Nagorno-Karabaj. Historia y esencia del conflicto. Viajando por Armenia y Nagorno-Karabaj

La República de Nagorno-Karabaj (NKR), o Nagorno-Karabaj, en Artsaj armenio, es el primero de los estados autoproclamados, pero no reconocidos oficialmente, en el espacio postsoviético. Fue el conflicto de Karabaj, que entró en fase activa en 1987-1988. sirvió como detonante de la exacerbación relaciones interétnicas en las repúblicas de la URSS.
Karabaj es el primero nuestro un "punto caliente", no Afganistán o Angola, no Beirut o Port Said, donde, por regla general, terminaban personas que ya estaban mental y físicamente preparadas.
En las montañas del Cáucaso Menor, nuestros (entonces) compatriotas comunes y corrientes fueron víctimas de una terrible guerra fratricida.
Las fronteras declaradas y reales de la NKR no coinciden en toda su longitud. En 1991, el congreso de los diputados del pueblo de las regiones de Karabaj pobladas por armenios proclamó una república en Stepanakert como parte de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj y la región de Shaumyan de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. Como resultado de las operaciones militares de 1991-1994. El 15% del territorio de la proclamada NKR quedó bajo el control de Azerbaiyán (toda la región de Shaumyan, partes de las regiones de Mardakert y Martuni). Al mismo tiempo, cinco regiones de Azerbaiyán (Kalbajar, Lachin, Kubatly, Zangelan, Jebrail) y partes de dos regiones más (Agdam y Fizuli), que representan el 8% del territorio de Azerbaiyán, se encuentran actualmente completamente bajo el control de la NKR. fuerzas de defensa. El territorio nominal (proclamado) de la República de Nagorno-Karabaj es de 5 mil km 2, el real (bajo el control de Stepanakert) es más del doble: 11,3 mil km 2.

Ciudadela de montaña

Karabaj es una región cultural e histórica entre los ríos Kura y Araks; su frontera occidental está formada por la cordillera Zangezur. Las partes orientales y bajas de esta región se denominaron Llanura Karabaj, y las partes elevadas de las crestas y tierras altas del Pequeño Cáucaso se denominaron Nagorno-Karabaj. El terreno accidentado, los valles fluviales intransitables y los pasos inaccesibles durante todo el año permitieron a la población de esta tierra repeler las incursiones de los habitantes de las tierras bajas circundantes.
NKR se encuentra en la parte sureste del Cáucaso Menor. En su norte se extiende la cresta Murovdag con una altura máxima de 3724 m (Gamysh). Separa la región de Mardakert de la antigua región de Shaumyan, que fue incluida en la NKR en 1991, pero que como resultado de acciones militares quedó bajo el control de Azerbaiyán. La frontera occidental de la NKR está formada por la cordillera de Karabaj, que se eleva a una altura de más de dos kilómetros. Casi todo el territorio de la NKR está ocupado por las estribaciones de estas dos crestas. Las llanuras se encuentran sólo en la periferia más oriental del territorio de la república, donde comienza la árida llanura de Karabaj, que se extiende hasta los lechos de los ríos Kura y Araks. El territorio plegado de Nagorno-Karabaj es rico en una variedad de minerales, ambos minerales de diversos metales (cobre, zinc, plomo, etc.) y de minerales y rocas no metálicos (mármol, granito, amianto, toba). En la parte montañosa de Karabaj están muy extendidas las fuentes de aguas minerales de diversas composiciones y orígenes.
La mayor parte del territorio de la NKR está dominada por un clima moderadamente cálido, con inviernos secos y relativamente frescos en Transcaucasia y veranos calurosos. Los ríos de Karabaj fluyen desde las partes más elevadas de la región (las crestas de Karabaj y Murovdag) en dirección noreste hasta el valle de Kura o en dirección sureste hasta el valle de Araks. Los ríos más grandes tienen nombres turcos: Terter, Khachinchay, Karkarchay, Kendelanchay, Ishkhanchay (del turco y azerbaiyano). té- "río"). Los ríos fluyen a través de profundas gargantas y se utilizan para riego y como fuente de electricidad. Se construyó un gran embalse de Sarsang en el río Terter. En la llanura de Karabaj, ya fuera de la NKR, los ríos están casi completamente desviados para el riego y prácticamente desaparecen entre los campos de la margen derecha del Kura y la margen izquierda del Araks. La vegetación natural en muchos lugares ha sido sustituida por paisajes agrícolas (campos, jardines, viñedos, campos de melones). Sin embargo, en las zonas montañosas los bosques y las praderas alpinas han logrado sobrevivir. Bosques con predominio de robles, hayas, carpes, silvestres árboles frutales ocupar aproximadamente un tercio del territorio de la república.

Misión histórica - frontera

Los historiadores armenios afirman que Artsaj ( nombre armenio Nagorno-Karabaj se traduce como "montañas boscosas"), un territorio nativo de Armenia que nunca perteneció a Azerbaiyán. Mí mismo término geográfico“Azerbaiyán”, que se remonta al nombre del antiguo reino de Atropatene, lo consideran artificial para el espacio situado al norte del río Araks. Por primera vez, el nombre "Azerbaiyán" en relación con los territorios ubicados en el Transcáucaso no se escuchó hasta principios del siglo XX. Desde entonces, las tierras históricas de Transcaucasia Oriental, antes llamadas Shirvan, Karabaj, Absheron, Mugan, Talysh, se convirtieron en Azerbaiyán, tomando el nombre de las regiones del noreste de Irán.
Según la historia oficial y generalmente aceptada de Transcaucasia, Artsaj era parte del antiguo estado armenio de Urartu (siglos VIII-V a. C.). Después de la división de la antigua Armenia entre Bizancio y Persia en 387, el territorio de Transcaucasia Oriental (incluida Artsaj) pasó a Persia. A principios del siglo VIII. Artsaj fue conquistada por los árabes, quienes trajeron consigo el Islam (antes de eso, el cristianismo de rito gregoriano se generalizó entre la población de la región). A mediados del siglo XI. el territorio fue invadido por los turcos selyúcidas, cuya liberación se produjo un siglo después. En los años 30 del siglo XIII. Artsaj fue conquistada por los mongoles; la mayor parte de su territorio comenzó a llamarse Karabaj (de las palabras turcas castigo- "negro y bicho- "jardín") .

En el siglo XVII - primera mitad del siglo XVIII. Karabaj se ha convertido en escenario de continuas guerras entre Irán y Turquía. Pero los melikates (principados) de Nagorno-Karabaj mantuvieron una relativa independencia durante mucho tiempo. A mediados del siglo XVIII. Se fundó el Kanato de Karabaj, cuya capital era Shusha. En los siglos XVII-XVIII. Los meliks de Karabaj mantuvieron correspondencia con los autócratas rusos Pedro I, Catalina II y Pablo I. En 1805, el territorio del Kanato de Karabaj, junto con vastas regiones de Transcaucasia oriental, "por los siglos de los siglos" pasó a Imperio ruso, que fue garantizado por los tratados de Gulistan (1813) y Turkmanchay (1828) entre Rusia y Persia. El Tratado de Paz de Gulistan se concluyó en el territorio de Karabaj, en la fortaleza de Gulistan, que aún existe hoy (situada en la zona neutral que delimita las formaciones armadas de la NKR y Azerbaiyán).
Como resultado del colapso del Imperio Ruso, en el proceso de formación de estados nacionales en Transcaucasia, Nagorno-Karabaj en 1918-1920. se convirtió en el escenario de una guerra brutal entre la recién independizada Armenia y Azerbaiyán. El ejército turco y las fuerzas armadas azerbaiyanas, como continuación del genocidio turco de armenios en 1915, quemaron cientos de aldeas armenias en Karabaj.
En marzo de 1920, Shusha fue saqueada, tras lo cual esta ciudad permaneció sin comunidad armenia durante muchas décadas. El casco antiguo de Shushi permaneció en un estado desolado y arruinado hasta los años 60 del siglo XX. En junio de 1921, tras el establecimiento del poder soviético en todo el Transcáucaso, Armenia declaró Nagorno-Karabaj su parte integral.
Al mismo tiempo, la recién formada República Socialista Soviética de Azerbaiyán se negó a transferir esta región a la república vecina. Los enfrentamientos armados entre armenios y azerbaiyanos en Karabaj duraron hasta 1923, cuando, ante la insistencia de las autoridades de Moscú, las autoridades azerbaiyanas se vieron obligadas a conceder a partes de la región histórica de Karabaj, con la mayor concentración de población armenia, un estatus autónomo. Al mismo tiempo, decenas de miles de personas de etnia armenia permanecieron fuera de la autonomía.
En 1923-1936. La autonomía se llamó Región Autónoma de Nagorno-Karabaj y compartía frontera con la Armenia soviética, luego la autonomía pasó a llamarse Región Autónoma de Nagorno-Karabaj. En la época soviética, el partido y la élite económica de Nagorno-Karabaj, formado principalmente por personas de etnia armenia, expresaron repetidamente su descontento con su posición en la RSS de Azerbaiyán. El motivo del descontento es la política de las autoridades azerbaiyanas de asimilar a los armenios de Karabaj, que se logró fomentando la migración de azerbaiyanos a Nagorno-Karabaj, mientras que los residentes de Armenia fueron aceptados con extrema renuencia. Como resultado, la estructura étnica de la población de la región autónoma ha sufrido cambios: si en 1970 la proporción de azerbaiyanos en la población era del 18%, en 1989 superó el 21%. Una presión especialmente fuerte sobre los armenios se produjo en los años 70, cuando la dirección del partido de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán estaba encabezada por Heydar Aliyev, el futuro presidente del Azerbaiyán independiente.
La situación finalmente se salió de control tras la liberalización del régimen soviético a finales de los años 80. Karabaj se convirtió en el primer signo del “desfile de soberanías” que afectó a todas las repúblicas de la Unión. En febrero de 1988, una sesión extraordinaria del Consejo de Diputados del Pueblo de la Región Autónoma aprobó un llamamiento para separarse de Azerbaiyán y unirse a Armenia. Esta medida agravó la situación y provocó enfrentamientos interétnicos masivos, que culminaron con la expulsión de los armenios de la mayoría de las ciudades y regiones de Azerbaiyán. Alrededor de 450 mil armenios de Azerbaiyán y Karabaj se convirtieron en refugiados, refugiándose de la persecución, principalmente en Armenia y Rusia.
Ya en un virtual estado de guerra, el 2 de septiembre de 1991, los diputados armenios de los consejos de distintos niveles de Karabaj proclamaron la República independiente de Nagorno-Karabaj (NKR). En respuesta, el 26 de noviembre del mismo año, el Consejo Supremo de Azerbaiyán adoptó una ley que abolía la autonomía de Nagorno-Karabaj.
El período inicial del conflicto de Karabaj se desarrolló en el marco de la iniciativa estratégica de Azerbaiyán, que utilizó armas y municiones de unidades del ejército soviético. Durante este período, la NKR estuvo bajo amenaza de destrucción total, se interrumpió la comunicación con Armenia, que brindaba asistencia a los armenios de Karabaj, y aproximadamente el 60% del territorio de la república quedó bajo el control de las fuerzas azerbaiyanas. La capital de la NKR, Stepanakert, fue objeto de ataques aéreos y bombardeos de artillería regulares desde Aghdam y Shushi.
A principios de 1992 se produjo un punto de inflexión en las operaciones militares, que estuvo asociado tanto con el fortalecimiento de Armenia como con las luchas internas en el liderazgo de Azerbaiyán, que llevaron a un cambio de régimen en este país. El 9 de mayo de 1992, las fuerzas de autodefensa de la NKR lograron tomar Shusha, el bastión de los azerbaiyanos de Karabaj. Este día, que coincidió con el Día de la Victoria del pueblo soviético en la Gran guerra patriótica, se celebra en el moderno Karabaj como fiesta nacional. La captura de Shusha, la antigua ciudad fortaleza, el centro histórico de Karabaj, que dominaba Stepanakert y las aldeas armenias situadas debajo, cambió radicalmente todo el curso posterior de las hostilidades. A mediados de mayo, unidades del ejército de Karabaj entraron en Lachin, rompiendo así el cerco de bloqueo alrededor de la NKR. A principios del verano de 1993, el Ejército de Defensa de la NKR comenzó a liberar Mardakert, que había estado bajo control azerbaiyano durante casi un año. El 23 de julio de 1993, las tropas de Karabaj, tras romper la resistencia enemiga, entraron en Agdam, que bloqueó la salida de Karabaj a la llanura.
Como resultado de esta operación, se eliminó la amenaza de bombardeo de Stepanakert y la probabilidad de un avance hacia la región de Askeran.
Después de la derrota en sección central En el frente, las tropas azerbaiyanas intentaron romper las defensas armenias en el flanco sur. Esta maniobra terminó con una contraofensiva del ejército de la NKR y la pérdida para Azerbaiyán en la segunda mitad de 1993 de las regiones de Kubatly, Zangilan, Jebrail y parte de Fizuli. En 1994, toda la región de Kelbajar quedó bajo el control del ejército de la NKR. Así, Nagorno-Karabaj logró capturar el territorio de Azerbaiyán, superando el tamaño de la antigua región autónoma.
Los fracasos militares obligaron a Azerbaiyán a aceptar los servicios de mediación de Rusia y el acuerdo de armisticio que preparó. En 1992, para resolver el conflicto de Karabaj se creó el Grupo de Minsk de la OSCE, en cuyo marco se mantuvieron contactos entre las partes involucradas en las hostilidades: Azerbaiyán, Nagorno-Karabaj y Armenia. El Grupo de Minsk y Rusia resultaron ser coautores del Protocolo de Bishkek, firmado el 5 de mayo de 1994 en la capital de Kirguistán, Bishkek. A partir de este documento, las partes en conflicto llegaron a un acuerdo de alto el fuego que está vigente hasta el día de hoy.
Actualmente, la NKR es de facto un estado independiente, que tiene todos los atributos de un estado: una constitución y leyes, órganos de gobierno, fuerzas armadas y policiales, símbolos estatales y oficinas de representación en otros países del mundo. En términos de su estructura estatal, Nagorno-Karabaj es una república presidencial altamente centralizada. El Presidente de la NKR es elegido por sufragio universal directo por un período de cinco años. Una misma persona no puede ser elegida por más de dos mandatos consecutivos. Según la legislación vigente, el presidente es el jefe del poder ejecutivo. Nombra al primer ministro y aprueba la estructura y composición del gobierno. Robert Kocharyan, actual presidente de la República de Armenia, fue elegido primer presidente de la NKR. Después de su dimisión voluntaria de su cargo y su traslado a Ereván, Arkady Ghukasyan, que ya había sido elegido por el pueblo dos veces para este cargo (en 1997 y 2002), asume las funciones presidenciales. El máximo poder legislativo de la república pertenece al parlamento unicameral: la Asamblea Nacional.
Según la Ley de división administrativo-territorial, la NKR se divide en 6 distritos administrativos, 5 de los cuales anteriormente formaban parte de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj (Askeran, Hadrut, Mardakert, Martuni, Shusha). La región de Shaumyan, que pasó a formar parte de la NKR en 1991, fue ocupada por las fuerzas armadas gubernamentales de Azerbaiyán un año después y abolida (incorporada a la región de Goranboy). Actualmente, las regiones ocupadas de Azerbaiyán situadas fuera de la antigua región autónoma se denominan “zonas de seguridad” y están gobernadas por una administración militar especial. La excepción es el distrito de Lachin, en cuyo territorio se formó la región de Kashatagh de la NKR en diciembre de 1993, cuyo centro pasó a ser Lachin, rebautizado como Berdzor.
Como todos los estados no reconocidos existentes que defendieron su independencia real en la lucha armada, la NKR está fuertemente militarizada. La dirección del ejército es la base de la élite gobernante de la república. El ejército de defensa cuenta con unas 15 mil personas, es decir, uno de cada diez habitantes del país está armado en la NKR. Al mismo tiempo, se destaca especialmente que entre los militares no hay ni un solo ciudadano de la República de Armenia (los medios de comunicación azerbaiyanos afirman lo contrario). Todos los observadores militares que visitaron Karabaj dan testimonio del alto espíritu de lucha y entrenamiento de las fuerzas armadas locales. El pueblo de Karabaj se distingue por su alta disciplina y cualidades morales y volitivas. Aquí todos los jóvenes están obligados a servir en el ejército y no se prevé ningún aplazamiento del servicio militar obligatorio. Esto es comprensible: la república vive en condiciones de una frágil tregua y los dirigentes de Azerbaiyán no se cansan de repetir que tienen la intención de devolver los territorios perdidos por la fuerza. Los armenios de Karabaj tienen ricas tradiciones militares: durante muchos siglos defendieron su derecho a la libertad en las guerras con los conquistadores. No es casualidad que dos famosos mariscales soviéticos salieran de una de las aldeas del norte de Karabaj (Chardakhlu, ahora ubicada en la región de Shamkhor en Azerbaiyán): Bagramyan y Babajanyan.

