வார்த்தையின் நேரடியான மற்றும் உருவகப் பொருள் அல்லது வார்த்தைகளில் ஒரு பொழுதுபோக்கு நாடகம். ரஷ்ய மொழியில் வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்

வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள் - இவை அனைத்தும் "மொழி" என்ற கருத்தில் உள்ளார்ந்தவை. அதில் எவ்வளவு மறைந்திருக்கிறது, மொழியைப் பற்றி நமக்கு எவ்வளவு குறைவாகவே தெரியும்! நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கூட அவருக்கு அருகில் செலவிடுகிறோம் - நம் எண்ணங்களை உரக்கச் சொன்னாலும் அல்லது வானொலியைப் படித்தாலும் அல்லது கேட்டாலும்... மொழி, நம் பேச்சு ஒரு உண்மையான கலை, அது அழகாக இருக்க வேண்டும். மேலும் அதன் அழகு உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும். உண்மையான அழகுக்கான தேடலுக்கு எது உதவுகிறது

வார்த்தைகளின் நேரடியான மற்றும் உருவகப் பொருள்தான் நம் மொழியை வளப்படுத்துகிறது, வளர்த்து, மாற்றுகிறது. இது எப்படி நடக்கிறது? அவர்கள் சொல்வது போல், வார்த்தைகளிலிருந்து வார்த்தைகள் வளரும்போது இந்த முடிவற்ற செயல்முறையைப் புரிந்துகொள்வோம்.

முதலில், இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவை எந்த முக்கிய வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒன்று அல்லது பல அர்த்தங்கள் இருக்கலாம். ஒரே பொருள் கொண்ட சொற்கள் தெளிவற்ற சொற்கள் எனப்படும். ரஷ்ய மொழியில் பல சொற்களைக் காட்டிலும் கணிசமாகக் குறைவாகவே உள்ளன வெவ்வேறு அர்த்தங்கள். கம்ப்யூட்டர், ஆஷ், சாடின், ஸ்லீவ் போன்ற வார்த்தைகளை உதாரணமாகக் கூறலாம். உருவகமாக உட்பட பல அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு சொல், ஒரு பாலிசெமன்டிக் சொல், எடுத்துக்காட்டுகள்: வீடு என்பது ஒரு கட்டிடம், மக்கள் வாழ்வதற்கான அறை, குடும்ப வாழ்க்கை முறை போன்றவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தலாம். வானம் என்பது பூமிக்கு மேலே உள்ள காற்று வெளி, அத்துடன் காணக்கூடிய வெளிச்சங்கள் அல்லது தெய்வீக சக்தி, கடத்தல் இடம்.

பாலிசெமியில், ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்திற்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது. வார்த்தையின் முதல் பொருள், அதன் அடிப்படை, வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம். மூலம், இந்த சூழலில் "நேராக" என்ற வார்த்தை இயற்கையில் உருவகமானது, அதாவது இந்த வார்த்தையின் முக்கிய பொருள் "ஏதாவது கூட,

வளைவுகள் இல்லாமல்” - மற்றொரு பொருள் அல்லது நிகழ்வுக்கு மாற்றப்படுகிறது, இதன் பொருள் “அதாவது, தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.” எனவே நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை - நாம் எந்த வார்த்தைகளை எப்போது, ​​எப்படி பயன்படுத்துகிறோம் என்பதில் மிகவும் கவனமாகவும் அவதானமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

மேற்கூறிய எடுத்துக்காட்டில் இருந்து, ஒரு அடையாளப் பொருள் என்பது ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் பொருள் என்பது அந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்பட்டபோது எழுந்தது என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகிறது. பொருளின் எந்த அம்சம் பொருள் பரிமாற்றத்திற்கு காரணமாக செயல்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, உருவகம், உருவகம், சினெக்டோச் போன்ற பல்வேறு வகையான அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன.

நேரடி மற்றும் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் எதிரொலிக்க முடியும் - இது ஒரு உருவகம். உதாரணத்திற்கு:

பனி நீர் - பனி கைகள் (பண்பு மூலம்);

விஷக் காளான் - நச்சு தன்மை (பண்பு மூலம்);

வானத்தில் நட்சத்திரம் - கையில் நட்சத்திரம் (இடத்தால்);

சாக்லேட் மிட்டாய் - சாக்லேட் டான் (நிறத்தின் அடிப்படையில்).

மெட்டோனிமி என்பது ஒரு நிகழ்வு அல்லது பொருளில் உள்ள சில சொத்துக்களின் தேர்வு, அதன் இயல்பால் மற்றவற்றை மாற்ற முடியும். உதாரணத்திற்கு:

தங்க அலங்காரம்- அவள் காதில் தங்கம் உள்ளது;

பீங்கான் உணவுகள் - அலமாரிகளில் பீங்கான் இருந்தது;

தலைவலி - என் தலைவலி போய்விட்டது.

இறுதியாக, சினெக்டோச் என்பது ஒரு வகை மெட்டோனிமி ஆகும், இது ஒரு நிலையான, உண்மையில் இருக்கும் உறவின் அடிப்படையில் ஒரு வார்த்தைக்கு பதிலாக மற்றொன்றால் மாற்றப்படும். உதாரணத்திற்கு:

அவர் ஒரு உண்மையான தலை (அதாவது மிகவும் புத்திசாலி, தலை என்பது மூளை அமைந்துள்ள உடலின் ஒரு பகுதியாகும்).

முழு கிராமமும் அவரது பக்கத்தை எடுத்தது - ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரும், அதாவது ஒட்டுமொத்தமாக "கிராமம்", அதன் பகுதியை மாற்றுகிறது.

முடிவில் நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? ஒரே ஒரு விஷயம்: ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தை நீங்கள் அறிந்தால், நீங்கள் சில வார்த்தைகளை சரியாகப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் பேச்சை வளப்படுத்தவும், உங்கள் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் அழகாக வெளிப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளலாம், ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் உங்கள் சொந்த உருவகம் அல்லது உருவகத்தை கொண்டு வாருங்கள்... யாருக்குத் தெரியும்?

ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையில், நேரடி மற்றும் உருவக பொருள். நேரடி என்பது பொருள்கள் மற்றும் யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளை நேரடியாகக் குறிக்கிறது. நேரடி அர்த்தம் முக்கிய, முதன்மை, முக்கிய, இலவச, பெயரிடப்பட்ட (பெயரிடப்பட்ட) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது பேச்சில் மற்ற சொற்களுடன் ஒரு வார்த்தையின் கலவையைப் பொறுத்தது; இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பொதுவாக அகராதிகளில் முதல் இடத்தில்: நாக்கு - 1. “மனிதர்களில் தசை வளர்ச்சியின் வடிவத்தில் வாய்வழி குழியில் உள்ள உறுப்பு மற்றும் விலங்குகள்": நாக்கின் சளி சவ்வு.

வார்த்தையின் மற்ற அர்த்தங்கள் நேரடி அர்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை - உருவகமானது: அவை சூழலில் மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. 2. நாக்கு அதை கியேவுக்குக் கொண்டு வரும் - "சிந்தனையை இனப்பெருக்கம் செய்யும் பேச்சு உறுப்பு." 3. ஏ.எஸ். புஷ்கின் பெயரிடப்பட்ட ரஷ்ய மொழி நிறுவனம் - `மக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புக்கான வழிமுறை - ஒலி, இலக்கண அமைப்பு`. 4. நான் லெர்மொண்டோவின் மொழியை விரும்புகிறேன் - "நடை, நடை, வெளிப்பாட்டு முறை." 5. நாக்கை - "கைதி" எடுக்க நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன். 6. ...அதில் உள்ள ஒவ்வொரு மொழியும் என்னையும், ஸ்லாவ்களின் பெருமைமிக்க பேரன் மற்றும் ஃபின்... (பி.) - "மக்கள், தேசியம்" என்று அழைக்கப்படும். மொழியின் இந்த அல்லது அந்த மொழியின் பங்கேற்பு - மொழியின் அடையாளப் பரிந்துரைகளில் உறுப்பு - பேச்சு திறன், தேசம் அல்லது அதன் தனிப்பட்ட பிரதிநிதியால் பேசப்படும் மொழி, உருவக அர்த்தங்களின் தொடர்பை ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நேரடி அர்த்தத்துடன் தீர்மானிக்கிறது.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமானது உண்மைகளை நேரடியாக அல்ல, ஆனால் அதனுடன் தொடர்புடைய நேரடி அர்த்தத்துடன் தொடர்புபடுத்துவதன் மூலம் குறிக்கிறது.

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தை எப்போதும் விளக்க முடியாது, வார்த்தையின் மொழி, அதே போல் புல், புஷ், பிர்ச் மற்றும் பல சொற்கள். பெரும்பாலும், நேரடி அர்த்தம் முதன்மையானது, அதாவது "மிகப் பழமையானது", காலவரிசைப்படி கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தைக்கு முதன்மையானது. முதன்மை மதிப்பு அசல் மதிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது, வரலாற்று முக்கியத்துவம். இது பிற உருவக அர்த்தங்களின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அடிப்படையாக செயல்படுகிறது. கை என்ற வார்த்தையின் முதன்மை பொருள் "சேகரிப்பது" - ஸ்லாவிக் மூலமான renkti - "சேகரிப்பது". இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தங்கள்: 1) வேலை செயல்பாடு(அனுபவம் வாய்ந்த கைகள்); 2) அடி (உங்கள் கையை உயர்த்தவும்); 3) உதவி (இது அவருக்கு சாதகமாக உள்ளது); 4) கையெழுத்து (எனக்கு அவரது கை தெரியாது); 5) சக்தியின் சின்னம் (மற்ற கைகளுக்கு அனுப்பவும்); 6) நிலை (ஒரு மகிழ்ச்சியான கையின் கீழ்); 7) திருமணம் (திருமண திட்டம்) போன்றவை.

நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழி / எட். பி. ஏ. லேகாந்தா - எம்., 2009

ரஷ்ய மொழியில் பல சொற்கள் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. அது என்ன என்பது பற்றி இந்த நிகழ்வு, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் ஒரு வார்த்தையை எவ்வாறு வரையறுப்பது மற்றும் இந்த பரிமாற்றம் எவ்வாறு நிகழ்கிறது, எங்கள் கட்டுரையில் பேசுவோம்.

வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தைப் பற்றி

பள்ளியின் ஆரம்ப தரங்களிலிருந்து கூட, ரஷ்ய மொழியில் உள்ள சொற்களுக்கு ஒரு நேரடி அர்த்தம் உள்ளது, அதாவது, எந்தவொரு பொருள் அல்லது நிகழ்வுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொல்லுக்கு " வெளியேறு"அது "சுவர் அல்லது வேலியில் ஒரு திறப்பு, அதன் மூலம் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தை விட்டுச் செல்ல முடியும்" (மற்றொன்று வெளியேறுமுற்றத்தில், ஒரு ரகசிய கதவுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது).

