கிலம், சீனம், அரபு மற்றும் பிற மொழிகளை மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சிரமங்களை "அழிக்க" நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவோம். ஒருவரை ஒருவர் நன்றாக புரிந்து கொள்வோம்!
எங்களைப் பொறுத்தவரை, சிறந்த மொபைல் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்பதன் அர்த்தம்:
- எங்கள் பயனர்களின் விருப்பங்களை அறிந்து அவர்களுக்காக வேலை செய்யுங்கள்
- விவரங்களில் சிறந்து விளங்குவதைத் தேடுங்கள் மற்றும் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பின் திசையை தொடர்ந்து வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
- நிதிக் கூறுகளை ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் ஒரு பொருட்டாக அல்ல
- திறமைகள் மீது "நட்சத்திர அணி", "பந்தயம்" உருவாக்கவும்
பணி மற்றும் தொலைநோக்குப் பார்வையைத் தவிர, ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் நாம் ஈடுபட்டதற்கு மற்றொரு முக்கியக் காரணம் உள்ளது. நாங்கள் அதை "மூலக் காரணம்" என்று அழைக்கிறோம் - இது போரினால் பாதிக்கப்பட்ட, கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்ட, அனாதைகளாகி, சரியான சமூகப் பாதுகாப்பைப் பெறாத குழந்தைகளுக்கு உதவ எங்கள் விருப்பம்.
ஒவ்வொரு 2-3 மாதங்களுக்கும் நாங்கள் எங்கள் லாபத்தில் 10% அவர்களுக்கு உதவ ஒதுக்குகிறோம். இதை நமது சமூகப் பொறுப்பாகக் கருதுகிறோம்! முழு ஊழியர்களும் அவர்களிடம் சென்று, உணவு, புத்தகங்கள், பொம்மைகள், உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் வாங்குகிறார்கள். நாங்கள் பேசுகிறோம், அறிவுறுத்துகிறோம், கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
உங்களுக்கு உதவ ஒரு சிறிய வாய்ப்பு இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள்! கர்மாவிற்கு +1 கிடைக்கும்;)
இங்கே நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பைச் செய்யலாம் (உங்கள் மின்னஞ்சலைக் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள், இதனால் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்பட அறிக்கையை அனுப்ப முடியும்). தாராளமாக இருங்கள், ஏனென்றால் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு நாம் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பேற்கிறோம்!
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)
ஆர்மீனியாவில் ஆர்மீனிய மொழிக்கு மாநில மொழி அந்தஸ்து உள்ளது. இந்த நாட்டின் மக்கள்தொகை 98% ஆர்மீனியர்கள், எனவே மூன்று மில்லியன் குடிமக்களும் கேரியர்கள் என்று நாம் கருதலாம். தேசிய மொழி. குறைந்தது 3.5 மில்லியன் ஆர்மேனியர்கள் இன்னும் ஆர்மீனியாவிற்கு வெளியே வாழ்கின்றனர். ஒரு சிக்கலான கதைஇந்த மக்களில் பல நூற்றாண்டுகளாக ஆர்மீனியர்கள் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி குடியேறினர் பல்வேறு நாடுகள். இன்று, மில்லியன் கணக்கான ஆர்மீனிய புலம்பெயர்ந்தோர் வாழ்கின்றனர், இந்த தேசத்தின் 250 ஆயிரம் பிரதிநிதிகள் குடியேறினர், கொஞ்சம் குறைவாக, ஆர்மீனியர்கள் மற்றும் பல நாடுகளில் உள்ளனர். ஆர்மீனியர்கள், ஆர்மீனியாவிற்கு வெளியே பிறந்த பல தலைமுறையினர், இந்த மக்களின் ஒரு பகுதியாக தங்களை அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள், குடும்ப உறவுகளைப் பேணுகிறார்கள், தங்கள் சொந்த மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.
ஆர்மீனிய மொழியின் வரலாறு
இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் குழுவின் உறுப்பினராக வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆர்மீனிய மொழி உலகின் பழமையான எழுதப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. நவீன ஆர்மீனிய எழுத்துக்களின் வரலாறு 406 க்கு முந்தையது, உருவாக்கியவரின் பெயர் அறியப்படுகிறது - மெஸ்ரோப் மாஷ்டோட்ஸ். மொழியின் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன: மேற்கு மற்றும் கிழக்கு; ஆர்மீனியாவில் அவர்கள் கிழக்கு (அஷ்கரபார்) பயன்படுத்துகின்றனர்.