Montañeses de Transcaucasia

El periodista crimeo Sergei Gradirovsky, que visitó Karabaj hace varios años, define el carácter de los residentes locales de la siguiente manera: “Karabaj es una forja de personal exclusivamente armenio. No gracias al sistema. Instituciones educacionales, pero sólo el carácter que tienen casi todos los habitantes de Karabaj. La actitud hacia el pueblo de Karabaj en Ereván recuerda a la actitud de los parisinos hacia los gascones: ambiciosos y valientes, atrevidos y testarudos, en una palabra, montañeros”.
Según los datos, al 1 de abril de 2004, la población de la NKR era de 145,7 mil personas, mucho menos de lo que vivía en la región antes del conflicto armado. Según datos oficiales del último censo soviético de 1989, la población de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj era de 189.000 personas, de las cuales el 76,9% eran armenios, el 21,5% eran azerbaiyanos y el resto eran rusos, ucranianos, kurdos y griegos. Fuera de Nagorno-Karabaj, los armenios constituían la mayoría (80%) en una sola región de la RSS de Azerbaiyán: Shaumyanovsky, que también formaba parte de la NKR. Al mismo tiempo, en la región de Shusha de la región autónoma, el grupo étnico predominante eran los azerbaiyanos. Actualmente, la NKR, después de muchos años de sangrienta guerra, se ha convertido en una entidad casi monoétnica. La gran mayoría de la población son armenios. Sigue existiendo una pequeña comunidad rusa (300 personas). El armenio es reconocido como el idioma oficial en Nagorno-Karabaj, pero el ruso todavía se habla mucho. Hay más hablantes de ruso aquí que en la propia Armenia, y muchos pueden hablarlo casi sin acento. La amplia difusión del idioma ruso es una protesta de los armenios de Karabaj contra la turquización forzada de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj en los últimos años soviéticos. El estudio del idioma armenio estaba disminuyendo en ese momento, pero incluso los principales jefes del partido de Bakú no pudieron limitar el uso del idioma ruso. Hasta el día de hoy, el nombre común en la tradición rusa puede recordar el origen Karabaj de un armenio: Mikhail, Leonid, Arkady, Oleg, Elena.

Monumento "Nosotros y nuestras montañas" (escultor S. Bagdasaryan, 1967) en la entrada a Stepanakert desde Agdam. llamado popularmente “Papi"k y tati"k” (“Abuela y abuelo” en ruso). Este escultural la composición se ha convertido en un verdadero símbolo no sólo de Stepanakert, sino también Estado de Karabaj, adorna el escudo de armas, premios, sellos postales de la NKR y también se utiliza mucho en souvenirs. Foto de S. Novikov

La población de la NKR está aumentando debido al crecimiento natural y migratorio. Según el servicio de estadística de la NKR, sólo en 2002 el número de personas que entraron en Nagorno-Karabaj fue de 1.186 y los que salieron, de 511. Los que llegan son principalmente armenios azerbaiyanos que abandonaron sus lugares de residencia debido a la limpieza étnica y durante años como refugiados en Armenia o Rusia. El servicio de migración de la NKR los reasienta en casas azerbaiyanas vacías en la región de Shusha o en “zonas de seguridad”, áreas ocupadas fuera de Nagorno-Karabaj, que todavía permanecen prácticamente desiertas. La población azerbaiyana que abandonó la actual NKR y las regiones ocupadas por ella oscila entre medio millón (según datos de Armenia y Karabaj) y un millón de personas (según algunas fuentes azerbaiyanas). La estimación más probable del número de estos refugiados es de 600.000 a 750.000, la mayoría de ellos se establecieron en campos temporales en la llanura de Karabaj, a orillas del Araks y en la estepa de Mugan. Los refugiados azerbaiyanos se encuentran entre los opositores más implacables al Estado armenio-Karabaj y piden a su gobierno que adopte medidas más duras y decisivas contra la NKR.
La religión estatal de la NKR es armenio-gregoriana. Entre sus seguidores se encuentra la gran mayoría de la población. Dentro de las fronteras de Nagorno-Karabaj funciona la Diócesis de Artsaj de la Iglesia Apostólica Armenia, encabezada por un arzobispo cuya residencia está en Shusha.
Los monumentos más antiguos de la cultura artística de los armenios de Karabaj se remontan a mediados del siglo III y mediados del II. ANTES DE CRISTO. (artículos de bronce, cerámica pintada, etc.). Las artes decorativas y aplicadas más famosas de la población local son el tejido de alfombras (más desarrollado en Shusha), el tejido de seda y el bordado en oro. Las famosas alfombras de Karabaj se distinguen por un patrón densamente saturado, cuya base es un patrón floral. La NKR ha conservado monumentos arquitectónicos de asombrosa belleza y ubicación pintoresca: el monasterio de Amaras (siglo V), el templo del monasterio de Gandzasar (siglo XIII), fortalezas de piedra, iglesias y capillas, antiguos edificios residenciales individuales, puentes y antiguos monumentos armenios. losas de piedra con cruces (khachkars). En la ciudad más antigua de la región, Shusha, se conservan muchos monumentos antiguos. Aquí se pueden ver los restos de las murallas y torres de la fortaleza, el castillo de Ibrahim Khan (siglo XVIII), edificios residenciales de los siglos XVIII-XIX, dos antiguas mezquitas de finales del siglo XIX. Shusha sufrió mucho como resultado de las operaciones militares de 1991-1994. Aquí sólo viven 3.000 habitantes, en lugar de los 12.000 que había antes de la guerra. En los últimos años, el gobierno de la NKR ha estado intentando restaurar la apariencia histórica de Shushi y atraer turistas extranjeros. Ya logré restaurar Catedral Ghazanchetsots (Catedral de Cristo Salvador, 1868-1887), ha comenzado la renovación de una de las mezquitas y pronto se ubicará allí un museo y una galería de arte.

Talla tradicional carpintería

La población de NKR se distribuye aproximadamente por igual entre zonas urbanas y rurales. Muchos de los asentamientos de Nagorno-Karabaj tienen dos nombres. Tanto los azerbaiyanos como los armenios recurren al cambio de nombre como método para erradicar la memoria de un grupo étnico hostil. Los atlas rusos actuales nombran los asentamientos armenios de Karabaj al estilo turco: Stepanakert se convirtió en Khankendi, Mardakert en Agdere, Martuni en Khojavend, etc. El punto de vista de las regiones de Bakú, Shaumyan y Mardakert, es ficticio, porque en realidad estos territorios están controlados por armenios, que llaman a sus centros de asentamiento igual que antes. En los territorios de Azerbaiyán ocupados por el Ejército de Defensa de la NKR, a su vez, se produjo la “armenianización” de los topónimos: en lugar de Lachin ahora está Berdzor (“fortaleza en el desfiladero” en armenio), Kelbajar se convirtió en Karvachar, Fizuli - Vardana , los armenios pronuncian Shusha como Shushi, los ríos se deshicieron de las terminaciones turcas - té, montañas - desde - doug, pueblo - de - lu, -ly, -lar. Actualmente, una década después de la salida real de los azerbaiyanos de estas tierras, en toda la NKR y en los espacios controlados por ella apenas se pueden ver señales de tráfico o incluso simplemente inscripciones en idioma azerbaiyano. Han sido reemplazados por otros de lengua armenia, rusa y, en algunos lugares, inglesa. Todos los topónimos de este artículo se ajustan a las normas legalizadas durante la existencia de la URSS y, por lo tanto, fortalecidas en la tradición rusa.

nuevo hotel, construido con ayuda extranjera

La ciudad más grande de Nagorno-Karabaj es su capital, Stepanakert. Ahora alberga a unos 50 mil habitantes, sólo entre 5 y 6 mil menos que la población de antes de la guerra. Stepanakert surgió en 1923 en el sitio de la aldea armenia de Khankendy, a 12 km de la entonces única ciudad de Karabaj, Shushi, devastada por pogromos antiarmenios. La ciudad fue originalmente creada y construida como centro administrativo de la autonomía armenia en Azerbaiyán y por eso lleva el nombre de uno de los comisarios de Bakú: el armenio Stepan Shaumyan (1878-1918). Stepanakert es la única ciudad de Karabaj que fue completamente restaurada después de la guerra. Para los constructores de Karabaj no fue nada fácil llevar a cabo esta tarea, porque una parte importante de la ciudad fue destruida como resultado de los ataques de artillería y bombardeos. La ciudad es el centro económico, de transporte y cultural más grande de la república. Artsaj opera aquí Universidad Estatal, creado sobre la base del regional instituto pedagógico En él se encuentra el teatro dramático que lleva el nombre de Vahram Papazyan (ocupa uno de los edificios más antiguos de la ciudad). Según los pocos rusos que han visitado el Karabaj moderno, Stepanakert es una ciudad provincial tranquila y ordenada, que se eleva en niveles a lo largo de las estribaciones de la cresta de Karabaj, el ritmo de vida aquí es pausado, el color del sur es rico y llamativo.
Además de Stepanakert, en el territorio de la NKR hay 8 asentamientos urbanos más: 3 ciudades (Mardakert, Martuni y Shusha) y 5 asentamientos de tipo urbano (Askeran, Hadrut, Red Bazaar, Leninavan y Shaumyanovsk, los dos últimos están controlados por Azerbaiyán). Se trata de asentamientos muy pequeños, incluso en comparación con su propia capital, la población de cada uno de ellos no supera los 5 mil habitantes, la economía se encuentra en un estado descuidado. Así le pareció al viajero ruso Sergei Novikov (“Academia de viajes libres”) el centro regional de Mardakert: “Una ciudad pobre, en ruinas, sin atractivos especiales, que hasta el día de hoy no se ha recuperado de la guerra. Sólo hay unas pocas empresas operativas. A 10 kilómetros al este se encuentra la línea de confrontación entre los ejércitos de Armenia-Karabaj y Azerbaiyán”.

