Deseo significado de la palabra. Deseo: traducción de oraciones afirmativas del inglés al ruso. Oraciones con deseo en diferentes tiempos

Sujeto + deseo + alguien + segunda forma del verbo
Asunto + deseo + alguien + haría + forma indefinida verbo
Sujeto + deseo + alguien + tenía + tercera forma del verbo

Para expresar arrepentimiento por una acción que no se ha cumplido, así como para expresar deseos poco realistas o impracticables, se utiliza la siguiente construcción: Asunto (generalmente expresado por un pronombre personal) + deseo. Yo/Nosotros/Tú/Ellos deseamos Y él/ella desea en ruso corresponde a las expresiones: “Ojalá que…; Qué lástima que… no…”.

Considere las siguientes construcciones con este verbo:

1) Sujeto + deseo + sustantivo/pronombre + segunda forma (pasado) del verbo o verbo ser en la forma de eran para todas las personas. La acción de la oración subordinada coincide en el tiempo con la acción de la oración principal. La construcción se utiliza cuando el hablante informa de un deseo que no es realista o difícil de cumplir en este momento.

Ojalá estuviera con nosotros“Ojalá estuviera con nosotros”. (Qué lástima que no esté con nosotros).
Ojalá no desperdiciaras dinero"Me gustaría que no gastaras dinero". (Lamento que estés desperdiciando dinero).
¿Te gustaría tener un coche?– ¿Te gustaría tener un coche? (¿Lamentas no tener coche?)
¿Qué te gustaría tener en tu nueva casa?– ¿Qué te gustaría tener en tu nuevo hogar?

2) Sujeto + deseo + sustantivo/pronombre + haría + verbo indefinido. La acción de la cláusula subordinada sigue la acción de la cláusula principal. La construcción se utiliza cuando el hablante informa un deseo de algún cambio en el FUTURO o un deseo de cambiar el comportamiento (negativo) de alguien en el futuro.

Ojalá el clima mejorara– Ojalá el tiempo mejorara.
Él desea que ella no se quede aquí en el futuro."Él no querría que ella se quedara aquí en el futuro".
¿Le gustaría que ella lo llamara?– ¿Le gustaría que ella llamara?
¿Por qué desearía que ella fuera más amable con los animales?¿Por qué querría que ella fuera más amable con los animales?

¡Atención! En esta estructura los verbos desear Y haría No puede tener el mismo tema. No se puede decir: Ojalá pudiera... En tales casos se utiliza la construcción: Sujeto + deseo + Sujeto + podría + verbo indefinido.

Por ejemplo:
Ojalá pudiera hablar inglés– Ojalá pudiera hablar inglés. (futuro o presente)
¿Le gustaría poder nadar mejor?– ¿Le gustaría nadar mejor? (¿Lamenta no poder nadar mejor?) o (¿Lamenta no poder nadar mejor?)

Sin embargo, esta construcción sirve sólo para oraciones afirmativas e interrogativas y se utiliza tanto para correlacionar con el tiempo futuro como con el presente. Si la persona expresada por el sujeto quiere algo negativo para sí misma, se utilizan otras estructuras gramaticales.

Por ejemplo:
Ojalá no lo despidieran"Ojalá no lo hubieran despedido".
Pero:
Espero que no me despidan"Espero que no me despidan".

3) Sujeto + deseo + sustantivo/pronombre + had + tercera forma del verbo (Participio II). La acción de la cláusula subordinada precede a la acción de la cláusula principal. La construcción se utiliza cuando el hablante informa de un deseo que no era realista o difícil de cumplir en el pasado.

Ojalá hubieras estado en Australia en ese momento.– Cómo me hubiera gustado que estuvieras en Australia en ese momento. (Qué lástima que no estuvieras en Australia en ese momento).
Ojalá no hubiera traído a su hijo"No quería que trajera a su hijo". (Qué lástima que trajo (entonces) a su hijo.)
¿Desearía que no hubieran perdido su dinero entonces?– ¿Le gustaría que no perdieran dinero entonces? (¿Se arrepiente entonces de haber perdido dinero?)
¿Quién hubiera deseado que yo hubiera estado aquí en ese momento?“¿Quién querría que yo estuviera aquí en ese momento?” (¿Quién desearía que yo estuviera aquí en ese momento?)

