idioma ruso

VOCABULARIO

10. Vocabulario de la lengua rusa en términos de usabilidad.

Palabras comunes.

Palabras comunes - Estas son palabras que utilizan todas las personas, independientemente de su profesión y lugar de residencia. Son estas palabras las que constituyen la mayor parte del vocabulario del idioma ruso. Son necesarios para las personas para la comunicación diaria, las palabras comunes son familiares para todos y comprensibles, por ejemplo: madera, concierto, inteligente, cuenta etc.

Palabras obsoletas (arcaísmos e historicismos).

Palabras obsoletas - Estas son palabras que han salido de uso activo, dejaron de ser relevantes para esta era. Esas palabras rara vez se usan en la comunicación cotidiana y no siempre son entendidas por las personas. Entre las palabras obsoletas, se distinguen los arcaismos y los historicismos.

Arcaísmos - Estas son palabras obsoletas que denotan los nombres de objetos o fenómenos que existen actualmente, pero que por alguna razón son suplantados por otros nombres posteriores.

Tipos de arcaísmos:
1) fonética, por ejemplo: número - número, dieciocho - dieciocho ;
2) accentológico, por ejemplo: símbolo azul - símbolo, música - música ;
3) morfológica, por ejemplo: ya a principios del siglo XX, la palabra piano era un sustantivo femenino, y en moderno en ruso esta palabra se usa en género masculino;
4) construcción de palabras, por ejemplo: pesca - pescador, enérgico - enérgico ;
5) léxico, por ejemplo: mano derecha - mano derecha ;
6) algunas palabras pueden desaparecer. En tales casos, la palabra se convierte en arcaísmo, por ejemplo: la palabra está desactualizada vulgar en significado "popular".

Historia - Estas son palabras obsoletas que denotan los nombres de objetos, fenómenos, conceptos que han desaparecido de la vida moderna, por ejemplo: cota de malla, escapatoria, estornino, zemstvo, peep . Los historismos, a diferencia de los arcaísmos, no tienen sinónimos en el ruso moderno. Esto se debe al hecho de que las realidades mismas, por las cuales estas palabras eran nombres, están desactualizadas. La historia puede estar asociada con épocas muy distantes ( veche, oprichnik ) y eventos relativamente recientes ( impuesto en especie, cheque ).

Neologismos

Neologismos - Estas son palabras nuevas que aún no se han convertido en nombres habituales y cotidianos de objetos y conceptos relevantes, por ejemplo: teleconferencia, videoteléfono . La aparición de nuevas palabras está asociada con el desarrollo histórico de la sociedad, el desarrollo de la ciencia y la tecnología, la literatura y el arte, con los cambios en la vida cotidiana. Por ejemplo, en los años 70, palabras como rotulador, florista, entrenador, programa de televisión, marco de fotos . Pero ahora no podemos llamar a estas palabras neologismos, ya que ya se han familiarizado en la comunicación cotidiana. Distinguir neologismos lenguaje común y derechos de autor. El neologismo lingüístico general se asimila rápidamente en el idioma, se "arraiga" en él y su frescura deja de sentirse rápidamente, por ejemplo: computadora . Y los neologismos del autor no pueden convertirse en propiedad del lenguaje, ya que existen solo dentro del marco de un contexto específico, por ejemplo: poético, enfermizo (V. Mayakovsky).

Los neologismos incluyen no solo palabras completamente nuevas, sino también conocidas previamente que han adquirido nuevos significados. Por ejemplo: en los últimos años, se ha corrido la voz guión que significa "plan, esquema de cualquier evento, exposición, etc.". Además, las palabras volvieron a nuestro vocabulario. misericordia y etc.

El pueblo ruso vive en las vastas extensiones de nuestra patria: en Don y Kuban, en Desna y Pechora, en Neva y Oka, en Volga y Kama, en los Urales, Irtysh, Ob, Yenisei, Lena y Amur, en la península de Kola y Altai, en el norte Cáucaso y Extremo Oriente, Kamchatka y Chukotka. Todos los rusos hablan el mismo idioma nacional ruso, por lo tanto, por ejemplo, los habitantes de la costa. El mar blanco y Stavropol, Smolensk y Siberia se entenderán, ya que la mayoría de las palabras que usan son conocidas por todos, es decir, como ya saben, son populares (comunes).

La base del vocabulario del lenguaje literario son las palabras de uso común. En base a esto, existe una mejora y enriquecimiento adicionales del vocabulario del idioma ruso nacional como resultado de la producción de nuevas palabras con la ayuda de diferentes caminos educación.