Características de una economía no reconocida

Así es el famoso tejido Alfombras de Karabaj

La economía de la NKR sufrió mucho por la guerra y la ruptura de los lazos económicos tradicionales. Sólo en los últimos dos años y medio se ha observado aquí el crecimiento económico, relacionado en la mayor parte con el desarrollo del sector privado, que ya representa más del 75% de la producción industrial.
En la NKR se ha creado un régimen fiscal liberal para los extranjeros. Muchas instalaciones industriales y de servicios están ahora en manos de propietarios extranjeros, que a menudo representan a la diáspora armenia de los países de la CEI, Europa occidental, Oriente Medio y América del norte. Los ejemplos incluyen la fábrica de tejido de alfombras Stepanakert, propiedad de un ciudadano estadounidense de origen armenio, la planta de carpintería Vank, construida por una empresa estadounidense, y la empresa de comunicaciones móviles Karabakh-Telecom registrada en el Líbano. En los últimos años se han invertido entre 20 y 25 millones de dólares en diversos sectores de la economía de Artsaj.
El PIB en 2003 fue de 33.600 millones de dracmas (58,1 millones de dólares) y el PIB per cápita fue de 400 dólares. Los dirigentes de la NKR tienen planes ambiciosos para la reactivación económica. En los próximos años está previsto invertir entre 15 y 20 millones de dólares sólo en la industria.
La NKR forma parte de una unión aduanera y monetaria con la vecina República de Armenia. La economía de Nagorno-Karabaj está estrechamente integrada con la armenia en un único complejo con propietarios y marco legal comunes. La unidad monetaria de la NKR es el dram armenio, pero el gobierno de la república planea introducir una moneda nacional en un futuro próximo.

Estructura sectorial de la industria.
República de Nagorno-Karabaj,
comienzo Década de 2000, %

Toda la industria	100
industria de energía eléctrica	58,6
Industria de alimentos	23,0
Industria forestal y procesadora de madera.	5,7
Industria de materiales de construcción	5,4
Industria de la luz	1,5
Industria electrica	1,5
Industria de la impresión	1,4
Industria radioelectrónica	0,4
Otras industrias	2,5

industria de energía eléctrica- un sector líder de la economía. En 2003 se generaron en la NKR 130,6 millones de kWh de electricidad. Nagorno-Karabaj satisface en general sus necesidades de electricidad. La mayor fuente de electricidad de la república es la central hidroeléctrica de Sarsang en el río Terter con una capacidad de 50 MW y una producción de 90 a 100 millones de kWh al año. Las características de la red fluvial de la república permiten crear minicentrales hidroeléctricas. centrales hidroeléctricas en casi todas las regiones de la NKR; en los próximos años está previsto construir 18 centrales hidroeléctricas de este tipo con una capacidad total de aproximadamente 140 MW. Desde 1994 se han iniciado en la república los trabajos de restauración de las líneas eléctricas destruidas por la guerra. Como resultado, se construyó una gran cantidad de nuevas líneas que permitieron electrificar completamente el territorio de Nagorno-Karabaj.
Industria La NKR está representada principalmente por pequeñas y medianas empresas, en su mayoría de manos privadas. Stepanakert produce más de la mitad de la producción industrial total de la república.
Durante el período soviético, se consideraba que las industrias dominantes eran la ligera y la alimentaria. Las mayores empresas de la industria ligera eran la fábrica de seda de Karabaj, la fábrica de zapatos de Stepanakert y las fábricas de alfombras de Stepanakert y Shushi. Actualmente, estas empresas no funcionan a plena capacidad debido a la grave reducción del mercado de ventas. La industria alimentaria se basa en empresas que producen bebidas alcohólicas(vino, vodka, coñac), pan y productos de harina, frutas y verduras enlatadas.
La empresa más grande La industria de producción de materiales de construcción sigue siendo la Planta de Materiales de Construcción de Stepanakert, que posee en el territorio de la república varias canteras para la extracción de piedra de construcción y materiales de revestimiento de granito, felsita, mármol, toba, etc.
Presencia de ricos recursos valiosos en NKR especies de árboles promete un gran futuro para las industrias forestales y de procesamiento de madera. En el período anterior a la guerra, las empresas de la industria trabajaban principalmente con materias primas importadas. Actualmente se están explotando las reservas madereras locales. A ellos se orientan la fábrica de muebles Stepanakert y la fábrica de carpintería Vank.
La industria eléctrica de alta tecnología está representada por la planta electrotécnica de Stepanakert, antiguo orgullo del Karabaj soviético, donde el actual presidente de Armenia, Robert Kocharyan, comenzó su carrera. La planta tiene varias ramas y subsidiarias en las regiones de Nagorno-Karabaj. Hoy la empresa opera sólo al 20% de su capacidad de producción existente. La planta mantuvo la producción de aparatos eléctricos y de iluminación para el hogar (estufas eléctricas, calentadores, lámparas, candelabros, lámparas fluorescentes), pero para complacer al mercado, la producción de muebles (camas, perchas, mesas, sillas, armarios, bancos de jardín, pizarra) y los bienes de consumo ganan cada vez más volumen. Anteriormente, la planta suministraba la mayor parte de sus productos a las regiones de la URSS. Hoy en día, el mercado de consumo se limita principalmente a Armenia y Nagorno-Karabaj. Sin embargo, la planta de ingeniería eléctrica continúa contando con personal altamente calificado, lo que le permite dominar la producción de nuevos tipos de productos; la planta comenzó a producir fonendoscopios médicos altamente sensibles.
Entre las empresas de la industria radioelectrónica de NKR se encuentra la planta de condensadores de Stepanakert. Esta empresa actualmente (para la producción del principal tipo de producto) tampoco está funcionando a plena capacidad.
La industria minera no se consideraba anteriormente la especialidad de Nagorno-Karabaj. En la época soviética se desarrollaron aquí yacimientos de materiales de construcción, pero a diferencia de los alrededores inmediatos, no se extraían minerales de metales ferrosos y no ferrosos. En 2002 se creó Base Metals LLC en NKR con la participación de capital extranjero (incluido el armenio). Con esta empresa se concluyó un acuerdo para comenzar a desarrollar un depósito de oro y cobre en el pueblo de Drmbon, en la región de Mardakert. Actualmente, en las minas se extraen anualmente hasta 12 mil toneladas de mineral, todo ello se procesa en la planta de extracción y procesamiento local. El concentrado resultante se exporta a Armenia, donde se somete a procesamiento metalúrgico en una gran fundición de cobre en Alaverdi.

La industria de la joyería ha experimentado un desarrollo inesperado y un crecimiento dinámico en los últimos años en Nagorno-Karabaj. En la república existen varias empresas de procesamiento de piedras preciosas y fabricación de joyas. Se están llevando a cabo negociaciones activas con empresas extranjeras conocidas que están dispuestas a ubicar sus instalaciones de producción en la NKR. La fabricación de joyas es un oficio tradicional de los armenios en muchas partes del mundo desde la Edad Media. Las empresas extranjeras, que instalan sus sucursales en el territorio de la NKR y suministran sus materiales (oro en bruto, plata, piedras preciosas, diamantes), ahorran los bajos salarios de los trabajadores (en una de ellas, Andranik-Dashk CJSC, inaugurada en 1998, la capataz (un joyero gana sólo unos 110 dólares al mes) y un régimen fiscal preferencial.
Las confortables condiciones naturales de la NKR favorecen el desarrollo Agricultura. En los últimos años, la NKR ha estado atravesando un proceso de reforma del sector agrícola. La transferencia gratuita de tierras a la propiedad de los campesinos se ha completado por completo, por lo que ahora predomina en la república el tipo de agricultura agrícola.
La agricultura de Nagorno-Karabaj se especializa en la producción de trigo duro, cultivos hortícolas, uvas y hortalizas. Con este fin, durante varios años seguidos, el Estado ha estado otorgando préstamos a las granjas campesinas en condiciones preferenciales, tratando de restaurar sectores agrícolas principalmente intensivos, como la viticultura y la horticultura. El gobierno ha desarrollado y está implementando el programa “Uvas”, cuyo objetivo es aumentar la superficie de viñedos de 1300 a 4000 hectáreas.
En los últimos años, los campesinos de la NKR han alcanzado el nivel de cosecha de trigo de antes de la guerra (entre 75.000 y 85.000 toneladas), aunque este volumen se recogió en una superficie dos veces mayor que la del antiguo Distrito Autónomo de Nagorno-Karabaj. por año: en 2003, se recolectaron 25 mil toneladas por hectárea de trigo (al nivel de las regiones de Stavropol y Rostov), ​​en 2004 solo 14,2 céntimos (este es el rendimiento promedio en la región rusa de la Tierra No Negra). En condiciones en las que sólo el 5% de la tierra de la república es irrigada, la producción de cereales no puede ser estable, ya que depende demasiado de las condiciones climáticas. Grandes expectativas están asociadas con la reactivación del sistema de riego en la república, lo que permitirá que la productividad agrícola aumente varias veces en comparación con el nivel de antes de la guerra. Ya están listos los proyectos de los tres primeros grandes sistemas hidráulicos: la construcción en el río Ishkhanchay (Ishkhanaget) y en la región de Askeran, así como la reconstrucción del complejo hidroeléctrico de Madagiz.
El desarrollo de la ganadería en la NKR está asociado con el apoyo a las pequeñas granjas. La ganadería está dominada por grandes ganado, ovejas, cerdos (en la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj había más cerdos que en todas las demás regiones de Azerbaiyán).
Nagorno-Karabaj se considera tradicionalmente uno de los centros de sericultura de Transcaucasia. Se presta mucha atención al desarrollo de la apicultura, la miel local era antiguamente de gran calidad y utilidad. Con costos relativamente bajos en esta industria, puede contar con grandes ganancias.
Complejo de transporte La República de Nagorno-Karabaj incluye el transporte por carretera y aéreo. Hasta 1988, el transporte ferroviario también funcionaba en Karabaj, pero durante el conflicto armado quedó bloqueado y ahora las vías ya han sido desmanteladas en una distancia considerable. En el edificio de la antigua estación de tren de Stepanakert (situada a 3 km de la frontera de la ciudad en dirección Agdam) se encuentra un cuartel militar. La sección bajo control de la NKR también está inactiva ferrocarril Bakú-Nakhichevan, a lo largo de la frontera con Irán.
En las condiciones del semi-asedio de la NKR significado especial compró un vehículo. La longitud de todas las carreteras internas de NKR es de 1248 km, pero la mayoría de ellas pueden resultar difíciles de transitar. La única carretera de calidad europea que conecta Nagorno-Karabaj con Armenia y, de hecho, con todo el mundo exterior, puede llamarse la carretera Goris (Armenia)-Lachin-Stepanakert, reconstruida en la segunda mitad de los años 90, con una longitud de 65 km. Es a través de esta arteria de transporte por donde pasan casi todas las relaciones exteriores de la NKR, se importan productos importados, se entregan exportaciones, llegan inmigrantes y se proporciona asistencia militar. Armenia tiene oportunidades de comunicación externa a través de los puertos marítimos georgianos y los aeropuertos internacionales en Ereván y Gyumri. En los últimos años se ha establecido una segunda salida de Karabaj a Armenia, a través del paso Zod (altura 2366 m), en la frontera de la región de Kelbajar. La carretera de montaña, por la que antes sólo se podían encontrar pastores y turistas, ahora se utiliza para el transporte regular. Los concentrados de la planta de procesamiento y minería de Drmbon se transportan a Armenia a través de la serpenteante montaña, los camiones militares se mueven y, hasta ahora, son poco frecuentes los Gazelles con pasajeros. Este camino es difícil y peligroso: el ancho de la calzada en algunos tramos no permite el tráfico en sentido contrario, las características naturales del paso limitan su uso solo a la época cálida del año y durante las horas del día. Sin embargo, hay planes para transformar la ruta a través del Zod Pass en un canal de transporte más estable y conveniente.
En las zonas norte, este y sur de la frontera con la NKR no existen conexiones de transporte. En la línea de contacto entre las formaciones armadas de los armenios de Karabaj y las fuerzas armadas de Azerbaiyán, surgió una "Cortina de Hierro del siglo XXI": 250 km de fortificaciones de hormigón impenetrables, campos minados y barreras de alambre de púas. Las rutas de transporte existentes han sido cortadas y su uso en un futuro próximo es dudoso. La línea que discurre a lo largo del Araks, que delimita las regiones de Azerbaiyán e Irán controladas por la NKR, no tiene conexiones transfronterizas debido a los cruces fronterizos poco desarrollados y a la falta de regulación legal de las relaciones entre la NKR e Irán. Los contactos armenio-iraníes pasan por la región de Meghri de la República de Armenia.
En el año 2000 se inició la construcción de la principal carretera intrarepublicana “Norte-Sur”, de 170 km de longitud, que conectará todos los centros regionales de la NKR con Stepanakert. La carretera se está construyendo en zonas de terreno difícil con dinero del fondo internacional armenio “Hayastan”. Esta ruta de transporte tiene un importante significado estratégico-militar, porque las carreteras existentes entre Stepanakert, Mardakert, Martuni y Hadrut pasan por Agdam y Fuzuli en las “zonas de seguridad”, es decir, por las regiones llanas de Azerbaiyán, actualmente controladas por la Defensa de la NKR. Ejército, pero el destino futuro de estos territorios no está claro. Actualmente, la parte principal de la carretera Norte-Sur ya está abierta al tráfico y se espera que esté en pleno funcionamiento en 2006.
El único aeropuerto de NKR se encuentra en Stepanakert. Hasta ahora sólo podían aterrizar aquí aviones pequeños. Tras la reconstrucción, que ya está finalizada, el aeropuerto no sólo aumentará su capacidad, sino que también podrá recibir aviones de fuselaje ancho. Mientras tanto, el horario del aeropuerto de la capital incluye vuelos irregulares en helicóptero a Ereván, disponibles sólo turistas extranjeros y adscritos por organizaciones de mantenimiento de la paz.
El transporte por gasoductos en Karabaj está representado por el gasoducto Yevlakh-Stepanakert-Goris-Nakhichevan, construido en los años 80 y en la época soviética, que suministra "combustible azul" desde los campos del Caspio no sólo a Nagorno-Karabakh, sino también al sur de Armenia y Nakhichevan. autonomía de Azerbaiyán. Desde enero de 1992, tras el deterioro de las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán, se interrumpieron los flujos de gas y hasta el día de hoy no se han reanudado.

