Traductor de fotos en línea. Servicios y programas para la traducción rápida de texto de una imagen o foto.

25.09.2019

Yandex ha desarrollado un servicio que es capaz de reconocer texto y traducirlo a partir de imágenes e imágenes fotográficas. Hasta ahora, solo esta función está disponible para 12 idiomas, pero los desarrolladores prometen más idiomas compatibles en el futuro. Y gracias al traductor Yandex, puede traducir desde una imagen a 46 idiomas. Hoy el servicio reconoce imágenes en ruso, inglés, portugués, checo, italiano, polaco, ucraniano, chino, turco, alemán, francés y español. Según los desarrolladores, este método de traducción será apropiado cuando un usuario quiera traducir una nota en una revista con su actor o showman favorito.

El algoritmo del servicio es capaz de detectar texto de una imagen incluso si es de baja calidad, así como si la imagen se estira o escanea o se fotografía en ángulo. Yandex desarrolló este algoritmo independientemente desde cero. La aplicación traduce palabras, oraciones e incluso puede traducir un párrafo completo.

Cómo usar el traductor de fotos Yandex

Ahora, cuando el servicio Yandex.Translator reconoce el texto, debe hacer clic en el enlace "Abrir en traductor". Se abrirá una nueva página frente a usted con una ventana dividida en dos partes, donde la primera será el idioma que se presentó en la imagen. Y en la segunda parte habrá una traducción al idioma que usted indicó, en el que la traducción debería haberse completado.

Ventana Yandex.Translator con texto fuente y traducción

¿Qué pasa si la calidad de la traducción no es aceptable?

Si recibió un texto traducido, donde la calidad no es aceptable, no puede analizar el texto, debe verificarlo de otra manera o. Para hacer esto, los desarrolladores de esta aplicación proporcionan configuraciones adicionales para cambiar el proceso de traducción. Para los usuarios hay una opción especial " Nueva tecnología Traducción ". Si no está activado, corríjalo.

Nueva tecnología de traducción

La próxima traducción se realizará de dos maneras, utilizando tecnología mejorada que utiliza una red neuronal para la traducción y utilizando un modelo estático. Entonces puedes elegir independientemente la mejor manera o deja que el programa lo haga.

Después de eso, copie el texto traducido a su computadora y analícelo, posiblemente corrija los errores en algunos lugares y ponga las oraciones en la forma adecuada. Después de todo, la traducción se realizó de forma automática, por lo que es probable que el texto deba editarse manualmente.

¿Cómo Yandex.Translate reconoce el texto en imágenes?

Esta búsqueda se basa en la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres. Yandex.Translator reconoce el texto usando dos tecnologías: reconocimiento de imagen y un módulo de detección de texto. La red neuronal aprende de forma independiente a identificar texto utilizando millones de textos escaneados en imágenes. Este autoestudio le permite lograr textos traducidos de alta calidad. Con cada nuevo trabajo, el algoritmo realiza más y más trabajo de calidad, porque identifica y recuerda solo líneas de texto de las que está 100% seguro.

Además, el trabajo del módulo de reconocimiento es separar las líneas y determinar los símbolos formados a partir de ellas. Cada símbolo se define con cuidado, el algoritmo los determina en función de lo que ya se ha aprendido. Por ejemplo, en ruso hay una letra grande "O", una pequeña "o" y un número "0" cero. Son muy similares entre sí. Por lo tanto, el modelo de lenguaje toma la batuta, toma la decisión final de qué personaje usar en qué situaciones. Tal modelo se basa en diccionarios de idiomas, recuerda no solo la correspondencia de los símbolos con ellos (diccionarios), sino que también tiene en cuenta el contexto de uso, es decir, la proximidad de los símbolos en ciertos usos.

Por lo tanto, si una palabra familiar para el algoritmo se forma a partir de los símbolos probables seleccionados, entonces puede decidir que la palabra está compuesta correctamente y nuevamente a partir de esta palabra tiene en cuenta los símbolos disponibles. Así es como obtenemos el resultado en Yandex.Translate al traducir desde una imagen en línea.