PIDIENDO UN DESEO (modo subjuntivo) es muy común tanto en el habla literaria como en la cotidiana. Se utiliza principalmente con la primera persona (deseo - me gustaría), lo cual, en principio, es lógico, porque cada uno es responsable de lo que quiere y de lo que se arrepiente.

Recuerda que después deseo va en pasado, a saber:

si eres algo desear o arrepentirse de algo en el presente- en una cláusula subordinada Pasado simple.

Si sueñas y te arrepientes de tus acciones, cometido en el pasado – Pasado perfecto.

¿Qué pasaría si todos tus pensamientos? mirando hacia el futuro– uso en una cláusula subordinada haría/podría.

Recuerde que en una cláusula subordinada, en lugar de ERA. con número singular, usado ERAN! (Aunque en el habla coloquial también se puede escuchar fue).

¿Recuerdas la canción de Beyoncé? "Si yo fuera un chico", es decir.:

Debes prestar atención a cómo deseo que se pueda traducir al ruso.

ME GUSTARÍA QUE ESTUVIERAS AQUÍ- (Qué) lástima que no estés aquí.

(Cómo) Ojalá estuvieras aquí.

Sería bueno que estuvieras aquí.

Es una pena que no estés aquí.

Desafortunadamente, no estás aquí.

Ojalá pueda ser reemplazado por si solo... pero luego habrá una oferta muy expresivo, e indica molestia, arrepentimiento: oh, si tan sólo... bueno, yo...

I w i s h	estuve más atractivo. No importa cuánto me gustaría estar más atento (es una lástima que no esté atento). no fue¡mucho calor! ¡No haría tanto calor! (Es una pena que no esté fresco (afuera). Tú llamado yo mas. Ojalá me llamaras más seguido. (Es una pena que no me llames a menudo). Tenga en cuenta que puede traducir al ruso utilizando la forma opuesta.
I w i s h	yo me había casado por dinero, no por amor Es una pena que me haya casado por amor y no por dinero. yo había invitado tú. Es una pena que no te haya invitado. no creí¡a él! ¡Es una pena que le haya creído!
	podría ir contigo. Es una pena que no pueda ir contigo.
I w i s h	alguien lo haría¡abre la puerta! ¡Por fin abre la puerta! El ruido se detendría! ¿Cuándo llegará el silencio? llamarías volver más tarde. ¿Podrías volver a llamar más tarde?	se queja, Molestia,

Para consolidar el material y que las frases con deseo nunca te causen dificultades, te proponemos realizar una serie de ejercicios.

A continuación se encuentran las respuestas.

¡Deseamos que tus deseos se hagan realidad y que nunca te arrepientas de nada!

Buena suerte aprendiendo inglés.

Ejercicios:

I. Añadir a cada uno de los siguientes una frase que comience: “Deseo…”. Las palabras entre paréntesis te ayudarán a formar tus oraciones.

1. Ayer perdimos el partido (ganamos).
2. Me senté al fondo del pasillo y no pude escuchar muy bien su discurso (cada palabra).
3. El mar está agitado, no podemos navegar hasta la isla (en calma).
4. No había taxis, así que tuve que caminar desde la estación (buscar).
5. Anoche me acosté muy tarde y esta mañana estoy medio dormido (muy tarde).
6. Sólo pude responder a tres de las preguntas del último examen (todas).
7. La caja era pesada, no podía cargarla (ayúdenme).
8. Mi padre me dio un buen consejo, pero no lo seguí (su consejo).
9. Uno de mis amigos fue a Londres de vacaciones el verano pasado, pero no pude ir (con él).
10. ¿Por qué no miraste al gato? Es todo el pescado. Estoy enojado contigo (más atento).
11. Anoche hubo tanto ruido en las calles que no pude dormir bien (mejor).
12. Fue una película muy buena la semana pasada, pero no la vi (leer el programa).
13. Ayer fuimos de picnic, pero llovió todo el tiempo (muy fuerte).
14. Era vago y perdía el tiempo cuando estaba en la escuela (más difícil).
15. No entendí lo que dijo ayer (más alto).
16. Esta casa es muy bonita y cómoda. Me gustaría comprarlo, pero es muy caro (menos caro).