Pero en diferentes lugares hay palabras que son entendibles solo para los residentes de un área en particular. Por ejemplo, la palabra amunitsa - "el mango del remo de alimentación" se utiliza en el Don, abik - "la cima de la trampa costera que apareció del agua" - en la región de Arkhangelsk, cervezas- "lugar húmedo y pantanoso, pradera pantanosa" - en la región de Smolensk, azam - "Un armenio hecho de pelo de camello que no deja pasar la humedad" - en Siberia, en el Yenisei, etc. Estas son palabras de uso limitado territorialmente o dialectismo.

Con las palabras de uso limitado, nos encontramos, no solo hablando con los residentes de un área en particular. Imagine que está escuchando la conversación de pintores que pintan puertas, marcos en una casa. Entiendes todo de lo que están hablando, pero uno de ellos le pregunta al otro: "No tenemos suficiente gesso en esta sala, prepárelo". La palabra levkas, que significa una mezcla de alabastro o tiza con pegamento, utilizada para preparar un árbol con pintura al óleo, no es familiar para todos. Existe en el discurso de pintores, artistas.

En todas las profesiones, además de las de uso común, se usan palabras especiales. Estas también son palabras de uso limitado, pero limitadas por un atributo especial, por el atributo de una profesión, por lo tanto se llaman palabras especiales o profesionalismo.

Las palabras que se usan en el habla de grupos sociales específicos, como escolares y estudiantes, también tienen un uso limitado. En su discurso, junto con los comunes, encontramos palabras especiales, por ejemplo: cola- "examen reprobado"; cortar- "no aprobar el examen"; máquina- "la prueba establecida por el profesor sin una entrevista preliminar" y otras. Dichas palabras son argotismos (o jerga) y, en contraste con los dialectismos y profesionalismos, tienen un marcado carácter emocionalmente expresivo.

Por lo tanto, el idioma ruso nacional incluye palabras populares y comunes y palabras de uso limitado (dialecto, palabras profesionales y argotismos).

El vocabulario común también se complementa con palabras de uso limitado.

Entonces, antes de que se llamara a una persona solitaria e insociable en algunas provincias (regiones) del sur biryuk. I. S. Turgenev en la historia "Biryuk" hizo la siguiente nota sobre este tema: "Un biryuk se llama un hombre solitario y sombrío en la provincia de Oriol". Con el tiempo, esta palabra de uso limitado (dialecto) se hizo común.

Incluso las palabras más comunes se complementan con profesionalismo. Por ejemplo, las palabras diagnóstico, cuadrado, apuntador, helicóptero, microscopio, microbio, nylon, espacio, que eran especiales, gradualmente se hicieron claros para todos y se convirtieron en parte del vocabulario común.

A su vez, las palabras de uso limitado se reponen a expensas de las palabras populares. Entonces, la palabra común gorraen un discurso de poligrafistas, significa "un título en letra grande, común a varios artículos en un periódico", y en este sentido es profesionalismo.

Palabras profesionales

Las variadas actividades de las personas. Es imposible enumerar brevemente todas las especialidades y profesiones que posee la gente, porque son muy numerosas.

Cada profesión tiene sus propias herramientas y productos de trabajo, característicos solo de ella. procesos laborales. Para nombrar todo esto, hay palabras que se usan principalmente en un colectivo unido por cualquier actividades de producción, especialidad, profesión. Por ejemplo, en el discurso de los marineros, las palabras galera, rhea, guis, suroeste, marsella, kubrick, aparejo, noroestey otros. Las palabras de los mineros usan las palabras cara, repisa, cierre, forro, derivay etc.

Vida moderna caracterizado por el desarrollo de la ciencia y la tecnología. Aprendemos sobre logros científicos de publicaciones periódicas, radio, cine y televisión. La tecnología penetra la vida cotidiana, las personas usan diferentes dispositivos, dispositivos, computadoras, conocen principalmente su propósito, dispositivo, principio de operación. Todo esto lleva al hecho de que muchas palabras profesionales comienzan a ser utilizadas no solo por especialistas, sino que gradualmente se vuelven claras para todos (de uso común). Por ejemplo, los nombres de muchas máquinas, aparatos y sus partes son ampliamente utilizados: cosechadora, excavadora, escalera mecánica, excavadora, cabina, equipo de buceo y etc.

Desde el comienzo de la existencia del poder soviético en nuestro país, el vocabulario común se repone con las palabras del vocabulario sociopolítico. Entonces, las palabras se volvieron comunes ateo, república, autónomo, revolución, diputado, presidium, agitación, propaganda, democracia, marxistay etc.

En los años 20 y 30. En relación con la electrificación y la industrialización del país, muchas palabras especiales han tenido un uso común relacionado con la ingeniería eléctrica, la ingeniería de radio, la automoción, la fabricación de aviones y la aviación, por ejemplo: hélice, fuselaje, tren de aterrizaje, aeródromo, aviador, dinamo, turbina, central eléctrica, automóvily etc.

En los años 40. el vocabulario común se reponía principalmente debido a palabras militares especiales, por ejemplo: sargento, cabo, frente, vanguardia, general, oficial, teniente, mariscal, avanzado, movilización y etc.

