Decodificando el alfabeto eslavo. La decodificación del alfabeto eslavo hizo un descubrimiento increíble
Veamos las primeras tres letras del alfabeto: Az, Buki, Vedi.
Az – “yo”. Buki (hayas) – letras, escritura. Vedi (vede) – “sabía”, tiempo pasado perfecto de “vediti” – saber, saber.
Combinando los nombres acrofónicos de las tres primeras letras del ABC, obtenemos la siguiente frase: Az, Buki, Vedi: conozco las letras. Todas las letras posteriores del ABC se combinan en frases:
Un verbo es una “palabra”, y no sólo hablada, sino también escrita.
El bien es "propiedad, riqueza adquirida".
Sí (naturalmente) – 3er l. unidades h. del verbo “ser”.
El verbo es bueno: la palabra es un activo.
Vivir (en lugar del segundo "y" anteriormente se escribió la letra "yat", pronunciada en vivo) es un modo imperativo, plural de "vivir" - "vivir en el trabajo y no vegetar".
Zelo (transmitió la combinación dz = ts expresados) - “celosamente, con celo”.
Tierra – “planeta Tierra y sus habitantes, los terrícolas”.
Y es la conjunción “y”.
Izhe – “aquellos que, son iguales”.
Kako – “me gusta”, “me gusta”. Las personas son "seres razonables".
Vivid bien, tierra, y como personas: vivid trabajando duro, terrícolas, y como corresponde a las personas.
Pensar (escrito con la letra "yat", pronunciada "pensar", como "vivir") - modo imperativo, plural de "pensar, comprender con la mente".
Nash – “nuestro” en el sentido habitual.
Él es “aquel” en el sentido de “único, unido”.
Descanso (paz) – “la base (del universo)”. Compárese con “descansar” – “estar basado en...”.
Piensa en nuestra paz: comprende nuestro universo. Rtsy (rtsi) – modo imperativo: “hablar, pronunciar, leer en voz alta”. Compárese con “discurso”. La palabra es “transmitir conocimiento”. Firmemente es “confiado, convencido”.
La palabra Rtsy es firme: aporta conocimiento con convicción.
Reino Unido es la base del conocimiento, la doctrina. Casarse. ciencia, enseñanza, habilidad, costumbre.
Fert, f(ъ)рътъ – "fertiliza". El alfabeto registraba la diferencia entre los sonidos "p" y "f", así como sus homólogos sonoros "b" y "v". En la Edad Media, los europeos del sur pronunciaban "f" en lugar de "p", en Rusia se les llamaba fryags precisamente por las peculiaridades del habla: esto, por ejemplo, distinguía a los francos del sur de los prusianos del norte, a los tracios de los persas, etc.
Ella - "divina, dada desde arriba". Compárese con el alemán Negg (señor, Dios), el griego "hiero-" (divino), el inglés hero (héroe), así como nombre ruso Dios - Caballo.
Reino Unido, tírale un pedo: el conocimiento es fertilizado por el Todopoderoso, el conocimiento es un don de Dios.
Tsy (qi, tsti) – “afilar, penetrar, profundizar, atreverse”.
Gusano (gusano) – “el que afila, penetra”.
Ш(т)а (Ш, Ш) – “qué” en el sentido de “a”.
Ъ, ь (еръ/ерь, ъръ) – son variantes de una letra, es decir, una vocal corta indefinida cercana a e.
El sonido rodante "r" se pronuncia con la aspiración inicial obligatoria ( "ъ inicial") y el eco ( "ъ final "). La palabra "ъръ", aparentemente, significaba el espacio-tiempo existente, eterno, oculto, inaccesible a la mente humana, una luz, el sol. Con toda probabilidad, "Ъръ" es una de las palabras más antiguas de la civilización moderna, cf. Ra egipcio - Sol, Dios.
La palabra "tiempo" en sí misma contiene la misma raíz, ya que la "v" inicial se desarrolló precisamente a partir de "ъ". Muchas palabras rusas nativas contienen esta raíz, por ejemplo: mañana - "del sol" (raíz ut-de allí, allí ); tarde (vek-ry) - "la era de Ra, el tiempo de expiración del Sol". En el sentido de "espacio, Universo", la palabra rusa "rama" proviene de la misma raíz. La palabra "paraíso" significa: " muchos soles” = “la morada de los dioses (Dios Ra)". El nombre propio de los gitanos es "ron, roma" - "libre", "Dios en mí", "Yo soy el universo", de ahí el indio Rama. En el sentido de “luz, lumbrera, fuente de luz”: el grito “¡hurra!” significa – “¡hacia el Sol!”, brillante – “como luz de sol”, “arco iris”, etc. En el ABC, con toda probabilidad, la palabra “Ър(а)” está en caso genitivo con el significado de "Existencia".
Yus (yus pequeño) – “luz, antiguo ruso yas”. En ruso moderno, la raíz “yas” se conserva, por ejemplo, en la palabra “claro”.
Yat (yati) – “comprender, tener”. Mié. retirar, tomar, etc.
¡Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati! Significa: “¡Atrévete, afila, gusano, para comprender la luz de la existencia!”
La combinación de las frases anteriores constituye el Mensaje ABC:
Az Buki Vede Verbo Bueno, naturalmente, vive Zelo Tierra y, como la gente, piensa en nuestras cámaras Rtsy Palabra firmemente Reino Unido Pedo Su Tsy Cherve Shta Yra Yus Yati.
En la traducción moderna suena así:
Opcion uno:
Sé letras: escribir es una propiedad. Trabaja duro
terrícolas, como corresponde a personas inteligentes, ¡comprendan el universo!
Llevad la palabra con convicción: ¡el conocimiento es don de Dios!
¡Atrévete a profundizar para comprender la Luz del Ser!
Otra opción, en mi opinión más correcta:
Az Buki Vedi - Conozco a Dios. Az – la base, el comienzo, I. I – mi mundo comienza conmigo. Y ahora soy la última letra del alfabeto. La base de todo es el conocimiento de Dios y de los antepasados, es decir, de los padres, de las raíces.
Verbo Bueno: habla, haz el bien. Recuerde Pushkin: "Quemar los corazones de las personas con un verbo". Un verbo es a la vez una palabra y un hecho. Yo digo que significa que lo hago. Y lo hago bien.
El bien es vida; sólo el bien crea vida.
Vives bien en la tierra. - vivir de la tierra, es nuestro sostén de familia.
Y como la gente piensa, es nuestra paz. Aquellos. Como ustedes piensan, así es su mundo.