Muchos de nosotros tenemos una pasión infinita por los viajes y, sobre todo, necesitamos traducir del inglés al ruso. Queremos visitar nuevas ciudades y países, conocer otras culturas, comunicarnos con muchas personas nuevas e interesantes. De todas las barreras que nos impiden recibir nuevas impresiones vívidas del viaje, la barrera del idioma es una de las más importantes. Nuestra incapacidad para comprender el discurso de otra persona se convierte en un obstáculo significativo en el camino hacia la comunicación, lo que nos inspira a buscar formas, si no eliminar, al menos suavizar esta deficiencia. Uno de estos métodos es el uso de programas auxiliares que convierten nuestro teléfono inteligente en un traductor rápido y conveniente del habla y la escritura. En este artículo consideraré uno de estos programas móviles - "Traductor de Google", que nos permite no solo realizar nuestra interpretación y traducción habituales, sino también traducir el texto a la foto que tenemos. Pero lo primero es lo primero.

Google lanzó su servicio de traducción web en 2006, y unos años más tarde se lanzaron los formularios de traductor móvil para Android e iOS. Al principio, la aplicación fue criticada por un texto de traducción "máquina" bastante rígido, capacidades limitadas y funcionalidad inestable. Pero el trabajo constante realizado por los desarrolladores para mejorar las capacidades de la aplicación, así como la traducción del motor del traductor a "GNTP" (traducción automática neuronal) en 2016, mejoró significativamente su posición, y ahora esta herramienta no solo es una de las más populares, sino también una de las más de confianza.

Un paso importante en el desarrollo de la aplicación fue la compra por parte de Google de la compañía "Quest Visual", el desarrollador de la aplicación móvil "Word Lens", que permite usar una cámara para traducir cualquier texto extranjero. Google primero hizo el programa mencionado de forma gratuita, y luego lo incluyó en la funcionalidad de su traductor, que aprendió no solo a traducir por escrito y discurso oral, pero también realizar transferencias utilizando una cámara de teléfono móvil

Cómo usar el traductor de Google

Las capacidades del traductor le permiten usar la cámara de un teléfono inteligente para traducir texto en tiempo real, así como traducir el texto de una fotografía que ya ha tomado.

Para aprovechar las capacidades del traductor, primero descárguelo a su dispositivo (Android o iOS).

Después de comenzar, en la parte superior izquierda, seleccione el idioma desde el que se realizará la traducción y, a la derecha, el idioma en el que se realizará la traducción.

Para realizar la traducción con una cámara, haga clic en el icono de la cámara correspondiente en el menú del programa a la izquierda.
Luego apunte la cámara de su teléfono al texto requerido para la traducción, y verá casi de inmediato su traducción en la pantalla de su dispositivo.

Visualmente, se ve así:

La segunda opción la traducción de un texto de una foto es tomar una foto, seguida de una traducción de un texto extranjero en ella.

También puede traducir texto del inglés al ruso (por ejemplo) desde una imagen que ya está en su teléfono. Para hacer esto, debe iniciar la aplicación, hacer clic en el botón de cámara mencionado y luego tocar el botón de imagen a la izquierda del botón rojo inferior (esto le permitirá seleccionar una foto de la memoria del teléfono).

Otras características del traductor permiten usar la traducción de voz (un botón con una imagen de micrófono), así como el texto (un botón con una imagen de serpiente).

¿Puedo usar traducciones de imágenes en una PC?

La mejor manera de hacerlo en una computadora es usarlo. La versión de Google Translator para PC en forma del popular servicio de red https://translate.google.com/?hl\u003dru no permite procesar fotos con una traducción adicional del texto disponible en ellas. porque opción alternativa es el uso de cualquier emulador "Android" en el sistema operativo Windows, que le permite instalar esta aplicación en su computadora y luego usar sus capacidades.

Instale uno de los emuladores populares de Android en su PC (por ejemplo, "Bluestacks 2" o "Nox Player").
Inicie el emulador, revise la autorización, ingrese los detalles de su cuenta de Google.
Luego busque el traductor de Google e instálelo.
Después de eso, encuentre su icono en el escritorio del emulador, haga clic en él y use sus capacidades en una PC (cuán funcional es).