ஆனால் நேரடிப் பொருளைத் தவிர, இந்த வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமும் உள்ளது. ஒரு லெக்சிகல் யூனிட்டில் இத்தகைய அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் பல. எனவே, அதே வார்த்தை " வெளியேறு"இது:

1) பிரச்சனையிலிருந்து விடுபட ஒரு வழி (இறுதியாக நாங்கள் ஒரு கண்ணியத்துடன் வந்தோம் வெளியேறுசூழ்நிலையிலிருந்து);

2) உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் அளவு (இதன் விளைவாக வெளியேறுவிவரங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று குறைவாக இருந்தன);

3) மேடையில் தோன்றுதல் ( வெளியேறுமுக்கிய கதாபாத்திரம் நின்று கைதட்டலுடன் சந்தித்தது);

4) பாறை வெளி (இந்த இடத்தில் வெளியேறுசுண்ணாம்பு பாறைகளை கிட்டத்தட்ட வெண்மையாக்கியது).

ஒரு வார்த்தையின் பொருளின் பரிமாற்றத்தை என்ன பாதிக்கிறது

ஒரு பொருளின் பெயரை மற்றொன்றுக்கு மாற்றுவதில் என்ன குறிப்பிட்ட அம்சம் இணைக்கப்படலாம் என்பதைப் பொறுத்து, மொழியியலாளர்கள் அதில் மூன்று வகைகளை வேறுபடுத்துகிறார்கள்:

1. உருவகம் (பரிமாற்றம் என்பது வெவ்வேறு பொருட்களின் பண்புகளின் ஒற்றுமையுடன் தொடர்புடையது).
2. மெட்டோனிமி (பொருள்களின் தொடர்ச்சியின் அடிப்படையில்).
3. Synecdoche (பரிமாற்றம் பொதுவான பொருள்அதன் ஒரு பகுதிக்கு).

செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையை அடிப்படையாகக் கொண்ட வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமும் தனித்தனியாகக் கருதப்படுகிறது.

இப்போது பட்டியலிடப்பட்ட ஒவ்வொரு வகைகளையும் இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

உருவகம் என்றால் என்ன

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உருவகம் என்பது அம்சங்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பொருள் பரிமாற்றம் ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக, பொருள்கள் ஒரே வடிவத்தில் இருந்தால் (ஒரு கட்டிடத்தின் குவிமாடம் - வானத்தின் குவிமாடம்) அல்லது நிறத்தில் (தங்க நகைகள் - தங்க சூரியன்).

உருவகம் மற்ற அர்த்தங்களின் ஒற்றுமையையும் குறிக்கிறது:

• செயல்பாட்டின் மூலம் ( இதயம்மனித - முக்கிய உறுப்பு, இதயம்நகரம் - முக்கிய பகுதி);
• ஒலியின் தன்மையால் ( முணுமுணுக்கிறார்வயதான பெண்மணி - முணுமுணுக்கிறார்அடுப்பில் கெட்டில்);
• இடம் மூலம் ( வால்விலங்கு - வால்ரயில்கள்);
• வேறு அடிப்படையில் ( பச்சைநான் இளமை - முதிர்ச்சியடையவில்லை; ஆழமானமனச்சோர்வு - அதிலிருந்து வெளியேறுவது கடினம்; பட்டுமுடி - மென்மையான; மென்மையானதோற்றம் இனிமையானது).

ஒரு உருவகத்தின் விஷயத்தில் ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமும் உயிரற்ற பொருட்களின் அனிமேஷனை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் நேர்மாறாகவும் இருக்கலாம். உதாரணமாக: இலைகளின் கிசுகிசு, மென்மையான அரவணைப்பு, எஃகு நரம்புகள், வெற்று தோற்றம் போன்றவை.

உருவக மறுபரிசீலனையும் அசாதாரணமானது அல்ல, வெளித்தோற்றத்தில் வேறுபட்ட குணாதிசயங்களின்படி பொருள்களின் ஒருங்கிணைப்பின் அடிப்படையில்: சாம்பல் சுட்டி - சாம்பல் மூடுபனி - சாம்பல் நாள் - சாம்பல் எண்ணங்கள்; கூர்மையான கத்தி - கூர்மையான மனம் - கூர்மையான கண் - வாழ்க்கையில் கூர்மையான மூலைகள் (ஆபத்தான நிகழ்வுகள்).

மெட்டோனிமி

உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைப் பயன்படுத்தும் மற்றொரு ட்ரோப் - இது கருத்துகளின் தொடர்ச்சியின் கீழ் சாத்தியமாகும். எடுத்துக்காட்டாக, வளாகத்தின் பெயரை மாற்றுதல் ( வர்க்கம்) அதில் உள்ள குழந்தைகள் குழுவிற்கு ( வர்க்கம்ஆசிரியரை சந்திக்க ரோஜா) என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல். ஒரு செயலின் பெயரை அதன் முடிவுக்கு மாற்றும்போதும் இதேதான் நடக்கும் (செய் பேக்கிங்ரொட்டி - புதியது பேக்கரி) அல்லது அவற்றின் உரிமையாளரின் சொத்துக்கள் (உள்ளது பாஸ்- ஏரியா திறமையானவர்களால் பாடப்பட்டது பாஸ்).

அதே கொள்கைகள் ஆசிரியரின் பெயரை அவரது படைப்புகளுக்கு மாற்றுவதற்கும் பொருந்தும் ( கோகோல்- தியேட்டரில் அரங்கேறியது கோகோல்; பாக்- கேளுங்கள் பாக்) அல்லது உள்ளடக்கங்களுக்கான கொள்கலனின் பெயர் ( தட்டு- அவர் ஏற்கனவே இரண்டு தட்டுகள்சாப்பிட்டேன்). ஒரு பொருளின் பெயரை அதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பொருளுக்கு மாற்றும் போது அருகாமையும் (அருகில்) கண்காணிக்கப்படுகிறது ( பட்டு- அவள் பட்டுகளில்நடந்தார்) அல்லது அவருடன் பணிபுரியும் நபருக்கான கருவிகள் ( பின்னல்- வெளிப்படையாக இங்கே பின்னல்நடந்து).

மெட்டோனிமி என்பது வார்த்தை உருவாக்கும் செயல்முறையின் ஒரு முக்கியமான வழியாகும்

மெட்டோனிமியின் உதவியுடன், ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் உள்ள எந்த வார்த்தையும் மேலும் மேலும் புதிய சொற்பொருள் சுமைகளைப் பெறுகிறது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தை " முனை"பண்டைய காலங்களில் கூட, "சில பொருள்கள் கட்டப்பட்டிருக்கும் ஒரு செவ்வகப் பொருள்" என்பதன் பொருளை மாற்றுவதன் மூலம் பெறப்பட்டது (உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் முனை) இன்று அகராதிகளில் பிற அர்த்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இது மெட்டோனிமி மூலம் தோன்றியது:

• சாலைகள் அல்லது ஆறுகளின் கோடுகள் வெட்டும் அல்லது சங்கமிக்கும் இடம்;
• இறுக்கமாக ஊடாடும் பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு பொறிமுறையின் ஒரு பகுதி;
• ஏதோ ஒன்று குவிந்திருக்கும் முக்கியமான இடம்.

இவ்வாறு, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, சொற்களின் புதிய உருவக அர்த்தம், மெட்டோனிமியின் உதவியுடன் எழுந்தது, சொற்களஞ்சியத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. மூலம், இது பேச்சு முயற்சியைச் சேமிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது, ஏனெனில் இது முழு விளக்கமான கட்டுமானத்தையும் ஒரே வார்த்தையில் மாற்றுவதை சாத்தியமாக்குகிறது. உதாரணமாக: "முன்கூட்டியே செக்கோவ்"செக்கோவ் தனது பணியின் ஆரம்ப காலத்தில்" அல்லது " என்பதற்கு பதிலாக பார்வையாளர்கள்"ஒரு அறையில் அமர்ந்து விரிவுரையாளர் சொல்வதைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக."

சினெக்டோச் மொழியியலில் மெட்டோனிமி வகைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

சினெக்டோச் என்றால் என்ன

உருவகப் பொருளைக் கொண்ட சொற்கள், இதற்கு முன்னர் கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள், சில ஒற்றுமைகள் அல்லது கருத்துகளின் அருகாமையின் காரணமாக ஒரு புதிய பொருளைப் பெற்றன. சினெக்டோச் என்பது ஒரு பொருளை அதன் சிறப்பியல்பு விவரம் அல்லது தனித்துவமான அம்சத்தைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வழியாகும். அதாவது, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இது ஒரு வார்த்தையின் பொதுவான பொருளை அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவதாகும்.

இந்த ட்ரோப்பின் மிகவும் பொதுவான சில வகைகள் இங்கே.

சினெக்டோச் எப்படி, எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

சினெக்டோச் எப்போதும் சூழல் அல்லது சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது, மேலும் எந்த வார்த்தைகள் அடையாளப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, ஆசிரியர் முதலில் ஹீரோ அல்லது அவரது சூழலை விவரிக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதை சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட வாக்கியத்திலிருந்து தீர்மானிப்பது கடினம்: " தாடிஒரு களிமண் குழாயிலிருந்து புகை வீசியது." ஆனால் முந்தைய கதையிலிருந்து எல்லாம் தெளிவாகிறது: "அவருக்கு அடுத்ததாக, ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமியின் தோற்றத்துடன், அடர்த்தியான தாடியுடன் ஒரு மனிதன் அமர்ந்திருந்தான்."

எனவே, சினெக்டோச் ஒரு அனாபோரிக் ட்ரோப் என்று அழைக்கப்படலாம், இது துணை உரையில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஒரு பொருளின் சிறப்பியல்பு விவரம், பேச்சுவழக்கு பேச்சு மற்றும் இலக்கிய நூல்களில் அவர்களுக்கு ஒரு கோரமான அல்லது நகைச்சுவையான வண்ணத்தை வழங்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாளப் பொருள்: செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமை மூலம் பரிமாற்றத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்

சில மொழியியலாளர்கள் பொருள் பரிமாற்றத்தையும் தனித்தனியாக கருதுகின்றனர், இதில் நிகழ்வுகள் ஒரே மாதிரியான செயல்பாடுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. உதாரணமாக, ஒரு காவலாளி என்பது முற்றத்தை சுத்தம் செய்யும் ஒரு நபர், மற்றும் ஒரு காரில் ஒரு காவலாளி என்பது ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு சாதனம்.

"கவுண்டர்" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய அர்த்தம் தோன்றியது, இது "எதையாவது எண்ணும் நபர்" என்று பொருள்பட பயன்படுத்தப்பட்டது. இப்போது மீட்டரும் ஒரு சாதனம்.