விஞ்ஞானிகள் தோற்றம் காரணம் ஆர்மேனிய மொழி 7 ஆம் நூற்றாண்டு வரை கி.மு. ஆர்மீனியாவின் பிரதேசத்தில் வசித்து வந்த உரார்டுவின் பண்டைய மக்களின் கியூனிஃபார்ம் எழுத்து மொழியின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய அடிப்படையாக கருதப்படுகிறது. திரேசியர்கள் மற்றும் ஃபிரிஜியர்களின் இடம்பெயர்வு, சிம்மிரியர்களின் படையெடுப்பு மற்றும் ஆர்மீனியர்களின் ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றின் காரணமாக, இந்தோ-ஐரோப்பிய குழுவின் மொழிகளின் படிப்படியான அடுக்குமுறை நடந்தது. மொழிகளின் கலவையானது பழங்காலத்தின் சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணத்தை மாற்றியமைத்தது.
கி.பி 5 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய காலகட்டத்திலிருந்து சில சொற்கள் சரியான பெயர்களைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் ஐந்தாம் நூற்றாண்டிலிருந்து, மெஸ்ரோப் மாஷ்டோட்ஸின் எழுத்துக்கள் தோன்றியபோது, ஆர்மீனியர்களின் பண்டைய இலக்கிய மொழியின் பரிணாம வளர்ச்சியைக் காணலாம். இந்த மொழியின் ஒருமைப்பாடு மற்றும் சம்பிரதாயம் மக்களின் நாகரிகத்தை தெளிவாகக் குறிக்கிறது.
கிறிஸ்தவம் ஆர்மீனியாவிற்கு மிக ஆரம்பத்தில் வந்தது - கி.பி முதல் நூற்றாண்டில். இலக்கிய மொழியுடன், மதகுருமார்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட செயலாக்கம் மற்றும் உருவாக்கம், வாய்வழி நாட்டுப்புற பேச்சு தீவிரமாக செயல்பட்டது. வர்த்தக உறவுகளின் வளர்ச்சி, நகர்ப்புற குடியிருப்பாளர்களின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பு மற்றும் ஐரோப்பிய பாணி அரசாங்க அமைப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. XIV நூற்றாண்டுநாட்டுப்புற பேச்சு எழுத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. வெளிப்படையாக, பல ஆர்மீனியர்கள் ஏற்கனவே படிக்கவும் எழுதவும் அறிந்திருந்தனர், ஏனெனில் பரந்த அளவிலான மக்களுக்கான இலக்கியம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது - கவிதை, மருத்துவம், சட்டம் மற்றும் விவசாயம் பற்றிய இலக்கியம்.
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டிலிருந்து, ஆர்மீனிய மொழி குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேற்கு (துருக்கிய) மற்றும் கிழக்கு (ரஷ்ய) கிளைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது காலனித்துவ நாடுகளின் செல்வாக்கால் விளக்கப்படுகிறது. "கிழக்கு" என்பது ஆர்மீனியா மற்றும் ஈரானில் வாழும் ஆர்மேனியர்களால் பேசப்படுகிறது; இந்த மொழி அறிவியல், கல்வி மற்றும் புனைகதைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மொழியின் மேற்கத்திய பதிப்பைப் பேசுபவர்கள் தற்போது துருக்கியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள். அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, லெபனான், சிரியா போன்ற நாடுகளில் வாழும் ஆர்மேனியர்களிடையே இந்த மொழி பரவலாக உள்ளது. மேற்கத்திய ஆர்மீனிய மொழியில் எழுதப்பட்ட இலக்கியங்கள் உள்ளன, மேலும் பல நாடுகளில் உள்ள தேசிய கல்வி நிறுவனங்களில் இந்த மொழி கற்பிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த மொழியின் கிளை அறிவியலின் பல பகுதிகளில் பயன்பாட்டை உறுதிசெய்யும் அளவுக்கு வளர்ச்சியடையவில்லை.
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பாரசீக ஆட்சி இந்த தோற்றத்தின் பல சொற்களை ஆர்மீனிய மொழியில் அறிமுகப்படுத்தியது. கிறித்துவத்துடன், கிரேக்க மற்றும் சிரியாக் சொற்களும் மொழிக்கு வந்தன. துருக்கிய சொற்களின் பெரும்பகுதி பல ஆண்டுகளாக அகராதியில் நுழைந்துள்ளது ஒட்டோமன் பேரரசு. சிலுவைப்போர்களுடன் ஆர்மேனிய அகராதிபிரெஞ்சு சொற்களஞ்சியத்தால் தன்னை வளப்படுத்தினார். பல கடன்கள் மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தை பன்முகப்படுத்தியது, இருப்பினும் அதன் அசல் தன்மையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.