II. Vuelva a escribir lo siguiente, utilizando una construcción de “deseo” (las frases entre paréntesis deben omitirse).

1. Lo siento, no vivo cerca de mi trabajo.
2. Lo siento, no conozco a María.
3. Lamento no haber reservado un asiento.
4. Lo siento, no puedo conducir.
5. Me gustaría que te callaras (estás haciendo tanto ruido que no puedo pensar).
6. Es una pena que no haya trabajado más duro durante el mandato.
7. Lamento que no lo hayas visto.
8. Es una pena que vayas esta noche.
9. Me gustaría que me esperaras (aunque ya estás listo para empezar).
10. Lamento no haber traído un mapa.
11. Lo siento, no sabía que vendrías.
12. Lo siento, no sé nadar.
13. Lamento que no vengas con nosotros.

III. Traducir en Inglés.

Es una pena que no hayas venido antes.

Me gustaría que reconsideraras mi propuesta.

Es una pena que hayas llegado tan tarde.

Ahora me arrepiento de haber seguido su consejo.

Es una pena que no hayamos esperado su llegada.

Es una pena que nunca nos conocimos antes de irnos.

Me gustaría que todavía leyeras este libro.

Ahora lamento no haber escuchado sus consejos.

Es una pena que nos hayamos ido antes de que él llegara.

Me gustaría volver a ver esta película.

Sería mejor si no fueras tan testarudo y nos escucharas.

Es una pena que sea tan frívolo.

Es una pena que no hable muy en serio.

Desafortunadamente, ella aún no sabe nada.

Desafortunadamente, ella ya lo sabe.

Lamentó haber venido y haber traído a su amigo con él.

Respuestas:

1. Ojalá hubiéramos ganado el juego.

2. Ojalá hubiera escuchado cada palabra.

3. Ojalá el mar estuviese en calma.

4. Ojalá hubiera encontrado un taxi.

5. Ojalá no hubiera ido tan tarde anoche.

6. Ojalá las hubiera respondido todas.

7. Ojalá alguien me hubiera ayudado.

8. Ojalá hubiera seguido su consejo.

9. Ojalá hubiera ido con él.

10. Ojalá hubieras estado más atento.

11. Ojalá hubiera dormido mejor.

12. Ojalá hubiera leído el programa.

13. Ojalá no hubiera llovido tanto.

14. Ojalá hubiera estudiado más/Ojalá hubiera estudiado más.

15. Ojalá hubiera hablado más alto/Ojalá hubiera hablado más alto.

16. Ojalá fuera menos costoso.

1. Ojalá viviera cerca de mi trabajo.

2. Ojalá conociera a María.

3. Ojalá hubiera reservado un asiento.

4. Ojalá pudiera conducir.

5. Ojalá te callaras.

6. Ojalá hubiera trabajado más duro durante el trimestre.

7. Ojalá lo hubieras visto.

8. Desearía que no fueras esta noche / Desearía que te quedaras esta noche.

9. Ojalá me esperaras.

10. Ojalá hubiera traído un mapa.

11. Ojalá hubiera sabido que vendrías.

12. Ojalá pudiera nadar.

13. Ojalá vinieras con nosotros.

Ojalá hubieras venido antes.

Ojalá pensaras en mi oferta una vez más.

Ojalá no hubieras llegado tan tarde.

Ojalá no hubiera aceptado (seguido) su consejo.

Ojalá hubiéramos esperado/habíamos estado esperando su llegada.