NKR ha desarrollado sector servicios. La base del sistema bancario es el Artsakhbank privado, así como las sucursales de los bancos armenios en Stepanakert”. A través de sus cuentas, fluyen hacia Nagorno-Karabaj divisas procedentes de la diáspora armenia y de los nativos de Karabaj que trabajan fuera de su patria.
El turismo extranjero está adquiriendo cada vez más importancia para la economía de la NKR. Aquí no solo vienen personas de etnia armenia de diferentes partes del mundo, sino también aquellos que quieren visitar un punto "extremo" del planeta, un "estado inexistente", ver magníficos monumentos culturales e históricos, disfrutar de paisajes montañosos y aire puro. y pagar apenas unos centavos según los estándares de la Europa ilustrada. En diferentes regiones de Alto Karabaj, la empresa suiza Sirkap Armenia ya ha construido varios hoteles modernos con una inversión total de 1,5 millones de dólares.
Rango relaciones económicas exteriores La NKR tiene un enfoque limitado y se centra principalmente en Armenia, el principal patrocinador de la condición de Estado de Karabaj. En este país, los productos de Karabaj se vuelven armenios y pueden ingresar al mercado mundial sin restricciones. Los productos se exportan desde NKR. Industria de alimentos(vino y productos vitivinícolas, jugos, tabaco, frutas), objetos de arte (alfombras, joyas), mineral de cobre del depósito de Drmbon. Los principales artículos de importación de la NKR son recursos energéticos (gasolina que viaja a través de Lachin en camiones cisterna armenios), maquinaria y equipo, bienes de consumo, armas y municiones.

¿Que sigue?

Hoy en día, la República de Nagorno-Karabaj, aunque no reconocida por nadie excepto por Armenia, Abjasia, Osetia del Sur y la República de Moldavia de Transnistria, es de hecho un Estado independiente que mantiene relaciones estrechas, esencialmente confederales, con la República de Armenia. Actualmente, además de Ereván, funcionan representaciones extranjeras de la NKR en Moscú, Washington, París, Sydney y Beirut, donde coordinan estrechamente su trabajo con las embajadas de Armenia.
Nagorno-Karabaj logró convertirse en una entidad política específica en el espacio postsoviético, incluso en comparación con otros estados no reconocidos. En primer lugar, la duración de la condición de Estado de los armenios de Karabaj es la más larga; es más razonable contarla no a partir de 1991, sino a partir de 1988, el momento de la secesión real de Azerbaiyán. En segundo lugar, el nivel de participación de Armenia en los asuntos de Karabaj es mucho mayor que el grado de interferencia de fuerzas externas en otras regiones problemáticas. ex URSS. Es imposible imaginar una política rusa similar a la armenia en Karabaj con respecto a Abjasia, Osetia del Sur o Transnistria. Armenia se ve privada de una falsa vergüenza por el “comportamiento incorrecto” en el ámbito internacional. Al sentir el apoyo real y tangible de un aliado, de hecho de la madre patria, la NKR se siente más segura en el ámbito internacional. En tercer lugar, en el espacio de la NKR y en los territorios controlados por ella en el período de posguerra, se desarrolló una composición monoétnica de la población (este no es el caso ni en Abjasia ni en Osetia del Sur, y especialmente en la RPM). , lo que objetivamente facilita la consolidación de la sociedad “no reconocida”. En cuarto lugar, la NKR cuenta con el apoyo de la diáspora armenia mundial: el Syurk, que ejerce presión sobre los intereses de los armenios en el ámbito internacional, ayuda con las finanzas y la experiencia y proporciona canales de información para expresar la posición armenia sobre Karabaj.
¿Qué pasará con Karabaj en el futuro? Es absolutamente obvio que los armenios de Karabaj no vendrán a Azerbaiyán por su propia voluntad. También es obvio que Azerbaiyán no renunciará a Karabaj y comprende plenamente las dificultades que habrá que afrontar en caso de una solución contundente del problema territorial. El estancamiento no puede resolverse sin una intervención internacional. El primer plan para la resolución territorial del conflicto de Karabaj fue propuesto por el politólogo estadounidense Paul Gobble en 1992. Según él, Armenia y Azerbaiyán sólo podrán lograr la paz intercambiando territorios en disputa. Azerbaiyán transfiere a Armenia el territorio de la antigua Región Autónoma de Nagorno-Karabaj (naturalmente, sin la región de Shaumyan) y la región de Lachin, que conecta Nagorno-Karabaj con Armenia. Armenia transfiere su región más meridional de Meghri a Azerbaiyán, por lo que tiene la oportunidad de utilizar los puertos y comunicaciones turcos para el tránsito. Al renunciar a este territorio, Armenia perderá el acceso a los Araks y perderá su frontera con Irán. Azerbaiyán, por el contrario, recibirá una conexión entre el territorio principal del país y el enclave de la República Autónoma de Najicheván. Azerbaiyán se beneficia de tal intercambio, restableciendo la compacidad de su territorio y liberando Nagorno-Karabaj, que no le pertenecía. Gana Türkiye, que recibe un corredor hacia las regiones de habla turca de la antigua URSS y actualiza las ideas de un Estado panturco. Estados Unidos gana aumentando la presión sobre Irán, su viejo enemigo, y ganando el estatus de pacificador en la región transcaucásica geopolíticamente prometedora. Armenia está perdiendo y se encuentra rodeada por un denso bloqueo de países hostiles. Irán está perdiendo al permitir que los estadounidenses entren en sus fronteras. Rusia pierde, privada de la oportunidad de realizar actividades independientes. la política exterior en el Cáucaso. El plan de Gobble fue recibido con entusiasmo en Turquía y Azerbaiyán. Sin embargo, después de la ocupación del corredor de Lachin y de varias regiones fronterizas de Azerbaiyán por parte del Ejército de Defensa de la NKR, perdió su relevancia.
La cuestión de Karabaj puede permanecer en el limbo durante varias décadas, del mismo modo que el conflicto gemelo de Cachemira no se ha resuelto desde hace medio siglo. Allí, como en Transcaucasia, se rompen lanzas por el destino de una parte del territorio en disputa, que ni siquiera formaba parte del Estado al que fue asignado por decisión de la comunidad mundial, y el problema en sí surgió tras el colapso y Delimitación territorial del espacio político una vez unificado en fragmentos nacionales (confesionales). La analogía será más completa si recordamos que Pakistán, que participó en ese conflicto, al igual que el actual Azerbaiyán, en el momento del estallido del conflicto constaba de dos partes espacialmente separadas: Pakistán Occidental y Oriental (desde 1971, el estado independiente de Bangladesh). ).

COMER. Pospelov cree que los turcos castigo aquí debería traducirse como “muchos”, en este caso Karabaj es “abundancia de jardines”.
Lea sobre el conflicto de Cachemira S.A. Gorójov. Cachemira//Geografía No. 12,13/2003.

Estoy empezando una serie de artículos sobre un viaje independiente a Nagorno-Karabaj. Hoy les contaré cómo llegar, cómo cruzamos la frontera, el registro necesario para los rusos, la carretera y la gente. Alguien debió haber pensado ahora: “¿Qué clase de locura es entrar en territorio de un conflicto militar?”. Respondo: hay muchos “locos” entre los viajeros; los turistas extranjeros visitan Stepanakert libremente desde hace mucho tiempo y además pagan dinero por ello. Si realmente hubiera hecho “calor” allí, a nadie se le habría permitido llegar ni siquiera a 50 km de distancia.

Excursiones. Recorrido. Las agencias en Ereván pueden organizar un viaje a Nagorno-Karabaj de 2 a 3 días, junto con atracciones de paso en Armenia. Ejemplo de la agencia de viajes "Yur Service" (Ereván, calle Nalbandyan, 96): coste 80.000-90.000 drams/persona(con hotel y comidas, 2 días/3 noches). O puedes pedir uno completo por adelantado.

Coche alquilado en Ereván. Si no quieres molestarte con transporte público y tienes una licencia de conducir en el bolsillo, puedes alquilar un coche en Ereván. Sin embargo, en Karabaj hay tramos difíciles y largos. camino de montaña. Ver precios y opciones.

Camino a Nagorno-Karabaj

Hicimos autostop hasta Karabaj. Un campesino local me llevó por un "centavo" a la ciudad más cercana: Yeghegnadzor. Y aquí tuvimos la suerte de subirnos a un coche con “camisas militares”. Dos hombres tenían cada uno un par de estrellas en sus charreteras, pero eso no nos importaba, porque inicialmente no íbamos a Nagorno-Karabaj. Primero pensé en ir a la ciudad de Jermuk y finalmente mirar Karabaj. Por eso les dijimos a los armenios que íbamos a girar hacia Jermuk.

Sin embargo, resultó ser muy agradable hablar con los armenios, bromeaban constantemente e incluso sospechaban que éramos espías, ya que navegábamos fácilmente por los nombres y carreteras de Armenia sin un mapa en la mano, incluidas las preguntas sobre Nagorno-Karabaj. En el proceso de dicho diálogo, de repente quedó claro que los militares iban allí. Por lo general, cambiamos rápidamente de planes si nos topamos con un vehículo que pasa exitosamente. Pero en realidad no estaba cerca de Karabaj y no quería volverme insolente.

El más divertido se llamaba Kamo y estaba sentado al volante, y el segundo con un rango ligeramente inferior era Armen. Los muchachos fueron directamente a Mardakert (Martakert). Si no se orienta del todo, este es uno de los últimos y más lejanos asentamientos antes de la frontera con Azerbaiyán, o más bien el último asentamiento seguro.

Cuando llegamos al desvío hacia Jermuk, sacamos nuestras mochilas del maletero, Kamo de repente se ofreció a acompañarlos hasta el final. Fue muy difícil rechazar tal oferta; los militares nos gustaban y despertamos su interés. Estuvimos de acuerdo y volvimos al auto, él esperaría. Todavía quedaban más de 200 kilómetros por recorrer.

Había una especie de “astucia” en estos hombres que atravesaron todos los círculos del infierno del conflicto militar con Azerbaiyán, un sentimiento sutil que me resultaba incomprensible. Y al mismo tiempo, eran tan encantadores, amables y sinceros al estilo armenio que el primer sentimiento de alguna manera se extinguió por sí solo en comparación con los demás.

Paso Vorotan (Zanger)

Durante todo el camino no parecían tener prisa, bastaba con interesarse brevemente por algo que estaba fuera de la ventanilla para que el coche se detuviera inmediatamente y los armenios nos acompañaran a ver los lugares de interés y a tomar fotografías. Por ejemplo, nuestra primera parada fue en Paso Vorotan (Zanger), situada a una altitud de 2344 m sobre el nivel del mar. Este, como la mayoría de los pasos de alta montaña de Armenia, sirve como límite de varios límites naturales.