எழுதுதல்
IN நவீன மொழி 39 எழுத்துக்கள், பல நூற்றாண்டுகளாக அதன் பாணி கணிசமாக மாறிவிட்டது. ஒரு காலத்தில் கோண எழுத்துக்கள் இறுதியில் வட்டமானது மற்றும் கர்சீவ் எழுதுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. பண்டைய ஆர்மீனிய எழுத்தின் அடிப்படையானது செமிடிக் எழுத்துக்கு செல்கிறது என்று மொழியியலாளர்கள் நம்புகின்றனர், இது புதிய மாஷ்டாட்ஸ் எழுத்துக்களை உருவாக்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பயன்படுத்தப்பட்டது, இது பண்டைய மரபுகளை மீட்டெடுத்தது. ஆர்மேனிய எழுத்துக்கள் மிகவும் மேம்பட்ட ஒன்றாக ஆராய்ச்சியாளர்களால் கருதப்படுகிறது. ஆர்மீனிய எழுத்தின் மிகப் பழமையான நினைவுச்சின்னம் 19 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் இருந்த கிளாசிக்கல் ஆர்மீனிய மொழியில் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பாகும்.
- 6 ஆம் நூற்றாண்டில் தொகுக்கப்பட்ட எண்கணிதம் பற்றிய பாடநூலின் ஆசிரியர் ஆர்மேனிய கணிதவியலாளர் டேவிட் தி இன்வின்சிபிள் ஆவார். உலகில் உள்ள அனைத்து சிக்கல் புத்தகங்களிலும் இதுவே பழமையானது. புத்தகத்தின் ஒரு பிரதி யெரெவன் கையெழுத்துப் பிரதிக் களஞ்சியத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது - மதேனாதரன்.
- ஆர்மீனிய மொழியில், பைபிள் "அஸ்த்வட்சாஷுஞ்ச்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது "கடவுளின் சுவாசம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கடவுளைக் குறிப்பிடும் உலகின் பழமையான புத்தகத்தின் ஒரே தலைப்பு இதுதான்.
- ஆர்மீனிய தேவாலயம் ஆண்டுதோறும் புனித மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சபையின் நாளைக் கொண்டாடுகிறது. இவ்வாறு, தேசிய அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் அவர்களின் சேவைகளுக்கு தேவாலயம் அஞ்சலி செலுத்துகிறது.
- "சூரியனின் பிரகாசமான கதிர்கள் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்கின்றன" என்ற வாக்கியம் ஆர்மீனிய மொழியில் 35 எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு வார்த்தையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, இடையக மொழியைப் பயன்படுத்தாமல், உரைகள் நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படுவதால், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தரத்திற்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம்
ஆர்மேனியன்-ரஷ்ய ஆய்வு அகராதி
A. A. செகோயன் 16200 வார்த்தைகள்
ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
எல்.ஈ. 16200
Հայ֊-ոուսերեն ուսումնական բառարանը ամփոփում է ժամանակակից
հայերենի առավել գործածական բառերը և դրանց հիմնական իմաստների,
որքան հնարավոր է, ճիշտ թարգմանությունը։
டிக்ஷனரியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழக்கமான சுருக்கங்கள்
சுருக்கம்
உடற்கூறியல்
உயிரியல்-உயிரியல்
பாட்-பி ஓட்டனிகா
buhg - கணக்கியல் கால
l-அறிமுக வார்த்தையுடன் அறிமுகம்
பொருளில் - பொருளில்
இராணுவ-இராணுவ கால
கேள்வி சொல் - கேள்வி வார்த்தை
புவியியல்-புவியியல்
ggol-geology
டிப்ளமோ இராஜதந்திரம்
f-பெண்பால்
300லி-விலங்கியல்
மொழியிலிருந்து - குறிக்கும் மனநிலை
வரலாறு
துண்டு-இலக்கியம்
கணிதம்
மருந்து-மருந்து