La palabra es firme. Habla tu palabra con firmeza. Dicho - hecho.
Conozco a Dios.
Yo digo y hago el Bien.
El bien es la vida.
Vive desde la Tierra, ella es nuestra enfermera.
Y como pensamos nosotros, así es nuestro mundo.
La ley sobre digitalización forzada de la población fue aprobada en segunda lectura el 14 de marzo http://katyusha.org/view?id=11657 El significado de la ley es asignar a cada ciudadano un número de identificación (SNILS) como condición para el ejercicio de cualquier derecho en las relaciones con el Estado.
Nuestros conciudadanos lucharon contra este proyecto de ley, incluso después de la primera lectura en 2016 (http://deti-petersburg.rf/news/?newsid=1147), la ley se ralentizó durante un par de años. Pero los cabilderos del campo de concentración electrónico llevaron a cabo otro ataque y aprobaron la ley en segunda lectura. 333 diputados votaron “a favor” (http://vote.duma.gov.ru/vote/107221). Invitamos a todos a enviar urgentemente telegramas o quejas contra la ley al número máximo de diputados, miembros del Consejo de la Federación, el Presidente, el Patriarca (direcciones a continuación).
La política de Estado de los últimos meses en esfera social provoca una profunda decepción y protestas en la sociedad (reforma de las pensiones, aumento del IVA, prohibición de la "falta de respeto" a las autoridades, proyectos antifamiliares). Sin embargo, el proyecto de ley Nº 1072874-6 "Sobre enmiendas a la Ley federal "Sobre la contabilidad individual (personalizada) en el sistema de seguro de pensiones obligatorio" y determinados actos legislativos de la Federación de Rusia" (http://sozd.duma.gov.ru /proyecto de ley) provoca un rechazo especial y categórico. /1072874-6), adoptado por la Duma Estatal de la Federación de Rusia en segunda lectura el 14 de marzo de 2019. Esta ley viola gravemente los derechos constitucionales de los ciudadanos.
1. Asignación obligatoria de números de identificación personal a los ciudadanos.
La ley en revisión "Sobre el registro individual (personalizado) en el sistema de seguro de pensiones obligatorio" (Nº 27-FZ), como su nombre indica, se refiere al registro de los ciudadanos en el "seguro de pensiones". Sin embargo, el texto del proyecto de ley habla de un área completamente diferente: “Esta Ley Federal establece las bases legales y los principios para organizar el registro individual (personalizado) de información sobre los ciudadanos. Federación Rusa ciudadanos extranjeros y apátridas que residan (permanezcan) permanente o temporalmente en el territorio de la Federación de Rusia para garantizar la implementación de sus derechos en el sistema de seguro de pensiones obligatorio, así como para proporcionar servicios estatales y municipales y desempeñando funciones estatales y municipales”.
Es decir, se prevé ampliar el alcance de la ley para tener en cuenta a los ciudadanos en todas (y no sólo en las pensiones) las relaciones con el Estado. Los funcionarios del gobierno necesitaban este truco engañoso únicamente para promover una iniciativa antipopular para asignar números de identificación a los ciudadanos.
Esto se hace de la siguiente manera.
Inicialmente, la ley incluía únicamente a los "ciudadanos asegurados" a efectos del seguro de pensiones. Ahora se está introduciendo en la ley una categoría adicional (o más bien la nueva principal): "ciudadanos registrados", que son "individuos que han abierto una cuenta personal individual en el sistema". contabilidad individual, ... también con el fin de proporcionar estado. y servicios municipales y ejecución de funciones estatales y municipales” (Artículo 1). Absolutamente todos en Rusia se convierten en tales ciudadanos, ya que la interacción de los ciudadanos con las agencias gubernamentales comienza desde el nacimiento.
Además, si según la ley actual los "registros individuales" se llevan únicamente para la implementación de los derechos de pensión, según la nueva ley también para "proporcionar el registro estatal". y servicios municipales y (o) ejecución del estado. y funciones municipales..., incluido el uso del número de seguro de una cuenta personal individual como identificador de información sobre individual"(Articulo 1). SNILS, según la nueva ley, es "un número único de una cuenta personal individual, que se utiliza para procesar información sobre un individuo en el sistema de contabilidad individual (personalizado), y también se utiliza para identificar y autenticar información sobre un individuo al proporcionar el registro estatal". . y servicios municipales y de ejecución estatal. y funciones municipales."
SNILS se convierte en un número personal (único) permanente e insustituible: un identificador de ciudadano, ya que toda la información relacionada con el ciudadano se recopila exclusivamente bajo este número.
Al mismo tiempo, según el proyecto de art. 6 SNILS se asigna tanto a solicitud de un ciudadano como por la fuerza ante cualquier solicitud de un ciudadano para la prestación de servicios públicos, independientemente de la solicitud del ciudadano (el organismo que proporciona el servicio envía información al Fondo de Pensiones de la Federación de Rusia).
Según el proyecto de ley, “la información contenida en una cuenta personal individual se aclara y complementa sistemáticamente, incluso sobre la base de la información recibida de las autoridades que prestan los servicios estatales. y servicios municipales, otras organizaciones” (inciso 6 del artículo 6).
Como puede ver, el uso de un número único para identificar a un ciudadano está destinado no solo en las relaciones con las agencias gubernamentales, sino también con las organizaciones ordinarias (incluidas las comerciales). El uso de cuentas personales para el intercambio de información con cualquier organización también se establece expresamente en el artículo sobre los objetivos del proyecto de ley (artículo 3). Está previsto que el intercambio interdepartamental de datos sobre los ciudadanos se lleve a cabo utilizando el "identificador de información sobre un individuo" (nueva edición del artículo 7.2. Ley federal "Sobre la organización de la prestación de servicios estatales y municipales").
También se está produciendo un cambio radical en el documento SNILS. Se elimina por completo un documento como “certificado de seguro del seguro de pensión obligatorio”, y en su lugar aparece un nuevo “documento que confirma el registro en el sistema de contabilidad individual (personalizado), incl. en forma de documento electrónico”, que servirá como identificador personal numerado, sustituyendo progresivamente al pasaporte. En cuanto a los certificados ya expedidos a los ciudadanos, se introduce una norma para equipararlos a documentos nuevos (artículo 7 del proyecto).
Sin utilizar un documento de identificación, un ciudadano no podrá trabajar ni recibir servicios gubernamentales (municipales), ya que la nueva edición otorga directamente a cualquier organismo que preste servicios el derecho a exigir dicho documento a un ciudadano (párrafo 3, parte 2, artículo 14 de la Ley Federal No. 27- Ley Federal). En otras palabras, ninguna entrada en Instituciones educacionales, no será posible ponerse en contacto con organizaciones de atención médica ni recibir beneficios y beneficios sociales sin utilizar el identificador numerado del ciudadano: SNILS.