En los años 50 y 60. las ciencias se vuelven socialmente importantes: física, matemáticas, biología, química, medicina. Muchas palabras especiales relacionadas con estas ciencias han rellenado la capa nacional de vocabulario del idioma ruso. Entonces, las palabras se volvieron comunes nylon, cibernética, biónica, reactor, protoplasma, plancton, estéril, vacío, virus, híbridoy etc.

Las nuevas palabras profesionales se crean mediante diferentes métodos de producción de palabras rusas a partir de los fundamentos de palabras primordialmente rusas y prestadas, o se toman prestadas de otros idiomas.

El significado terminológico especial puede adquirir palabras comunes individuales. Entonces, apareció una palabra especial para automovilistas: portero (comparar con el significado de la palabra común portero - "un hombre limpiando la calle, patio"). Los primeros tres significados de la palabra. horizonte son comunes (1. La línea del contacto aparente del cielo con la tierra o superficie del agua. 2. El círculo de conocimiento, ideas, intereses. 3. La gama de acciones, oportunidades). En el cuarto o quinto significado, esta palabra es especial; en hidrología, denota la altura del agua en el río o estanque, y en minería, el plano horizontal que cruza el depósito mineral en cualquier nivel.

Los diccionarios explicativos incluyen las palabras profesionales más utilizadas y los significados especiales de las palabras más comunes con marcas especialista. (especial) o el nombre abreviado de una ciencia o profesión en particular, por ejemplo: abejas. (apicultura), larva del moscardón. (botánico). Las listas de palabras profesionales se dan en diccionarios especiales (terminológicos), libros de referencia, en diccionarios enciclopédicos de la industria. Por ejemplo, se recopilan y explican palabras geográficas especiales en el libro de referencia "Diccionario enciclopédico términos geográficos"(M., 1968), palabras lingüísticas - en los libros de O. S. Akhmanova" Diccionario de términos lingüísticos "(M., 1966) y D. E. Rozental y M. A. Telenkova" Diccionario de términos lingüísticos "(3 ed., isp. y add. - M:, 1985).

Palabras del dialecto

En el idioma ruso nacional, como ya sabes, hay dos dialectos principales (dialectos): la composición del norte y del sur incluye dialectos independientes. Un grupo especial está compuesto por dialectos de Rusia Central que tienen las características de los dialectos de Rusia del Norte y Rusia del Sur.

El vocabulario de todos los dialectos se compone de palabras comunes. Además de ellos, las palabras locales o dialécticas se usan en dialectos que son entendibles solo para los residentes de un determinado territorio.

Algunas palabras del dialecto en su sonido coinciden con las palabras del lenguaje literario, pero tienen diferentes significados. Entonces, la palabra común fraccionario- "dividido en partes" (" dividir el proceso de producción en una serie de operaciones fraccionadas") O" frecuente "( ruido fraccional de pezuñas) - en dialectos se usa en el significado de "delgado, débil" ( niño fraccional) Estos son dialectismos semánticos, es decir, aquellos que difieren de las palabras de un lenguaje literario en su significado (semántica), pero coinciden en sonido.

Palabra común polla También es dialectal, ya que se usa para nombrar a esta ave en el dialecto del norte. Y en el dialecto sur de un gallo se llama kochet. Tales dialectismos se llaman léxicos: tienen paralelos en el lenguaje literario, de los cuales difieren en su sonido.

Los rusos viven en diferentes condiciones geográficas: algunos en el bosque y otros en la estepa; algunos en la montaña y otros en la llanura. Esto dejó una huella en su vida, la vida. Entonces, en el norte se está construyendo una casa (cabaña) bajo tierra; la entrada al metro se llama la palabra jugador de bolos; y en el sur del metro en la casa ( choza) no, la palabra jugador de bolos desconocido allí. Dichas palabras dialectales caracterizan las características del lenguaje de los habitantes de una localidad en particular y se denominan etnográficas ( etnografía - una ciencia que estudia las características de la vida cotidiana, las costumbres, la cultura de un pueblo, las nacionalidades, las personas que viven en un área en particular).

Algunas palabras del dialecto se conocen en varios dialectos, pero se usan en diferentes significados. Por ejemplo, la palabra meneo en la región de Kursk significa "escamas", y en Tambov - "polo". Palabra raíz de remolacha en los dialectos del sur - "remolacha", y en el norte raíz de remolacha - "recipiente de corteza de abedul".

En algunos dialectos no hay palabras especiales para nombrar un objeto, aunque en otros dialectos sí lo son. Por ejemplo, en el norte, la lana de oveja no tiene un nombre especial, y en el sur la palabra ola; el campo de centeno cortado en el norte se llama la palabra barrioavena harina de avena etc., y en el sur, en todos los casos, la palabra se usa para denotar el campo de centeno, trigo y avena segados rastrojo.