இடைச்சொல்
சைகை-இயற்கை
புராணம்
நாம் பன்மை
mod sl-மாதிரி சொல்
மீ-ஆண்பால்
இசை இசை
தற்போது-தற்போது
வினையுரிச்சொல் - வினையுரிச்சொல்
ngsoa-அபூரண இனங்கள்
போஸ்-கட்டாய மனநிலை
அரசியல் அரசியல்
உண்ட-பின் நிலை
போர் விஷம்-போர் நச்சு எண்
prezosk - மிகை
பெயரடை
முன்மொழிவு
பங்கேற்பு
இறந்த காலம்
பேச்சுவழக்கு
மறு மதம்
கிராமப்புற விவசாயம்
பார் - பார்
சேகரிப்பு-கூட்டு
cos - சரியான வடிவம்
விளையாட்டு-உடல் கல்வி மற்றும் விளையாட்டு
பெயர்ச்சொல்
நாடகம்-நாடகச் சொல்
தொழில்நுட்ப உபகரணங்கள்
கல்வி
வழக்கற்றுப் போனது
இயற்பியல்
உடலியல்-உடலியல்
lsim-வேதியியல்
தேவாலயம் - தேவாலய வார்த்தை
துகள்
எண் - கார்டினல் எண்
ishkhm-சதுரங்கம்
கழுதை-பொருளாதாரம்
மின் பொறியியல்
சட்ட கால
மொழி-மொழி
ஆர்மேனிய எழுத்துக்கள்
Ա — . 8. , 9. , 10. , 11. ,12. , 13. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 19. , 20. , 21. , 22. , 23. , 24. , 25. , 26. , 27. , 28. , 29. , 30. , 31. , 32. , . . .அகராதியைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்குத் தேவையான தகவல்
இந்த அகராதியில் நவீன காலத்தில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் உள்ளன.
ஆர்மேனிய வார்த்தைகள் மற்றும், முடிந்தால், அவற்றின் அடிப்படை அர்த்தங்களின் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு
ரஷ்ய மொழியில். இது பல்வேறு சொற்களின் போதுமான எண்ணிக்கையையும் உள்ளடக்கியது
சமூக-அரசியல், அறிவியல், தொழில்நுட்ப மற்றும் பிற அறிவின் பகுதிகள்,
மாணவர்கள் தங்கள் அன்றாட நடவடிக்கைகளில் அடிக்கடி சந்திக்கிறார்கள்.
அகராதி முக்கியமாக இளம் மாணவர்களுக்கு உரையாற்றப்படுவதால், சிறப்பு
பொதுக் கல்வித் துறைகளின் சொற்களில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
அகராதியில் 16,200 சொற்கள் உள்ளன.
அனைத்து ஆர்மேனிய மூலதனச் சொற்களும் கண்டிப்பாக அகர வரிசைப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஆர்மீனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளுக்கு பொதுவான சொற்கள்
அவற்றின் எழுத்துப்பிழைகளில் முரண்பாடுகள் இருந்தால் அகராதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
(արտել artel, բրիգադ பிரிகேட்).
அனைத்து ரஷ்ய சொற்களிலும், ஒற்றை எழுத்துக்கள் மற்றும் உயிரெழுத்து ё (எப்போதும் வலியுறுத்தப்படும்)
உச்சரிப்புகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
அகராதி, ஒரு விதியாக, நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவற்றையும் குறிக்கிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் அழுத்தம் மற்றும் உச்சரிப்பில் மொழி மாறுபாடுகள்.
உதாரணமாக: այլապես*** இல்லையெனில் (இல்லையெனில்);
թունել ... சுரங்கப்பாதை (சுரங்கப்பாதை).
ஹோமோனிம்ஸ், அதாவது, ஒரே ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழை கொண்ட சொற்கள், ஆனால் வேறுபட்டவை
பொருளின்படி, தனி அகராதி உள்ளீடுகளில் கொடுக்கப்பட்டு எண்களால் குறிக்கப்படுகின்றன
1, 2, முதலியன. எடுத்துக்காட்டாக:
1. கொண்டாட்டம், கொண்டாட்டம்...
2. இதழ்…
வெவ்வேறு கட்டுரைகளில், தலையெழுத்துக்கள் - பெயர்ச்சொற்கள் - வடிவத்தில் பொருந்தும்.
மற்றும் உரிச்சொற்கள். உதாரணத்திற்கு:
1. பார்வையாளர்...
2. adj. புனிதமான...