பெயரிடப்பட்ட செயல்முறையின் விளைவாக உருவக அர்த்தத்தில் எந்த வார்த்தைகள் எழுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து, அசல் அர்த்தத்துடன் அவற்றின் துணை இணைப்பு காலப்போக்கில் முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.

சில நேரங்களில் பரிமாற்ற செயல்முறை ஒரு வார்த்தையின் அடிப்படை அர்த்தத்தை எவ்வாறு பாதிக்கிறது

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உருவக அர்த்தங்கள் உருவாகும்போது, ​​ஒரு வார்த்தை அதன் சொற்பொருள் அர்த்தத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொல் " அடிப்படை" மட்டுமே பொருள்: "துணியுடன் ஓடும் ஒரு நீளமான நூல்." ஆனால் பரிமாற்றத்தின் விளைவாக, இந்த பொருள் விரிவடைந்து அதில் சேர்க்கப்பட்டது: "முக்கிய பகுதி, ஏதோவொன்றின் சாராம்சம்," அத்துடன் "முடிவு இல்லாத ஒரு வார்த்தையின் ஒரு பகுதி."

ஆம், பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் உருவகப் பொருள் அவற்றின் வெளிப்பாட்டு பண்புகளை அதிகரிக்க வழிவகுக்கிறது மற்றும் ஒட்டுமொத்த மொழியின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் இந்த வார்த்தையின் சில அர்த்தங்கள் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன, மேலும் அவை அகற்றப்படுகின்றன. பயன்படுத்த. உதாரணமாக, வார்த்தை " இயற்கை" பல அர்த்தங்கள் உள்ளன:

1. இயற்கை ( இயற்கைஅதன் தூய்மையால் என்னை ஈர்க்கிறது).
2. மனித குணம் (உணர்வு) இயற்கை).
3. இயற்கை நிலைமைகள், சுற்றுச்சூழல் (படம் வாழ்க்கையில் இருந்து).
4. பொருட்கள் அல்லது தயாரிப்புகளுடன் பணத்தை மாற்றுதல் (செலுத்துதல் வகையாக).

ஆனால் பட்டியலிடப்பட்ட அர்த்தங்களில் முதன்மையானது, இதன் மூலம், இந்த வார்த்தை கடன் வாங்கப்பட்டது பிரெஞ்சு, ஏற்கனவே காலாவதியானது, அகராதிகளில் இது "காலாவதியானது" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மீதமுள்ளவை, அதன் அடிப்படையில் பரிமாற்றத்தின் உதவியுடன் வளர்ந்தவை, நம் காலத்தில் தீவிரமாக செயல்படுகின்றன.

சொற்கள் உருவகமாக எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டுகள்

அடையாள அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன வெளிப்பாடு வழிமுறைகள் கற்பனை, ஊடகம் மற்றும் விளம்பரத்திலும். பிந்தைய வழக்கில், துணை உரையில் ஒரு வார்த்தையின் வெவ்வேறு அர்த்தங்களை வேண்டுமென்றே மோதும் நுட்பம் மிகவும் பிரபலமானது. எனவே, மினரல் வாட்டரைப் பற்றி விளம்பரங்கள் கூறுகின்றன: "உறுதியின் ஆதாரம்." ஷூ பாலிஷுக்கான முழக்கத்திலும் அதே நுட்பம் தெரியும்: "புத்திசாலித்தனமான பாதுகாப்பு."

ஆசிரியர்கள் கலை வேலைபாடுஅவர்களுக்கு பிரகாசம் மற்றும் கற்பனையை வழங்க, அவர்கள் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட சொற்களின் அடையாள அர்த்தத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர், ஆனால் உருவகங்களின் சொந்த பதிப்புகளையும் உருவாக்குகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பிளாக்கின் "மௌனம் பூக்கும்" அல்லது யேசெனின் "பிர்ச் ரஸ்", இது காலப்போக்கில் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது.

பொருள் பரிமாற்றம் "உலர்ந்த", "அழிக்கப்பட்ட" சொற்களும் உள்ளன. ஒரு விதியாக, இதுபோன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவது எதையாவது ஒரு அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்த அல்ல, ஆனால் ஒரு செயல் அல்லது பொருளைப் பெயரிட (ஒரு இலக்கை நோக்கிச் செல்லுங்கள், ஒரு படகின் வில், ஒரு நாற்காலியின் பின்புறம் போன்றவை). சொற்களஞ்சியத்தில் அவை பெயரிடப்பட்ட உருவகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அகராதிகளில், அவை உருவக அர்த்தமாக குறிப்பிடப்படவில்லை.

அடையாள அர்த்தத்தில் வார்த்தைகளின் தவறான பயன்பாடு

நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தில் உள்ள சொற்கள் எப்போதும் உரையில் அவற்றின் இடங்களில் இருக்கவும் நியாயப்படுத்தவும், அவற்றின் பயன்பாட்டிற்கான விதிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

உருவகத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு பெயரின் பொருளின் பண்புகள் மற்றும் அதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் ஒற்றுமைகள் இருப்பது அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இதற்கிடையில், இது எப்போதும் கவனிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஒரு உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் படம் சில நேரங்களில் தேவையான தொடர்புகளைத் தூண்டாது மற்றும் தெளிவற்றதாகவே உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பத்திரிக்கையாளர், ஒரு பனிச்சறுக்கு பந்தயத்தைப் பற்றிப் பேசுகையில், அதை "ஸ்கை காளைச் சண்டை" என்று அழைக்கிறார் அல்லது உயிரற்ற பொருட்களைப் பற்றி புகாரளித்து, அவற்றின் எண்ணிக்கையை ஒரு டூயட், மூவர் அல்லது நால்வர் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

"அழகு" பற்றிய இத்தகைய நாட்டம் எதிர் முடிவுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது வாசகரை குழப்பமடையச் செய்கிறது மற்றும் சில சமயங்களில் சிரிக்க வைக்கிறது, இது டால்ஸ்டாயின் உருவப்படத்தைப் பற்றி கூறப்பட்டதைப் போல: "டால்ஸ்டாய் அலுவலகத்தில் ஜன்னல் வழியாக தொங்கிக்கொண்டிருந்தார்."

வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள் - இவை அனைத்தும் "மொழி" என்ற கருத்தில் உள்ளார்ந்தவை. அதில் எவ்வளவு மறைந்திருக்கிறது, மொழியைப் பற்றி நமக்கு எவ்வளவு குறைவாகவே தெரியும்! நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கூட அவருக்கு அருகில் செலவிடுகிறோம் - நம் எண்ணங்களை உரக்கச் சொன்னாலும் அல்லது உள் உரையாடல் நடத்தினாலும், வானொலியைப் படித்தாலும் அல்லது கேட்டாலும்... மொழி, நம் பேச்சு ஒரு உண்மையான கலை, அது அழகாக இருக்க வேண்டும். மேலும் அதன் அழகு உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும். மொழி மற்றும் பேச்சின் உண்மையான அழகைக் கண்டறிய எது உதவுகிறது?

வார்த்தைகளின் நேரடியான மற்றும் உருவகப் பொருள்தான் நம் மொழியை வளப்படுத்துகிறது, வளர்த்து, மாற்றுகிறது. இது எப்படி நடக்கிறது? அவர்கள் சொல்வது போல், வார்த்தைகளிலிருந்து வார்த்தைகள் வளரும்போது இந்த முடிவற்ற செயல்முறையைப் புரிந்துகொள்வோம்.

முதலில், வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம் என்ன, அவை என்ன முக்கிய வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒன்று அல்லது பல அர்த்தங்கள் இருக்கலாம். ஒரே பொருள் கொண்ட சொற்கள் தெளிவற்ற சொற்கள் எனப்படும். பல்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைக் காட்டிலும் ரஷ்ய மொழியில் அவை கணிசமாகக் குறைவு. கம்ப்யூட்டர், ஆஷ், சாடின், ஸ்லீவ் போன்ற வார்த்தைகளை உதாரணமாகக் கூறலாம். உருவகமாக உட்பட பல அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு சொல், ஒரு பாலிசெமன்டிக் சொல், எடுத்துக்காட்டுகள்: வீடு என்பது ஒரு கட்டிடம், மக்கள் வாழ்வதற்கான அறை, குடும்ப வாழ்க்கை முறை போன்றவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தலாம். வானம் என்பது பூமிக்கு மேலே உள்ள காற்று வெளி, அத்துடன் காணக்கூடிய வெளிச்சங்கள் அல்லது தெய்வீக சக்தி, கடத்தல் இடம்.

பாலிசெமியில், ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்திற்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது. வார்த்தையின் முதல் பொருள், அதன் அடிப்படை, வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம். மூலம், இந்த சூழலில் "நேராக" என்ற வார்த்தை இயற்கையில் உருவகமானது, அதாவது இந்த வார்த்தையின் முக்கிய பொருள் "ஏதாவது கூட, வளைவுகள் இல்லாமல்” - மற்றொரு பொருள் அல்லது நிகழ்வுக்கு மாற்றப்படுகிறது, இதன் பொருள் "அதாவது, தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது." எனவே நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை - நாம் எந்த வார்த்தைகளை எப்போது, ​​எப்படி பயன்படுத்துகிறோம் என்பதில் மிகவும் கவனமாகவும் அவதானமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

மேற்கூறிய எடுத்துக்காட்டில் இருந்து, ஒரு அடையாளப் பொருள் என்பது ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாம் பொருள் என்பது அந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்பட்டபோது எழுந்தது என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகிறது. பொருளின் எந்த அம்சம் பொருள் பரிமாற்றத்திற்கு காரணமாக செயல்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, உருவகம், உருவகம், சினெக்டோச் போன்ற பல்வேறு வகையான அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன.

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தமானது ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் எதிரொலிக்கும் - இது ஒரு உருவகம். உதாரணத்திற்கு:

பனி நீர் - பனி கைகள் (பண்பு மூலம்);

நச்சு காளான் - நச்சு தன்மை (பண்பு மூலம்);

வானத்தில் நட்சத்திரம் - கையில் நட்சத்திரம் (இடத்தால்);

சாக்லேட் மிட்டாய் - சாக்லேட் டான் (நிறத்தின் அடிப்படையில்).

மெட்டோனிமி என்பது ஒரு நிகழ்வு அல்லது பொருளில் உள்ள சில சொத்துக்களின் தேர்வு, அதன் இயல்பால் மற்றவற்றை மாற்ற முடியும். உதாரணத்திற்கு:

பொன் நகை - அவள் காதில் தங்கம்;

பீங்கான் உணவுகள் - அலமாரிகளில் பீங்கான் இருந்தது;

தலைவலி - என் தலைவலி போய்விட்டது.

இறுதியாக, சினெக்டோச் என்பது ஒரு வகை மெட்டோனிமி ஆகும், இது ஒரு நிலையான, உண்மையில் இருக்கும் உறவின் அடிப்படையில் ஒரு வார்த்தைக்கு பதிலாக மற்றொன்றால் மாற்றப்படும். உதாரணத்திற்கு:

அவர் ஒரு உண்மையான தலை (அதாவது மிகவும் புத்திசாலி, தலை என்பது மூளை அமைந்துள்ள உடலின் ஒரு பகுதியாகும்).