La comunicación de la población educada que habla el idioma literario con hablantes de dialecto condujo a la influencia mutua del lenguaje literario y los dialectos: las palabras del dialecto penetraron el idioma literario, y en los dialectos, junto con las palabras locales, las palabras comunes comenzaron a usarse como sinónimos.

Por ejemplo, de dialectos en el lenguaje literario palabras como secuelas, búho real, frágil, murmulloy etc.

En la Rusia zarista, el lenguaje literario tuvo poca influencia en los dialectos, ya que la población era principalmente analfabeta. En la época soviética, el lenguaje literario se distribuye activamente a través de la escuela, la radio, la prensa escrita y la televisión.

Con la difusión del lenguaje literario, el marco para el uso de palabras y frases del dialecto se está reduciendo; son utilizados principalmente por personas mayores. En primer lugar, los dialectismos léxicos y semánticos, que son reemplazados por palabras comunes, abandonan el lenguaje dialéctico.

Las palabras del dialecto son parte del diccionario del idioma ruso nacional. Algunas palabras del dialecto son antiguas palabras rusas que no se han conservado en el idioma literario. Para explicar la historia del desarrollo del lenguaje, es necesario estudiar los dialectos.

Uno de los científicos más destacados que dedicó su vida al estudio de los dialectos rusos fue Vladimir Ivanovich Dahl (1801-1872). Compuso el Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente en cuatro volúmenes, que contiene más de 200,000 palabras. Diccionario V. I. Dahl - nuestro tesoro nacional.

En la actualidad, los dialectos rusos se estudian de acuerdo con un programa desarrollado por el Instituto del Idioma Ruso de la Academia de Ciencias de la URSS. Los eruditos lingüísticos, los estudiantes y los profesores realizan expediciones dialectológicas. Sobre la base de los materiales recopilados, los científicos compilan diccionarios de dialectos regionales. Actualmente, se está trabajando mucho para compilar un "Diccionario de dialectos rusos" de varios volúmenes.

Palabras del dialecto más comúnmente utilizadas en ficciónestán incluidos en los diccionarios explicativos del idioma ruso con una hojarasca región. (regional).

III. Trabajar con el libro de texto

Encuentre y escriba definiciones de dialectismos (p. 43), profesionalismos (p. 45) y jerga (p. 45) en el libro de texto.

Muchas palabras del idioma ruso son conocidas por todas las personas. Estas palabras se usan comúnmente, por ejemplo: agua, tierra, cielo, pájaro; verde, azul, largo; ve, piensa, habla. Nuestro discurso cotidiano se basa principalmente en palabras de uso común. Pero hay palabras en el idioma ruso que no todas las personas usan en su discurso. Por ejemplo, la palabra Yaruga (barranco) se usa en el discurso de los residentes rurales de algunos lugares; arcilla refractaria (arcilla refractaria) - en el discurso de los metalúrgicos.

¿Qué son las palabras comunes?

Ve, nieta, al jardín, trae remolacha para borsch.

¿Qué llevar abuela?

Burakov

¿Qué es?

Bueno, en nuestro pueblo lo llaman remolacha.

¿Por qué el niño no entendió a la abuela?

¿Llamas remolacha alguna otra palabra?

La palabra remolacha es común, es conocida por todos los que hablan ruso. La palabra burak se usa solo en el discurso de los residentes de un área en particular. Esta es una palabra del dialecto.

Las palabras del dialecto son palabras que solo usan los residentes de un área rural en particular.

Algunas de las palabras dialectales más comunes en la ficción se incluyen en los diccionarios explicativos del idioma literario ruso. Cuando se les da basura reg. (es decir, regional).

Hay diccionarios de dialectos especiales, o diccionarios de dialectos rusos. En el Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente de Vladimir Ivanovich Dahl, hay muchas palabras dialectales recopiladas por él en diferentes partes de nuestra Patria.

(E. Lichtenstein.)

Escriba las palabras con ortografía resaltada y explíquelas por escrito.

7. Las palabras profesionales se explican en diccionarios especiales, en enciclopedias. Las palabras profesionales más comunes se dan en diccionarios explicativos. Cuando ponen basura especial. (que significa especial); otras camadas indican con qué especialidades están asociadas las palabras, por ejemplo: tecnología. - técnico, marino. - mar. Uno de los significados de una palabra de valores múltiples puede ser profesional.

Encuentra 3-4 palabras profesionales en "". ¿Cuáles son los signos que encontrarás en el diccionario de palabras profesionales?

8. Escriba de 5 a 6 palabras de los libros de texto de geografía (botánica, matemática), que se utilizan principalmente en el discurso de geógrafos (botánicos, matemáticos). Haz tres oraciones con cualquiera de ellos.