Ojalá nos hubiésemos conocido/podríamos habernos conocido antes de que él se fuera.

Ojalá pudieras leer este libro.

Ojalá hubiera aceptado (seguido) su consejo.

Ojalá no nos hubiéramos ido antes de que él llegara.

Ojalá pudiera ver esta película una vez más.

Ojalá no hubieras sido/no hubieras sido tan testarudo y hubieras seguido/escuchado nuestros consejos.

Ojalá no fuera tan tonto.

Ojalá fuera más serio.

Ojalá ella lo supiera.

Ojalá ella no lo supiera.

Deseó no haber venido y (no) haberse llevado a su amigo.

deseo diseño
La construcción Deseo es una oración compleja, como todas las oraciones condicionales.
Ojalá sea siempre la frase principal., todas las demás cláusulas subordinadas, conectado por eso.
EN LA PRÁCTICA LA UNIÓN eso ¡BAJANDO!
Significado:
1) En el significado habitual del diccionario, deseo, usado en construcciones de diccionarios. Te deseo suerte\ Te deseo éxito, te deseo feliz cumpleaños.

2) Si quieres desear algo, utiliza un diseño.
desear algo a alguien

A) Te deseo suerte en tu examen. Te deseo buena suerte en tus exámenes.
b) Me deseó felices fiestas - Me deseó un feliz fin de semana.

Expresa arrepentimiento porque algo no es como quieres que sea.

3) SI NOS ARREPENTIMOS DE ALGO TIEMPO PRESENTE ENTONCES USAMOS LOS SIGUIENTES TIEMPOS:
PASADO SIMPLE
CUENTAS PASADAS(Duración)

Fórmula educativa:Deseo+S+V2(Ved)

- Si una frase es positiva en inglés, se traduce negativamente al ruso.
En el diagrama se ve así:
DESEO…AFIRMACIÓN (+) LO SIENTO….NEGACIÓN (-)
DESEO…NEGACIÓN (-)LO SIENTO….AFIRMACIÓN (+)

Ejemplos
a) le deseo tenía un permiso de conducir – Es una pena que tenga No Licencia de conducir.
Explicación:

Pasado simple Tiempo presente, es decir. AHORA MISMO
b) lo deseo no estaba Está nevando ahora – Es una pena que esté nevando ahora.
Explicación:

- Uso del tiempo verbal: en esta oración se usa Pasado continuo , como lamentamos decir en Tiempo presente,aquellos AHORA MISMO

3)SI NUESTROS ARREPENTIMIENTOS PREOCUPAN EVENTOS PASADOS ENTONCES USAMOS: PASADO PERFECTO
Fórmula educativa:Ojalá+S+tuviera V3(Ved)

Ejemplos
a) deseo habia venido a tu boda. Es una pena que no haya venido a tu boda.
Explicación:
- frase en ingles afirmativo, por eso se traduce negativo al ruso.
- Uso del tiempo verbal: en esta oración se usa Pasado perfecto, como lamentamos decir en Pasado.
b) Ojalá no ha Lo llamé ayer. Lamento haberlo llamado ayer.
- La frase en inglés es negativa, por lo que se traduce al ruso como afirmativa.
- Uso del tiempo verbal: en esta oración se usa Pasado perfecto, como lamentamos decir en Pasado.

4) EXPRESAR DECEPCIÓN Y DECEPCIÓN EN INGLÉS USANDO VERBOS MODALES
- Ojalá no pudiera hacer algo - arrepentimiento por lo que no se puede hacer en el presente.
- Ojalá hubiera podido hacer algo - arrepentimiento por lo que no se pudo hacer en el pasado.

Ejemplos
a) Ojalá pudiera quedarme contigo; es una pena que no pueda quedarme contigo.
b) Ojalá hubiera podido llevarte; es una pena que no pude decepcionarte.