முழு கிராமமும் அவரது பக்கத்தை எடுத்தது - ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரும், அதாவது ஒட்டுமொத்தமாக "கிராமம்", அதன் பகுதியை மாற்றுகிறது.

முடிவில் நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? ஒரே ஒரு விஷயம்: ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தை நீங்கள் அறிந்தால், நீங்கள் சில வார்த்தைகளை சரியாகப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் பேச்சை வளப்படுத்தவும், உங்கள் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் அழகாக வெளிப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளலாம், ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் உங்கள் சொந்த உருவகம் அல்லது உருவகத்தை கொண்டு வாருங்கள்... யாருக்குத் தெரியும்?

வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம் என்ன

ஒரு வார்த்தையின் பன்முகத்தன்மை என்பது மொழியியல் மற்றும் மொழியியலின் ஒரு அம்சமாகும், இது ஆராய்ச்சியாளர்களின் நெருக்கமான கவனத்தை ஈர்க்கிறது, ஏனெனில் ஒவ்வொரு மொழியும் ஒரு மொபைல் மற்றும் தொடர்ந்து மாறிவரும் அமைப்பு. ஒவ்வொரு நாளும் புதிய சொற்கள் அதில் தோன்றும், அதே போல் ஏற்கனவே தெரிந்த சொற்களின் புதிய அர்த்தங்களும். பேச்சில் அவற்றின் சரியான பயன்பாட்டிற்கு, ரஷ்ய மொழியில் புதிய சொற்பொருள் நிழல்களை உருவாக்கும் செயல்முறைகளை கண்காணிக்க வேண்டியது அவசியம்.

தெளிவற்ற வார்த்தைகள்

இவை இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட லெக்சிகல் அலகுகள். அவற்றில் ஒன்று நேரடியானது, மற்றவை அனைத்தும் உருவகமானவை.

ரஷ்ய மொழியில் தெளிவற்ற சொற்கள் எந்த இடத்தைப் பிடித்துள்ளன என்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் மொழியியல் ஆய்வின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் பாலிசெமியின் நிகழ்வு ரஷ்ய மொழியின் 40% க்கும் அதிகமான சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கியது. உலகில் உள்ள எந்த ஒரு மொழியும் ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட பொருளுக்கும் கருத்துக்கும் குறிப்பிட்ட பெயரைக் கொடுக்க முடியாது என்பதால் இது நிகழ்கிறது. இது சம்பந்தமாக, ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் பலவற்றில் வேறுபாடு உள்ளது. இது போன்ற காரணிகளின் செல்வாக்கின் கீழ் ஏற்படும் இயற்கையான செயல்முறை இது துணை சிந்தனைமக்கள், உருவகம் மற்றும் உருவகம்.

பாலிசெமியின் அம்சங்கள்: அர்த்த உறவுகள்

பாலிசிமி என்றால் ஒரு குறிப்பிட்ட அமைப்புஇந்த அல்லது அந்த வார்த்தையின் அர்த்தங்கள். இந்த அமைப்பு எவ்வாறு உருவாகிறது? ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் உருவப் பொருள் போன்ற இரண்டு கூறுகள் எவ்வாறு தோன்றும்? முதலாவதாக, எந்தவொரு லெக்சிகல் அலகு ஒரு புதிய கருத்து அல்லது நிகழ்வின் உருவாக்கத்துடன் ஒரு மொழியில் உருவாகிறது. பின்னர், சில மொழியியல் செயல்முறைகளின் விளைவாக, கூடுதல் அர்த்தங்கள் தோன்றும், அவை உருவகமாக அழைக்கப்படுகின்றன. புதிய அர்த்தங்களின் உருவாக்கத்தில் முக்கிய செல்வாக்கு அந்த வார்த்தை அமைந்துள்ள குறிப்பிட்ட சூழலால் செலுத்தப்படுகிறது. பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் மொழியியல் சூழலுக்கு வெளியே பாலிசெமி பெரும்பாலும் சாத்தியமற்றது என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.

நேரடி மற்றும் உருவக அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள் சூழலைக் குறிப்பதன் மூலம் அவ்வாறு ஆகின்றன, மேலும் அவற்றின் பயன்பாடு ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையிலும் பொருளின் தேர்வைப் பொறுத்தது.

பாலிசெமியின் அம்சங்கள்: சொற்பொருள் உறவுகள்

பாலிசெமி மற்றும் ஹோமோனிமி போன்ற கருத்துகளை வேறுபடுத்துவது மிகவும் முக்கியம். பாலிசெமி என்பது பாலிசெமி, ஒரே வார்த்தையில் வைத்து ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட அர்த்தங்களின் அமைப்பு. ஹோமோனிமி என்பது ஒரு மொழியியல் நிகழ்வு ஆகும், இது வடிவத்தில் (எழுத்துப்பிழை) மற்றும் ஒலி வடிவமைப்பு (உச்சரிப்பு) ஆகியவற்றில் ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளை உள்ளடக்கியது. மேலும், அத்தகைய லெக்சிகல் அலகுகள் அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையவை அல்ல மற்றும் ஒரு கருத்து அல்லது நிகழ்விலிருந்து பொதுவான தோற்றம் இல்லை.

ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையில் முதலீடு செய்யப்பட்ட பல்வேறு அர்த்தங்களுக்கு இடையிலான சொற்பொருள் உறவுகளின் வெளிச்சத்தில் ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தமானது பல விஞ்ஞானிகளின் ஆய்வுப் பொருளாகும். இந்த லெக்சிகல் அலகுகளின் குழுவைப் படிப்பதில் உள்ள சிரமம் என்னவென்றால், பாலிசெமாண்டிக் சொற்களுக்கு பொதுவான அசல் பொருளைக் கண்டுபிடிப்பது பெரும்பாலும் கடினம். பல பொதுவான அம்சங்களைக் கொண்ட முற்றிலும் தொடர்பில்லாத அர்த்தங்களைப் பிரிப்பதும் கடினம், ஆனால் அவை ஒரே மாதிரியின் எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே.

பாலிசெமியின் அம்சங்கள்: வகைப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு

"ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாளப் பொருள்" என்ற தலைப்பை ஆராய்ச்சி செய்யும் அம்சத்தில் விஞ்ஞானிகளுக்கு குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, அறிவாற்றல் வகைப்படுத்தலின் பார்வையில் இருந்து பாலிசெமியின் விளக்கமாகும். இந்த கோட்பாடு மொழி அமைப்பு மிகவும் நெகிழ்வான கட்டமைப்பாகும், இது மனித மனதில் ஒரு நிகழ்வு அல்லது பொருளைப் பற்றிய புதிய கருத்துக்களைப் பெறுவது தொடர்பாக மாறக்கூடியது.

பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் சில சட்டங்களின்படி பாலிசெமி தோன்றும் மற்றும் உருவாகிறது என்று நம்புகிறார்கள், மேலும் இது மொழியில் தன்னிச்சையான மற்றும் முறையற்ற செயல்முறைகளால் ஏற்படாது. ஒரு வார்த்தையின் அனைத்து அர்த்தங்களும் ஆரம்பத்தில் மனித மனதில் உள்ளன, மேலும் அவை மொழியின் கட்டமைப்பில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கோட்பாடு ஏற்கனவே மொழியியலின் அம்சங்களை மட்டுமல்ல, உளவியல் மொழியியலையும் பாதிக்கிறது.

நேரடி மதிப்பின் பண்புகள்

எல்லா மக்களுக்கும் ஒரு வார்த்தையின் நேரடியான மற்றும் உருவகமான பொருள் என்ன என்பது பற்றிய உள்ளுணர்வு யோசனை உள்ளது. நாம் சாதாரண மக்களின் மொழியில் பேசினால், நேரடி அர்த்தம் என்பது ஒரு வார்த்தையில் வைக்கப்படும் மிகவும் பொதுவான பொருள்; இது எந்த சூழலிலும் பயன்படுத்தப்படலாம், ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தை நேரடியாக சுட்டிக்காட்டுகிறது. அகராதிகளில், நேரடி அர்த்தம் எப்போதும் முதலில் வருகிறது. எண்களுக்குக் கீழே உருவ அர்த்தங்கள் உள்ளன.

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி அனைத்து லெக்சிகல் அலகுகளையும் ஒற்றை மதிப்பு மற்றும் பாலிசெமஸ் என பிரிக்கலாம். தெளிவற்ற சொற்கள் நேரடியான பொருளை மட்டுமே கொண்டவை. இந்த குழுவில் விதிமுறைகள், குறுகிய பொருள் கொண்ட சொற்கள், புதிய, இன்னும் பொதுவான சொற்கள், சரியான பெயர்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஒருவேளை, மொழி அமைப்பின் வளர்ச்சி செயல்முறைகளின் செல்வாக்கின் கீழ், இந்த வகைகளின் சொற்கள் கூடுதல் அர்த்தங்களைப் பெறலாம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த குழுக்களைக் குறிக்கும் லெக்சிகல் அலகுகள் எப்போதும் தெளிவற்றதாக இருக்காது.

உருவக அர்த்தத்தின் பண்புகள்

இந்த தலைப்பு நிச்சயமாக சான்றிதழுக்காக பள்ளியில் எந்த ரஷ்ய மொழி ஆசிரியராலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். "ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்" என்பது ரஷ்ய பேச்சு ஆய்வின் கட்டமைப்பில் மிக முக்கியமான இடத்தைப் பிடித்த ஒரு பகுதி, எனவே அதைப் பற்றி இன்னும் விரிவாகப் பேசுவது மதிப்பு.

லெக்சிகல் அலகுகளின் அடையாள அர்த்தத்தைக் கருத்தில் கொள்வோம். மறைமுக அல்லது நேரடி நியமனத்தின் விளைவாக தோன்றும் ஒரு வார்த்தையின் கூடுதல் பொருள் உருவகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அனைத்து கூடுதல் அர்த்தங்களும் மெட்டோனிமிகலாக, உருவகமாக அல்லது துணை ரீதியாக முக்கிய அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையவை. அடையாள அர்த்தங்கள் மங்கலான அர்த்தங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டின் எல்லைகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இது அனைத்தும் கூடுதல் பொருள் பயன்படுத்தப்படும் சூழல் மற்றும் பேச்சு பாணியைப் பொறுத்தது.

ஒரு அடையாளப் பொருள் முக்கிய இடத்தைப் பிடித்து, அதை பயன்பாட்டிலிருந்து இடமாற்றம் செய்யும் நிகழ்வுகள் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானவை. ஒரு உதாரணம் "புல்டா", இது முதலில் ஒரு கனமான சுத்தியலைக் குறிக்கிறது, இப்போது ஒரு முட்டாள், குறுகிய எண்ணம் கொண்ட நபர்.