Los intentos de los funcionarios del gobierno de justificarse diciendo que el número no está asignado a un ciudadano, sino a una cuenta, son francamente falsos y ridículos.
Basta abrir en el sitio web de la Duma Estatal de la Federación de Rusia la CONCLUSIÓN DEL COMITÉ DE LA DUMA sobre Trabajo, Política Social y Asuntos de los Veteranos, que establece directamente que la ley actual “no contiene disposiciones que permitan el uso completo de SNILS para identificar a los ciudadanos…. Se propone establecer normativamente el SNILS como IDENTIFICADOR DE PERSONAS en la prestación de servicios estatales y municipales”.
No es casualidad que en el apartado 1 del art. 36.19 La Ley Federal de 7 de mayo de 1998 N 75-FZ "Sobre Fondos de Pensiones No Estatales" establecía que "El Fondo abre para cada asegurado una cuenta de pensión de una pensión de capitalización con un número de seguro permanente, que fue asignado al asegurado". por el Fondo de Pensiones de la Federación de Rusia cuando el asegurado estaba registrado en el sistema seguro de pensión obligatorio."
¿Qué es un "identificador"? “Un identificador, ID (nombre de datos en inglés, identificador) es una característica única de un objeto que permite distinguirlo de otros objetos, es decir. identificar” (Wikipedia). El identificador actualmente es el nombre de la persona, lo que permite individualizarla. Según el apartado 1 del art. 19 del Código Civil de la Federación de Rusia "un ciudadano adquiere y ejerce derechos y obligaciones bajo su propio nombre, incluidos el apellido y el nombre, así como el patronímico". Según el apartado 1 del art. 150 del Código Civil de la Federación de Rusia “la dignidad personal, el honor y el buen nombre..., otros beneficios intangibles que pertenecen a un ciudadano desde su nacimiento o por la fuerza de la ley, son inalienables y no pueden transferirse de otra manera”. Es el nombre que, en virtud de la ley, debe ser una característica individualizadora (identificadora) de un ciudadano.
Vale la pena recordar que en los juicios de Nuremberg, el tribunal militar internacional, entre otros crímenes del fascismo, reconoció la práctica de asignar números a las personas como un crimen contra la humanidad, que no prescribe. Por tanto, los proyectos de ley que prevén la identificación de los ciudadanos mediante un identificador numerado son criminales, degradan la dignidad humana y violan el derecho humano inalienable al nombre.
Pero según la parte 1 del art. 21 de la Constitución de la Federación de Rusia “La dignidad del individuo está protegida por el Estado. Nada puede ser motivo para menospreciarlo”. Por tanto, el proyecto de ley viola flagrantemente las disposiciones de la Constitución de la Federación de Rusia.
2. Violación de todos los derechos sociales básicos de los ciudadanos.
Según la Constitución de la Federación de Rusia, “Los derechos y libertades del hombre y del ciudadano son directamente aplicables. Determinan el significado, contenido y aplicación de las leyes, las actividades de los poderes legislativo y ejecutivo…” (artículo 18). “Todos tienen garantizada la seguridad social...” (Parte 1, artículo 39). Según la parte 1 del art. 43 “Toda persona tiene derecho a la educación”. Según el art. 41 de la Constitución “Toda persona tiene derecho a la atención de la salud y a la atención médica”.
“Todas las personas” significa, independientemente de que tenga o no un número de identificación personal. Según la parte 1 del art. 45 de la Constitución “Estado. está garantizada la protección de los derechos y libertades humanos y civiles en la Federación de Rusia”. Según la parte 2 del art. 55 de la Constitución “en la Federación de Rusia no deben dictarse leyes que abolieran o reduzcan los derechos y libertades del hombre y del ciudadano”.
Sin embargo, la nueva ley excluye la interacción entre un ciudadano y el Estado si el ciudadano no tiene un número de identificación personal, expulsándolo por completo del sistema de prestaciones sociales y privándolo de todos los derechos sociales consagrados en la Constitución de la Federación de Rusia. La adopción de tal ley es violación grave Constitución del país.
3. La ley viola gravemente el derecho de los cristianos ortodoxos a profesar libremente su religión (artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia).
La mayoría de los ciudadanos ortodoxos no aceptan una identificación numerada, ya que lo consideran una sustitución inaceptable del nombre cristiano desde el punto de vista de la fe.
El intento de algunos funcionarios de justificarse diciendo que “tu nombre permanece contigo” es un engaño. La esencia de la sustitución es que es el número el que se convierte en el principal signo de identificación personal, es decir, de hecho, una persona es privada de un nombre para ejercer derechos y obligaciones en el ámbito social, para realizar acciones legalmente significativas. en las relaciones con el Estado. Una persona que tiene apellido, nombre, patronímico es identificada (= nombrada) en las relaciones con el estado por un número (SNILS), y se ve obligada a estar de acuerdo con esto (en contra de su voluntad), ya que de lo contrario está completamente privada de servicios sociales. beneficios.
Se confirma la validez de estos temores marco normativo. Así, por Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia de 14 de febrero de 2017 N 181, el Reglamento “Sobre un estado unificado sistema de informacion seguridad Social"(EGISSO). Esta ley establece que la identificación de los ciudadanos en el Sistema Unificado de Información del Estado se realiza sobre la base de SNILS. SNILS no solo ocupa el primer lugar en la lista de datos sobre un ciudadano (cláusula 1.1.), sino que también, como "identificador" para el futuro, coloca el apellido, nombre, patronímico, ya que estos últimos se ingresan en la Información Unificada del Estado. Sistema y Sistema de Información exclusivamente “para la verificación inicial de la información sobre el ciudadano” (ver 1.2).
Como se señala en la Posición rusa Iglesia Ortodoxa en relación con el desarrollo de tecnologías para registrar y procesar datos personales, adoptado por el Consejo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Rusa el 4 de febrero de 2013: “La Iglesia considera cualquier forma de coerción de los ciudadanos para que utilicen identificadores electrónicos, medios automatizados de recopilación , procesar y registrar datos personales e información personal confidencial es inaceptable. La realización del derecho a acceder a las prestaciones sociales sin necesidad de documentos electrónicos debe estar asegurada por garantías materiales, técnicas, organizativas y, en su caso, legales”.