9. ¿Quién se muestra arriba? Lea las palabras debajo de las imágenes y diga si están todas correctamente colocadas allí.

Describe haciendo correcciones. Haga una oración con cualquier palabra profesional.

10. Se le pidió al artista que hiciera ilustraciones para estas propuestas. Él mezcló algo. ¿Qué errores cometió? ¿Qué palabras quiso decir: común o profesional?

Vocabulario común

1. Vocabulario común.

La parte más importante del diccionario del idioma ruso en toda su diversidad.

es vocabulario común. Ella representa eso

el núcleo léxico, sin el cual el lenguaje es impensable, la comunicación es imposible, su

inventa palabras que son expresiones de lo más vital

conceptos importantes

El vocabulario nacional es la columna vertebral de un diccionario literario nacional,

el material léxico necesario para expresar pensamientos en ruso,

ese fondo, sobre la base de lo cual, en primer lugar, más

mejora y enriquecimiento del vocabulario. La gran mayoría de los entrantes

las palabras en él son estables en su uso y comunes en todos los estilos

El vocabulario del idioma ruso contiene palabras conocidas y entendidas.

en total y se utilizan tanto en lenguaje oral como escrito.

Por ejemplo: agua, tierra, bosque, pan, ir, comer, comer, invierno, brillante,

las palabras se destacan estilísticamente neutrales, ᴛ.ᴇ. palabras que

se puede escuchar igualmente en un informe científico y en una conversación diaria,

que puede leerse tanto en un documento comercial como en una carta amigable. Tal

las palabras en el idioma ruso son la gran mayoría. También se les puede llamar

comúnmente utilizado en el sentido completo de la palabra.

Además de palabras estilísticamente neutrales en vocabulario común

las palabras también se resaltan y se pueden usar en todas partes, pero no en

de todas formas. Entonces, las palabras voditsa, simpleton, revista, bigotudo, patio,

una palabra y otras, en contraste con las palabras estilísticamente neutrales, o

tienen expresión o son de color emocional. Sombras de emocional

las coloraciones son creadas por varios diminutivos y

sufijos de aumento y despectivos (vod-itz, magazine-chik, yard-ik,

words-esch-o), y la expresividad se transmite mediante la visualización especial de palabras

discurso (simplón, bigotudo, chamuscador, esquivador). Usando tales palabras, el hablante

expresa su actitud positiva o negativa hacia el tema,

fenómeno. Por esta razón, estas palabras casi nunca se encuentran en un informe científico, en

documento comercial El uso de palabras expresivas-emocionales

limitado a ciertos estilos de habla: más a menudo se usan en

estilo conversacional, a menudo en un estilo periodístico.

Además, lo anterior no significa que el vocabulario común

constituye un grupo cerrado de palabras, no sujeto a ninguna influencia.

Por el contrario, se puede reponer con palabras que anteriormente tenían un límite

Uso (dialéctico o profesional). Entonces las palabras

ardiente, abigarrado, perdedor, tirano, regular, tedioso y

algunos otro
Publicado en ref.rf
ya en la primera mitad del siglo XIX. no eran conocidos por todos los que hablan

ruso: su alcance se limitaba al profesional.

(animado, variopinto) o dialéctico (perdedor, tirano,

un ambiente regular y tedioso. En ruso moderno, estas palabras

son parte del vocabulario común.

Por otro lado, algunas palabras comunes a lo largo del tiempo

puede salir de la circulación general general reducir el alcance de su uso:

por ejemplo, las palabras bocio, ᴛ.ᴇ. hay, aprensivo, ᴛ.ᴇ. amanecer ahora

encontrado solo en algunos dialectos rusos. Hay momentos en que

la palabra del diccionario público entra en la jerga profesional.

El vocabulario común puede contrastarse con un vocabulario limitado.

usos: palabras que usan las personas relacionadas por género

ocupaciones, profesiones o límites territoriales.

2. Vocabulario poco común.

Como parte de este vocabulario, podemos distinguir especial, argot y dialecto.

vocabulario. Además, el dialecto y el vocabulario de la jerga, en contraste con el especial,

se encuentra más allá de los límites de la lengua literaria rusa.

2.1. Dialecto vocabulario

Palabras cuyo uso es característico de las personas que viven en un determinado

vocabulario del dialecto de maquillaje del terreno Palabras del dialecto usadas

principalmente en la forma oral del habla, ya que el dialecto en sí es ϶ᴛᴏ el principal

forma oral discurso coloquial de un residente de zonas rurales.