Las soluciones alternativas son utilizar una serie de programas estacionarios del nivel de "Traductor de pantalla" (seleccione una parte de la pantalla con el texto y el traductor realiza su traducción). "Translator", "Photron Image Translator" y otros análogos que nos permiten traducir el texto de una imagen existente al idioma que necesitamos.

Se declara que las capacidades de "Photron Image Translator" traducen el texto de una imagen cargada en el programa

Conclusión

Las capacidades del traductor de Google nos permiten traducir rápidamente el texto que necesitamos, simplemente apuntando la cámara de nuestro teléfono inteligente a dicho texto. Otras características de la aplicación incluyen la traducción de texto en una foto existente en la memoria del dispositivo, así como la traducción habitual de voz y texto. Si está buscando alternativas a dicho traductor para PC, le recomiendo probar las alternativas estacionarias enumeradas anteriormente, que en algunos casos no son inferiores a su contraparte móvil.

No todos tenemos la habilidad o el talento para estudiar varios idiomas extranjeros, pero visitar nuevos países, conocerse o conseguir un trabajo no puede prescindir de estas habilidades. Para facilitar la vida de sus usuarios, Google ha lanzado un complemento de traductor fotográfico para Google Translate - Word Lens. Esta aplicación móvil traduce texto de una foto, imagen u otras imágenes con texto. Google Photo Translator captura una foto y la traduce a uno de los 38 idiomas más comunes del mundo.

¿Cómo utilizar el traductor de Google Translate para texto con fotos?

En primer lugar, instale la aplicación Google Translate con Word Lens, no necesita descargar Word Lens por separado, ya está integrado en la aplicación Google Translator.

Descarga gratis el Traductor de Google para el cual ya puedes traducir el texto de una foto.

Para usar la aplicación Google Translate como un traductor de fotos, debe iniciar la aplicación, permitir el acceso a la cámara en su teléfono móvil, apuntar la cámara de su teléfono inteligente a una imagen con, por ejemplo, inglés o idiomas alemanes... Es todo La aplicación en línea traducirá el texto de la imagen y lo mostrará por usted. Al principio, cuando se lanzó la aplicación, solo había unos pocos idiomas disponibles (ruso, inglés, francés, español, alemán e italiano), pero ahora esta lista se ha ampliado a 38 idiomas, incluidas las siguientes traducciones:

del portugués al ruso;
del japonés al ruso;
del chino al ruso
del árabe al ruso;
incluso de ucraniano a ruso;
del croata al ruso;
del danés al ruso;
de mongol a ruso;
del francés al ruso;
etc.

Pero los desarrolladores del traductor del texto de las fotos tampoco tienen la intención de detenerse allí. Cabe señalar que todos los usuarios estaban esperando la versión de traducción simultánea. Se promete que la traducción de imágenes en tiempo real se mejorará aún más, por lo que no llevará más de un par de segundos. También hay otras características del programa:

los usuarios pueden escuchar cómo suena el texto del idioma traducido;
sincronización con otras aplicaciones y redes sociales. redes;
trabajar sin conexión, pero solo para iOS. Para hacer esto, primero debe descargar el diccionario a su teléfono;
traducción al chino simplificada.

Cómo se ve la traducción del texto de una foto con Google Translate en acción

El único inconveniente es que la traducción del texto de la foto, donde se realiza la prueba manuscrita, se lleva a cabo con dificultades, porque es difícil para la aplicación reconocerlo. Ahora solo puede trabajar en conjunto con idioma en Inglés, pero luego puedes elegir el idioma que prefieras En Google Translate, para la comunicación, por ahora, debe ingresar y traducir el texto a su vez, pero prometen cambiar esto, y luego los idiomas se detectarán automáticamente, que se aplicarán a Word Lens.

El video muestra el principio de la aplicación móvil: el traductor con una foto:

Recuerde que anteriormente, tenía que comprar idiomas para traducir texto de fotos por dinero, pero después de comprar Quest Visual, cualquier conjunto lingüístico se volvió gratuito, aunque por un corto tiempo. Por lo tanto, debe descargar Google Translate con Word Lens en su teléfono si va de viaje y no le está yendo bien en inglés, español o francés.