En respuesta al llamamiento del Patriarca sobre este tema, la Administración del Presidente de la Federación de Rusia dio la siguiente respuesta en 2014: “Cualquier forma de obligar a las personas a utilizar identificadores personales electrónicos, medios automatizados de recopilación, procesamiento y registro de datos personales, datos personales la información confidencial es inaceptable” (carta del 22 de enero de 2014 Año No. A6-403 Asistente del Presidente de la Federación de Rusia, Jefe de la GPU del Presidente de la Federación de Rusia L. Brycheva; http://www.patriarca. ru/db/text/3561086.html).
4. Disposiciones legales vagas que atentan contra la privacidad.
Según el proyecto de ley, “la parte general de la cuenta personal individual es parte integrante de la cuenta personal individual, que refleja el número de seguro de la cuenta personal individual, información sobre la persona registrada, información sobre los períodos de trabajo..., otra información de conformidad con esta Ley Federal.”
Esta disposición prevé la posibilidad de ingresar "información sobre una persona registrada" indefinida en una base de datos electrónica. ¿Qué se quiere decir? ¿Informaciones distintas a las directamente mencionadas en la ley? En esta forma, esta ley no se diferencia del proyecto de ley sobre la llamada. “Población estudiantil”, vetada por el Presidente debido a la incertidumbre de las reglas sobre la lista de información recopilada en las bases de datos. Esta disposición de la ley viola las normas sobre privacidad (artículos 23 y 24 de la Constitución de la Federación de Rusia), así como los principios de la Ley federal de la Federación de Rusia "sobre datos personales" sobre la inadmisibilidad de la información en una base de datos. de datos personales, cuyo procesamiento se realiza para fines incompatibles entre sí (Parte 3 Artículo 5)
5. Violación de los documentos estratégicos del país.
5.1. En sub. La cláusula "d" 40 de la Estrategia para el desarrollo de la sociedad de la información en la Federación de Rusia para 2017 - 2030 (aprobada por Decreto del Presidente de la Federación de Rusia del 9 de mayo de 2017 No. 203) prevé "el desarrollo de tecnologías para la interacción electrónica de ciudadanos, organizaciones, organismos gubernamentales, gobiernos locales, además de mantener la posibilidad de interacción entre los ciudadanos y estas organizaciones y organismos sin el uso de tecnologías de la información" La ley socava gravemente el derecho de los ciudadanos a interactuar con los organismos gubernamentales de la manera tradicional sin el uso de identificadores de números electrónicos, ya que presupone la asignación obligatoria de un número a un ciudadano y la transferencia electrónica de sus datos personales en caso de que un ciudadano solicita un servicio gubernamental.
Sin embargo, según el inciso 2, parte 1, art. 6 Ley Federal No. 210-FZ “los organismos que brindan servicios gubernamentales y los organismos que brindan servicios municipales están obligados a: ... garantizar la oportunidad del solicitante de recibir el estado. o servicios municipales en formato electrónico, a menos que lo prohíba la ley, así como en otras formas previstas por la legislación de la Federación de Rusia, a elección del solicitante”. Nueva ley priva a los ciudadanos de estos derechos, ya que establece directamente la obligación del ciudadano de presentar un número de placa al organismo que presta el servicio público a petición de éste.
5.2. Según la Estrategia Nacional seguridad (aprobado por Decreto Presidencial N ° 683) “objetivos estratégicos de garantía nacional. La seguridad en el ámbito de la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos rusos es... satisfacer las necesidades materiales, sociales y espirituales de los ciudadanos”.
Según el párrafo 115, "Los principales indicadores necesarios para evaluar el estado de la seguridad nacional son la satisfacción de los ciudadanos con el grado de protección de sus derechos y libertades constitucionales y sus intereses personales y patrimoniales".
Privar a los ciudadanos que no aceptan el número de matrícula de muchos derechos constitucionales es una violación de estas disposiciones; y teniendo en cuenta el hecho de que alrededor del 75% de la Federación Rusa es ortodoxa, representa una amenaza real para la seguridad nacional.
Exigimos que el proyecto de ley antipopular núm. 1072874-6 "Sobre enmiendas a la Ley federal" sobre la contabilidad individual (personalizada) en el sistema de seguro de pensiones obligatorio" y ciertos actos legislativos de la Federación de Rusia (sobre la ampliación de las áreas de uso de la base de información de la contabilidad individual (personalizada) sea rechazada."
____________________
Direcciones aquí:
Escriba al presidente de la Duma Estatal, V. Volodin, al presidente de la Comisión de Trabajo, Política Social y Asuntos de los Veteranos, Ya. E. Nilov https://priemnaya.parliament.gov.ru/message/
Escriba al presidente del Consejo de la Federación, V. Matvienko, http://pisma.council.gov.ru/
Puede escribir al Presidente aquí: 103132, MOSCÚ, ST. ILYINKA, 23; o aquí http://letters.kremlin.ru/
Además, debemos escribir urgentemente al Patriarca, que se ha pronunciado repetidamente en contra de la introducción de identificadores digitales uniformes. Texto de muestra de un mensaje corto: “
¡Su Santidad! Le pedimos que proteja al rebaño de la aprobación del proyecto de ley antinacional y anticristiano No. 1072874-6 "Sobre las enmiendas a la Ley Federal "Sobre la contabilidad individual (personalizada) en el sistema de seguro de pensiones obligatorio" y ciertos actos legislativos de Federación de Rusia (sobre la ampliación de las áreas de uso de la base de información de la contabilidad individual (personalizada)) " ¡y oponerse al proyecto de ley!
Escriba al Patriarca: 119334, Moscú, terraplén Andreevskaya, 2 o
Para opciones más completas de apelaciones, consulte aquí http://www.deti-petersburg.rf/News/?newsid=1393
Servicio de prensa del Comisionado Público de Protección a la Familia
El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico existió hace muchos cientos de años, en la época de la antigua Rusia. Fue en este idioma donde se comunicaban nuestros antepasados, y recibió su nombre de "alfabeto" debido a la combinación de dos letras "az" y "buki", que significan las primeras letras de nuestro alfabeto "A" y "B".
La escritura eslava se reveló anteriormente en los artículos Bukvitsa y Alfabeto eslavo. Ahora veamos uno de los hechos interesantes.
Progenitores del alfabeto eslavo.
Los acontecimientos que condujeron a la aparición del alfabeto eslavo se remontan al año 862, cuando se habló por primera vez del cristianismo en Rusia. En ese momento estaba en el poder el príncipe Vsevolod, quien ordenó que sus embajadores fueran enviados a Bizancio al emperador Miguel para pedir que enviaran predicadores de la fe cristiana a la Gran Moravia. El motivo de tal solicitud fue que la gente no podía comprender de forma independiente la esencia del cristianismo, ya que todas las Sagradas Escrituras estaban escritas en latín.