5) SI QUIERES EXPRESAR TU INSATISTO, “¿CUÁNDO TERMINARÁ TODO ESTO...”
6) EN SIGNIFICADO, LO QUERÍA TANTO, la acción en la cláusula subordinada se refiere al futuro - EXPRESAR UNA SOLICITUD PERSISTENTE.
Fórmula educativa:desearía+S+haría+V
Ejemplos
a) Desearía que me trataras mejor - Me gustaría que me trataras mejor.
b) Ojalá no cantaras en el baño - Me gustaría que no cantaras en el baño.

Verbo desear A menudo causa dificultades a los estudiantes de inglés debido a su ambigüedad. En este artículo veremos las reglas de su uso y oraciones de ejemplo.

1. desear - desear (para alguien algo)

Uno de los usos comunes del verbo desear es felicitar, o más precisamente, desear. Probablemente recuerdes la frase de la canción “Te deseamos una feliz Navidad y un próspero año nuevo”.

Te deseo suerte.- Buena suerte.

La Unión desea mucho éxito al Presidente electo. "La Unión desea mucho éxito al presidente electo".

He venido a desearte un feliz cumpleaños. — Vine a felicitarte por tu cumpleaños. (= desearte que tenga un buen día nacimiento).

2. Gira "deseo + pasado simple/pasado perfecto" - arrepentimiento por algo

Diseño deseo + (eso) + pasado simple Se usa cuando nos arrepentimos de algo o deseamos que las cosas hubieran sido diferentes.

I deseo que) I tenía una casa grande.— Es una pena que no tenga una casa grande. (Me gustaría tener casa Grande, Pero no lo tengo).

I desear tú no tenía ir tan pronto."Ojalá no tuvieras que irte tan pronto". (Es una pena que te vayas tan rápido).

I deseo que nosotros no necesitaba para trabajar hoy."Ojalá no tuviéramos que trabajar hoy". (Es una pena que tenga que trabajar hoy).

Tú desear tú vivido¿cerca del mar?— ¿Te gustaría vivir cerca del mar? (¿Te arrepientes de no vivir cerca del mar?)

I deseo que) I podría conducir.— Me gustaría poder conducir un coche. (Es una pena que no pueda).

No confundas deseo con verbo esperanza! No usamos deseo cuando hablamos de eventos que son posibles en el futuro:

espero que apruebes tu examen. — Espero que apruebes el examen.

Si nos arrepentimos de algo en pasado, entonces en lugar del pasado simple se usa pasado perfecto:

I desear I Había estudiado más duro en la escuela."Debería haber tenido mejores resultados en la escuela". (Yo no hice esto y ahora me arrepiento).

Fue una estupidez decirlo. I desear I no había dichoél. - Fue muy estúpido. Ojalá no hubiera dicho eso. (Lamento haber dicho eso).

Escuché que la fiesta fue genial. I desear I podría tener desaparecido. — Dicen que estuvo chida la fiesta. Es una pena que no pude venir.

3. deseo de construcción… (que) sería

Esta frase se utiliza para expresar insatisfacción. En palabras simples cuando queremos quejarnos. Cuando algo no nos gusta y queremos que cambie.

I desear que los vecinos haría¡tranquilizarse!- ¡Ojalá los vecinos se callaran! (Pero son ruidosos).

El teléfono lleva sonando cinco minutos. I desear alguien haría contestarlo.— El teléfono lleva sonando cinco minutos. Al menos alguien ya contestaría el teléfono.

I desear que haría¡dejar de llover!- ¡Si tan solo dejara de llover!

En frases anteriores Deseo se puede traducir como "me gustaría". Como aquí:

I desear alguien haría cómprame un auto.— Me gustaría que alguien me comprara un coche. (Me gustaría que alguien me comprara un coche).

O puedes usar deseo+no haría:

I desear tú no lo haría sigue interrumpiéndome."No me gustaría que siguieras interrumpiéndome".

En absoluto desear puede usarse para significar "querer" o "me gustaría", pero en situaciones más formales:

Deseo hablar con el director.— Me gustaría hablar con el director.

Deseo que esta gente se vaya."Quiero que esta gente se vaya".