Kamo, aún en el coche, advirtió que haría frío y viento fuerte. Esto no me asustó, subiré por una de las mitades de estas puertas.

Mucha gente piensa que esta es una ruta específica, pero en realidad había muchas rutas que cruzaban diferentes paises y conectando este de Asia con Europa, por lo que uno de ellos pasó por Armenia.

goris

En la ciudad de Goris, paramos para almorzar en un café y, al mismo tiempo, nos reunimos y recogimos a otro militar, un mayor. Los armenios nos invitaron a kebab y barbacoa, y en la mesa de al lado los iraníes nos miraban de reojo, celebrando su estancia gratuita en un país extranjero. Después del almuerzo ya había cinco personas en el coche. Por cierto, Goris es un lugar bastante interesante, te aconsejo que vayas aquí por separado.

Comienzo del territorio de Nagorno-Karabaj.

Finalmente empezamos a acercarnos territorio de Nagorno-Karabaj, cuyo primer indicador fueron estos edificios construidos en 2005.

Uno a uno subimos hasta lo más alto del “triángulo”, sólo que el viento era frío y fuerte en nuestras caras.

Y detrás de los edificios hay un khachkar armenio.

Ya aquí las vistas de las verdes montañas al atardecer eran sencillamente impresionantes. Y la carretera desierta y desierta añadió algo de misterio a la impresión general.

Sólo quedaba un último tramo corto hasta la frontera.

Frontera de Nagorno-Karabaj

De hecho, del lado armenio hay dos fronteras (la frontera con Azerbaiyán, naturalmente, está cerrada debido a la guerra).

Primero- aquí es donde estábamos ahora, es decir, la carretera Goris-Shushi. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Karabaj, ésta es la única frontera correcta y oficial que se puede cruzar.

Segundo- ubicado en el norte a través del paso Zod. No fuimos allí (aunque existía esa idea), alguien dice que allí no hay ningún puesto de control, el guardia nos dijo que sí. En cualquier caso, no se recomienda cruzar la frontera con NKR desde el norte. Porque si allí no hay ningún puesto de control, entonces según la ley esto será una violación con todo lo que implica; de hecho, muchos viajeros pasaron libremente o con breves detenciones e interrogatorios por parte de los militares.

Paso correcto de la frontera entre Armenia y Nagorno-Karabaj.

En la entrada. Se llega al puesto de control de la autopista Goris-Shushi, se detiene y todos los pasajeros del vehículo presentan sus documentos. Los rusos no necesitan visa, pero al llegar a Stepanakert es necesario registrarse inmediatamente en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la NKR (más sobre esto a continuación).

En la carretera. También se detiene en el punto de control, todos los pasajeros del vehículo presentan documentos y matrícula y se marchan.

Paso incorrecto de la frontera de Nagorno-Karabaj (experiencia personal)

En la entrada. Francamente, no sé por qué les agradamos tanto a los militares que decidieron ayudarnos. Es una pena que, en lugar de ayudar, haya resultado ser un flaco favor. Gracias a su rango, Kamo nunca se preocupó por la cuestión del cruce de la frontera y, lamentablemente, no sabía que los rusos permanecen en Karabaj de forma gratuita (a diferencia de los residentes de otros países). El armenio decidió que nosotros, como otros extranjeros, teníamos que pagar, así que cuando el coche se detuvo en el puesto de control fronterizo y estábamos a punto de salir para presentar los documentos, nos dijo que nos sentáramos en el coche y no bajáramos. Naturalmente, nos indignaba que pudieran surgir problemas, pero él dijo sobre la marcha que lo solucionaría todo él mismo. No sé por qué, pero confiamos en él en ese momento.

Después de 5 min. Kamo regresó y seguimos adelante. Ante mi mirada inquisitiva, me dijo con calma que no teníamos nada de qué preocuparnos con él, que estaba de acuerdo en todo. No me di por vencido y pregunté cómo podíamos regresar ahora, a lo que recibí la respuesta: “Yo personalmente te llevaré de regreso”. Por alguna razón no le creí, teniendo en cuenta que no planeábamos quedarnos en Karabaj por mucho tiempo, tal vez solo un par de días, y el coronel se iba de viaje de negocios durante 10 días. Pero ya era demasiado tarde para estremecerme, realmente quería creer que la palabra del militar era fuerza.

En la carretera. Por supuesto, los militares no nos sacaron de Karabaj, pero por si acaso dejaron uno de sus números de teléfono, por si hubiera algún problema... Mientras conducíamos hacia la frontera, todos estaban pensando en cómo llegar. salir de esto para no sentirnos mal y no exponer a los militares. Después de todo, querían lo mejor, recién ahora me di cuenta de esto, él simplemente no estaba al tanto de los detalles sobre el registro de los rusos. Y como siempre, cuando imaginas mentalmente cómo responderás posibles preguntas, en realidad resulta completamente diferente. Al menos fue una estupidez decir que pasamos por otro puesto de control fronterizo, porque mentir podría conducir a resultados aún peores.

Tal como esperábamos, no pudimos pasar sin presentar el registro. Durante mucho tiempo, los guardias fronterizos no pudieron entender cómo pasamos desapercibidos. Respondimos que conducíamos junto con los militares, a lo que nos llovieron nuevas preguntas sobre qué tipo de militares eran y cómo sucedió. Tuve que usar la misma llamada; el receptor me dijo que esperara una llamada. Me sentí estúpido por no insistir inmediatamente en la presentación de documentos. Quizás por nuestra culpa ya no confiarán en los militares.

En 20 minutos. La guardia fronteriza nos dijo que volviéramos a Stepanakert para registrarnos en el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE). Bueno, sí, ya está anocheciendo, probablemente allí esté cerrado y solo tenemos una tienda de campaña detrás de nosotros. Mi compañero, deambulando cerca del puesto, notó un césped verde al otro lado del río donde podía montar una tienda de campaña. Naturalmente, le pedimos permiso al guardia. Nos miró como si fuéramos idiotas, pero él mismo entendió que no estaríamos sentados en la cabina con él toda la noche. Nos dejó ir y prometió que mañana por la mañana nos haría autostop hasta la capital.

Cruzamos el río, ni siquiera pensé que todavía había edificios residenciales aquí. Como estábamos atrapados aquí, mi compañero fue a pedir agua caliente para el té a los guardias fronterizos. Mientras él no estaba, una mujer local notó nuestra tienda, la miré y le aseguré que no éramos ladrones y que, por coincidencia, dormiríamos aquí por una noche. En lugar de responder, la mujer nos invitó a ambos a tomar té y café. Cuando Andrey regresó con una bolsa de bollos, galletas y salchichas, decidimos pasar a tomar el té con una mujer llamada Lida.

Lida tenía una casa tan pequeña, más parecida a un granero, que le daba vergüenza invitarnos a entrar, sobre todo porque la estufa en la que se calentaba la tetera estaba justo en la calle y allí había dos sillas. Detrás de la valla torcida de la mujer vivían su hermano y sus sobrinos en una gran buen hogar Por cierto, en ese momento estaban jugueteando con el coche en el patio. Pero Lida, al parecer, no se vio muy favorecida, ya que la dejaron sola en un apartamento tan frágil. Es cierto que un poco más tarde me di cuenta de que ella era un poco anormal, pero era muy posible hablar, amable tía. Mientras tomábamos té, un guardia nos buscaba con una linterna.

- Bueno, ¿a dónde desapareciste? – Escuché una voz que ya me era familiar.
"Estamos sentados y tomando té con Lida", respondimos con calma.
- Y aquí estoy yo corriendo por el pueblo, buscándote a ti y a los perros. Miré dentro de la tienda, no había nadie, pensé que se habían escapado o algo así, pero entonces, ¿por qué dejaron las cosas atrás? Entonces fui a mirar.

El guardia de fronteras se sentó inmediatamente y también pidió té. Resulta que se acordaba de los mismos militares con los que cruzamos la frontera, él mismo estaba de servicio en ese momento. Resulta que Kamo les dijo que no había nadie en el coche excepto los mayores, y que la palabra del coronel siempre es valiosa, y le creyeron. Le pedimos a la guardia que no se “enojara” demasiado con los militares; querían lo mejor. Inmediatamente preguntaron, como por casualidad, sobre otros puestos de control fronterizos, a lo que recibieron la respuesta de que ahora hay guardias fronterizos en todas partes y que la salida es imposible sin registrarse.

El joven armenio no sólo vino para esto, sino que todavía no confiaba plenamente en nosotros y quería saber los detalles de quiénes éramos, de dónde éramos y por qué estábamos en Karabaj. Así que pasamos la mitad de la noche charlando en el patio de Lida con el guardia fronterizo y tomando una taza de té caliente.

Registro del Ministerio de Asuntos Exteriores de Nagorno-Karabaj

A primera hora de la mañana nos enviaron casi en el primer coche a Stepanakert, al Ministerio de Asuntos Exteriores de China. Conducía un anciano armenio, y durante el viaje nos hicimos tan “amigos” que nos dio una dirección en Ereván y un número de teléfono para invitarnos a visitarlo si estábamos de paso.

El Ministerio de Asuntos Exteriores está situado en el centro de Stepanakert, dirección: st. Azatamartikneri-28. Como mencioné anteriormente, el registro para los rusos es gratuito y para los extranjeros cuesta 3.000 drams (245 rublos) por 21 días. Y se hace en casi 5 minutos. Rellenamos un formulario modelo sobre qué ciudades queremos visitar en Karabaj y cuántos días vamos a pasar, y luego se lo entregamos a un empleado del Ministerio de Asuntos Exteriores. A cambio recibimos una especie de recibo para los guardias fronterizos, eso es todo, somos libres.

Por cierto, si no sabes qué lugares de interés puedes ver en Karabaj, aquí mismo encontrarás un stand con fotografías e indicaciones de varias fortalezas, iglesias, monasterios, etc.

Y qué lugares y ciudades vimos, te lo contaré. ¡Hasta luego!

Ahora que he visitado Azerbaiyán y al que no tengo intención de regresar en un futuro próximo, por fin puedo publicar un informe sobre mi viaje a Armenia y Nagorno-Karabaj.
Como es sabido, el territorio de Nagorno-Karabaj es objeto de una disputa no resuelta entre Azerbaiyán, donde se encuentra, y su mayoría étnica armenia, que cuenta con el apoyo de la vecina Armenia.
Los enfrentamientos entre armenios y azerbaiyanos comenzaron en Nagorno-Karabaj allá por el siglo XX. Tras el colapso del Imperio ruso, esta región pasó a formar parte de la República Democrática de Azerbaiyán, lo que provocó la resistencia de la población armenia. En julio de 1918, Karabaj fue declarado unidad administrativa independiente con su propio gobierno. Dos años más tarde, las tropas azerbaiyanas reprimieron la resistencia armenia y Karabaj pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, con derecho formal a la autodeterminación.
Con el colapso de la Unión Soviética, a finales de 1991, Nagorno-Karabaj se declaró república independiente con su capital en Stepanakart. Azerbaiyán reconoció este acto como ilegal y abolió la autonomía de Karabaj. A continuación comenzó la guerra de Karabaj, durante la cual unidades regulares armenias capturaron total o parcialmente siete regiones que Azerbaiyán consideraba propias.
Durante los combates murieron entre 20 y 30 mil personas. Los azerbaiyanos étnicos, que constituían aproximadamente una cuarta parte de la población de la región antes de la guerra, huyeron de Karabaj y Armenia, y los armenios étnicos se vieron obligados a huir de Azerbaiyán. En total, más de un millón de personas huyeron de sus hogares.

Si miras mapas de Google(y otros), entonces Nagorno-Karabaj es efectivamente territorio de Azerbaiyán. Sin embargo, de facto esto no es así: sólo se puede entrar en la República por el lado armenio. Desde el punto de vista de los azerbaiyanos, tal movimiento es un cruce ilegal de la frontera estatal, y como después de Karabaj iba a Azerbaiyán, no debería haber anunciado mi visita a la NKR. Y aunque en el pasaporte no se ponen notas sobre la visita a Karabaj, los servicios especiales azerbaiyanos rastrean principalmente a través de Internet a quienes entran ilegalmente en Karabaj, y aunque esto suele afectar gente famosa, después de lo cual se les prohíbe la entrada al país, no quería correr el riesgo, así que decidí publicar el informe, por si acaso, después del viaje a Azerbaiyán.
Entonces, se acercaban los 4 días de las vacaciones de marzo de 2016. Quería volar a algún lugar fuera del gris primaveral ruso, pero a las pocas horas del verano el tiempo no era mucho mejor que en Moscú, con temperaturas ligeramente por encima de cero grados y lluvia. Sólo en Transcaucasia hacía relativamente calor y sol. Se decidió volar a Armenia. Pero como ya había viajado a lo largo y ancho del país, la elección recayó en Nagorno-Karabaj.
Al llegar a Ereván, alquilé un coche de Sixt directamente en el aeropuerto. Los poderes se otorgan por defecto para Armenia y Nagorno-Karabaj. No hay muchos hoteles en Armenia fuera de Ereván, así que pasé la noche en la capital y salí a la carretera temprano en la mañana.