Para ayudar de alguna manera a los eslavos, el emperador bizantino Miguel envió a dos hermanos a Rusia: Metodio y Cirilo. El segundo de los hermanos recibió su nombre "Kirill" después de tomar los votos monásticos. La elección recayó en Cirilo y Metodio no en vano. Los hermanos nacieron en Sopouni (versión griega de “Salónica”) en la familia de un líder militar. Para esa época, tenían una muy buena educación, además, Cirilo estudió en la corte imperial de Miguel III y hablaba cuatro idiomas: árabe, griego, eslavo y hebreo. El verdadero nombre de Kirill es Constantino, y por su capacidad para iniciar a otros en todos los secretos de la filosofía, recibió el sobrenombre de Constantino el Filósofo.
En cuanto al segundo hermano, Metodio, tomó un camino diferente y comenzó su actividad con el servicio militar. También se probó a sí mismo como administrador de una de las regiones habitadas por los eslavos. En 860, Metodio, junto con su hermano Cirilo, fue a los jázaros para difundir el cristianismo en sus tierras, así como para discutir algunos acuerdos importantes.
Escribir era muy malo en esos años. Para transmitir de alguna manera la esencia del cristianismo a la gente común y no enseñarles latín, Kirill y su hermano tuvieron que crear sus propios caracteres escritos en lengua eslava. La versión eslava de las Sagradas Escrituras era simplemente necesaria para lograr que la gente comprendiera la fe cristiana. Como resultado, Cirilo y Metodio crearon el primer alfabeto eslavo eclesiástico antiguo en el año 863.
Hay dos variantes del alfabeto: glagolítico y cirílico. Incluso hoy, los historiadores discuten sobre cuál de estas opciones pertenece a Cirilo y cuál apareció un poco más tarde. Después de crear el alfabeto, Metodio y Cirilo se propusieron traducir toda la Biblia al eslavo. Este alfabeto les dio mucho a los eslavos y su valor es enorme. Después de su aparición, la gente no sólo pudo hablar correctamente su propio idioma, sino también leer libros y formar la base literaria del idioma. Muchas palabras han sobrevivido hasta el día de hoy y, a menudo, se pueden encontrar en los idiomas ruso, bielorruso y ucraniano.
símbolo de palabra
Incluso antes de la aparición de Cirilo y Metodio en Rusia, los eslavos tenían sus propios signos con los que transmitían conocimientos o mensajes. El alfabeto eslavo contenía letras que coincidían con determinadas palabras. Incluso la palabra "ABC" proviene de una combinación de dos palabras "az" y "buki", que significan las dos primeras letras del alfabeto: "A" y "B".
Los primeros símbolos escritos eslavos fueron grabados en las paredes de las iglesias de Pereslavl y representados en forma de imágenes. Este evento ocurrió ya en el siglo IX. Doscientos años después, los símbolos aparecieron en Kiev, en las paredes de la Catedral de Santa Sofía. Ahora intentaron interpretar las señales e incluso hacer una traducción escrita.
Una nueva etapa en la formación y desarrollo del alfabeto estuvo asociada con la llegada de la imprenta. El primer alfabeto impreso que apareció en Rusia ya fue en 1574. El nombre de la persona que lo publicó es Ivan Fedorov. El primer alfabeto impreso se llamó “antiguo alfabeto eslavo”.
Cristianismo y escritura: ¿cuál es la conexión?
El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico fue de gran importancia para los eslavos, porque gracias a él pudieron penetrar profundamente en la fe cristiana, conocer su esencia e incluso entregarle su corazón. La mayoría de los científicos coincidieron en que si Cirilo y Metodio no hubieran creado el primer alfabeto escrito, el cristianismo nunca habría aparecido en Rusia, o al menos tan rápidamente. La brecha entre la aparición del alfabeto y la adopción del cristianismo es de 125 años, y durante estos años se produjo un gran salto en el autoconocimiento. Del politeísmo, la gente llegó a la fe en el Dios único, aparecieron libros sagrados en Rusia, la gente aprendió a leerlos, gracias a lo cual el cristianismo se extendió a una velocidad tremenda.
El año en que los eslavos crearon el alfabeto fue el año 863 y el cristianismo fue adoptado en Rusia en el año 988. Fue en ese momento que el Gran Duque Vladimir anunció a su pueblo que ahora todos creerían en un Dios único y cualquier manifestación de politeísmo sería severamente castigada.
¿Qué secreto esconden los símbolos eslavos antiguos?
Algunos científicos se inclinan a creer que los signos antiguos del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico contienen un código especial, al resolverlo se pueden obtener servicios religiosos y especiales. conocimiento filosófico. Todos ellos en conjunto representan un sistema complejo claramente diseñado, que se basa en cálculos lógicos y matemáticos. También existe la opinión de que el alfabeto eslavo no es solo un conjunto de signos y elementos individuales, sino un sistema único e inextricable. El antiguo alfabeto cirílico eslavo eclesiástico se creó según el sistema de escritura griego uncial y constaba de 43 letras. Se tomaron prestadas 24 letras del unical griego y las 19 letras restantes fueron creadas por los propios Metodio y Cirilo. Fue difícil inventar nuevas letras, pero también fue una medida necesaria, ya que la mayoría de los sonidos eslavos no se parecían a lengua griega. Así, Kirill tomó prestadas letras de otros idiomas o las inventó él mismo, eligiendo una forma más conveniente para los eslavos.
Partes “superiores” e “inferiores” del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico
Como se mencionó anteriormente, cada letra tenía su propio significado especial. Por eso el alfabeto cirílico se divide convencionalmente en dos partes: superior e inferior. La parte más alta comenzaba con la letra “az” (A) y terminaba con la letra “fet” (F). sus nombres estaban dirigidos a personas, ya que estas palabras eran comprensibles para todos. La parte inferior comenzaba con la letra "sha" y terminaba con la letra "Izhitsa". Este conjunto de letras recibió tal definición porque se quedaron sin correspondencia cifrada, lo que significa que para penetrar en su esencia profunda, es necesario estudiar y analizar cuidadosamente todos los matices. El ABC, creado por Cirilo y Metodio, es un auténtico libro de superación personal, ya que para comprender el significado de todas las letras y penetrar en su esencia era necesaria mucha paciencia, mucho conocimiento y trabajo minucioso.