El vocabulario del dialecto difiere del vocabulario común, no solo más

esfera de uso estrecha, pero también una serie de fonética, gramática y

características léxicas y semánticas. De acuerdo con estas características

hay varios tipos de dialectismos:

1) dialectismos fonéticos - palabras que reflejan fonética

características de este dialecto: barril, Vanya, máquina de escribir (en lugar de barril,

Vanka, agua hirviendo) - Dialectismos del sur de Rusia; pollo, pato, hombre,

nemchi (en lugar de pollo, relojes, personas, alemanes) - dialectismos,

características de sonido reflexivo de algunos dialectos del noroeste;

2) dialectismos gramaticales: palabras que tienen otras

lenguaje literario, características gramaticales o diferentes

del vocabulario común por estructura morfológica. Entonces en

dialectos del sur, a menudo se usan sustantivos neutros

como sustantivos femeninos (todo el campo, tal cosa, se siente

el gato cuya carne se comió); en dialectos del norte las formas están muy extendidas en

bodega, en el club, en la mesa (en lugar de en la bodega en el club, en la mesa);

en lugar de palabras comunes, de lado, lluvia, correr, madriguera, etc.

en el dialecto se usan palabras con la misma raíz, pero diferentes en

estructura morfológica: sbok, dzhozhok, beka, madriguera, etc.

3) dialectismos léxicos - palabras, tanto en forma como en significado

diferentes de las palabras comunes del vocabulario: kochet - cock,

el otro día - el otro día, ronda - conversación, inda - incluso etc. Entre

los dialectismos léxicos destacan los nombres locales de las cosas y

conceptos comunes en el área. Estas palabras se llaman

etnógrafos Por ejemplo, la palabra paneva es etnográfica, entonces

en Riazán, Tambov, Tula y algunas otras áreas

llamado un tipo especial de falda.

La palabra del dialecto puede diferir de la común, no en forma, sino en

valor; en este caso hablan de dialectismos osemánticos. Entonces,

la palabra top en algunos dialectos del sur se llama barranco, el verbo bostezar

utilizado en el significado de gritar, llamar, adivinar, en el sentido de conocer

ya sea en persona, etc.

Los dialectismos a menudo se usan como medios expresivos en

trabajos ficción - para las características del habla

caracteres, para transmitir sabor local͵ para más precisos, desde el punto

2.2. Vocabulario profesional y especial

Palabras cuyo uso es característico de personas de ciertas profesiones,

teniendo el alcance de su uso de cualquier rama especial de la ciencia

o técnicos, componen vocabulario profesional y especial. Estos dos

las definiciones son necesarias para que en el estrato general asignado por tales

forma de distinguir palabras, en primer lugar, oficialmente aceptadas y regularmente

términos especiales utilizados, ᴛ.ᴇ. vocabulario especial y, en segundo lugar,

muchas profesiones repensaron expresamente,

palabras y frases retorcidas tomadas de la rotación general.

Puede distinguir entre términos especiales y palabras profesionales.

mostrar en los siguientes ejemplos. En metalurgia, el término abrumador significa

los restos de metal congelado en el cubo, los trabajadores llaman a estos residuos

la cabra, ᴛ.ᴇ. en este caso, vino - el término oficial, la cabra -

profesional. Los físicos en broma llaman al sincrofasotrón una olla,

papel de lija - ϶ᴛᴏ oficial, nombre terminológico y papel de lija

- profesionalismo, ampliamente utilizado en la esfera no profesional y

Una terminología especial generalmente "cubre" todo esto específico

campo de la ciencia o la tecnología: todos los conceptos básicos, ideas, relaciones reciben

su nombre terminológico. Terminología de la industria

el conocimiento o la producción se crea consciente y con un propósito

los esfuerzos de las personas: especialistas en este campo. Funciona aqui

la tendencia, por un lado, a la eliminación de dobletes y ambigüedades.

términos y, por el otro, establecer límites estrictos de cada término y

relaciones claras con el resto de las unidades que forman este

sistema terminologico.

La profesionalidad es menos regular. Porque nacen en lengua hablada

personas dedicadas a cualquier profesión, rara vez forman un sistema. por

algunos objetos y conceptos tienen nombres profesionales, y para

no hay otros. La relación entre diferentes profesionalismos es también

distinguido por una aleatoriedad bien conocida, incertidumbre. Valores

profesionalismo, que suele surgir sobre la base de la metafórica

reinterpretación de una palabra o rotación͵ a menudo se cruza con significados

otra profesionalidad. Finalmente, a diferencia de los términos especiales,

la profesionalidad es vívidamente expresiva, expresiva, y esta es su propiedad con

particularmente distinto en proximidad al libro oficial

un término especial cuyo significado duplica esta profesionalidad.

En algunos casos, la profesionalidad puede usarse como

términos oficiales; su expresividad es algo borrada,

sin embargo, el significado metafórico subyacente se siente bastante

bien. Por ejemplo, un brazo de palanca, un diente de engranaje, un codo de tubería, etc.

Aunque el vocabulario especial y profesional tiene un alcance limitado

uso, entre ella y el vocabulario comúnmente utilizado existe

comunicación e interacción constantes. El lenguaje literario domina muchos

términos especiales: comienzan a usarse no en sus características

contextos, repensados, para que dejen de ser términos,

o determininologizado.