La ruta oficial a la capital de Karabaj - Stepanakert (Google cambia automáticamente el nombre a Khankendi azerbaiyano), que pueden utilizar los ciudadanos extranjeros, pasa por Vayk - Goris (línea gris en el mapa), pero también deben regresar. Mucho más pintoresco (desde mi punto de vista) se encuentra a través del paso Zod, al este del lago Sevan. Anteriormente esta ruta estaba cerrada a los extranjeros y podían ser rechazados en la frontera. Además, en invierno puede estar cerrado por ventisqueros (y durante mi viaje era principios de primavera). Hace varios años el famoso viajero puerrtto pasó por aquí con dificultad, pero entonces era otoño y ahora estamos a principios de primavera. En Internet no había información exacta sobre el estado de la carretera, pero aun así decidí arriesgarme y conduje por Zod Pass.
Una carretera asfaltada relativamente buena conduce a la frontera. Al mismo tiempo podrás admirar las vistas de Sevan. ¿Quién puede adivinar qué hacen los coches en el lago?)

Sin embargo, aquí está la respuesta:

Y esta es la entrada a Nagorno-Karabaj:

Cruzando la frontera entre Armenia y Azerbaiyán). En realidad, la carretera se desvía un poco o el navegador la muestra incorrectamente.

Por supuesto, cruzar la frontera entre Armenia y Azerbaiyán es imposible a menos que sepas cómo evitar los campos minados y esquivar a los francotiradores, pero los mapas internacionales oficiales muestran a Nagorno-Karabaj como Azerbaiyán.
Y entonces comienza la belleza de Nagorno-Karabaj y las interminables serpentinas.

Tuvimos suerte con el tiempo, el sol secó la carretera y podemos pasar sin problemas. Hace unos días claramente habría sido necesario tracción en las cuatro ruedas y posiblemente un tractor.

En invierno, aquí se acumulan ventisqueros de un metro de largo, que tal vez despejen la carretera, pero después de una nevada, obviamente es mejor no ir.

Mi coche

Los raros turistas que viajaron aquí hace 5 a 10 años escribieron sobre una gran cantidad de daños. equipamiento militar a los bordes de los caminos. Ahora han hecho de ello monumentos improvisados ​​de la historia moderna.

Sin embargo, también hay ejemplares auténticos. La frontera con Azerbaiyán está muy cerca; Hay que pensar que aquí hubo batallas muy feroces.

En un lugar, el camino está literalmente atrapado entre rocas. Muy bonito e inusual.

Hay muy poco tráfico, tampoco hay gasolineras, es imprescindible tener el depósito lleno de gasolina después de Vardenis, la última gran ciudad de Armenia. De vez en cuando te encuentras con pequeños pueblos. Es obvio que viven muy mal.

El camino a través del paso Zod también es interesante porque permite visitar uno de los monasterios más inaccesibles de Armenia y Karabaj: Dadivank.

Ubicado en un lugar muy pintoresco. Básicamente no hay turistas aquí. Por supuesto, desde la capital de Karabaj, Stepanakert, hay 130 kilómetros por carreteras muertas, desde Ereván, 2,5 veces más.

Embalse de Sargsan. Las vistas son increíbles. El hostil Azerbaiyán está a la vuelta de la esquina. Anteriormente suministraba agua a varias regiones de Azerbaiyán, pero ahora está bajo el control de la NKR y, por supuesto, no comparte agua.

Un pequeño tramo de buena carretera.

Corderos)

Y estas son las carreteras en su mayor parte en todo Karabaj:

Y este es el infame monumento de Karabaj, la ciudad fantasma de Agdam. Una ciudad que antes de la guerra estaba poblada mayoritariamente por azerbaiyanos. Después de la guerra, todos fueron expulsados ​​y las casas comenzaron a ser desmanteladas para obtener materiales de construcción. Ahora parece haber una unidad militar en la ciudad y varios residentes, armenios, que viven en ruinas reconstruidas de alguna manera. Oficialmente, la entrada a la ciudad está prohibida debido a la unidad militar mencionada, hay un puesto de control en la entrada, pero como viajaba desde el otro lado de Stepanakert, donde los turistas no suelen ir, entré a la ciudad libremente y Al salir nadie estaba interesado en mí.

Sólo la mezquita ha sobrevivido más o menos.

Incluso se puede subir al minarete, aunque el espectáculo es muy triste: en el horizonte se ve la línea del frente y Azerbaiyán.

Voy más lejos, a Stepanakert. Anteriormente, todo Karabaj estaba cubierto de carteles de este tipo. solo tengo uno

Coche con matrícula de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. A veces parece que el tiempo se ha detenido aquí

Los paisajes, por supuesto, son inferiores a los de la Toscana, pero siguen siendo muy hermosos.

Paramos a pasar la noche en Stepanakert. Una ciudad moderna que se ha recuperado completamente de la guerra. Se podría decir, una isla de civilización, con hoteles modernos, restaurantes e incluso un aeropuerto, aunque no operativo. Por la mañana me registré en el Ministerio de Asuntos Exteriores. El registro parece ser obligatorio para los extranjeros, funciona todos los días (los fines de semana la persona de turno se registra), pero como resultó más tarde, fue en vano, salí por un control no oficial, nadie preguntó sobre el registro.

Dia 2.

A la mañana siguiente fui a otro hito de Karabaj: el Monasterio de Gandzasar.

En el camino, visitamos el pueblo de Vank, famoso por el lugar de nacimiento del empresario Levon Hayrapetyan, quien, enriquecido, decidió invertir mucho dinero en su tierra natal, reparando carreteras y construyendo un hotel bastante interesante con forma de barco.

Quizás haya más turistas aquí durante la temporada, pero ahora, a principios de marzo, estaba completamente vacío. Ahora que el empresario está detenido en Moscú, es posible que el pueblo pronto vuelva a caer en decadencia.

Y así es como luce el muro en el centro del pueblo:

Regreso a Stepanakert y conduzco hacia Armenia. Pero todavía no quiero regresar a Armenia tan rápido, así que casi llegando a la frontera, tomo una carretera remota hacia Minjavan: el pueblo, un antiguo cruce ferroviario, se encuentra en la frontera con Irán.

El camino es relativamente bueno al principio, pero rápidamente se vuelve terrible.

El tráfico es cero. Si su coche se avería o un neumático explota en numerosos baches, nadie le ayudará. La zona está deshabitada y sin uso. Casi no hay asentamientos. Los que existen estaban habitados por azerbaiyanos y fueron completamente destruidos.

Sólo quiero hacer la pregunta: ¿por qué pelearon y por qué murió tanta gente en ambos lados?

Cementerio azerbaiyano destruido

Llego a la antigua estación de cruce de Minjnavan. Todo está destruido; varias familias logran literalmente sobrevivir entre las ruinas. De la estación no queda rastro.

Cerca de la frontera iraní. Las montañas de la foto ya son territorio iraní.

Salgo de Nagorno-Karabaj hacia Armenia por una carretera en construcción, tendida a lo largo del terraplén del antiguo ferrocarril Minjnavan-Kapan.

Formalmente, no se puede cruzar la frontera aquí, pero no hay nadie en la frontera misma y no se ve mucha diferencia, excepto que las comunicaciones celulares comenzaron a funcionar nuevamente en Armenia y fui bombardeado con una tonelada de mensajes perdidos. llamadas y mensajes de texto durante estos 2 días.
Paso la noche en la ciudad de Kapan. Kapan es una vívida ilustración de cómo puedes estar jodido. lugar más hermoso ciudad miserable.

Día 3.4

Luego fuimos a la ciudad más meridional de Armenia: Meghri. Hay dos caminos que atraviesan el paso, ambos de una belleza fantástica.

Se cruzan camiones iraníes.

Hay mucha nieve en el paso y hace un frío terrible. A pesar del frío, sientes como el sol brillante, reflejado repetidamente en las montañas nevadas, quema tu piel.

...

La ciudad más meridional de Armenia (y al mismo tiempo la más alejada de Ereván), Meghri, no tiene nada de especial.

Muy interesante estructuras de ingenieria el antiguo ferrocarril Bakú-Najicheván-Ereván, que discurría a lo largo de la frontera iraní. Por desgracia, lo más probable es que ahora el tren nunca pase por aquí.

¿Cuánto dinero y esfuerzo se gastó en galerías anti-colapso que nadie necesitaba?

A la izquierda se ve alambre de púas y detrás Irán.

...

Antigua estación de Meghri en la frontera iraní. Durante la era soviética, existía la zona fronteriza más estricta.

Todo lo que queda del material rodante, que, al parecer, no tuvo tiempo de ser retirado

Vuelvo por otro camino, por Tsav. Acaba de abrir después del invierno, sin tráfico.

El paso está lleno de nieve.

De nuevo la ciudad de Kapan. Hermoso desde lejos, pero en realidad está arruinado y deprimido.

De camino a Ereván me detuve para ver el monasterio de Tatev. El navegador me llevó a una carretera corta y sin tráfico que, al parecer, acababa de descongelarse tras un invierno en el que casi me quedé atascado.

El monasterio es definitivamente hermoso.

Atalaya en los alrededores

Carretera Tatev - Yeghegnadzor

La tecnología soviética agrada a la vista.

Como quedaba tiempo, decidí alargar el camino por el paso de Selim y giré en Yeghegnadzor hacia Sevan. En el paso hay ventisqueros de un metro de largo, la primavera no llegará muy pronto, pero pasé sin problemas.

En la tarde del cuarto día llegué a Ereván. Cenamos en la taberna del mismo nombre.


(ubicado en la calle Teryan, muy recomendable, delicioso y muy económico) y volé a Moscú. El viaje fue un poco extremo, pero muy interesante y educativo. Gracias por su atención.

Capital: Stepanakert
Grandes ciudades: Martakert, Hadrut
Idioma oficial: armenio
Unidad monetaria: dracma
Población: 152 000
Composición étnica: armenios, rusos, griegos
Recursos naturales: oro, plata, plomo, zinc, perlita, piedra caliza
Territorio: 11 mil kilómetros cuadrados.
Altitud media sobre el nivel del mar: 1.900 metros
Países vecinos: Armenia, Irán, Azerbaiyán

ARTÍCULO 142 de la Constitución de la NKR:
"Hasta que se restablezca la integridad del territorio estatal de la República de Nagorno-Karabaj y se aclaren las fronteras, el poder público se ejerce en el territorio que realmente está bajo la jurisdicción de la República de Nagorno-Karabaj".

República de Nagorno-Karabaj (NKR):
historia y modernidad

República de Nagorno-Karabaj (NKR)- un estado formado durante el colapso de la URSS sobre la base de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj (NKAO); - una formación de estado nacional en la estructura estatal de la URSS y la región de Shahumyan, poblada por armenios. La capital es la ciudad de Stepanakert.

La NKR fue proclamada 2 de septiembre de 1991 de conformidad con las normas fundamentales del derecho internacional.

Nagorno-Karabaj (nombre propio armenio - Artsaj), ubicada en el noreste de las Tierras Altas de Armenia, desde la antigüedad fue una de las provincias de la Armenia histórica, cuya frontera noreste, según todas las fuentes antiguas, era el Kura. Las condiciones naturales y climáticas de la región montañosa están determinadas por su favorable ubicación geográfica. En el antiguo estado armenio de Urartu (VIII-V aC), Artsaj se menciona con el nombre de Urtekhe-Urtekhini. En los escritos de Estrabón, Plinio el Viejo, Claudio Ptolomeo, Plutarco, Dion Casio y otros autores se indicaba que Kura era la frontera de Armenia con la vecina Albania (Aluanq), un antiguo estado que era un conglomerado de tribus montañosas caucásicas multilingües. .

Tras la división de Armenia entre Bizancio y Persia (387), el territorio de Transcaucasia Oriental (incluida Artsaj) pasó a Persia, lo que, sin embargo, no afectó a las fronteras étnicas de la región hasta finales de la Edad Media: la margen derecha del El río Kura, junto con Artsaj (Karabaj), sigue estando poblado por armenios. Y solo a mediados del siglo XVIII comenzó la penetración de las tribus nómadas turcas en las regiones del norte de Karabaj, lo que marcó el comienzo de muchos años de guerras con los principados armenios. Los melicates (principados) de Nagorno-Karabaj, gobernados por príncipes hereditarios - meliks, lograron mantener la soberanía real, incluidos sus propios escuadrones, escuadrones principescos, etc. Obligados durante siglos a repeler las invasiones de las tropas del Imperio Otomano, las incursiones de tribus nómadas y destacamentos de numerosos y a menudo hostiles kanes vecinos, e incluso las tropas de los propios shahs, los melikdoms de Artsaj intentaron liberarse de poder heterodoxo. Para ello, en los siglos XVII y XVIII, los meliks de Karabaj mantuvieron correspondencia con los zares rusos, incluidos los emperadores Pedro I, Catalina II y Pablo I.