El alfabeto de la antigua lengua eslava eclesiástica es una colección de signos escritos en un orden determinado que expresan sonidos específicos. Este sistema se desarrolló de forma bastante independiente en los territorios donde vivían los pueblos.
Breve trasfondo histórico
A finales de 862, el príncipe Rostislav se dirigió a Miguel (el emperador bizantino) para pedirle que enviara predicadores a su principado (la Gran Moravia) para difundir el cristianismo en lengua eslava. El caso es que en aquella época se leía en latín, que era desconocido e incomprensible para la gente. Miguel envió a dos griegos: Constantino (recibiría el nombre de Cirilo más tarde en 869, cuando aceptó el monaquismo) y Metodio (su hermano mayor). Esta elección no fue casual. Los hermanos eran de Salónica (Thessaloniki en griego), de la familia de un líder militar. Ambos recibieron una buena educación. Constantino se formó en la corte del emperador Miguel III y hablaba con fluidez idiomas diferentes, incluidos árabe, judío, griego y eslavo. Además, enseñó filosofía, por lo que fue llamado Constantino el Filósofo. Metodio fue el primero en realizar el servicio militar y luego gobernó durante varios años una de las regiones en las que vivían los eslavos. Posteriormente, el hermano mayor fue a un monasterio. Este no fue su primer viaje: en 860, los hermanos hicieron un viaje con fines diplomáticos y misioneros a los jázaros.
¿Cómo se creó el sistema de signos escritos?
Para predicar era necesario traducir las Sagradas Escrituras. Pero en aquella época no existía ningún sistema de signos escritos. Konstantin se dedicó a crear el alfabeto. Metodio lo ayudó activamente. Como resultado, en 863, se creó el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico (el significado de sus letras se detallará a continuación). El sistema de caracteres escritos existía en dos tipos: glagolítico y cirílico. Hasta el día de hoy, los científicos no están de acuerdo sobre cuál de estas opciones creó Cyril. Con la participación de Metodio se tradujeron algunos libros litúrgicos griegos. Así los eslavos tuvieron la oportunidad de escribir y leer en su propia lengua. Además, la gente recibió no sólo un sistema de carteles escritos. El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico se convirtió en la base de la literatura. vocabulario. Todavía se pueden encontrar algunas palabras en los dialectos ucraniano, ruso y búlgaro.
Primeros caracteres - primera palabra
Las primeras letras son viejas. Alfabeto eslavo- "az" y "buki" - en realidad formaban el nombre. Correspondieron a “A” y “B” y comenzaron un sistema de signos. ¿Cómo era el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico? Los grafitis se rasparon primero directamente en las paredes. Los primeros signos aparecieron alrededor del siglo IX, en las paredes de las iglesias de Pereslavl. Y en el siglo XI apareció en Kiev el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, la traducción de algunos signos y su interpretación; un acontecimiento ocurrido en 1574 contribuyó a una nueva etapa del desarrollo de la escritura. Entonces apareció el primer "alfabeto eslavo antiguo" impreso. Su creador fue Ivan Fedorov.
Conexión de tiempos y eventos.
Si miramos atrás, podemos observar con cierto interés que el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico no era sólo un conjunto ordenado de símbolos escritos. Este sistema de signos reveló al pueblo un nuevo camino del hombre en la tierra que conduce a la perfección y a una nueva fe. Los investigadores, al observar la cronología de los eventos, cuya diferencia es de solo 125 años, sugieren una conexión directa entre el establecimiento del cristianismo y la creación de símbolos escritos. En un siglo, prácticamente el pueblo pudo erradicar la cultura arcaica anterior y aceptar una nueva fe. La mayoría de los historiadores no tienen dudas de que el surgimiento de un nuevo sistema de escritura está directamente relacionado con la posterior adopción y difusión del cristianismo. El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, como se mencionó anteriormente, fue creado en 863, y en 988 Vladimir anunció oficialmente la introducción de una nueva fe y la destrucción de un culto primitivo.
El misterio del sistema de signos.
Muchos científicos, al estudiar la historia de la creación de la escritura, llegan a la conclusión de que las letras del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico eran una especie de escritura secreta. No sólo tenía un profundo significado religioso, sino también filosófico. Al mismo tiempo, las letras del antiguo eslavo eclesiástico forman un complejo sistema lógico-matemático. Comparando los hallazgos, los investigadores llegan a la conclusión de que la primera colección de símbolos escritos se creó como una especie de invención holística y no como una estructura que se formó en partes añadiendo nuevas formas. Son interesantes los signos que formaban el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. La mayoría de ellos son símbolos numéricos. El alfabeto cirílico se basa en el sistema de escritura uncial griego. El antiguo alfabeto eslavo tenía 43 letras. 24 símbolos fueron tomados prestados de la uncial griega y 19 eran nuevos. El hecho es que no existían algunos de los sonidos que tenían los eslavos en ese momento. Por lo tanto, tampoco tenían letras. Por lo tanto, algunos de los 19 nuevos caracteres fueron tomados prestados de otros sistemas de escritura y algunos fueron creados específicamente por Konstantin.
Parte "superior" e "inferior"
Si observamos todo este sistema escrito, podemos identificar claramente dos partes que son fundamentalmente diferentes entre sí. Convencionalmente, la primera parte se llama "superior" y la segunda, en consecuencia, "inferior". El grupo 1 incluye letras A-F("az" - "fert"). Son una lista de símbolos-palabras. Su significado era claro para cualquier eslavo. La parte "más baja" comenzaba con "sha" y terminaba con "izhitsa". Estos símbolos no tenían valor numérico y tenían connotaciones negativas. Para comprender la escritura secreta, no basta con hojearla. Debes leer los símbolos con atención; después de todo, Konstantin puso un núcleo semántico en cada uno de ellos. ¿Qué simbolizaban los signos que formaban el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico?
Significado de la letra
"Az", "buki", "vedi": estos tres símbolos se encontraban al comienzo del sistema de signos escritos. La primera letra fue "az". Se usó en "yo". Pero el significado fundamental de este símbolo son palabras como "comienzo", "comienzo", "originalmente". En algunas letras se puede encontrar "az", que denota el número "uno": "Iré az a Vladimir". O este símbolo se interpretó como “comenzar desde lo básico” (desde el principio). Con esta carta, los eslavos denotaban así el significado filosófico de su existencia, indicando que no hay fin sin comienzo, ni luz sin oscuridad, ni mal sin bien. Al mismo tiempo, se puso el énfasis principal en la dualidad de la estructura mundial. Pero el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico en sí, de hecho, está compilado según el mismo principio y se divide en 2 partes, como ya se mencionó anteriormente, "superior" (positiva) e "inferior" (negativa). “Az” correspondía al número “1”, que, a su vez, simbolizaba el comienzo de todo lo bello. Al estudiar la numerología de las personas, los investigadores afirman que todos los números ya estaban divididos por las personas en pares e impares. Además, los primeros estaban asociados con algo negativo, mientras que los segundos simbolizaban algo bueno, brillante y positivo.