No deseo que publiques este artículo.— No me gustaría que publicaras este artículo.

Como ya sabemos, existen muchas situaciones especiales y excepciones en la gramática inglesa. Y nuestro tema de hoy es sólo un caso especial. Parecería que las oraciones condicionales en discurso Inglés Tenemos tantas opciones de construcción que es imposible imaginar ni siquiera una más. Pero existe, y es un tipo especial de oración que tiene un modo subjuntivo y sus propias reglas de construcción. Entonces, hoy intentaremos comprender cómo se componen las oraciones con deseo, qué significan tales expresiones y en qué casos se usan.

¿Por qué es necesaria la construcción Deseo?

Al utilizar expresiones del modo subjuntivo en el habla, el hablante busca hablar sobre su deseo o suposición con respecto a cualquier acción. Por ejemplo, Me gustaría ser libre ahora (pero no puedo). Estas son prácticamente las mismas oraciones con la construcción "deseo", pero tienen su propio contexto semántico especial.

La expresión deseo en su significado básico es similar a frases como Ideseara, Iharíacomoa, que se traduce como “ Ojalá, ojalá, me gustaría" Pero las combinaciones con deseo se utilizan principalmente cuando estos deseos no son reales y no pueden cumplirse por diversos motivos. Entonces, ejemplo en ingles « IdesearIerangratisahora", Traducción rusa " Es una pena que no esté libre ahora. ni " Ojalá fuera libre ahora"(pero todo el mundo entiende que esto es imposible).

En otras palabras, las frases con deseo son una expresión de cualquier deseo, casi un sueño, con énfasis en el arrepentimiento de que probablemente no sean factibles ahora/en el futuro, o que no se hayan cumplido hace mucho tiempo. Equivalentes rusos – es una pena que no sea así; Me gustaría..., pero ay.

Gramaticalmente, las oraciones con la frase condicional deseo en idioma en Inglés se consideran condicionales y contienen 2 partes: la parte principal y la parte subordinada, que contiene todo el significado de la declaración. En la primera parte en su lugar. I se puede utilizar cualquier pronombre personal tú, nosotros, ella etc. Estas expresiones se utilizan en diferentes formas de tiempo, cuyo sistema se analizará en la siguiente sección.

Oraciones con deseo en diferentes tiempos

Con deseo en inglés podemos expresar arrepentimiento tanto por hechos pasados ​​como si están sucediendo actualmente o sucederán en el futuro. Respectivamente, gramática inglesa contiene 2 opciones para su construcción:

• Si nos arrepentimos de algo que está sucediendo ahora o que sucederá en un futuro cercano, entonces ponemos el verbo después de desear, a veces en pasado continuo.
• Si hablamos de una acción que ocurrió en un pasado lejano, el predicado de la cláusula subordinada está en pasado perfecto.

Veamos ejemplos del uso de frases similares en diversas situaciones.

Tiempo verbal	Significado	Ejemplo	Traducción
Pasado simple	Lamento por acciones no realizadas, eventos que no ocurrieron en el presente (raramente en el futuro).	te deseo estudió El idioma Ingles.	Lamento que tu tu no enseñas Idioma en Inglés. /Ojalá lo hicieras aprendió Inglés (pero no se aprende).
		desearía que yo sabía la respuesta.	Me gustaría saber respuesta (pero no lo sé). / Desearía que yo no lo sé respuesta a esto.
Pasado continuo	Lamento por hechos que están sucediendo ahora mismo o de manera constante, periódica (en un sentido negativo). Rara vez se usa en tiempo futuro.	deseo que ella no lo eran siempre narración conmigo sobre sus problemas.	deseo que ella no lo dije a mi constantemente sobre sus problemas (y habla). / Es una pena que ella habla constantemente yo sobre mis problemas.
		Lo deseo estaban nevando ahora.	Es una pena que no funciona ahora nieve. / Me gustaría estaba cayendo ahora nieve (pero no cae).
Pasado perfecto	Arrepentimiento por acciones cometidas hace mucho tiempo, acontecimientos pasados. Lamento que haya resultado así y no de otra manera.	I deseado I hubiera sabido antes.	I lamentado, qué soy yo No sabía esto antes. /Lo siento, yo Me gustaría saber esto antes (pero no lo sabía).
		Ella deseos ella había trabajado En ese día.	Me gustaría ella trabajar ese día (pero ella no trabajó)./ Ella es una pena que ella no funcionó en ese dia.