En 1805, el territorio de la histórica Artsaj, formalmente llamado Kanato de Karabaj, junto con vastas áreas de Transcaucasia Oriental, pasaron "para siempre jamás" al Imperio Ruso, que fue asegurado por los tratados de Gulistan (1813) y Turkmenchay (1828) entre Rusia y Persia.

Comenzó un período de vida pacífica que generalmente duró hasta 1917. Después del colapso del Imperio Ruso, en el proceso de formación de estados en el Cáucaso, Nagorno-Karabaj en 1918-1920. se convirtió en el escenario de una guerra brutal entre la República de Armenia, que había restaurado su independencia, y la recién creada República Democrática de Azerbaiyán bajo las condiciones de la intervención turca, que, desde el momento de su formación, hizo reclamos territoriales sobre importantes territorios armenios. en Transcaucasia.

Las tropas turcas regulares y las fuerzas armadas azerbaiyanas, aprovechando la agitación causada por la Guerra Mundial y el colapso del Imperio ruso, continuaron el genocidio armenio en Turquía en 1915, en 1918-1920. destruyó cientos de aldeas armenias, masacró a armenios en Bakú y Ganja. Y sólo en Nagorno-Karabaj estas formaciones encontraron una seria resistencia armada organizada por el Consejo Nacional de NK, aunque Shusha, la capital de la región, fue quemada y saqueada el 23 de marzo de 1920, y la población armenia de la ciudad fue destruida.

Fue entonces cuando la comunidad internacional consideró necesario intervenir en el conflicto, que se estaba volviendo cada vez más trágico. El 1 de diciembre de 1920, basándose en el informe de su tercer subcomité, el Quinto Comité de la Sociedad de Naciones, en reacción a las reivindicaciones territoriales de Azerbaiyán y a los pogromos masivos antiarmenios, se opuso unánimemente a la admisión de la República Democrática de Azerbaiyán en la Liga. de las Naciones. Al mismo tiempo, la Sociedad de Naciones, antes de la solución final del conflicto, reconoció a Nagorno-Karabaj como un territorio en disputa, lo que fue acordado por todas las partes involucradas en el conflicto, incluido Azerbaiyán. Así, durante el período de su aparición en 1918-20. La soberanía de la República Democrática de Azerbaiyán no se extendía a Nagorno-Karabaj (ni a Nakhichevan).

El establecimiento del poder soviético en Transcaucasia estuvo acompañado por el establecimiento de nuevos órdenes políticos. Después de la proclamación en 1920. El Azerbaiyán soviético, las tropas rusas, hasta una solución pacífica de la cuestión, de conformidad con el Tratado entre la Rusia soviética y la República de Armenia, ocuparon temporalmente Nagorno-Karabaj.

Sin embargo, inmediatamente después del establecimiento del poder soviético en Armenia, el Comité Revolucionario (comité revolucionario, el principal órgano de poder de los bolcheviques en ese momento) de Azerbaiyán declaró el reconocimiento de los "territorios en disputa" - Nagorno-Karabaj, Zangezur y Nakhichevan - como partes integrales de Armenia. En el momento de la declaración de renuncia a las reclamaciones sobre Nagorno-Karabaj, Zangezur y Nakhichevan, estos territorios no formaban parte de la República de Azerbaiyán.

Basado en la negativa del Azerbaiyán soviético a reclamar los “territorios en disputa” y en un acuerdo entre los gobiernos de Armenia y Azerbaiyán, Armenia en junio de 1921. declaró Nagorno-Karabaj su parte integral. El texto del decreto del gobierno armenio fue publicado en la prensa tanto de Armenia como de Azerbaiyán (“Trabajador de Bakú” (órgano del Comité Central del Partido Comunista de Azerbaiyán), 22 de junio de 1921). Así se produjo un acto de cesión, que resultó ser el último acto jurídico sobre Nagorno-Karabaj en el sentido jurídico internacional durante el régimen comunista en Transcaucasia.

El acto de cesión fue bien recibido tanto por la comunidad internacional como por Rusia, como consta en la resolución de la Asamblea de la Sociedad de Naciones (18.12.1920), en la Nota-Nota del Secretario General de la Sociedad de Naciones a la estados miembros de la Sociedad de Naciones (4.3.1921) y en el Informe anual del Comisariado del Pueblo (Ministerio) de Asuntos Exteriores de la RSFSR para 1920-1921. la máxima autoridad: el XI Congreso de los Sóviets.

Sin embargo, pronto la dirección bolchevique de Rusia, en el contexto de la política de promoción de la "revolución comunista mundial", en la que a Turquía se le asignó el papel de "antorcha de la revolución en el Este", cambia su actitud hacia Azerbaiyán, étnicamente relacionado. y el problema de los territorios “en disputa”, incluido Nagorno Karabaj.

Los dirigentes de Azerbaiyán, siguiendo instrucciones de Moscú, están renovando sus reclamaciones sobre Nagorno-Karabaj. El Pleno de la Mesa Caucásica del PCR(b), ignorando la decisión de la Sociedad de Naciones y rechazando el plebiscito como mecanismo democrático para establecer fronteras entre Armenia y Azerbaiyán, en 1921, bajo la presión directa de Stalin y contrariamente a la El acto de cesión que tuvo lugar, con violaciones de procedimiento, decidió separar Nagorno-Karabaj de Armenia con la condición de la formación de una autonomía nacional con amplios derechos en estos territorios armenios como parte de la RSS de Azerbaiyán.

Azerbaiyán retrasó por todos los medios posibles el cumplimiento de la exigencia de autonomía de Nagorno-Karabaj. Pero después de dos años de lucha armada del pueblo de Karabaj y ante la insistencia del PCR (b) en 1923. a una pequeña parte se le concedió el estatus de región autónoma, una de las formas constitucionales de formación del Estado nacional en el gobierno de la URSS. Además, Nagorno-Karabaj, aparentemente con una visión a largo plazo, se fragmentó: se formó la autonomía de una parte y el resto se disolvió en las regiones administrativas del Azerbaiyán soviético, de tal manera que se eliminó la conexión física y geográfica entre los dos. Autonomía armenia y Armenia.

Así, una parte importante del territorio reconocido como en disputa por la Sociedad de Naciones fue anexado directamente, y la mayor parte de Nagorno-Karabaj (Gulistan, Kelbajar, Karakhat (Dashkesan), Lachin, Shamkhor, etc.) quedó fuera de la autonomía. Así, el problema de Karabaj no se resolvió, sino que se congeló durante casi 70 años, aunque la mayoría armenia de Nagorno-Karabaj envió repetidamente cartas y peticiones al gobierno central de Moscú, exigiendo anular la decisión inconstitucional e ilegal de 1921 y considerar la posibilidad. de transferir Nagorno-Karabaj a Armenia. Incluso durante los años de represión estalinista, bajo la amenaza de expulsión de todo el pueblo armenio de su patria histórica (siguiendo el ejemplo de otras naciones reprimidas), la lucha de los armenios de Nagorno-Karabaj y Armenia no se detuvo para que la región separarse de la RSS de Azerbaiyán.

1988 se convirtió en un punto de inflexión en la historia de Nagorno-Karabaj. El pueblo de Artsaj alzó la voz en defensa de sus propios derechos y libertades. Observando todas las normas jurídicas existentes y utilizando formas exclusivamente democráticas para expresar su voluntad, la población armenia de Nagorno-Karabaj exigió la reunificación con Armenia. Estos acontecimientos se convirtieron en un punto de inflexión no sólo en la vida del pueblo de Artsaj; de hecho, predeterminaron el destino posterior de todo el pueblo armenio. 20 de febrero de 1988 una sesión extraordinaria del Consejo de Diputados del Pueblo del Distrito Autónomo de Nagorno-Karabaj adoptó una decisión que contenía una solicitud a los Sóviets Supremos de Azerbaiyán para que se separaran de su membresía, a Armenia para que la aceptaran como miembro, a la URSS para satisfacer esta solicitud y se basó en normas y precedentes legales para resolver tales disputas en la URSS.

Sin embargo, cada acto de expresión democrática y deseo de trasladar el conflicto a un cauce civilizado fue seguido por una escalada de violencia, una violación masiva y generalizada de los derechos de la población armenia, una expansión demográfica, un bloqueo económico, etc. Pogromos y masacres de armenios comenzó en las ciudades de Azerbaiyán, a cientos de kilómetros de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj - Sumgait, Bakú, Kirovabad, Shamkhor, y luego en todo Azerbaiyán, como resultado de lo cual cientos de personas murieron y resultaron heridas. Alrededor de 450 mil armenios de ciudades y pueblos de Azerbaiyán y Nagorno-Karabaj se convirtieron en refugiados.

El 2 de septiembre de 1991, una sesión conjunta del Consejo Regional de Nagorno-Karabaj y el Consejo de Diputados del Pueblo de la región de Shahumyan proclamó la República de Nagorno-Karabaj (NKR) dentro de las fronteras de la antigua NKAO y la región de Shahumyan. Se adoptó la Declaración de Independencia de la NKR. De esta forma, se materializó el derecho reflejado en la legislación vigente en ese momento, en particular, en la Ley de la URSS del 3 de abril de 1990. "Sobre el procedimiento para resolver cuestiones relacionadas con la secesión de una república unida de la URSS", que establece el derecho de las autonomías nacionales a resolver de forma independiente la cuestión de su estatus legal estatal en caso de una secesión de una república unida de la URSS. . Al mismo tiempo (noviembre de 1991), contrariamente a todas las normas legales, el Consejo Supremo de Azerbaiyán adoptó una ley sobre la abolición de la NKAO, que el Tribunal Constitucional de la URSS calificó de contraria a la Constitución de la URSS.

El 10 de diciembre de 1991, apenas unos días antes del colapso oficial de la Unión Soviética, se celebró en Nagorno-Karabaj un referéndum en presencia de observadores internacionales, en el que la gran mayoría de la población - el 99,89% - votó a favor de la independencia total. de Azerbaiyán. En las elecciones parlamentarias posteriores, el 28 de diciembre, resultó elegido el parlamento de la NKR, que formó el primer gobierno. El gobierno de la NKR independiente comenzó a cumplir con sus deberes bajo las condiciones de un bloqueo absoluto y la posterior agresión militar de Azerbaiyán.

Utilizando las armas y municiones del 4.º Ejército de las Fuerzas Armadas de la URSS concentradas en su territorio, Azerbaiyán lanzó una guerra a gran escala contra Nagorno-Karabaj. Esta guerra, como se sabe, duró desde el otoño de 1991 hasta mayo de 1994 con distintos éxitos. Hubo períodos en los que casi el 60 por ciento del territorio de NK estuvo bajo ocupación, y la capital, Stepanakert, y otros asentamientos fueron sometidos a ataques aéreos y bombardeos de artillería masivos casi continuos.

En mayo de 1992, las fuerzas de autodefensa de la NKR lograron liberar la ciudad de Shushi, "atravesar" un corredor en la zona de Lachin, unificar los territorios de la NKR y la República de Armenia, eliminando así parcialmente el bloqueo a largo plazo de la NKR.

En junio-julio de 1992, como resultado de la ofensiva, el ejército azerbaiyano ocupó todo Shahumyan, la mayor parte de Mardakert, parte de las regiones de Martuni, Askeran y Hadrut de la NKR.

En agosto de 1992, el Congreso de los Estados Unidos adoptó una resolución que condenaba las acciones de Azerbaiyán y prohibía a la administración estadounidense a nivel gubernamental brindar asistencia económica a este estado.

Para repeler la agresión de Azerbaiyán, la vida de la NKR se transfirió completamente a una situación militar; El 14 de agosto de 1992 se creó el Comité de Defensa Estatal de la NKR y las unidades dispersas de las fuerzas de autodefensa fueron reformadas y organizadas en el Ejército de Defensa de Nagorno-Karabaj sobre la base de una estricta disciplina y unidad de mando.

El Ejército de Defensa de la NKR logró liberar la mayoría de los territorios de la NKR anteriormente ocupados por Azerbaiyán, ocupando durante los combates varias regiones azerbaiyanas adyacentes a la república, que se convirtieron en puestos de tiro. Fue con la creación de esta zona de seguridad que se evitó la posibilidad de una amenaza inmediata a la población civil.

El 5 de mayo de 1994, por mediación de Rusia, Kirguistán y la Asamblea Interparlamentaria de la CEI en la capital de Kirguistán, Bishkek, Azerbaiyán, Nagorno-Karabaj y Armenia firmaron el Protocolo de Bishkek, sobre cuya base el 12 de mayo las mismas partes alcanzaron un acuerdo de alto el fuego que está vigente hasta el día de hoy.