"Buki"
Esta letra seguía a "az". "Buki" no tenía ningún significado digital. Sin embargo, el significado filosófico de este símbolo no era menos profundo. "Buki" significa "ser", "será". Como regla general, se usó por turnos en tiempo futuro. Entonces, por ejemplo, "bodi" es "déjalo ser", "futuro" es "próximo", "futuro". Con esto los eslavos expresaron la inevitabilidad de los acontecimientos venideros. Al mismo tiempo, podrían ser terribles y sombríos, color de rosa y buenos. No se sabe exactamente por qué Constantino no le dio un valor digital a la segunda letra. Muchos investigadores creen que esto puede deberse al doble significado de la propia letra.
"Dirigir"
Este símbolo representa interés especial. "Liderar" corresponde al número 2. El símbolo se traduce como "poseer", "saber", "saber". Al darle tal significado a “plomo”, Constantino se refería al conocimiento como el don divino más elevado. Y si sumas los primeros tres signos, obtienes la frase "Lo sabré". Con esto Konstantin quería demostrar que quien descubre el alfabeto recibirá posteriormente el conocimiento. También hay que decir sobre la carga semántica de "plomo". El número "2" es un dos, la pareja participó en varios rituales magicos, pero en general señaló la dualidad de todo lo terrenal y celestial. "Dos" entre los eslavos significaba la unificación de la tierra y el cielo. Además, esta figura simbolizaba la dualidad del hombre mismo: la presencia del bien y del mal en él. En otras palabras, “2” es un enfrentamiento constante entre las partes. También cabe señalar que "dos" se consideraba el número del diablo; se le atribuían muchas propiedades negativas. Se creía que fue ella quien descubrió una serie de números negativos que traen la muerte a una persona. En este sentido, el nacimiento de gemelos, por ejemplo, se consideraba una mala señal, que traía enfermedades y desgracias a toda la familia. Mal presagio Se consideraba que eran dos personas meciendo una cuna, dos personas secándose con una toalla y, en general, haciendo algo juntos. Sin embargo, incluso con todos cualidades negativas"dos" personas la reconocieron propiedades mágicas. Y en muchos rituales participaban gemelos o se utilizaban objetos idénticos para ahuyentar a los espíritus malignos.
Los símbolos como mensaje secreto a los descendientes.
Todas las letras del antiguo eslavo eclesiástico son mayúsculas. Por primera vez, Pedro el Grande introdujo dos tipos de caracteres escritos, minúsculas y mayúsculas, en 1710. Si nos fijamos en el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, en particular en el significado de las letras-palabras, podemos comprender que Constantino no sólo creó un sistema de escritura, sino que trató de transmitir un significado especial a sus descendientes. Así, por ejemplo, si añades ciertos símbolos, puedes obtener frases edificantes:
“Liderar el Verbo” - conocer la enseñanza;
"Firmly Oak" - fortalecer la ley;
"Rtsy the Word is Firm": habla palabras verdaderas, etc.
Orden y estilo de escritura.
Los investigadores que estudian el alfabeto consideran el orden de la primera parte, la "superior", desde dos posiciones. En primer lugar, cada símbolo se combina con el siguiente en una frase significativa. Esto puede considerarse un patrón no aleatorio, que probablemente se inventó para facilitar y memorización rápida alfabeto. Además, el sistema de signos escritos puede considerarse desde el punto de vista de la numerología. Después de todo, las letras también correspondían a números, que estaban ordenados en orden ascendente. Entonces, "az" - A - 1, B - 2, luego G - 3, luego D - 4 y luego hasta diez. Las decenas comenzaban con "K". Estaban enumerados en el mismo orden de unidades: 10, 20, luego 30, etc. hasta 100. A pesar de que las letras del antiguo eslavo eclesiástico estaban escritas con patrones, eran cómodas y sencillas. Todos los símbolos eran excelentes para la escritura cursiva. Por regla general, la gente no tenía dificultades para representar letras.
Desarrollo de un sistema de signos escritos.
Si se compara el alfabeto antiguo eslavo eclesiástico con el moderno, se puede ver que se han perdido 16 letras. El alfabeto cirílico todavía corresponde a la composición sonora del vocabulario ruso. Esto se explica principalmente por la divergencia no tan marcada en la estructura misma de las lenguas eslava y rusa. También es importante que al compilar el alfabeto cirílico, Konstantin tuvo cuidadosamente en cuenta la composición fonémica (sonora) del habla. El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico contenía siete símbolos escritos en griego, que inicialmente eran innecesarios para transmitir los sonidos del antiguo idioma eslavo eclesiástico: “omega”, “xi”, “psi”, “fita”, “izhitsa”. Además, el sistema incluía dos signos cada uno para indicar los sonidos "i" y "z": para el segundo - "zelo" y "tierra", para el primero - "i" e "izk". Esta designación era algo innecesaria. Se suponía que la inclusión de estas letras en el alfabeto garantizaría la pronunciación correcta de los sonidos del habla griega en las palabras tomadas de él. Pero los sonidos se pronunciaban a la antigua usanza rusa. Por tanto, la necesidad de utilizar estos símbolos escritos desapareció con el tiempo. También era importante cambiar el uso y significado de las letras “er” (b) y “er” (b). Inicialmente, se usaban para denotar una vocal sorda debilitada (reducida): "ъ" - cerca de "o", "ь" - cerca de "e". Con el tiempo, las vocales sordas débiles comenzaron a desaparecer (este proceso se llamó "caída de los sordos") y estos símbolos recibieron otras tareas.
Conclusión
Muchos pensadores vieron en la correspondencia digital de los símbolos escritos el principio de la tríada, el equilibrio espiritual que logra una persona en su búsqueda de la verdad, la luz y el bien. Al estudiar el alfabeto desde sus conceptos básicos, muchos investigadores concluyen que Constantino dejó a sus descendientes una creación invaluable, que pedía la superación personal, la sabiduría y el amor, el aprendizaje, evitando los caminos oscuros de la enemistad, la envidia, la malicia y el mal.
Veamos las primeras tres letras del alfabeto: Az, Buki, Vedi.