அர்த்தத்தை மாற்றுவதற்கான ஒரு வழியாக உருவகம்

விஞ்ஞானிகள் முன்னிலைப்படுத்துகின்றனர் பல்வேறு வகையானசொற்களின் உருவக அர்த்தங்கள் அவை உருவாக்கும் முறையைப் பொறுத்து. இவற்றில் முதன்மையானது உருவகம். அம்சங்களின் ஒற்றுமையால் முக்கிய அர்த்தத்தை மாற்றலாம்.

இவ்வாறு, அவை வடிவம், நிறம், அளவு, செயல்கள், உணர்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சி நிலையில் உள்ள ஒற்றுமைகளை வேறுபடுத்துகின்றன. இயற்கையாகவே, இந்த வகைப்பாடு நிபந்தனைக்குட்பட்டது, ஏனெனில் இதே போன்ற கருத்துகளை உருவகமாக முன்னர் பட்டியலிடப்பட்ட வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்.

இந்த வகைப்பாடு மட்டும் சாத்தியமான ஒன்றல்ல. மற்ற ஆராய்ச்சியாளர்கள் பொருளின் அனிமேஷனைப் பொறுத்து உருவக பரிமாற்றத்தை ஒற்றுமை மூலம் வேறுபடுத்துகின்றனர். இவ்வாறு, ஒரு உயிருள்ள பொருளின் பண்புகளை உயிரற்ற ஒன்றிற்கு மாற்றுவது, மற்றும் நேர்மாறாக விவரிக்கப்படுகிறது; உயிருள்ள - உயிரற்ற, உயிரற்ற - உயிரற்ற.

உருவகப் பரிமாற்றம் நிகழும் சில வடிவங்களும் உள்ளன. பெரும்பாலும், இந்த நிகழ்வு வீட்டுப் பொருட்களைக் குறிக்கிறது (தரையை சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு கந்தல் மற்றும் ஒரு பலவீனமான விருப்பமுள்ள, பலவீனமான விருப்பமுள்ள நபர்), தொழில்கள் (ஒரு கோமாளி சர்க்கஸ் கலைஞராகவும், ஒரு கோமாளி முட்டாள்தனமாக நடந்துகொள்பவராகவும்) , பார்ட்டியின் வாழ்க்கை போல தோற்றமளிக்க முயற்சிப்பது), விலங்குகளின் சிறப்பியல்பு (மாடு எழுப்பும் சத்தம் மற்றும் ஒரு நபரின் மந்தமான பேச்சு போன்றது), நோய்கள் (புண் ஒரு நோயாகவும், நையாண்டி மற்றும் தீய கேலிக்கூத்து போலவும்) நடத்தை).

மெட்டோனிமி என்பது அர்த்தத்தை மாற்றுவதற்கான ஒரு வழியாகும்

"ஒரு வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் உருவப் பொருள்" என்ற தலைப்பைப் படிப்பதற்கு முக்கியமான மற்றொரு அம்சம், தொடர்ச்சியின் மூலம் உருவமாற்றம் ஆகும். இது அவற்றில் உள்ளார்ந்த அர்த்தங்களைப் பொறுத்து கருத்துகளின் ஒரு வகையான மாற்றீட்டைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் காகிதங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, பள்ளியில் குழந்தைகளின் குழு வகுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

அத்தகைய மதிப்பு பரிமாற்றத்திற்கான காரணங்கள் பின்வருமாறு இருக்கலாம். முதலாவதாக, பேச்சாளரின் வசதிக்காக இது செய்யப்படுகிறது, அவர் தனது பேச்சை முடிந்தவரை குறைக்க விரும்புகிறார். இரண்டாவதாக, பேச்சில் இத்தகைய மெட்டோனிமிக் கட்டுமானங்களைப் பயன்படுத்துவது மயக்கமாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் ரஷ்ய மொழியில் "ஒரு கிண்ணம் சூப் சாப்பிடுங்கள்" என்பது ஒரு அடையாள அர்த்தத்தை குறிக்கிறது, இது மெட்டோனிமியின் உதவியுடன் உணரப்படுகிறது.

சொற்களை அடையாளப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்துதல்

ரஷ்ய மொழியில் நடைமுறை வகுப்புகளின் போது, ​​​​எந்தவொரு ஆசிரியரும் நிச்சயமாக படிக்கும் பகுதிக்கு எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்க வேண்டும். "பாலிசெமண்டிக் வார்த்தைகள்: நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள்" என்பது காட்சி விளக்கப்படங்களால் நிரம்பிய ஒரு தலைப்பு.

"பர்டாக்" என்ற வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்வோம். நேரடி அர்த்தம் இந்த கருத்து- பெரிய இலைகள் கொண்ட ஒரு ஆலை. இந்த வார்த்தையை "குறுகிய எண்ணம்", "முட்டாள்", "சிம்ப்" என்ற பொருளில் ஒரு நபர் தொடர்பாகவும் பயன்படுத்தலாம். இந்த உதாரணம்- அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த உருவகத்தின் உன்னதமான பயன்பாடு. "ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் குடிக்கவும்" என்ற சொற்றொடருடன் அட்ஜான்சி பரிமாற்றத்தை எளிதாக விளக்கலாம். இயற்கையாகவே, நாம் கண்ணாடியை அல்ல, ஆனால் அதன் உள்ளடக்கங்களை குடிக்கிறோம்.

எனவே, உருவக அர்த்தங்களின் தலைப்பு அனைவருக்கும் உள்ளுணர்வாக தெளிவாக உள்ளது. வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தின் மாற்றம் எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மட்டுமே முக்கியம்.

வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம். நீங்கள் என்ன உதாரணங்கள் கொடுக்க முடியும்?

வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம், பண்பு, செயல், தரம் போன்றவற்றுடன் கண்டிப்பாக தொடர்புபடுத்துகிறது. தொடர்பு புள்ளிகள், வடிவம், செயல்பாடு, நிறம், நோக்கம் போன்றவற்றில் மற்றொரு பொருளுடன் உள்ள ஒற்றுமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு வார்த்தைக்கு அடையாளப் பொருள் இருக்கலாம்.

வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

அட்டவணை (தளபாடங்கள்) - முகவரி அட்டவணை, அட்டவணை எண் 9 (உணவு);

கருப்பு நிறம் - பின் கதவு (துணை), கருப்பு எண்ணங்கள் (மந்தமான);

பிரகாசமான அறை - பிரகாசமான மனம், பிரகாசமான தலை;

அழுக்கு துணி - அழுக்கு எண்ணங்கள்;

குளிர் காற்று - குளிர்ந்த இதயம்;

தங்க சிலுவை - தங்கக் கைகள், தங்க இதயம்;

பெரும் பாரம் - கனமான தோற்றம்;

இதய வால்வு - இதய வால்வு;

சாம்பல் சுட்டி - சாம்பல் மனிதன்.

Zolotynka

ரஷ்ய மொழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான சொற்கள் மற்றும் பேச்சு உருவங்கள் ஒரு நேரடி மற்றும் அடையாள (உருவ) அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

நேரடி அர்த்தம் பொதுவாக அசல் அர்த்தத்துடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகிறது; கதை சொல்பவர் அவர் சொல்வதை சரியாகக் குறிக்கிறது.

நமது பேச்சுக்கு உருவகத்தன்மையை வழங்குவதற்காக, குறிப்பாக சில தரம் அல்லது செயலை வலியுறுத்துவதற்காக, அடையாள அர்த்தத்தில் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகள் "வேறுபாட்டை உணர" உதவும்:

மொழி நிலையான வளர்ச்சியில் உள்ளது, சில தசாப்தங்களுக்கு முன்பு ஒரு நேரடி அர்த்தத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்ட அந்த வார்த்தைகள் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம் - பறவை இல்லம் - ஸ்டார்லிங் வீடு, பறவை இல்லம் - போக்குவரத்து போலீஸ் போஸ்ட், வரிக்குதிரை - விலங்கு, வரிக்குதிரை - பாதசாரி கடத்தல் .

நெல்லி4கா

நேரடி என்பது ஒரு வார்த்தையின் முதன்மை பொருள், உருவகமானது இரண்டாம் நிலை. உதாரணங்களைத் தருகிறேன்:

தங்கம்காதணிகள் - நேரடி பொருள்.

என் கணவரின் தங்கம்கைகள் - உருவப் பொருள்.

மழை புழு- நேரடியாக.

நூல் புழு- கையடக்க.

வெள்ளிமோதிரம் - நேராக.

வெள்ளிநூற்றாண்டு - உருவகம்.

வானம் எரிகிறது நட்சத்திரம்- நேரடியாக.

நட்சத்திரம்திரை - சிறிய.

பனிக்கட்டிசிற்பம் - நேராக.

பனிக்கட்டிபுன்னகை - உருவக.

சர்க்கரை buns - நேராக.

வாய் சர்க்கரை- கையடக்க.

கம்பளி போர்வை- நேரடியாக.

குளிர்காலம் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் பனியால் மூடியது போர்வை- கையடக்க.

மின்க் ஃபர் கோட்- நேரடியாக.

கீழ் ஹெர்ரிங் ஃபர் கோட்- கையடக்க.

பளிங்குதட்டு - நேராக.

பளிங்குகப்கேக் - சிறிய.

கருப்புவழக்கு - நேராக.

விடுங்கள் கருப்புநாள் - கையடக்க.

ரஷ்ய மொழியில் எந்த வார்த்தையும் ஆரம்பத்தில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நேரடி அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. அதாவது, கீ என்ற வார்த்தைக்கு நாம் பூட்டை மூடுவதற்குப் பயன்படுத்துவதைப் போன்ற ஒன்றைக் குறிக்கலாம் முன் கதவுமற்றும் நிலத்தில் இருந்து வெளியேறும் நீர் என்று பொருள் கொள்ளலாம். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், இது ஒரு பாலிசெமன்டிக் வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம். ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தை கொடுக்கலாம். உதாரணமாக வெளிப்பாட்டில் அனைத்து கதவுகளுக்கும் திறவுகோல், ஒரு வார்த்தை இல்லை முக்கிய, ஒரு வார்த்தை இல்லை கதவுகள்அவற்றின் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இங்கே முக்கியமானது சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான சாத்தியக்கூறு, மற்றும் கதவுகள் இந்த பிரச்சனை. சொற்களின் அடையாளப் பொருள் பெரும்பாலும் கவிஞர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக புஷ்கினின் புகழ்பெற்ற கவிதையில், ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒரு அடையாள அர்த்தம் உள்ளது:

அல்லது இங்கே பிரையுசோவைச் சேர்ந்த பிரபல இளைஞன் இருக்கிறார், அவர் எரியும் பார்வையைக் கொண்டிருந்தார், நிச்சயமாக, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் எரிகிறார்.