En prosa, profesionalidad y condiciones especiales.

usado no solo para las características del habla de los héroes, sino también para más

descripción precisa de los procesos de producción, relaciones de las personas en el servicio.

y entorno profesional.

2.3. Vocabulario de argot

Palabras cuyo uso es peculiar para las personas que forman separadamente

los grupos sociales forman el vocabulario de la jerga. Entonces, la jerga de la oferta:

los comerciantes vagos que existieron en Rusia en el siglo XIX eran inherentes

palabras: ojo - casa, meloeh - leche, sary - dinero, Zeta - hablar,

masturbarse - construir, etc.
Publicado en ref.rf
En la jerga de Bursaks - estudiantes de Bursa (escuela,

que combinaban el hacinamiento y la disciplina del palo) - había palabras

unir, robar, fastidiar, exigir estrictamente, etc.
Publicado en ref.rf
Algunos

elementos léxicos infiltrados en el pasado desde jergas sociales en

vocabulario común, almacenado en él ahora. Éstos incluyen,

por ejemplo, las palabras ladrón, ágil, tilo - falso y algo. otro

Al mismo tiempo, el vocabulario de la juventud se preserva y actualiza constantemente.

escuela y estudiante - jerga. Es importante tener en cuenta que para estado actual

característico, por ejemplo, de numerosos anglicismos, a menudo intencionalmente

distorsionado: gerla - niña, amigo - niño, blanco - blanco, camión -

pantalones.

Argot son algunas palabras reinterpretadas de uso común

vocabulario: un automóvil en el sentido de un automóvil, para escabullirse - irse en silencio, antepasados \u200b\u200b-

padres, etc., formaciones expresivas tales como un stip, una beca -

beca, impresionante, muy bueno, firme, de la más alta calidad, a la moda y

El vocabulario de la jerga tiene un alcance limitado: se usa en

principalmente entre "sus", ᴛ.ᴇ. al tratar con personas de la misma sociedad

círculo como el orador. Palabras de argot en la ficción

puede servir para las características del habla de los caracteres utilizados en

fines de estilización. Entonces, por ejemplo, en la novela de Granin "After the Wedding" en un discurso

héroes: los jóvenes se encuentran jerga por naturaleza,

palabras y frases: "Este soy yo en el orden de la conversación ociosa"; ʼʼ Yo iría yo mismo en lugar de Igor, y

consejos; ʼʼ Ella baila - ¡brilla! ʼʼ y otros.

Además, el uso de la jerga en un texto literario debe ser

se justifica tanto por la idea general de la obra, como estilísticamente.

Vocabulario común - concepto y tipos. Clasificación y características de la categoría "Vocabulario general" 2017, 2018.

Palabras comunes.

Condiciones.

Curso 2014-2015

idioma ruso

Musaeva R.S.

Tema: Palabras comunes. Condiciones.

El propósito de la lección:

Educativo:familiarizarse con palabras comunes, términos, enseñar a distinguir una posición de una especialidad;

Desarrollando: desarrollar la memoria de los estudiantes, el pensamiento lógico, el habla;

Educativo:para educar las cualidades comunicativas de la personalidad, interés en ruso

idioma.

Tipo de lección: aprendiendo nuevos conocimientos

Método: verbal, práctica, visual, búsqueda parcial

Formas de lecciones: frontal, individual, grupal, colectivo

Equipo: libros de trabajo, libros de texto, diapositivas, pizarra interactiva, libro de texto electrónico, crucigrama "Palabra oculta", clúster, revista transparente.

Epígrafe: "Hay tantas palabras en el idioma ruso, cuántas estrellas en el cielo"

Suposición.

Durante las clases:

Etapa I: a) momento organizacional

b) actitud psicológica:

¿Te gusta estudiar? si

¿Te gustan las lecciones de ruso? si

¿Vas a aplaudir? No

¿Podrás ponerte manos a la obra? si

Etapa II: a) trabajo independiente de acuerdo con el libro de texto, trabajar en libros de trabajo