அவசியமான சந்தர்ப்பங்களில், ஆர்மேனிய மூலதன வார்த்தைகளுடன் (குறைவாக அடிக்கடி விளக்கத்துடன்
அகராதி நுழைவுக்குள் உதாரணங்கள்) மதிப்பெண்கள் குறிக்கும்
அவர்களின் விண்ணப்பத்தின் நோக்கத்தில். உதாரணத்திற்கு:
1. கட்டளையிடுதல். கட்டாய மொழி
மனநிலை... (“அகராதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனை சுருக்கங்கள்” என்பதைப் பார்க்கவும்).
பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் தவிர, அனைத்து பெரிய சொற்களுக்கும் குறிக்கின்றன
அவற்றின் இலக்கண பண்புகள், அதாவது, அவை ஒன்று அல்லது மற்றொன்றுக்கு சொந்தமானவை
பேச்சு பாகங்கள்.
பெயர்ச்சொற்களுக்கு, மரபணு ஒருமை வடிவம் குறிக்கப்படுகிறது
கொடுக்கப்பட்ட ஒன்று எந்த வகையான சரிவைச் சேர்ந்தது என்பதைக் காட்டும் எண்கள்
பெயர்ச்சொல். சில சந்தர்ப்பங்களில், பன்மை வடிவமும் குறிக்கப்படுகிறது
பெயரிடப்பட்ட வழக்கு, இந்த படிவத்தை உருவாக்குவது சிரமத்தை ஏற்படுத்தலாம்
மாணவர்களில். உதாரணத்திற்கு:
இதழ்
வினைச்சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன காலவரையற்ற வடிவம். அவர்களுக்கு, முதல் நபரின் வடிவம் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது
ஒருமை கடந்த சரியான காலம். மற்றும் சந்தர்ப்பங்களில் இது
வடிவம் மிகவும் அரிதானது அல்லது பேச்சில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது,
மூன்றாவது நபர் குறிப்பிடப்படுகிறார். உதாரணத்திற்கு:
ԺԱՅԹՔԵԼ֊
ஆர்மீனிய மொழியின் அனைத்து வினைச்சொற்களும், ஒரு விதியாக, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன
அபூரண மற்றும் சரியான வடிவத்தின் வினைச்சொற்கள், அதாவது அம்ச ஜோடிகள். TO
ஒற்றை வகை வினைச்சொற்கள் (ஒரே வகையின் வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன) கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
முறையே ஆந்தைகள் அல்லது நெஸ் எச்சங்கள். மற்றும் வினைச்சொற்கள் இரண்டு அம்சங்களாகும், அதாவது கொண்டவை
சரியான மற்றும் அபூரண வடிவங்கள் இரண்டின் அர்த்தமும் ஆந்தைகள் மற்றும் nes எச்சங்கள் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது.
உதாரணத்திற்கு:
ஆந்தைகள் மற்றும் nes ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.
வினைச்சொற்களின் காட்சி ஜோடிகள் ஒரு அரைப்புள்ளி மூலம் ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்படுகின்றன, இல்லை
வினைச்சொற்கள் மற்றும் காற்புள்ளிகள் காட்சி ஜோடிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
ஒரே வடிவத்தைக் கொண்ட உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள் ஒன்றில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
அகராதி உள்ளீடு தொடர்புடைய மதிப்பெண்கள் மற்றும் எண்களால் குறிக்கப்பட்டது. உதாரணத்திற்கு:
எல்.டி.ஏ.டி
ஒரு விதியாக, பங்கேற்பாளர்கள் அகராதியில் பட்டியலிடப்படவில்லை. ஆனால் தலையெழுத்து என்றால்
ஒரு உரிச்சொல் மற்றும் ஒரு பங்கேற்பு இரண்டின் பொருளையும் கொண்டுள்ளது, பின்னர் அது குறி adj மற்றும் கொடுக்கப்படுகிறது
prib. உதாரணத்திற்கு:
ԿՈՐԱԾ adj and idiom தொலைந்து, பாழாகிவிட்டது….
அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக இருக்கும் அதே ஆர்மீனிய பெரிய எழுத்தின் மொழிபெயர்ப்புகள்
சொற்கள் காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் தொலைவில் உள்ளவை அரைப்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்படுகின்றன,
மற்றும் வெவ்வேறு எண்கள் 1, 2 போன்றவற்றால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக:
պսՈՐ - சத்தம், hubbub; கொந்தளிப்பு...
விளையாட்டு 1. பந்து... 2. புல்லட்... 3. பந்து, பந்து...