ரஷ்ய மொழியில் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்ட நிறைய சொற்கள் உள்ளன. ஒரு விதியாக, இந்த அர்த்தங்கள் அனைத்தும் அகராதிகளில் பிரதிபலிக்கின்றன. அவ்வப்போது அங்கு பார்ப்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

அடையாள அர்த்தத்துடன் கூடிய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

• ஒரு ரேக்கில் அடியெடுத்து வைப்பது, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் - எதிர்மறையான அனுபவத்தைப் பெற.
• உங்கள் காதுகளை குத்தவும் - மிகவும் கவனமாக இருங்கள்,
• மீன்பிடி கம்பிகளில் ரீல் - விடுங்கள், மற்றும் மீன்பிடித்தலில் இருந்து அவசியம் இல்லை,
• கல் இதயம் ஒரு உணர்ச்சியற்ற நபர்,
• புளிப்பு முகம் - திருப்தியற்ற முகபாவனை.
• கடினமாக உழைக்க - கடினமாக உழைக்க
• கூர்மையான நாக்கு - துல்லியமான, துல்லியமான மற்றும் காஸ்டிக் தகவலை உருவாக்கும் திறன்.

இப்போது, ​​எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

மோரல்ஜூபா

ஆனால் உண்மையில், மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், வார்த்தைகள் ஒரு நேரடி அர்த்தத்தை மட்டுமல்ல, ஒரு உருவகமாகவும் இருக்கலாம்.

நாம் நேரடி அர்த்தத்தைப் பற்றி பேசினால், உரையில் ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தை சரியாகக் குறிக்கிறோம். ஆனால் உருவகப் பொருள் என்பது லெக்சிக்கல் மூலப்பொருளின் பொருளை ஒப்பிடுவதன் விளைவாக மாற்றுவதாகும்

மற்றும் இங்கே சில உதாரணங்கள்:

யூஜெனி001

ரஷ்ய மொழியில், வார்த்தைகள் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். கீழ் நேரடி பொருள்யதார்த்தத்தின் ஒரு பொருளை அல்லது அதன் சொத்தை பெயரிடும் சொற்களைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், அத்தகைய வார்த்தைகளின் பொருள் சூழலைச் சார்ந்தது அல்ல; அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை நாங்கள் உடனடியாக கற்பனை செய்கிறோம். உதாரணத்திற்கு:

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தின் அடிப்படையில், கூடுதல் லெக்சிகல் அர்த்தங்கள் எழலாம், அவை அழைக்கப்படுகின்றன எடுத்துச் செல்லக்கூடியது. உருவப் பொருள் பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளின் ஒற்றுமையை அடிப்படையாகக் கொண்டது தோற்றம், பண்புகள் அல்லது செயல்கள்.

ஒப்பிடுக: "கல் வீடு" மற்றும் "கல் முகம்". "கல் வீடு" என்ற சொற்றொடரில், "கல்" என்ற பெயரடை நேரடி அர்த்தத்தில் (திடமான, அசைவற்ற, வலுவான) பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் "கல் முகம்" என்ற சொற்றொடரில், அதே பெயரடை ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (உணர்ச்சியற்ற, இரக்கமற்ற, கடுமையான).

வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

பல உருவக அர்த்தத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளன. ஸ்டைலிஸ்டிக் உருவங்கள்அல்லது இலக்கிய ட்ரோப்கள் (மெட்டானிமி, ஆளுமை, உருவகம், சினெக்டோச், உருவகம், அடைமொழி, ஹைப்பர்போல்).

சயான் மலைகள்

அடையாள அர்த்தத்துடன் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

நாம் பார்ப்பது போல், சொற்கள் சில சொற்களுடன் (சொற்கள் அர்த்தத்தில் அத்தகைய தரம் இல்லை) ஒன்றாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது ஒரு உருவகப் பொருளைப் பெறுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, நரம்புகள் உண்மையில் இரும்பினால் செய்ய முடியாது, எனவே இது ஒரு அடையாள அர்த்தமாகும், ஆனால் இரும்பு தாது துல்லியமாக இரும்பினால் ஆனது (சொற்றொடருக்கு நேரடி அர்த்தம் உள்ளது).

கன்னி வர்ஜீனியா

இனிப்பு தேநீர் - இனிமையான கிட்டி, இனிமையான இசை.

வலியில் அழுகிறது - சிறை அழுகிறது (ஒருவருக்காக).

மென்மையான பிளாஸ்டைன் - மென்மையான ஒளி, மென்மையான இதயம்.

சன்னி நாள் - சன்னி ஆன்மா, சன்னி புன்னகை.

பிளாஸ்டிக் பை - சமூக தொகுப்பு (விடுமுறை, நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு).

வால்வரின் தோல் விற்கக்கூடிய தோல்.

தோட்ட மலர்கள் வாழ்க்கை மலர்கள் (குழந்தைகள் பற்றி).

பச்சை பழங்கள் - பச்சை தலைமுறை.

மரங்கொத்தி (பறவை) - மரங்கொத்தி (தகவல் அளிப்பவர்).

மாத்திரைகள் மூலம் விஷம் என்றால் ஒழுக்க வன்முறை விஷம்.

மர்லினா

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம், அந்த வார்த்தை அதன் அசல் அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும் போது. உதாரணமாக: இனிப்பு கஞ்சி.

ஒரு வார்த்தையின் உருவப் பொருள், அந்த வார்த்தையானது இனிமையான ஏமாற்றுதல் போன்ற இலக்கியமற்ற அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உருவ அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளுக்கு உதாரணம் கொடுக்க வேண்டும்... உதவியா?

தயவு செய்து உதாரணங்கள் கொடுங்கள்

டயானா கிளிமோவா

சொற்களின் கையடக்க (மறைமுக) அர்த்தங்கள் ஒற்றுமை, அவற்றின் பண்புகள், செயல்பாடுகள் போன்றவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை யதார்த்தத்தின் ஒரு நிகழ்விலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு உணர்வுபூர்வமாக மாற்றுவதன் விளைவாக எழும் அர்த்தங்கள்.

இவ்வாறு, அட்டவணை என்ற வார்த்தை பல உருவக அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: 1. சிறப்பு உபகரணங்களின் ஒரு பகுதி அல்லது குளிர் வடிவ இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதி (இயக்க அட்டவணை, இயந்திர அட்டவணையை உயர்த்தவும்); 2. உணவு, உணவு (ஒரு மேஜையுடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு); 3. ஒரு நிறுவனத்தில் உள்ள ஒரு துறை, சிறப்பு வழக்குகளின் (உதவி மேசை) பொறுப்பாகும்.

கருப்பு என்ற வார்த்தைக்கு பின்வரும் அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1. இருண்ட, இலகுவான ஒன்றுக்கு மாறாக, வெள்ளை (கருப்பு ரொட்டி); 2. ஒரு இருண்ட நிறத்தை எடுத்துள்ளது, இருண்டது (தோல் பதனிடுதல் இருந்து கருப்பு); 3. பழைய நாட்களில்: குர்னோய் (கருப்பு குடிசை); 4. இருண்ட, பாழடைந்த, கனமான (கருப்பு எண்ணங்கள்); 5. கிரிமினல், தீங்கிழைக்கும் (கருப்பு தேசத்துரோகம்); 6. பிரதானமானது அல்ல, துணை ஒன்று (வீட்டின் பின் கதவு); 7. உடல் ரீதியாக கடினமான மற்றும் திறமையற்ற (அற்ப வேலை).

கொதி என்ற வார்த்தைக்கு பின்வரும் அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன:

1. வலுவான அளவிற்கு வெளிப்படுத்துங்கள் (வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது); 2. வலிமையுடன் ஏதாவது ஒன்றை வெளிப்படுத்துங்கள், ஒரு வலுவான அளவிற்கு (கோபத்துடன் கொதிக்கவும்); 3. சீரற்ற முறையில் நகர்த்தவும் (நதியில் மீன் கொதித்தது).

நாம் பார்ப்பது போல், அர்த்தத்தை மாற்றும் போது, ​​​​நிலையான, வழக்கமான பதவிப் பொருளாக செயல்படாத நிகழ்வுகளுக்கு பெயரிட சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் பேச்சாளர்களுக்கு வெளிப்படையான பல்வேறு சங்கங்களால் மற்றொரு கருத்துக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வரப்படுகின்றன.

உருவக அர்த்தங்கள் உருவத்தை தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம் (கருப்பு எண்ணங்கள், கருப்பு துரோகம்). இருப்பினும், இந்த அடையாள அர்த்தங்கள் மொழியில் நிலையானவை; சொற்களை விளக்கும் போது அவை அகராதிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட உருவகங்களிலிருந்து உருவக அர்த்தங்கள் வேறுபடுவது இதுதான்.

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், அர்த்தங்களை மாற்றும் போது, ​​படங்கள் இழக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக: ஒரு குழாய் வளைவு, ஒரு டீபாட் ஸ்பவுட், ஒரு கேரட் வால், ஒரு கடிகாரம் டிக்டிங். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் வார்த்தையின் லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் அழிந்துபோன உருவங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

பொருள்கள், குணாதிசயங்கள் மற்றும் செயல்களுக்கு இடையே உள்ள ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பெயர்களின் பரிமாற்றம் நிகழ்கிறது. ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தை ஒரு பொருளுடன் (அடையாளம், செயல்) இணைக்கலாம் மற்றும் அதன் நேரடி அர்த்தமாக மாறும்: ஒரு தேநீர் தொட்டி, ஒரு கதவு கைப்பிடி, ஒரு மேஜை கால், ஒரு புத்தகத்தின் முதுகெலும்பு போன்றவை.

அன்டன் மஸ்லோவ்

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி (அல்லது அடிப்படை, முக்கிய) பொருள் என்பது புறநிலை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தும் ஒரு பொருளாகும். எடுத்துக்காட்டாக, அட்டவணை என்ற வார்த்தைக்கு பின்வரும் அடிப்படை அர்த்தம் உள்ளது: "உயர் ஆதரவு அல்லது கால்களில் பரந்த கிடைமட்ட பலகை வடிவில் உள்ள தளபாடங்கள்."

சொற்களின் உருவக (மறைமுக) அர்த்தங்கள் ஒற்றுமை, அவற்றின் பண்புகள், செயல்பாடுகள் போன்றவற்றின் பொதுவான தன்மையின் அடிப்படையில் யதார்த்தத்தின் ஒரு நிகழ்விலிருந்து மற்றொரு நிகழ்வின் பெயரை மாற்றுவதன் விளைவாக எழுகின்றன. எனவே, அட்டவணை என்ற வார்த்தைக்கு பல அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1. A சிறப்பு உபகரணங்களின் துண்டு அல்லது ஒத்த வடிவத்தின் இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதி (இயக்க அட்டவணை, இயந்திர அட்டவணையை உயர்த்தவும்). 2. உணவு, உணவு (ஒரு மேஜையுடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு). 3. சில சிறப்பு அளவிலான விவகாரங்களுக்கு (உதவி மேசை) பொறுப்பான ஒரு நிறுவனத்தில் உள்ள ஒரு துறை.