Por experiencia personal de usar un traductor de fotos en línea

Recientemente fui de viaje a Hungría. El húngaro en sí es muy difícil y los húngaros no tienen prisa por aprender inglés. Por lo tanto, la aplicación a menudo ayudó, especialmente en la tienda, al elegir productos y recuerdos. Un pequeño truco de vida- Le recomiendo que cargue el diccionario en la aplicación con anticipación para poder traducir el texto de una foto sin la presencia de Internet (sin conexión).

Se me ocurrió la idea de cuánto está mejorando el mundo. Por supuesto, el conocimiento de idiomas es útil y necesario en sí mismo, pero gracias a las nuevas tecnologías, este conocimiento no es algo único. Y si miras hacia el futuro durante 10-20 años, entonces veo una imagen donde no solo se traducen en línea textos de fotos e imágenes, sino también la voz. Cuando la profesión de traductor se transfiere a robots o aplicaciones de este tipo mediante el primer texto de la foto, y todavía tienen que buscar una nueva aplicación. Pobre de mí.

Traducción de voz o sonido en línea

Entre otras cosas, la aplicación Google Translate admite la traducción de voz. Entonces, mientras viaja, puede hablar con la aplicación en su idioma, y \u200b\u200bse traducirá al deseado y viceversa. El mundo esta cambiando.

Asistencia en el aprendizaje de un idioma extranjero.

Pensé que el artículo no estaría completo si no recomendaba una aplicación que ayudara a no usar todo tipo de traductores en línea a partir de una foto o imagen, simplemente entenderá las palabras de inmediato. La aplicación es lo más simple posible. Aprendes solo 10 palabras al día.

Fácil Diez - 10 palabras al día son 70 palabras nuevas por semana, 300 palabras nuevas por mes, 3650 palabras nuevas por año. Al mismo tiempo, un hablante nativo usa un promedio de 3000 palabras en la vida cotidiana.

Y finalmente comienza a aprender 10 palabras al día. ¡Son 5 minutos al día!

Ahora eso es exactamente todo 🙂

Hoy en día, todos los teléfonos inteligentes modernos están equipados con cámaras de bastante alta calidad que no solo pueden tomar fotos comunes, sino que también simplifican enormemente otras operaciones importantes, por ejemplo, crear versiones electrónicas de documentos impresos o traducir rápidamente texto de una foto. Pero para hacer esto, necesita instalar algunas aplicaciones, se discutirán en el artículo de hoy.

¿Cómo traducir el texto de una foto en un teléfono inteligente y una tableta?

Hoy en el mercado hay teléfonos móviles y tabletas en diferentes sistemas operativos, por lo que para su comodidad consideraremos varias opciones para diferentes plataformas.

Programa para traducir de fotos en teléfonos inteligentes con sistema operativo Android

En Play Market, puede encontrar muchas aplicaciones que le permiten reconocer texto en una foto, pero solo unas pocas realmente hacen bien su trabajo. Y uno de los más populares y aplicaciones convenientes - Google Translate, que le permite traducir texto directamente desde una foto. Para usarlo, simplemente descárguelo e instálelo, luego inicie y seleccione el modo para fotografiar un objeto. El programa activa de forma independiente la cámara de su teléfono inteligente, todo lo que tiene que hacer es tomar una foto (de un puntero, señal, anuncio, etc.), y la aplicación traducirá su valor del idioma original al idioma especificado por el usuario.

La aplicación Abbyy TextGraber + Translator se puede llamar de manera similar en funcionalidad, lo que le permite elegir una de las 60 direcciones de traducción, reconocer el texto fotografiado, traducirlo y también guardarlo en un formato fácil de usar.