சில சந்தர்ப்பங்களில், மொழிபெயர்ப்பு அர்த்தங்களை தெளிவுபடுத்த, அவை அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
விளக்க வார்த்தைகள். உதாரணமாக: அமைப்பு
(சங்கம், ஸ்தாபனம்)...
vanie) … लाडे़ — செர்ரி (பழம்)… लाड़ेडेडे — செர்ரி (மரம்)…
ԿԱսՈՑ - தொங்கி (துணிகளில்)….
எளிய (செயல்பாட்டில்).
அகராதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆர்மேனிய தலைச்சொல் பயன்படுத்தப்பட்டால்
பேச்சு கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட (பொதுவாக நிலையான) சேர்க்கைகளில் மட்டுமே, பின்னர்
இந்த சேர்க்கைகள் பின்வரும் மொழியில் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன் அகராதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
செயலாக்கம்:
மட்டும்: எப்படி இருந்தாலும் சரி.
3. சேர்க்கைகள்: Հանդե բերել காட்ட (வெளிப்படை); հանդես
գալ செய்ய (செய்ய). இந்த நிகழ்ச்சி INI-
tsiatyvu. ஒரு விரிவுரையை கொடுங்கள். —
դես գալ அச்சில் தோன்றும்.
ரஷ்ய பெயர்ச்சொற்களின் இலக்கண பாலினத்தை தீர்மானிப்பதில் இருந்து
மொழியில் மென்மையான அடையாளம்மற்றும் அவற்றின் சரியான பயன்பாடு பெரிய விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது
மாணவர்களுக்கான சிரமங்கள், மொழிபெயர்ப்பு எப்போது இந்த பெயர்ச்சொற்களின் பாலினத்தைக் குறிக்கிறது
உதவி குப்பை முறையே m அல்லது f. உதாரணமாக: ցերեկ ... நாள் m. ստվեր ...
நிழல்
தலையெழுத்தை மொழிபெயர்த்த பிறகு, தேவையான இடங்களில் எடுத்துக்காட்டுகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
(சொற்றொடர்கள் அல்லது குறுகிய வாக்கியங்கள்) பயன்பாட்டை விளக்குகிறது
வார்த்தையின் உரையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, அதன் அர்த்தங்களில் ஒன்று அல்லது வேறு ஒன்றை தெளிவுபடுத்துகிறது. அகராதியில்
10850 போன்ற உதாரணங்கள்.
இந்த அகராதி முதன்மையாக மேல்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
பள்ளிகள், இடைநிலை சிறப்பு கல்வி நிறுவனங்கள்மற்றும் இளைய மாணவர்கள்
என பல்கலைக்கழகங்கள் குறிப்பு கையேடு. அதை அவர்களும் பயன்படுத்தலாம்
நடுத்தர சிரமம் கொண்ட ஆர்மேனிய உரையை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும் நோக்கத்திற்காக.
பயன்படுத்தப்பட்ட அகராதிகளின் பட்டியல்
அகராதிநவீன ஆர்மேனிய மொழி, தொகுதிகள் I-IV, பதிப்பு. அறிவியல் அகாடமி
ஆயுதமேந்திய SSR, யெரெவன், 1969-1980.
E. B. அகயன், நவீன ஆர்மீனிய மொழியின் விளக்க அகராதி, தொகுதிகள். 1-2, பதிப்பு.
"ஹயாஸ்தான்," யெரெவன், 1976.
A. S. Garibyan, T. G. Ter-Minasyan, M. A. Gevorkyan, Armenian-Russian அகராதி,
ஆர்மேனிய மாநில பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், யெரெவன், 1960.
ஏ.எஸ். கரிபியன், ரஷ்ய-ஆர்மேனியன் அகராதி, எட். "ஹயாஸ்தான்," யெரெவன், 1968.
ரஷ்ய மொழியின் அகராதி, தொகுதிகள் I-IV, ஸ்டேட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் ஆஃப் ஃபாரின் மற்றும்
தேசிய அகராதிகள், மாஸ்கோ, 1957-1961.
S. I. Ozhegov, ரஷ்ய மொழியின் அகராதி, பதிப்பு., " சோவியத் கலைக்களஞ்சியம்", மாஸ்கோ,
1973.
R. L. Melkumyan, A. A. Sekoyan, Armenian-Russian பள்ளி அகராதி, எட். "லூயிஸ்"*
யெரெவன், 1970.