எந்த அடிப்படையில் மற்றும் எந்த அடிப்படையில் ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொன்றுக்கு மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, வார்த்தையின் அர்த்தங்களின் மூன்று வகையான பரிமாற்றங்கள் வேறுபடுகின்றன: உருவகம், உருவகம் மற்றும் சினெக்டோச். சில மொழியியலாளர்கள் செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையால் பரிமாற்றத்தை வேறுபடுத்துகிறார்கள்.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தங்களின் வகைகள்.

வார்த்தையின் பல அர்த்தங்கள். வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்.

ஒரு மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் ஒன்று, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

ஒரே லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்ட சொற்கள்அழைக்கப்படுகின்றன தெளிவற்ற அல்லது மோனோசெமிக். இந்த வார்த்தைகள் அடங்கும்:

1) பல்வேறு சொற்கள் (அனைத்தும் இல்லை): பொருள், எலக்ட்ரான்;

2) பல்வேறு கருப்பொருள் குழுக்கள்:

a) தாவரங்களின் பெயர்கள் (பிர்ச், பாப்லர்);

b) விலங்குகளின் பெயர்கள் (மின்னோ, ஜெய்);

c) தொழில் மூலம் நபர்களின் பெயர்கள் (மருத்துவர், கால்நடை நிபுணர், விமானி).

மேலும், ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பாலான சொற்கள் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. சொற்களின் பாலிசெமியின் வளர்ச்சி செயலில் உள்ள செயல்முறைகளில் ஒன்றாகும், இதன் காரணமாக ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் நிரப்பப்படுகிறது.

பயன்படுத்திய சொல்ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களில், பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறது தெளிவற்ற அல்லது பாலிசெமிக்(கிரேக்க மொழியில் இருந்து பாலி - பல, செமா - அடையாளம்).

எடுத்துக்காட்டாக: டி.என் அகராதியின் படி. உஷாகோவின் வார்த்தை சுலபம்

1. எடை குறைந்த (லேசான கால்);

2. easy to learn, தீர்வு (எளிதான பாடம்);

3. சிறிய, முக்கியமற்ற (ஒளி காற்று);

4. மேலோட்டமான, அற்பமான (ஒளி ஊர்சுற்றல்);

5. மென்மையான, இடமளிக்கும் (எளிதான தன்மை);

6. சாதாரண, நேர்த்தியான (ஒளி பாணி);

7. மென்மையான, மென்மையான, சறுக்கு (எளிதான நடை).

இந்த அர்த்தங்களில் ஒன்று முதன்மையானது, ஆரம்பமானது, மற்றவை இரண்டாம் நிலை, முதன்மை அர்த்தத்தின் வளர்ச்சியின் விளைவாகும்.

முதன்மை மதிப்பு பொதுவாக நேரடி மதிப்பு.

முதன்மை மதிப்பு - ϶ᴛᴏ வார்த்தையின் அடிப்படை பொருள், ஒரு பொருள், செயல், சொத்து ஆகியவற்றை நேரடியாக பெயரிடுதல்.

அதன் நேரடி அர்த்தத்தில், இந்த வார்த்தை சூழலுக்கு வெளியே தோன்றுகிறது. எ.கா: காடு ʼʼபெரிய இடத்தில் வளரும் பல மரங்கள்ʼʼ; ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில்: பல ʼʼகைகளின் காடுʼʼ, எதுவும் புரியவில்லை ʼʼ இருண்ட காடுʼʼ, கட்டுமான பொருள்பதிவு செய்தல்.

உருவப் பொருள் இரண்டாம் நிலை. இது வடிவம், நிறம், இயக்கத்தின் தன்மை, சங்கம் போன்றவற்றில் உள்ள பொருட்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் எழுகிறது.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தில் இரண்டு அடிப்படை வகைகள் உள்ளன - உருவகம் மற்றும் மெட்டானிமிக். ஒரு வகை மெட்டோனிமியாக - சினெக்டோச்.

ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகப் பார்ப்போம்.

உருவகப் பரிமாற்றம்.

இந்த பரிமாற்றத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், இந்த பொருட்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது.

ஒற்றுமை இருக்க வேண்டும்:

1. படிவத்தின் படி. எடுத்துக்காட்டாக, ʼʼbeardʼʼ என்ற வார்த்தையை நாம் ஒரு நபரின் சிறிய தாடி என்று அழைக்கிறோம் - ϶ᴛᴏ நேரடி அர்த்தம். ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், விசைகளின் நீட்டிப்புகளை தாடி என்று அழைக்கிறோம். ஆப்பிள் ஒரு பழம், ஒரு மென்மையான ஆப்பிள்.

2. வண்ண ஒற்றுமை மூலம். தங்கம் ஒரு விலைமதிப்பற்ற உலோகம் மஞ்சள் நிறம்͵ ʼʼgold of her hairʼʼ - முடி நிறம்.

3. அளவு ஒற்றுமை மூலம். கம்பம் ஒரு நீண்ட மெல்லிய கம்பம், கம்பம் ஒரு நீண்ட மெல்லிய மனிதன்.

4. ஒலிகளின் ஒற்றுமையால். பறை - மேளம், மழை மேளம்.

5. செயல்பாடு மூலம் பரிமாற்றம்: காவலாளி - முற்றம், தெருவை துடைப்பவர்; கண்ணாடியை சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் காரில் உள்ள சாதனம்.

உருவகங்கள் பற்றி பொது மொழி- இது வார்த்தையின் உருவகப் பொருள், இது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அனைத்து பேச்சாளர்களுக்கும் தெரியும்: ஒரு ஆணியின் தலை, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் ஊசி.

தனித்தனியாக - பதிப்புரிமைபொது மொழியின் சிறப்பியல்பு அல்ல. Οʜᴎ எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது ஸ்டைலிஸ்டிக் பாணியை வகைப்படுத்துகிறது. எ.கா , நெருப்புசிவப்பு ரோவன், பிர்ச்தோப்பின் நாக்கு, சின்ட்ஸ்வானம் (எஸ். யேசெனின்). சத்தம் போட ஆரம்பித்தது நதிவாழ்க்கை (லியோனோவ்).

மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றம்.

அதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், பெயர் ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பாடத்திற்கு மாற்றத்தக்கது.

இங்கே, தொடர்ச்சி என்பது பொதுவாக இடஞ்சார்ந்த தொடர்ச்சி, ஒரு பொருளின் அருகாமை, தற்காலிக தொடர்ச்சி, முதலியன, ᴛ.ᴇ என புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. ஒரே வார்த்தையால் பெயரிடப்பட்ட பொருள்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை விண்வெளியிலும் நேரத்திலும் அருகில் உள்ளன.

1. ஒரு கொள்கலனில் இருந்து அதன் உள்ளடக்கத்திற்கு ஒரு பெயரை மாற்றுதல்: பார்வையாளர்கள் - வகுப்புகளுக்கான ஒரு அறை, அதில் உள்ளவர்கள்; வகுப்பு - மாணவர்கள் (வகுப்பு கேட்டது), அறை; தட்டு - உணவுகள், ஒரு தட்டில் உள்ள உள்ளடக்கங்கள் (ஒரு கிண்ண சூப் சாப்பிட்டது).

2. பொருள் - அதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு: படிக - ஒரு வகை கண்ணாடி, அதிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு தயாரிப்பு; தங்கம் - அவள் காதில் தங்கம் உள்ளது.

3. ஒரு செயல் அந்த செயலின் விளைவு.: ஜாம் - ஒரு சமையல் செயல்முறை, பாகில் வேகவைத்த பெர்ரி.

5. செயல் - இந்த செயலின் பொருள்: புத்தக வெளியீடு - விளக்கப்பட பதிப்பு.

6. செயல் - ஒரு வழிமுறை அல்லது செயல் கருவி: காய்கறிகள் தயாரித்தல் - மேஜையில் தயாரிப்பு.

7. செயல் - செயல் இடம்: வீட்டை விட்டு வெளியேறவும் - நுழைவாயிலில் நிற்கவும்.

8. செடி - ஒரு செடியின் பழம்: பேரிக்காய், பிளம்.

9. விலங்கு - ஃபர் அல்லது விலங்கின் இறைச்சி: கோழி, மிங்க், முட்டை.

10. உடலின் ஒரு உறுப்பு அந்த உடலின் நோய்.: வயிறு - வயிறு வலிக்கிறது, இதயம் குறும்பு விளையாடுகிறது.

11. விஞ்ஞானி - அவரது படம்: ஆம்பியர், வோல்ட்.

12. இருப்பிடம் - ஒரு தயாரிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு தயாரிக்கப்பட்டது: காசிமீர் - இந்தியாவில் ஒரு நகரம், துணி; பாஸ்டன் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு நகரம், துணி.

13. நேரம் - அந்த நேரத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள், ஆண்டு: வருடம் 1918, 1941.

மெட்டோனிமியின் விளைவாக, பல பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள், சரியான பெயர்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது: வோல்ட், ஆம்பியர், ஓம், பாஸ்டன், மேகிண்டோஷ்.

சினெக்டோச்.

இந்த வகை லெக்சிகல் பரிமாற்றம் பின்வரும் கொள்கையின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது: பெயர் பகுதியிலிருந்து முழுமைக்கும் மற்றும் நேர்மாறாகவும் மாற்றப்படுகிறது.

உதாரணமாக, ஒரு "தலை" என்பது ஒரு நபர் அல்லது விலங்கின் உடலின் ஒரு பகுதியாகும்.

இந்த பெயர் முழு நபருக்கும் மாற்றப்பட வேண்டும்.

முழு தலைவலிக்கும் - நேரடி அர்த்தம்.

போரியா - பிரகாசமான தலை - உருவம் (சினெக்டோச்).

20 தலைகள் கொண்ட கூட்டம்.

வாய் என்பது முகத்தின் ஒரு பகுதி - நேரடி பொருள்.

"எங்கள் குடும்பத்தில் 5 வாய்கள் உள்ளன" - உருவகமாக.

ஒரு கார் என்பது எந்த பொறிமுறையும், ஒரு பயணிகள் கார்.

ஒட்டுமொத்தமாக, ஒரு கருவி என்பது ஒருவித தொழில்நுட்ப சாதனம் (ஒரு கருவி

உழைப்பின் ஒரு பகுதியாக) - நேரடி பொருள்; துப்பாக்கி - சிறிய.

சினெக்டோச், ஒரு சிறப்பு வகை பரிமாற்றமாக, பல விஞ்ஞானிகளால் மெட்டோனிமியுடன் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு அதன் வகையாக கருதப்படுகிறது.