Traductor de texto para dispositivos iOS

Hoy, en la AppStore, también puede encontrar fácilmente muchos programas para traducir texto de una imagen, pero el más conveniente y popular es Lingvo Dictionaries, un traductor de fotos que hace frente fácilmente al reconocimiento de texto fotografiado, pero es importante tener en cuenta la buena iluminación y el ángulo de disparo correcto. Una extensa base de datos de diccionarios le permite seleccionar hasta 30 direcciones de traducción. También vale la pena prestar atención al sencillo y conveniente traductor de fotos gratuito Photo Translate, que tiene una funcionalidad modesta, pero hace un excelente trabajo al convertir texto de una imagen y traducirlo. Es importante recordar que este programa solo funciona en línea, y sin una conexión a Internet disponible, algo no se puede traducir.

Como alternativa para los turistas que viajan activamente en diferentes paises, la aplicación iSignTranslate es perfecta, cuya tarea principal es traducir correcta y rápidamente varias señales de tráfico, letreros y anuncios en un teléfono inteligente en tiempo real. En la versión básica, solo hay 2 idiomas disponibles: inglés y ruso, el resto se puede descargar por una tarifa adicional. Los servicios en línea de terceros se utilizan para la traducción, por lo que es importante tener una conexión a Internet estable.

Un programa para traducir texto en fotos para la plataforma móvil Windows Phone

Utilice el programa Translator, que se puede descargar completamente gratis tienda de Windows Teléfono. Al instalarlo en su teléfono inteligente, recibirá todas las funciones básicas de un traductor de fotos. Una característica distintiva del programa es su capacidad de superponer el texto ya traducido sobre la foto original. La función es bastante nueva y no siempre es conveniente, por lo que el usuario tiene la oportunidad de desactivarla.

Eso es todo. Esperamos que ahora, cuando salga de viaje, no se olvide de descargar la aplicación más adecuada para traducir texto de una foto y navegar por su nuevo país sin ningún problema.

Las tecnologías actuales le permiten crear algunas cosas por su cuenta, que no podrían haberse imaginado hace un par de años. Las empresas de diseño solían pedir mucho dinero para crear un logotipo. Ahora puede crear su propio logotipo en línea perfectamente ...

Los principales teléfonos inteligentes Samsung, LG y Huawei tienen esta función de forma predeterminada. En todos los demás dispositivos Android, deberá descargar un programa de terceros para tomar una captura de pantalla de la correspondencia, que no se interpondrá en una pantalla sin pegar y ...

Hoy en día, los teléfonos inteligentes modernos son comparables en funcionalidad a las computadoras personales comunes, y muy a menudo los usuarios desean conectar su teléfono a un televisor, por ejemplo, para navegar cómodamente por Internet o mirar un video ...

¡Saludos a ustedes, queridos lectores del sitio del blog! Probablemente muchos de ustedes han enfrentado la necesidad reconocer texto de cualquier documento escaneado, libro, fotografía, etc. Como regla general, para un gran volumen de reconocimiento de texto de documentos, se utilizan programas especiales y bastante caros (OCR). Pero para reconocer una pequeña cantidad de páginas de texto, no es necesario comprar una aplicación costosa. Hay muchos conocidos gratis programa de reconocimiento de texto sobre el que ya escribí es CuneiForm. Es simple y conveniente, pero debe instalarse en una computadora.

Y si la necesidad de reconocimiento de texto de documentos no surge con tanta frecuencia, entonces probablemente sería más lógico utilizar un servicio especial en línea que reconoce texto gratis o por una cantidad simbólica. Hay docenas de tales servicios en Internet. Y, por regla general, cada servicio tiene sus ventajas y desventajas, que solo puede determinar el propio usuario.

Para los lectores de mi blog, decidí hacer una pequeña selección de servicios en línea donde puedan reconocer textos de documentos diferentes formatos

La elección se realizó de acuerdo con los siguientes criterios:

El servicio de reconocimiento de texto debe ser gratuito.

El número de páginas de texto reconocidas debe ser ilimitado, y si existen restricciones menores, no están relacionadas con la demostración de la calidad del reconocimiento de documentos.

El servicio debe admitir el reconocimiento de texto en ruso.