En 1992 Para resolver el conflicto de Karabaj se creó el Grupo de Minsk de la OSCE, en cuyo marco se lleva a cabo el proceso de negociación con el objetivo de preparar la Conferencia de Minsk de la OSCE, destinada a lograr una resolución final de la cuestión del estatus de Nagorno-Karabaj.

Nagorno-Karabaj es un Estado que no ha sido reconocido por nadie, incluida Armenia. Sin embargo, está claro que Karabaj vive en la conexión económica y política más estrecha con Armenia, y en gran parte gracias a esta conexión. En parte debido a esto, en parte al parentesco cultural y étnico, la proximidad geográfica se debe al hecho de que Karabaj es muy similar a Armenia. Por lo tanto, mucho de lo que digo también es válido para Karabaj, y a menudo me referiré a esa historia.

Cartel a la entrada del puesto de control de Karabaj.

Cruce fronterizo
1. La República de Nagorno-Karabaj (NKR) tiene fronteras con Armenia y Azerbaiyán. La frontera con Azerbaiyán, por supuesto, está cerrada y no se recomienda ni siquiera acercarse a ella. En primer lugar, es posible que lo confundan con un espía y, en segundo lugar, es posible que simplemente lo maten; afortunadamente, periódicamente se producen tiroteos y enfrentamientos con las víctimas de ambos lados. Guerra.

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de la NKR, sólo se permite cruzar la frontera en un lugar: el puesto de control situado en la carretera que va de Goris a Shushi. De hecho, la frontera se puede cruzar por el norte, por la carretera que pasa por el paso de Zod. Allí no hay ningún puesto de control y algunos viajeros pasan sin ser detectados. Sin embargo, un encuentro casual con los militares está plagado de detenciones e interrogatorios.

Nuestro plan inicial era conducir por la autopista Goris-Shushi, ver Shushi, la capital de la NKR Stepanakert, la ciudad destruida de Agdam, los monasterios de Gandzasar y Dadivank y salir por el paso Zod. Pero teniendo en cuenta el fin de semana y las próximas vacaciones, no nos atrevimos a correr el riesgo de ser detenidos: fácilmente podrían detenernos y olvidarnos durante el fin de semana, y tenemos un avión en dos días. Pero en general, según tengo entendido, no surgen problemas especiales: si hay una reunión con los militares, termina con una conversación preventiva (o un interrogatorio de dos o tres horas) y un pase; en el peor de los casos, desplegado. La última opción, por cierto, tampoco era deseable para nosotros: los extremos eran demasiado grandes.

De una forma u otra, todo esto son rumores, suposiciones y experiencias aisladas. Cada nuevo intento de cruzar la frontera a través del Zod Pass se realiza bajo su propia responsabilidad y riesgo. Cualquiera que se arriesgue debe comprender que, a los ojos de las fuerzas de seguridad de Karabaj, este es el cruce fronterizo ilegal más completo, por el que normalmente se prevé responsabilidad penal en todos los países. La práctica hasta ahora parece favorecer a los viajeros.

2. Entrada. Entonces, intersección correcta La frontera se realiza a lo largo de la carretera Goris - Shushi. Allí hay un puesto fijo, atendido por policías de Karabaj (únicamente). El coche debe parar, todos presentan documentos. Los rusos no necesitan visa, por lo que después de verificar nuestros documentos solo nos advirtieron que nos registráramos inmediatamente en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la NKR, ubicado en Stepanakert.

Como llegamos sobre las cuatro de la tarde, inmediatamente avisamos que sólo podríamos inscribirnos mañana. Esto no suscitó ninguna objeción por parte del policía, ni causó ningún problema durante el registro posterior en un hotel de Shushi ni cuando los agentes de policía comprobaron los documentos en la calle. Les dijimos a todos que llegamos hoy y que nos registraríamos mañana.

3. Salida. Al salir se repite el procedimiento. El coche se detiene, los pasajeros presentan los documentos y la matrícula, tras lo cual el policía da permiso para salir. No sé qué pasará si no hay registro o se incumplen sus plazos.

Registro
Se trata de un trámite obligatorio que debe realizarse en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la NKR, situado en el centro de Stepanakert. La dirección es fácil de recordar: Stepanakert, Azatamartikneri 28. Llegamos allí el sábado, la mañana después de llegar a NKR. Ya sea porque era sábado, o porque allí siempre es así, nos pidieron que regresáramos en una hora y media. Después de caminar por Stepanakert, regresamos una hora y media después, recibimos los formularios, los completamos y esperamos otra hora y media, primero cuando la empleada responsable regresó del almuerzo, luego cuando miró las solicitudes de ayer y luego cuando atendió a todos. los visitantes acumulados por orden de llegada (nosotros, es cierto, pasamos en las primeras filas).

El cuestionario es sencillo, no contiene preguntas complicadas. Se indican los datos personales básicos, la dirección de residencia en NKR, la duración de la estancia y los lugares previstos para visitar. Expresamos nuestro deseo de salir por el Zod Pass, lo cual inmediatamente nos fue negado categóricamente. El empleado dijo que la NKR está en estado de guerra, hay una línea del frente cerca, no hay puesto de control, está prohibido viajar, si el ejército te atrapa, habrá problemas. Por lo tanto, tachó el Zod Pass de nuestros cuestionarios con su propia mano y nos imprimió el siguiente tipo de registro.

La primera línea contiene el nombre del líder del grupo y su número de pasaporte, a continuación se muestran detalles similares de otros participantes. Tenga en cuenta: el documento permite el movimiento solo en las carreteras principales y no permite acercarse a la línea del frente.

Como compensación por la hora y media de espera y por el sueño perdido del Zod Pass (y al mismo tiempo de Dadivank y Gandzasar), pedimos sellos de Karabaj en los pasaportes, que generalmente no son necesarios para los rusos. Ahora tengo algo que nadie más tiene.

Aprecie la exquisita composición de la extensión: Azerbaiyán, Armenia, Nagorno-Karabaj. Lo único que falta son los sellos turcos que quedaron en la página anterior.

Las conclusiones son:
- el procedimiento en sí es sencillo;
- existe el riesgo de que no pueda registrarse de inmediato, tendrá que esperar una o dos horas (tercera o cuarta);
- No hay cuota de inscripción.

Atracciones
Hay muchas atracciones en Karabaj. En este sentido, no es inferior a Armenia. Aquí y Hermosa naturaleza, y antiguos monasterios y antiguas fortalezas. Está claro que mucha gente va a Karabaj para ver las huellas de la guerra, y para nosotros este interés tampoco era el menos importante.

Queríamos visitar Shushi, una ciudad antigua con una rica historia que jugó un papel importante en la última guerra y que todavía está en ruinas. A continuación íbamos a ir a Stepanakert, la capital de la NKR situada cerca de Shushi, que también sufrió graves daños durante la guerra, pero que ya ha sido restaurada en su mayor parte. Luego, Agdam, una ciudad fantasma, casi completamente destruida y vacía después de la guerra. De camino a Agdam, la fortaleza de Askeran y luego los monasterios de Dadivank y Gandzasar. Íbamos a salir por el pintoresco Zod Pass.

Como resultado, por las razones descritas anteriormente, solo vimos a Shushi y Stepanakert, y en el camino de regreso también vimos el Monasterio de Tsitsernavank, del que hablaremos en detalle más adelante. Por ahora, señalaré brevemente que fue muy interesante, no nos arrepentimos de haber pasado por aquí, algún día, si es necesario, tendremos que repetirlo, dedicando más tiempo a Karabaj.

Precios
Por regla general, son iguales, pero a veces un poco más altos y la calidad es un poco menor. No encontramos ninguna diferencia significativa. Todo sigue siendo barato.

Dinero
Dinero: dramas armenios. En mayo de 2011, el precio del rublo ruso era de poco más de 13 dracmas, del dólar estadounidense unas 375 dracmas y del euro unas 530 dracmas.

Alimento
Lo mismo que en Armenia, pero un poco más caro, peores y porciones más pequeñas, así como la variedad de restaurantes. Pero sigue siendo económico, satisfactorio y de calidad bastante aceptable.

Recomiendo encarecidamente comprobar la fecha de caducidad de los productos al comprarlos en una tienda. Allí, a diferencia de Moscú, la gente es honesta, no falsifican las fechas de fabricación, simplemente venden a menudo productos caducados sin pensarlo dos veces. Si lo atrapan, el dinero se devuelve sin disputa.

Durante la noche
Sólo hubo una noche y la pasamos en el céntrico hotel de Shushi. Al principio nos pidieron 18.000 dracmas con desayuno para tres, pero dijimos que estábamos acostumbrados a pagar no más de 12.000 dracmas por pasar la noche y, tras negociaciones en varias etapas y disputas amistosas, finalmente llegamos a la cantidad habitual.

¡Imagínese mi alegría cuando, más tarde, en Moscú, encontré accidentalmente el sitio web de una agencia de viajes armenia, que ofrecía reservar una habitación como la nuestra por hasta 3.428 rublos al día! No se equivoque, no reserve nada, negocie en el acto.

Cuando llegamos a nuestra habitación, nos dimos cuenta de que incluso si pagáramos 18.000, no habríamos pagado de más, por decirlo suavemente. Preciosa habitación espaciosa con ropa limpia, camas cómodas, un balcón con vistas a Shushi, un televisor que no necesitábamos y una ducha con agua caliente- ¡Qué más podrías querer!

La decoración de la habitación es un ramo de Karabaj, las ramas están en una manga enorme y elegantemente drapeada, ni siquiera sé por qué. Es muy acogedor, inmediatamente quieres comprobar si hay una mina antipersonal debajo del sofá.

Orientación y caminos.
Lo mismo que en Armenia: es fácil de navegar, pero muchas señales indican idioma armenio. Si es necesario, los residentes locales estarán encantados de indicarle cómo llegar.

El camino a Shushi es bueno, pintoresco, pero bastante sinuoso, lo que no gustará a todos los conductores. Se dice que otras carreteras principales también están en buenas condiciones, pero no lo hemos comprobado. Los caminos rurales son transitables, pero mejor con un SUV.

A los lados de la carretera parpadean constantemente carteles de agradecimiento con los nombres de los empresarios que pagaron las reparaciones de la carretera.

conexión móvil
Las tarjetas SIM MTS compradas en Ereván no funcionaban en Karabaj. No compramos locales por un par de días.

Internet
Vi un cibercafé al lado del hotel. Desafortunadamente no anoté el precio, pero era 7 o 14 rublos por hora. No entiendo qué tipo de negocio es este. En ese momento ya había utilizado Internet gratuito (y bastante lento) en el hotel, así que perdí la oportunidad de visitar el cibercafé más barato que recordaba.

Fotografiar
Fotografiaron ciudades, personas, ruinas de la guerra, monumentos, belleza, miseria y no se limitaron a nada. Nadie nos hizo ningún comentario, no surgieron problemas.

Hay información de que está prohibido tomar fotografías en Agdam, que aún está en ruinas después de la guerra. Pero no llegamos allí y no pudimos verificar esta información. Un viajero búlgaro que conocimos en Stepanakert dijo que acababa de llegar de Agdam, donde fotografió todo lo que quiso.

gente problematica
No nos encontramos con gopniks ni con personas con shock. Todo estaba muy tranquilo.

El único evento digno de atención tuvo lugar por la noche en Shushi, cuando nos registramos en el hotel, salimos a caminar y conseguimos unos khorovats honestamente ganados. Cuando regresábamos, alrededor de las once, se nos acercaron dos jóvenes vestidos con ropa completamente informal y, presentándose como policías, pidieron documentos para su verificación, justificándolo con la ley marcial.

Como no parecían policías, les pedí que mostraran sus documentos, pero sólo uno de ellos tenía identificación. Le explicaron que uno estaba de guardia y el otro lo estaba ayudando. Dejando al “asistente” solo, copié cuidadosamente todos los datos de identificación, diciendo que en Moscú es una tradición verificar los documentos policiales. Al mismo tiempo, el “policía” amablemente me iluminó.

Los jóvenes apreciaron la tradición y dijeron que aquí no pasa nada “de eso”, todo está en calma, excepto que hay guerra, por lo que necesitan revisar sus documentos, pero el pasaporte de alguien es suficiente. Desde el principio de la conversación hasta el final, fueron muy educados y todavía no entendía si era un intento de engañarme o si realmente estaban atentos.

Idioma
En cuanto al idioma, la situación es más o menos la misma que en Armenia, excepto quizás un poco peor: hay menos carteles en ruso y hay más gente que no habla ruso. Pero nunca hubo dificultades asociadas con esto.

Recuerdos
Sólo encontramos un lugar con una buena selección de souvenirs: un quiosco frente a la Catedral de San Cristo Salvador en Shushi. Había mucha cerámica de todo tipo, productos de madera, imanes, símbolos de Alto Karabaj y otras cositas bonitas. Las cosas son originales, de alta calidad. Y aparte de este quiosco, en mi opinión, realmente no vieron nada.

Bueno, también compramos todo tipo de mermeladas. Es algo bueno, pero no puedes llevar mucho, especialmente si viajas sin coche.