ஒரு நபரின் சில சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் பெரும்பாலும் இந்த நபரை நியமிக்க, அவரை உரையாற்ற பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பேச்சு வார்த்தைக்கான இந்த வார்த்தைகளின் பயன்பாடு குறிப்பாக பொதுவானது: "நான் சிறிய நீல தொப்பிக்கு பின்னால் இருக்கிறேன்." 'ஏய், தாடி, நீ எங்கே போகிறாய்?'

லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் சினெக்டோச்சின் சிறந்த உதாரணம்.

வீட்டு பாடம். சுருக்கம் வி.வி. வினோகிராடோவ் "சொற்களின் சொற்பொருள் அர்த்தங்களின் அடிப்படை வகைகள்", "மொழியியல் கேள்விகள்" 1953, எண். 5.

தலைப்பு எண் 8. ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் அதன் தோற்றத்தின் பார்வையில் இருந்து.

திட்டம்.

1. அசல் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்.

2. கடன் பெற்ற சொற்களஞ்சியம்.

3.பழைய ஸ்லாவோனிசங்கள், அவற்றின் பண்புகள் மற்றும் நவீன ரஷ்ய மொழியில் பயன்பாடு.

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் உலகின் பணக்காரர்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் கால் மில்லியனுக்கும் அதிகமான சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.

ரஷ்ய மொழியில் 90% சொந்த மொழியும் 10% கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியமும் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.

நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் பல்வேறு வரலாற்று காலங்களின் லெக்சிகல் அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

அசல் சொற்களஞ்சியத்திற்குநவீன ரஷ்ய மொழியில் அவர்களின் மூதாதையர்களின் மொழிகளிலிருந்து வந்த அனைத்து சொற்களும் இதில் அடங்கும். இந்த காரணத்திற்காக, அசல் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் வெவ்வேறு காலங்களைச் சேர்ந்த 4 அடுக்குகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவை ஒவ்வொன்றையும் பார்ப்போம்.

1.இந்தோ-ஐரோப்பிய சொற்களஞ்சியம். கிமு 3 - 2 ஆம் நூற்றாண்டு வரை.

கிமு 6-5 மில்லினியத்தில். இந்தோ-ஐரோப்பிய என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நாகரீகம் இருந்தது, மேலும் எழுதப்படாத இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி.

இக்காலச் சொற்கள் மிகப் பழமையானவை. Οʜᴎ ஸ்லாவிக் மொழிக்கு மட்டுமல்ல, பிற மொழிகளின் குடும்பங்களுக்கும் தெரியும்: ஜெர்மானிய, காதல், முதலியன. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்கை என்ற வார்த்தை ஸ்லாவிக் மொழிக்கு கூடுதலாக, கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் காணப்படுகிறது.

இந்தோ-ஐரோப்பிய வம்சாவளியின் சொல்லகராதி அடங்கும்:

A) உறவினர் விதிமுறைகளுக்கு சில வார்த்தைகள்: தாய், சகோதரி, சகோதரர், மனைவி, மகள், மகன்;

b) காட்டு மற்றும் வீட்டு விலங்குகளின் பெயர்: ஓநாய், ஆடு, பூனை, செம்மறி ஆடு, காளை;

V) உணவுப் பொருட்களின் பெயர் மற்றும் முக்கிய கருத்துக்கள்: வானம், நெருப்பு, வீடு, மாதம், பெயர், நீர், இறைச்சி;

ஜி) செயல்கள் மற்றும் அறிகுறிகளின் பெயர்: பார், பிரித்து, சாப்பிடு, இரு, வாழ, சுமந்து, வெள்ளை, வீரியம், உடம்பு, உயிருடன், கோபம்;

ஈ) எண்கள்: இரண்டு, மூன்று, பத்து;

இ) முன்மொழிவுகள்: இல்லாமல், முன்.

2.பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம்(புரோட்டோ-ஸ்லாவிக்). III - II நூற்றாண்டுகளில் இருந்து. கி.மு. VI கி.பி

இவை ஸ்லாவ்களின் மொழியியல் ஒற்றுமையின் காலத்தில் எழுந்த சொற்கள். Οʜᴎ, ஒரு விதியாக, அனைத்து ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் தெரியும்: உக்ரேனியன்.
ref.rf இல் இடுகையிடப்பட்டது
- வசந்தம், போலந்து - வ்ரோஸ்னா.

சுமார் 2 ஆயிரம் சொற்கள் இந்த அடுக்கைச் சேர்ந்தவை. Οʜᴎ நமது தினசரி தகவல் பரிமாற்றத்தில் 25% வார்த்தைகளை உருவாக்குகிறது. இதில் கருப்பொருள் குழுக்கள் அடங்கும்:

1.விவசாய கருவிகளின் பெயர்: அரிவாள், மண்வெட்டி, அரிவாள், அரிவாள், அரிவாள்;

2.உழைப்பின் தயாரிப்பு, தாவரங்கள்: கம்பு, தானியங்கள், மாவு, குருதிநெல்லி, மேப்பிள், முட்டைக்கோஸ்;

3.விலங்குகள், பறவைகள், பூச்சிகளின் பெயர்கள்: முயல், மாடு, நரி, பாம்பு, மரங்கொத்தி;

4.மனித உடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள்: புருவம், தலை, பல், முழங்கால், முகம், நெற்றி;

5.உறவினர் விதிமுறைகள்: பேரன், மருமகன், மாமியார், காட்ஃபாதர்;

6.வீட்டின் பெயர், முக்கிய கருத்துக்கள்: வீடு, குடிசை, தாழ்வாரம், பெஞ்ச், அடுப்பு, வசந்தம், குளிர்காலம், களிமண், இரும்பு போன்றவை;

7.சுருக்கமான சொற்களஞ்சியம்: எண்ணம், மகிழ்ச்சி, தீமை, நல்லது, உற்சாகம், துக்கம்.

இந்த காலகட்டத்தில், அதிக எண்ணிக்கையிலான

உரிச்சொற்கள், நிறம், அளவு, வடிவம் மூலம் பண்புகள் மற்றும் குணங்களைக் குறிக்கும்: உயரமான, நீண்ட, பெரிய, கருப்பு;

வேறுபட்டதைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள் உழைப்பு செயல்முறைகள் : வெட்டு, பார்த்தேன், தோண்டி, களை;

செயல்கள் மற்றும் நிலைகளைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள்: யூகிக்க, சூடு, பிடி, தைரியம், பிரித்து, தூங்கு;

எண்கள்: ஒன்று, நான்கு, எட்டு, நூறு, ஆயிரம்;

பிரதிபெயர்களை: நீங்கள், நாங்கள், நீங்கள், இது, அனைவரும்;

வினையுரிச்சொற்கள்: உள்ளே, எங்கும், நேற்று, நாளை.

பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்கள் பல புதிய சொற்களை உருவாக்க அடிப்படையாக இருந்தன. உதாரணமாக, வினைச்சொல்லில் இருந்து வாழ்கபற்றி ரஷ்ய மொழியில் 100 வழித்தோன்றல் சொற்கள்.

3.கிழக்கு ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம். VI நூற்றாண்டு - 14-15 நூற்றாண்டுகள்.

சுமார் 6-7 ஆம் நூற்றாண்டில், பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழியானது தெற்கு ஸ்லாவிக், மேற்கு ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் (பழைய ரஷ்ய) மொழியாக வீழ்ச்சியடைந்தது. பழைய ரஷ்ய மொழி பழைய ரஷ்ய மக்களின் மொழியாக மாறுகிறது, 9 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒற்றை மாநிலமாக ஒன்றுபட்டது - கீவன் ரஸ்.

கிழக்கு ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம் - 6 முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான காலகட்டத்தில் எழுந்த ϶ᴛᴏ சொற்கள், கிழக்கு ஸ்லாவிக் குழுவின் மொழிகளில் பொதுவானவை: ரஷ்ய, பெலாரஷ்யன், உக்ரேனியன். இந்த வார்த்தைகள் மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் காணப்படவில்லை. எ.கா:

மிகவும் (ரஷ்ய) zovsim (உக்ரேனிய) zusim (வெள்ளை)

பனிப்பொழிவு பனிப்பொழிவு பனிப்பொழிவு

கனிவான கனிவான டப்ரெட்டுகள்

கிழக்கு ஸ்லாவிக் அடுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட சொற்களஞ்சியத்தைக் குறிக்கிறது, இது பழைய ரஷ்ய அரசின் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையை அதன் அனைத்து பன்முகத்தன்மையிலும் பிரதிபலிக்கிறது.

இந்த காலகட்டத்தில், பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படையில் பல சொற்கள் தோன்றும்:

புல்ஃபிஞ்ச் (ரஷ்ய)

பனி< снiгур (укр.)

ஸ்னியாகிர் (வெள்ளை)

சிக்கலான எண்கள்: பதினொரு, நாற்பது, தொண்ணூறு;

கடினமான வார்த்தைகள்: கொக்கி மூக்கு, இன்று;

பின்னொட்டு வார்த்தைகள் - பிஞ்ச், கருப்பட்டி, சரக்கறை.

4.உண்மையில் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்.

சரிவு காரணமாக 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கீவன் ரஸ்பழைய ரஷ்ய மொழி ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய (கிரேட் ரஷ்ய) தேசியம் உருவாக்கப்பட்டது.

உண்மையில் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் - ϶ᴛᴏ ரஷ்ய தேசியத்தின் உருவாக்கத்திலிருந்து எழுந்த சொற்கள் மற்றும் இன்றுவரை தொடர்ந்து எழுகின்றன.

ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குவதற்கான அடிப்படையானது அசல் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் மற்றும் மார்பிம்கள் ஆகும். ᴛ.ᴇ. பொதுவான ஸ்லாவிக், கிழக்கு ஸ்லாவிக்:

1.கிட்டத்தட்ட அனைத்து சொற்களும் பின்னொட்டுகளுடன்: குஞ்சு/சிக், புனைப்பெயர், - உடல், - lk, - நாஸ்ட்

மேசன், பணப்பை, ஆசிரியர், அறுக்கும் இயந்திரம்;

2.பல கடினமான வார்த்தைகள்: நீராவி கப்பல், விமானம், ஸ்டீல் முன்னேற்றம்;

3.முன்னொட்டுகள் கொண்ட வார்த்தைகள் na, do, for மற்றும் xia பின்னொட்டு: அதைப் பார்க்க, அதை எழுப்ப, பேசத் தொடங்க;

4.சுருக்கங்கள்: JSC - கூட்டு பங்கு நிறுவனம், CJSC - மூடப்பட்ட கூட்டு பங்கு நிறுவனம், LLC - வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனம், தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனம் - தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனம்.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தங்களின் வகைகள். - கருத்து மற்றும் வகைகள். வகைப்பாடு மற்றும் அம்சங்கள் "வார்த்தைகளின் அடையாள அர்த்தங்களின் வகைகள்." 2017, 2018.