Que servicio reconoce mejor los textos, y lo que es peor, depende de ustedes, queridos lectores. Después de todo, el resultado obtenido después del reconocimiento de texto depende de muchos factores. Esto puede depender del tamaño del documento original (página, foto, dibujo, texto escaneado, etc.), el formato y, por supuesto, la calidad del documento reconocido.

Entonces, tengo seis servicios en los que puedes hacer reconocimiento de texto en línea sin restricciones especiales.

Pongo en primer lugar servicio de Google Disco donde puedes hacer reconocimiento de texto en línea, solo por el hecho de que este recurso está en ruso. Todos los demás servicios "burgueses" están en inglés.

Siete servicios donde puedes reconocer texto en línea de forma gratuita.

Google Drive

Es necesario registrarse aquí si no tiene una cuenta de Google. Pero si alguna vez decidiste crea tu blog en blogspot, ya tienes una cuenta. Puede reconocer imágenes PNG, JPG y GIF y archivos PDF de hasta 2 MB de tamaño. En los archivos PDF, solo se reconocen las primeras diez páginas. Los documentos reconocidos se pueden guardar en formatos DOC, TXT, PDF, PRT y ODT.

OCR Convert.

Servicio gratuito de reconocimiento de texto en línea que no requiere registro. Admite formatos PDF, GIF, BMP y JPEG. Una vez reconocido el texto, guarda los enlaces con la extensión TXT como una URL, que puede copiarse y pegarse en el archivo que necesita. Le permite descargar simultáneamente cinco documentos de hasta 5 MB.

i2OCR.

Este servicio en línea requiere registro. Admite documentos OCR en formato TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Puede cargar un documento de hasta 10 MB sin restricciones. El resultado del reconocimiento resultante se puede descargar a una computadora en la extensión DOC.

NewOCR.

En mi opinión, el servicio en línea más serio y excelente que no requiere registro. Casi todos los archivos gráficos se pueden reconocer de forma gratuita sin restricciones. Descargue varias páginas de texto a la vez en formato TIFF, PDF y DjVu. Puede reconocer textos de imágenes en archivos DOC, DOCX, RTF y ODT. Seleccione y expanda el área requerida del texto de la página para su reconocimiento. Admite 58 idiomas y puede hacer traducción de texto con Traductor de Google en línea ... Puede guardar los resultados de reconocimiento recibidos en formatos TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Permite sin registro y sin cargo realizar OCR a partir de 15 imágenes en una hora con un tamaño máximo de 4 MB. Puede extraer texto de archivos JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF y guardar el resultado resultante en su computadora como documentos con extensiones de MS Word (DOC), MS Excel (XLS) o en formato de texto TXT. Pero para esto tienes que ingresar un captcha cada vez. Admite 32 idiomas para reconocimiento.

FreeOcr.

Servicio en línea para reconocimiento de texto gratuito, que no requiere registro. Pero para obtener el resultado, deberá ingresar un captcha. Reconoce archivos PDF e imágenes JPG, GIF, TIFF o BMP de una página a la vez. Existen restricciones para el reconocimiento de no más de 10 documentos por hora y el tamaño de la imagen no debe exceder los 5000 píxeles y el tamaño de 2 MB. El texto reconocido se puede copiar y pegar en el documento del formato deseado.

OCRonline.

Al reconocer textos en este servicio en línea, se recomienda que los archivos de imagen sean de alta calidad en formato JPG (aunque acepta otros formatos para reconocimiento). Solo se pueden reconocer cinco páginas de texto por semana y guardarlas en su computadora en formato DOC, PDF, RTF y TXT. Reconoce páginas adicionales solo para "piastras burgueses" y debes registrarte.

Espero que estos servicios de reconocimiento de texto en línea alguien podrá facilitar el laborioso proceso de escribir textos manualmente. De cualquier manera, estos servicios son útiles. Y cuál es mejor o peor, cada uno lo determinará por sí mismo.

Esperaré sus comentarios. Y si alguno de los lectores le gustó esta selección de servicios para el reconocimiento de texto, estaré muy agradecido con aquellos que comparten un enlace a esta página con sus amigos. ¡Y tú y tus amigos serán BUENA SUERTE!

Al final de este artículo, deseo desearles a todos bienestar y éxito.