Az - "yo". Buki (hayas) - letras, escritura. Vedi (vede) - "sabía", tiempo pasado perfecto de "vediti" - saber, saber.
Combinando los nombres acrofónicos de las tres primeras letras del ABC, obtenemos la siguiente frase: Az, Buki, Vedi: conozco las letras. Todas las letras posteriores del ABC se combinan en frases:
Un verbo es una “palabra”, y no sólo hablada, sino también escrita.
El bien es "propiedad, riqueza adquirida".
Sí (naturalmente) - 3er l. unidades h. del verbo “ser”.
El verbo es bueno: la palabra es una propiedad.
Vivir (en lugar del segundo "y", anteriormente se escribió la letra "yat", pronunciada en vivo) - modo imperativo, plural de "vivir" - "vivir en el trabajo y no vegetar".
Zelo (transmitió la combinación dz = ts expresados) - “celosamente, con celo”.
Tierra - "el planeta Tierra y sus habitantes, los terrícolas".
Y es la conjunción “y”.
Izhe - "aquellos que son iguales".
Kako - "me gusta", "me gusta". Las personas son "seres razonables".
Vivid bien, tierra, y como personas: vivid trabajando duro, terrícolas, y como corresponde a las personas.
Pensar (escrito con la letra "yat", pronunciada "pensar", como "vivir") - modo imperativo, plural de "pensar, comprender con la mente".
Nash - "nuestro" en el significado habitual.
Él es “aquel” en el sentido de “único, unido”.
Descanso (paz) - "la base (del universo)". Compárese "descansar" - "estar basado en...".
Piensa en nuestra paz: comprende nuestro universo. Rtsy (rtsi) - modo imperativo: "hablar, pronunciar, leer en voz alta". Compárese con "habla". La palabra es “transmitir conocimiento”. Firmemente es “confiado, convencido”.
La palabra Rtsy es firme: aporta conocimiento con convicción.
Reino Unido es la base del conocimiento, la doctrina. Casarse. ciencia, enseñanza, habilidad, costumbre.
Fert, f(ъ)рътъ - "fertiliza". El alfabeto registró la diferencia entre los sonidos "p" y "f", así como sus contrapartes sonoras "b" y "v". En la Edad Media, los europeos del sur pronunciaban "f" en lugar de "p", en Rusia se les llamaba fryags precisamente por las peculiaridades del habla: esto, por ejemplo, distinguía a los francos del sur de los prusianos del norte, a los tracios de los persas, etc.
Ella es "divina, dada desde arriba". Compárese con el alemán Negg (señor, Dios), el griego "hiero-" (divino), el inglés hero (héroe), así como el nombre ruso de Dios: Caballo.
Reino Unido, tírale un pedo: el conocimiento es fertilizado por el Todopoderoso, el conocimiento es un don de Dios.
Tsy (qi, tsti) - "afilar, penetrar, profundizar, atreverse".
Gusano (gusano) - "el que afila, penetra".
Ш(т)а (Ш, Ш) - "qué" en el significado "a".
Ъ, ь (еъ/ерь, ъръ) - son variantes de una letra, es decir, una vocal corta indefinida cercana a e.
El sonido rodante "r" se pronuncia con la aspiración inicial obligatoria ( "ъ inicial") y el eco ( "ъ final "). La palabra "ъръ", aparentemente, significaba el espacio-tiempo existente, eterno, oculto, inaccesible a la mente humana, una luz, el sol. Con toda probabilidad, "Ъръ" es una de las palabras más antiguas de la civilización moderna, cf. Ra egipcio - Sol, Dios.
La palabra "tiempo" en sí misma contiene la misma raíz, ya que la "v" inicial se desarrolló precisamente a partir de "ъ". Muchas palabras rusas nativas contienen esta raíz, por ejemplo: mañana - "del sol" (raíz ut-de allí, allí ); tarde (vek-r) - "la era de Ra, el tiempo de expiración del Sol". En el sentido de "espacio, Universo", la palabra rusa "rama" proviene de la misma raíz. La palabra "paraíso" significa: " muchos soles” = “la morada de los dioses (Dios Ra)". El nombre propio de los gitanos es "ron, roma" - "libre", "Dios está en mí", "Yo soy el universo", de ahí el indio Rama. En el sentido de “luz, lumbrera, fuente de luz”: el grito “¡hurra!” significa "¡hacia el Sol!", brillante - "como la luz del sol", "arco iris", etc. En el ABC, con toda probabilidad, la palabra "Ър(а)" está en el caso genitivo con el significado de "Existente".
Yus (yus pequeño) - "luz, antiguo ruso yas". En ruso moderno, la raíz "yas" se conserva, por ejemplo, en la palabra "claro".
Yat (yati) - "comprender, tener". Mié. retirar, tomar, etc.
¡Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati! Significa: “¡Atrévete, afila, gusano, para comprender la luz de la existencia!”
La combinación de las frases anteriores constituye el Mensaje ABC:
Az Buki Vede Verbo Bueno, naturalmente, vive Zelo Tierra y, como la gente, piensa en nuestras cámaras Rtsy Palabra firmemente Reino Unido Pedo Su Tsy Cherve Shta Yra Yus Yati.
En la traducción moderna suena así:
Opcion uno:
Sé letras: escribir es una propiedad. Trabaja duro
terrícolas, como corresponde a personas inteligentes, ¡comprendan el universo!
Llevad la palabra con convicción: ¡el conocimiento es un don de Dios!
¡Atrévete a profundizar para comprender la Luz del Ser!
Otra variante:
Az Buki Vedi - Conozco a Dios. Az es la base, el comienzo, yo. Yo - mi mundo comienza conmigo. Y ahora soy la última letra del alfabeto. La base de todo es el conocimiento de Dios y de los antepasados, es decir, de los padres, de las raíces.
Verbo Bueno: habla, haz el bien. Recuerde Pushkin: "Quemar los corazones de las personas con un verbo". Un verbo es a la vez una palabra y un hecho. Yo digo que significa que lo hago. Y lo hago bien.
El bien es vida; sólo el bien crea vida.
Vives bien en la tierra. - vivir de la tierra, es nuestro sostén de familia.
Y como la gente piensa, es nuestra paz. Aquellos. Como ustedes piensan, así es su mundo.
La palabra es firme. Habla tu palabra con firmeza. Dicho - hecho.
Conozco a Dios.
Yo digo y hago el Bien.
El bien es la vida.
Vive desde la Tierra, ella es nuestra enfermera.
Y como pensamos nosotros, así es nuestro mundo.