Notas gramaticales: verbo a ser V oraciones subordinadas Con desear siempre tiene una forma eran, independientemente de de qué persona estemos hablando ( yo, nosotros, tu, el, etc.): Idesearmimadre eran aquí. Esta regla se aplica a las oraciones deseo pasado simple y deseo pasado continuo.

Segundo punto importante se refiere a la traducción de construcciones al ruso. Si en una oración el predicado de la cláusula subordinada está en forma negativa, entonces con la frase " es una pena, …» lo traducimos en forma afirmativa : Ideseartú no 't gastar entoncesmuchodineroenproductos cosméticos (Es una pena que tu tu gastas tanto dinero para cosméticos).

La regla también es cierta a la inversa: Idesear I tenía 5 dolares (Es una pena que No tengo cinco dólares). Rotación " Me gustaría…" Y " Me gustaría…» no requieren cambiar la forma del predicado : IdesearI habló Inglés(I me gustaria hablar en ingles (pero no hablo).

Construcciones de deseos con verbos modales.

En frases como “ desear+mod.ch.+predicado", el verbo modal siempre está en tiempo pasado. El predicado se puede utilizar en forma de infinitivo o en formas verbales del grupo de tiempo pasado.

Diseño	Significado	Ejemplo	Traducción
Idesearpodría+ verbo al principio forma	Un deseo de que algo suceda en el futuro, pero es poco probable que suceda.	el desea el podríaarreglar su bicicleta.	Él me gustaria poder arreglarlo su bicicleta (pero es poco probable que pueda hacerlo). / Él lamenta que él no puedo arreglarlo tu bicicleta.
		Como quisiera podría jugar¡la guitarra!	¿Cómo podría queria poder jugar en la guitarra (pero no puedo)! / Es una pena que yo no puedo jugar ¡En guitarra!
Idesearpodría+tener+ cap. forma de tiempo pasado	Lamento por la oportunidad perdida en el pasado de lograr, hacer o cambiar algo.	deseamos nosotros podría haber ayudado su.	Nosotros podría ayudar ella (pero no tuvo la oportunidad). / Lamentamos que fallido a ella ayuda(no fue posible).
		desearía que yo podría tener estado en el concierto.	Lamento que yo no pude visitar en este concierto (no tuve la oportunidad). / Ojalá pudiera pudo visitar este concierto, pero no hubo oportunidad.
Ojalá lo hiciera +infinitivo	Actitud negativa hacia cualquier acción o evento; deseo de cambiarlos en el futuro. NO arrepentirse , sino insatisfacción, rechazo, irritación.	te deseo pararía escribiéndome!	Cuándo va a para de escribir ¡a mi! / puedes decir: Es una lástima que tú no dejes de escribir a mi.
		Deseo se detendría nevando.	Cuando terminará nieve. / Es una pena que esté nevando no termina .

Entonces, hemos completado el tema de las oraciones condicionales con la construcción “ Idesear" Por favor pague Atención especial que estas reglas se aplican sólo a oraciones condicionales y al modo subjuntivo, porque el uso desear También es posible en oraciones de otros tipos de estado de ánimo. En esos casos desear utilizado en su significado directo, y las oraciones se componen de acuerdo con las reglas habituales de su modo.

También vale la pena señalar que el diseño con Idesear Se utiliza a menudo en inglés de negocios como reemplazo de la expresión. Idesear, porque le da al discurso un tono más formal y estricto. Sin embargo, no será difícil distinguir tales construcciones, ya que la composición gramatical de la oración será completamente diferente.