b) registrar puntos en un diario transparente

Etapa III: a) verificación de tareas de nivel

b) un registro en un diario transparente, puntuación

Asignaciones "Puente" para repetir el material pasado		Pregunta: ¿Qué es la fonética? Responder: La fonética es una ciencia. que estudia sonidos y letras. Pregunta: ¿Cuántas letras hay en el alfabeto ruso? Responder: En el alfabeto ruso treinta y tres letras . Pregunta: ¿Cuántos sonidos vocales hay en ruso? Responder: En el idioma ruso hay seis vocales (a, o, y, s, y, e) . Pregunta: ¿Cuántas vocales hay en ruso? Hay diez vocales en el idioma ruso (a, o, y, s, y, e. E, e, u, i) . Pregunta:¿Cuántas consonantes hay en ruso? Responder:En ruso, veintiuna consonantes.
Parte teórica. Teoría del reconocimiento ¡OMS! ¿Qué? ¿Cúal?		ІІ etapa. Asignación para auto asimilación nuevo tema. 12 minutos
		Libro de texto electrónico
Teoría de la comprensión		Trabaja con el libro de texto. Ejercicio 1 (tarea 2). Agregar sugerencias Las palabras que usan todas las personas se llaman usuario común por Las palabras usadas por personas de cierta profesión se llaman profesional. Tarea 3 (verbalmente). ¿Cuáles son las palabras utilizadas por profesores y alumnos durante sus estudios en la escuela?
Teoría del análisis		Madera, doctor, leche, profesor, cara, pan de cerrajero, ingeniero. ¿Cómo difieren las palabras profesionales de las comunes?
Teoría "Síntesis"		Crucigrama "Encuentra la palabra oculta" 1. ¿Cuántas vocales hay en ruso? 2. ¿Qué nos llama para una lección? 3. Qué consonantes en dureza y suavidad en una palabra tablero? 4. ¿Qué es aprender sonidos y letras?
La parte práctica. Teoría de la "Aplicación"		Ejercicio número 3. Leer. Explicar cómo difieren las palabras en el título. Profesion y especialidad Palabras similares en significado y uso profesión y especialidad tener características distintivas. ProfesiónEs un tipo de ocupación, una cierta forma actividad laboral. Especialidad - Esta es una rama separada de la ciencia, la tecnología, la producción, en la que trabaja una persona. Las personas de la misma profesión pueden tener diferentes especialidades. Es doctora de profesión, cirujana de profesión. Es un constructor de profesión, por profesión puede ser un trabajador concreto, reforzador, soldador, albañil. _________________________________________________________________ Ejercicio número 4. Lea y encabece el texto, complete las asignaciones al texto. Tarea 1 (por escrito). Añadir sugerencias El termino es exacto concepto cientifico. La palabra "término" proviene de latín. El término tiene tal virtud como inmutabilidad. Los primeros ayudantes en comprender los términos: diccionarios terminológicos.
Teoría de la "Evaluación"		¿Para qué son las palabras profesionales en el habla? Responder: Se necesitan palabras profesionales para determinar la ocupación, una determinada forma de trabajo.
ІІІ etapa de retroalimentación (etapa de evaluación)
1 nivel (5 puntos) 5 min.
Teoría del reconocimiento		1 pegar las palabras correctas En el idioma ruso hay muchas palabras que usan todas las personas, tales palabras se llaman común. Las palabras que se usan en un equipo unido por cualquier especialidad, profesión, se llaman profesional. 2. Palabras directamente y valores figurativos distribuido adecuadamente en tarjetas perforadas.
Teoría de la práctica		2 niveles (5 puntos + 4 puntos) \u003d 9 puntos 7 min
		Análisis fonético Término de profesión
Teoría de la comprensión		El juego de Russell Home Termómetro, tiza, revista, ladrillo, concreto, vendaje, puntero, medicina, prescripción, arena, clavos, algodón, pintura, lección, libro de texto.
Teoría del análisis		Expandir clúster Distribuya e identifique las palabras: madera, conductor, invierno, amor, cargador, instalador, otoño, vendedor, libro, cajero.
Teoría de la práctica		Trabaja con el libro de texto. Ejercicio número 5. Describa los términos y conceptos asociados con la ciencia lingüística. Cuadrado, gramática, rectángulo, conjugación, sustracción, formación de palabras, raíz de palabras, hipótesis.
		Nivel III (9 puntos + 3 puntos \u003d 12 puntos)
Teoría "Síntesis"		Escriba una historia corta sobre la profesión de uno de los padres utilizando la profesionalidad.
Teoría de la práctica		¿Cuál crees que es tu trabajo? ¿Qué importa el trabajo (estudio) en tu vida?
		Resumiendo una revista transparente, es decir puntaje. Deberes ejercicio 6, regla.

Revista transparente

Tema: palabras comunes. Condiciones.

F.I. estudiante

Nivel 1 punto "5"

2do nivel

3er nivel

Puntaje total

Ayymbetov N.

Amanzhol A.

Agyntaeva A.

Abiltayev A.

Aldanazarova A.

Bagzhanova K.

Bozdakova Z.

Kaldybaeva A.

Kamaev A.

Kuanyshev M.

Kuanysheva A.

Mukanbetkali J.

Nauryzbaeva M.

Nurlybaev B.

Omarkhanova N.

Otemisov N.

Ulmaganbetova Zh.

Monitorear el conocimiento de los estudiantes de grado 6a en la lección de ruso sobre el tema:

"Adición - sustantivo y pronombre personal"